DLE 40 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Bosch
Model	DLE 40 Professional
Dimensiuni	58 x 100 x 32 mm
Greutate	0,18 kg
Alimentare	4 baterii AAA (LR03) 1,5 V sau acumulatori KR03 1,2 V
Domeniu de măsurare	0,05 – 40 m
Precizie	±1,5 mm (tipic)
Clasă laser	2
Tip laser	635 nm, < 1 mW
Diametrul fasciculului	6 mm la 10 m; 24 mm la 40 m
Autonomie	Până la 30.000 de măsurători individuale; 5 h continuu
Oprire automată	Laser după 20 s; aparat după 5 min
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C (continuu +40 °C)
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Grad de protecție	IP54 (protejat împotriva prafului și stropilor de apă)
Funcții principale	Măsurarea lungimilor, suprafețelor, volumelor; măsurare continuă; memorie cu adunare/scădere
Niveluri de referință	Muchia din față sau din spate selectabilă
Afișaj	Ecran cu indicator de încărcare, temperatură, rezultat, unitate, nivel de referință, laser activ
Accesorii livrate	Husă de protecție, curea, baterii (4 x AAA)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați solvenți; păstrați în husă
Siguranță	Nu direcționați fasciculul către persoane sau animale; clasă laser 2
Piese de schimb și reparabilitate	Reparație de către personal calificat; piese de schimb originale; număr articol 3 601 K16 300
Informații generale	Utilizare interioară și exterioară; control de precizie recomandat după șocuri

Întrebări frecvente - DLE 40 Professional BOSCH

Cum se aprinde aparatul?

Apăsați scurt pe tasta Pornire/Oprire (13) sau pe tasta Măsurare (9). Fasciculul laser nu este încă activat.

Care este raza maximă de măsurare?

Domeniul de măsurare este de la 0,05 m la 40 m. Raza depinde de condițiile de lumină și de reflexia suprafeței țintă.

Cum se schimbă nivelul de referință?

Apăsați tasta 12 pentru măsurare de la muchia din spate sau tasta 1 pentru muchia din față. Nivelul ales se afișează pe ecran.

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează 'Eroare'?

Verificați unghiul dintre fascicul și țintă (prea ascuțit), reflectivitatea suprafeței (prea reflectorizantă sau prea slabă) sau curățați ieșirea fasciculului laser (18) și celula de recepție (19).

Cum se măsoară o suprafață?

Apăsați tasta Măsurarea suprafețelor (4). Măsurați apoi lungimea și lățimea apăsând tasta Măsurare. Suprafața se afișează automat.

Pot folosi acumulatori reîncărcabili?

Da, utilizați acumulatori KR03 1,2 V. Rețineți că numărul de măsurători va fi mai mic decât cel obținut cu baterii de 1,5 V.

Cum se șterge o valoare măsurată?

Apăsați scurt tasta Pornire/Oprire (13) pentru a șterge ultima valoare. Apăsați de mai multe ori pentru a șterge valorile în ordine inversă.

Ce înseamnă simbolul bateriei care clipește?

Simbolul bateriei care clipește indică faptul că tensiunea este prea mică pentru a efectua măsurători. Înlocuiți bateriile imediat.

Este aparatul rezistent la apă?

Aparatul este clasat IP54, ceea ce înseamnă că este protejat împotriva prafului și a stropilor de apă. Nu-l scufundați și evitați umiditatea excesivă.

Cum se curăță aparatul?

Utilizați o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Curățați în special celula de recepție (19) cu grijă.

MANUAL DE UTILIZARE DLE 40 Professional BOSCH

Română....Pagina 115

Instrucțiuni privind siguranța și protectia muncii

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAȚI ÎN BUNE CONDIȚII PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APA-RATULUI DE MĂSURĂ.

• Atenție - în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezentă sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 8).

Dacă textul plăcuței de avertizare nu este în limba țării dumneavoastră, înainte de prima utilizare, lipiți deasupra acesteia eticheta autocolantă în limba țării dumeavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ați putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser vă nimerește în ochi, trebuie să închideti voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.
▶ Nu aduceți modificări echipamentului laser.
▶ Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși impotriva radiatiei laser.
▶ Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protectie totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminu-ează gradul de perceție a culorilor.

116| Română

▶ Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
▶ Nu permiteți copiilor să folosească nesupravegheați a-paratul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod acci-dental orbirea persoanelor.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsului și a performanțelor

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lungimilor, înăltimilor, distanțelor cât și calculării suprafețelor și volumelor. Aparatul de măsură este adecvat pentru măsurători în mediu interior și exterior.

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița de la pagina grafică.

1 Tastă pentru plan de referință marginea anterioară a aparatului de măsură
2 Tastă apelare valoare memorată „M=“
3 Tastă de adunare-memorie „M+“
4 Tastă pentru măsurarea suprafețelor
5 Tastă pentru măsurarea lungimilor
6 Display
7 Reper ajutător de aliniere
8 Plăcuță de avertizare laser
9 Tastă de măsurare și măsurare continuă
10 Tastă pentru măsurarea volumelor
11 Tastă de scădere-memorie „M-“
12 Tastă pentru plan de referință marginea posterioară a a-paratului de măsură
13 Tastă pornit-oprit și tastă stergere memorie
14 Filet de 1/4"
15 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
16 Capac compartiment baterie
17 Număr de serie
18 leşire radiatie laser
19 Lentilă receptoare
20 Stativ*
21 Ochelari optici pentru laser*
22 Panou de vizare laser*

23 Chingă de transport*

24 Geantă de protectie

* Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Elemente afişaj

a Indicator baterii
b Avertizare temperatură
c Valoare măsurată/rezultat
d Unitate de măsură
e Plan de referință la măsurare

f Laser conectat

g Valoare măsurată individuală (la măsurarea lungimilor: rezultat)

— Măsurarea lungimilor

Măsurare continuă

□ Măsurarea suprafetelor

Măsurarea volumelor

i Memorarea valorilor măsurate

Date tehnice

Telemetru digital cu laser DLE 40
	Professional
Număr de identificare 3 601 K16 300
Domeniu de măsurare	0,05-40 m^A)
Precizie de măsurare (normală) ± 1,5 mm	B)
Cea mai mică unitate afișată 1 m m
Temperatură de lucru	- 10°C...+50°C
Temperatură de depozitare - 20°C...+70°C
Umiditate relativă maximă a aerului	90%
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm,<1 mW
Diametru rază laser (la 25°C) aprox.
- la o d i sta nță de 10 m	6 mm
- la o d i sta nță de 40 m	24 mm
Baterii	4 x 1,5 V L R 0 3 (AAA)
Acumulator	4 x 1,2 V K R 0 3 (AAA)

A) Raza de acțiune crește în funcție de cât de bine este redirecționată înapoi lumina laserului de către suprafața țintă (prin difuzare, nu prin reflexie) și în funcție de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă (spații interioare, amurg). În caz de condiții nefavorabile (de exemplu măsurare în mediu exterior, cu radiații solare puternice) poate fi necesară utilizarea panoului de vizare.
B) În caz de condiții nefavorabile ca de ex. radiații solare puternice sau suprafețe cu reflexie slabă, abaterea maximă este de ±10 mm la 40 m. În caz de condiții favorabile marja de eroare este de ±0,05 mm/m.
C) în funcția de măsurare continuă temperatura maximă de funcționare este de +40 °C.
D) Cu accumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puține măsurători decât cu bateriile de 1,5 V.
Numârul de serie 17 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Română | 117

Telemetru digital cu laser DLE 40
Professional

Durată de utilizare baterie aprox.
- Măsurări individuale	30000 ^D)
- Măsurare continuă	5 h ^D)
Deconectare automată după aprox.
- L a s e r	20 s
- Aparat de măsurare (fără măsurare)	5 min
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 0,18 kg
Dimensiuni	58 x 100 x 32 mm
Tip protectie (in afară de compartimentul pentru baterii)	IP 54 (protejat împotriva prafului și a stropilor de apă)

A) Raza de actiune crește în funcție de cât de bine este redirectionționată înapoi lumina laserului de către suprafața țintă (prin difuzare, nu prin reflexie) și în funcție de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă (spații interioare, amurg). În caz de condiții nefavorabile (de exemplu măsurare in mediu exterior, cu radiații solare puternice) poate fi necesară utilizarea panoului de vizare.
B) În caz de condiții nefavorabile ca de ex. radiații solare puternice sau suprafețe cu reflexie slabă, abaterea maximă este de ± 10 mm la 40 m. În caz de condiții favorabile marja de eroare este de ± 0,05 mm/m.
C) în funcția de măsurare continuă temperatura maximă de funcționare este de +40 °C.
D) Cu accumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puține măsurători decât cu bateriile de 1,5 V.
Numărul de serie 17 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor (vezi figura A)

Întrebuințați numai baterii alcaline cu mangan sau acumulatori.

Cu accumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puține măsurători decât cu bateriile de 1,5V.

Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 16 apăsați dispozitivul de blocare 15 împingându-l în direcția săgeții și scoateți capacul compartimentului de baterii. Introdu- ceți bateriile din setul de livrare. Respectați polaritatea con-form schiței din compartimentul de baterii.

Dacă pe display apare pentru prima dată simbolul de baterie

, mai sunt posibile cel puțin 100 de măsurări. Dacă simbolul de baterie clipește, bateriile trebuie schimbate, nemaifiind posibile alte măsurări.

Înlocuți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folositi numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionare

Punere în funcțiune

▶ Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.
▶ Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare.
▶ Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau la variații mari de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați un timp mai îndelungat în mașină. În caz de variații mai mari de temperatură, înainte de a-l pune în funcțiune, lăsați-l mai întâi să revină la temperatura normală.
▶ Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influențe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuați o verificare a preciziei (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, pagina 120).

Conectare/deconectare

▶ Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsați scurt tasta pornit-oprit 13 sau tasta de măsurare 9. În momentul conectării aparatului de măsură raza laser nu este încă activată.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsați un timp îndelungat tasta pornit-oprit 13.

Dacă timp de aprox. 5 minute nu se apasă nici o tastă, instrumentul de măsurat se deconectează automat, pentru menajarea bateriei.

Dacă a fost memorată o valoare măsurată, aceasta rămâne stocată în memoria aparatului și după deconectarea automată. După reconectarea aparatului de măsură pe display va apărea „M“.

Procesul de măsurare

După conectare aparatul de măsură se află în funcția de măsurare a lungimilor. Puteți regla alte funcții de măsurare apăsând tasta corespunzătoare funcției respective (vezi „Funcții de măsurare“, pagina 118).

Ca plan de referință pentru măsurare după conectare este selectată marginea posterioară a aparatului de măsură. Pentru schimbarea planului de referință vezi „Selectarea planului de referință (vezi figurile B–C)”, pagina 118.

După selectarea funcției de măsurare și a planului de referință, ceilalți pași de lucru se vor desfășura după apăsarea tastei de măsurare 9.

Rezemați aparatul de măsură cu planul de referință selectat pe linia de măsurare dorită (de ex. peretele).

Pentru conectarea razei laser apăsați scurt tasta de măsurare 9.

▶ Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct în raza laser, nici chiar de la distanță mai mare.

118| Română

Vizați cu raza laser suprafața țintă. Pentru declanșarea măsurării apăsați din nou scurt tasta de măsurare 9.

În funcția de măsurare continuă, măsurarea începe imediat după activarea funcției.

Valoarea măsurată apare în mod normal în interval de 0,5 s și cel târziu după 4 s. Durata de măsurare depinde de distanță, condițiile de luminozitate și de proprietățile de reflexie ale suprafeței vizate. Sfârșitul măsurării este indicat printr-un un semnal sonor. După terminarea măsurării raza laser se deconectează automat.

Dacă, după vizare, timp de aprox. 20 s nu are loc nici o măsurare, raza laser se deconectează automat, pentru menajarea bateriilor.

Selectarea planului de referință (vezi figurile B-C)

Pentru măsurare puteți alege între două planuri diferite de referință:

• Apăsați tasta 12 pentru măsurători executate de la marginea posterioară a aparatului de măsură (de ex. la rezemarea aparatului de un perete).
• Apăsați tasta 1 pentru măsurători executate de la marginea anterioară a aparatului de măsură (de ex. la măsurarea de pe muchia unei mese).

Planul de referință selectat va fi afișat pe display. După fiecare conectare a aparatului de măsură se presetează ca plan de referință marginea posterioară a aparatului de măsură.

Funcții de măsurare

Măsurarea lungimilor

Pentru măsurarea lungimilor apăsați tasta 5. Pe display apare afișajul de măsurare a lungimilor —

Pentru vizare și măsurare apăsați câte o singură dată scurt tasta de măsurare 9.

Valoarea măsurată va fi afișată în partea de jos a displayului.

Măsurarea suprafetelor

Pentru măsurarea de suprafete apăsați tasta 4. Pe display a- pare afișajul de măsurare a suprafetelor □

Măsurați apoi consecutiv lungimea și lățimea, întocmai ca la o măsurare de lungimi. Între cele două măsurători raza laser rămâne conectată.

După încheierea celei de-a doua măsurători, se calculează și se afi-șează automat suprafața obținută. Ultimă valoare măsurată individuală apare în partea de jos a displayului, iar rezultatul final este afișat în partea de sus.

Măsurarea volumelor

Pentru măsurarea de volume apăsați tasta 10. Pe display apare afișajul de măsurare a volumelor

Măsurați în continuare consecutiv lungimea, lățimea și înălțimea, întocmai ca la o măsurare de lungimi. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători.

După încheierea celei de a treia măsurători, se calculează și se afi- șează automat volumul obținut.

Ultima valoare măsurată individuală apare în partea de jos a dis- playului, iar rezultatul final este afi- şat în partea de sus.

Măsurare continuă (vezi figura D)

În cadrul măsurării continue aparatul de măsură poate fi deplasat față de țintă, în acest caz valoarea măsurată actualizându-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteți de ex. să vă înde-părtați de un perete până la distanța dorită, în acest timp distanța curentă putând fi citită în orice moment la aparat.

Pentru măsurări continue selectați mai întăi funcția de măsurare a lungimilor și apăsați apoi tasta 9 atât timp, până când pe display va apărea indicatorul -de măsurare continuă. Laserul se conectează și măsurarea va începe imediat.

Mișcați aparatul de măsură până când distanța dorită va fi afișată în partea de jos a displayului.

Puteți încheia măsurarea continuă printr-o scurtă apăsare a tastei 9. Ultima valoare măsurată rămâne

afișată în partea de jos a displayului. Măsurarea continuă poate fi repornită prinntr-o lungă apăsare a tastei 9.

Măsurarea continuă se deconectează automat după 5 min. Ultima valoare măsurată rămâne afișată în partea de jos a dis-playului.

Ştergerea valorii măsurate

În toate funcțiile de măsurare, puteți șterge ultima valoare măsurată, printr-o scurtă apăsare a tastei 13. Apăsând scurt, de mai multe ori tasta, veți putea șterge din memorie valorile măsurate, în ordine inversă a determinării lor.

Funcții de memorie

La deconectarea aparatului de măsură, valoarea stocată în memorie se păstrează.

Memorarea/adunarea valorii măsurate

Apăsați tasta pentru adunare-memorie 3, în scopul memorării valorii măsurate curente – corespunzător funcției de măsurare curente, o valoare de lungime, suprafață sau volum. De îndată ce valoarea respectivă a fost memorată, pe display apare „M“, iar simbolul „+“ de după acesta clipește scurt.

În cazul în care, în memorie este deja stocată o valoare, valoarea cea nouă va fi adunată la cea memorată, desigur, numai dacă unitățile de măsură ale celor două valori coincid.

Dacă, de ex. în memoria aparatului este stocată o suprafață, iar valoarea măsurată actuală este un volum, adunarea nu poate fi efectuată. Pe display va clipi scurt „Error“.

Română | 119

Scăderea valorii măsurate

Apăsați tasta de scădere-memorie 11, pentru a scădea valoarea măsurată curentă din valoarea stocată în memoria aparatului. De îndată ce a fost scăzută o valoare, pe display apare „M“, semnul „-“ aflat în urma acestuia clipește scurt.

În cazul în care în memorie există deja o valoare stocată, valoarea cea nouă poate fi scăzută din aceasta, cu condiția ca unitățile de măsură să coincidă (vezi „Memorarea/adunarea valorilor măsurate“).

Vizualizarea valorii memorate

Apăsați tasta de apelare a valorii memorate 2, pentru vizualizarea valorii stocate în memoria aparatului. Pe display apare „M=“. După ce displayul afișează valoarea stocată în memorie „M=“, prin apăsa-rea tastei de adunare-memorie 3

veți putea dubla, respectiv prin apăsarea tastei scădere-memorie 11 veți putea anula valoarea stocată în memoria aparatului.

Ştergerea valorii memorate

Pentru stergerea conținutului memoriei apăsați mai întâi tasta de apelare a valorii memorate 2, astfel încât pe display să apară „M=“. Apoi apăsați scurt tasta 13; „M“ dispare de pe display.

Instrucțiuni de lucru

Indicații de ordin general

Lentila receptoare 19 și orificiul de ieşire a radiației laser 18 nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării.

Aparatul de măsură nu trebuie mișcat în timpul măsurării (cu exceptția funcției de măsurare continuă). De aceea, așezați a-paratul de măsură, pe cât posibil, deasupra sau în dreptul punctelor de măsurare.

Măsurarea are loc în centrul razei laser, chiar în cazul suprafețelor tintă vizate oblic.

Influente asupra domeniului de măsurare

Domeniul de măsurare depinde de condițiile de luminozitate și de calitățile de reflexie ale suprafeței tintă. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în mediu exterior și în caz de radiații solare puternice, folosiți ochelarii optici pentru laser 21 (accesoriu) și panoul de vizare laser 22 (accesoriu), sau umbriți suprafața tintă.

Influente asupra rezultatului măsurării

Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafețe să se ajungă la măsurători eronate. Prin- tre acestea enumerăm:

• suprafetele transparente (de ex. sticla, apa),
  – suprafețele tip oglindă (de ex. metal lustruit, sticlă),
  – suprafetele poroase (de ex. materialele de izolatie),
  – suprafețele structurate (de ex. tencuiala rugoasă, piatra naturală).

Dacă este cazul, folosiți pe aceste suprafețe panoul de vizare laser 22 (accesoriu).

Deasemeni straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii receptionate indirect pot influența rezultatele măsurării.

Vizarea cu reper ajutător de aliniere (vezi figura E)

Reperul ajutător de aliniere 7 poate ușura vizarea de la depărări mai mari. În acest scop priviți în prelungirea reperulului ajutător de aliniere de pe partea superioară a aparatului de măsură. Raza laser este paralelă cu această linie optică.

Utilizarea stativului (vezi figura C)

Utilizarea unui stativ este necesară în special în cazul distanțelor mai mari. Puneti aparatul de măsură cu filetul de 1/4" 14 pe placa de schimbare rapidă 20 a stativului sau a unui stativ foto uzual din comerț. Fixați-l prin înșurubare cu șurubul de fixare al plăcii de schimbare rapidă.

La poziționarea stativului, țineți seama de faptul că măsurarea se execută, în funcție de planul de referință ales, de la marginea posteriorară resp. anterioară a aparatului de măsură.

Defectiuni – cauze și remedieri

Cauză Remediere

Indicatorul de avertizare pentru temperatură (b) clipește, măsurarea nu este posibilă

Aparatul de măsură se situează în afara limitelor temperaturii de funcționare de la – 10 °C până la +50 °C (în funcția de măsurare continuă, până la +40 °C).

Aşteptați până când aparatul de măsură revine la temperatura de lucru

Apare indicatorul de avertizare pentru baterii descărcate (a)

Tensiunea bateriilor începe să scadă (mai este încă posibilă măsurarea)

Schimbați bateriile

Indicatorul de avertizare pentru baterii descărcate (a) clipește, măsurarea nu este posibilă

Tensiunea bateriilor este prea scăzută

Schimbați bateriile

Mesajele „Error“ și „----“ pe display

Unghi prea ascuțit între raza laser și tintă. Suprafața tintă reflectă prea puternic (de ex. oglindă) respectiv prea slab (de ex. material negru), sau lumina ambiantă este prea puternică.

Măriți unghiul dintre raza laser și tintă

leşirea radiatiei laser 18 respectiv lentila receptoare 19 este aburită (de ex. din cauza unei schimbări rapide de temperatură).

Folosiți un panou de vizare pentru laser 22 (accesoriu)

Valoarea calculată este mai mare de 99999 m/m²/m³.

Ştergeți cu o lavetă moa- le ieşirea radiatiei laser 18 respectiv lentila re- ceptoare 19

Mesajul „Error“ clipeşte sus pe display

Adunare/scădere de valori măsurate având unități de măsură diferite

Adunați/scădeți numai valori măsurate având aceleași unități de măsură

120 | Română

Cauză Remediere
Rezultatul măsurării nu este fiabil

Suprafața țintă nu reflectă clar (de ex. apă, sticlă).	Acoperiți suprafața țintă
Ieșirea radiației laser 18respectiv lentila receptoare 19este acoperită.	Țineți descoperită ieși rea radiației laser 18respectiv lentila recep toare 19

Rezultatul măsurării nu este plauzibil

A fost reglat un plan referință greșit	Alegeți un plan de referință potrivit pentru măsurare
Obstacol pe traiectoria razei laser	Punctul laser trebuie să fie situat în întreigime pe suprafața țintă.

Aparatul de măsură își monitorizează funcționarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă constată un defect, pe display mai clipește numai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecțiunea nu a putut fi înlăturată prin măsurile de remediere enu-

merate mai sus, trimiteți aparatul de măsură prin disdtribuitorul domuneavoastră, centrului de aisistență service post-vânzări Bosch.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

Puteți verifica precizia de măsurare a aparatului după cum urmează:

– Alegeți o distanță de măsurare care nu se modifică în timp, de aprox. 3 până la 10 m (de ex. lățimea încăperii, deschiderea ușii), a cărei lungime o cunoașteți cu exactitate. Distanța măsurată trebuie să fie situată într-o incintă, suprafața țintă de măsurare trebuie să fie netedă și să aibă o reflexie bună.

- Măsurati această distanță de 10 ori consecutiv.

Abaterea măsurătorilor individuale de la valoarea medie poate fi de maximum ±2,0 mm. Înregistrați aceste măsurători pentru ca ulterior să puteți compara precizia acestora.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din setul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Ştergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folositi detergenți sau solventi.

Întrețineți în special lentila receptoare 19 cu aceeași grijă cu care trebuie întreținuți ochelarii sau lentila unui aparat fotografic.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

Expediați aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecție 24.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și pie- sele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 -34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie

directionate câtre o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați aparatele de măsură și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și dirijate către o stație de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български|121

Български