GLL 12V-100-33 CG Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 12V-100-33 CG Professional BOSCH

Ελληνικά .Σελίδα 208

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 227

Polski. ...... Strona 246

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.
▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκικλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εὐφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιοη.
Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

210 | Ελληνικά

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντὰ σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαισθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.
▶ Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι κατα- χωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο εμπρόσθιο μέρος της οδηγίας λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ
(2) Πλήκτρο Bluetooth®
(3) Ένδείξη της κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών
(4) Διακόπτης On/Off
(5) Άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ
(6) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(7) Αριθμός σειράς
(8) Υποδοχή τρίποδα 5/8"
(9) Υποδοχή τρίποδα 1/4"

(10) Μπαταρία ^a)

(11) Καπάκι προσαρμογέα μπαταριών

(12) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών

(13) Μπαταρίες ^a)

(14) Περίβλημα προσαρμογέα μπαταριών

(15) Υποδοχή μπαταρίας

(16) Στήριγμα (LB 10) ^a)

(17) Μαγνήτης ^a)

(18) Βίδα 1/4" του στηρίγματος ^a)

(19) Οπή βιδώματος του στηρίγματος ^a)

(20) Σφιγκτήρας οροφής (DK 20) ^a)

(21) Στήριγμα γενικής χρήσης ^a)

(22) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a)

(23) Γυαλιά λέιζερ ^a)

(24) Δέκτης λέιζερ ^a)

(25) Τρίποδας ^a)

(26) Τηλεσκοπική ράβδος ^a)

(27) Προσαρμογέας μπαταρίας ^a)

(28) Τσάντα προστασίας ^a)

212 | Ελληνικά

(29) Κασετινα ^a)

a) Autò to proαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Τεχνικά στοιχεία

Γραμμικό λέιζερ GLL 12V-100-33 CG
Κωδικός αριθμός	3 601 K65 4..
Περιοχή εργασίας (ακτίνα)A)
- Στάνταρ 30 m
- Με δέκτη λέιζερ 5–100 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)D)	±0,3 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s
Μέγ. ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	E)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ < 10 mW, 500–540 nm
C610
Απόκλιση 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)
Ελάχιστη διάρκεια παλμού 1/10.000 s
Συχνότητα παλμών 10 kHz
Συμβατός δέκτης λέιζερ LR 7
Υποδοχή τρίποδα 1/4", 5/8"
Παροχή ενέργειας
- Μπαταρία ιόντων λιθίου	12 V
- Μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου (με προσαρμογέα μπαταριών)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Διάρκεια λειτουργίας με 3 ακτίνες λέιζερF)
- Με μπαταρία ιόντων λιθίου	6 h
- Με μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου	4 h
'Οργανο μέτρησης Bluetooth®

• Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)
• Μέγ. εμβέλεια σήματος 30 m
• Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz
• Μέγ. ισχύς εκπομπής 3,3 mW
  Smartphone Bluetooth®
• Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)
  Βάρος ^1) 0,96 kg
  Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος) 162 × 89 × 139 mm
  Βαθμός προστασίας ^J) IP65
  Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη 0 °C ... +35 °C φόρτιση
  Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη -10 °C ... +40 °C λειτουργία
  Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την -20 ℃ ... +70 ℃ αποθήκευση (χωρίς μπαταρία)
  Συνιστώμενες μπαταρίες (2–3 Ah) GBA 12V...

214 | Ελληνικά

Γραμμικό λέιζερ GLL 12V-100-33 CG

Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12...

GAX 18...

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία).
B) Ισχύει στα τέσσερα οριζόντια σημεία διασταύρωσης.
C) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.
D) Σε περίπτωση μέγιστης περιοχής αυτοχωροστάθμησης πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιπλέον απόκλιση από ±0,1 mm/m.
Ε) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Συντομότεροι χρόνοι λειτουργίας στη λειτουργία με Bluetooth®
G) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.
Η) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.
1) Βάρος χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία/προσαρμογέα μπαταριών/μπαταρίες
J) Η μπαταρία ιόντων λιθίου και ο προσαρμογέας μπαταριών αποκλείονται από τον βαθμό προστασίας. Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (7) πάνω στην πι- νακίδα τύπου.

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch.

Λειτουργία με μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον προσαρμογέα μπαταριών.

Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία.

Για την τοποθέτηση των μπαταριών σπρώξτε το περίβλημα (14) του προσαρμογέα μπαταριών στην υποδοχή των μπαταριών (15). Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την απει-

κόνιση πάνω στο καπάκι (11) μέσα στο περίβλημα. Σπρώξτε το καπάκι πάνω από το περίβλημα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση των μπαταριών (13) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) στο καπάκι (11) και αφαιρέστε το καπάκι. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να απομακρύνετε το περίβλημα (14), που βρίσκεται μέσα, από την υποδοχή της μπαταρίας, πιάστε το περίβλημα και τραβήξτε το, πιέζοντας ελαφρά το πλευρικό τοίχωμα, έξω από το όργανο μέτρησης.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο autoi οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για την τοποθέτηση της φορτισμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15), μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έξω από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15). Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιοη σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης στο όργανο μέτρησης

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

216 | Ελληνικά

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, αναβοσβήνει η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ^(3) συνεχώς. Οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν κάθε 5λεπτά για 5δευτερόλεπτα.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι άδειες, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ και η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) ακόμη μία φορά, προτού να απενεργοποιηθεί το όργανο μέτρησης.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

▶ Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα∥220). Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/ και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

▶ Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα□220).

▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποί- ηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υπο- στεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη Οη/Off(4) στη θέση□ON. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει, αμέσως μετά την ενεργοποίηση, μια ακτίνα λέιζερ από το επάνω άνοιγμα εξόδου(5).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (4) στη θέση OFF. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

'Отан η θερμοκρασία του οργάνου μέτρησης πλησιάζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας, οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν σε γρήγορο ρυθμό και το όργανο μέτρησης στη συνέχεια απενεργοποιείται. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε, είτε να σπρώξετε τον διακόπτη On/Off (4) πρώτα στη θέση OFF και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέιζερ (1).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέιζερ (1) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ σύντομα για επιβεβαιωση.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης μπορεί να δημιουργήσει μια οριζόντια και δύο κάθετες ακτίνες λέιζερ. Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η οριζόντια ακτίνα λέιζερ είναι ενεργοποιημένη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε κάθε μια από τις ακτίνες λέίζερ ανεξάρτητα μεταξύ τους. Πατήστε γι' αυτό το αντίστοιχο στην ακτίνα λέίζερ πλήκτρο Λειτουργία λέίζερ (1).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με λειτουργία κλίσης.

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (24).

218 | Ελληνικά

Αυτόματη χωροστάθμηση

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχώς τη θέση. Σε περίπτωση τοποθέτησης εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4° εργάζεται με αυτόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία κλίσης.

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο στήριγμα (16) ή στον τρίποδα (25).

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, το όργανο μέτρησης είναι χωροστάθμησμένο.

'Отав η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λείζερ πρώτα για 2 s με γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές με γρήγορο ρυθμό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία κλίσης.

Για περαιτέρω εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτόματη χωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λείζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με τη λειτουργία κλίσης

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Κατά την εργασία με λειτουργία κλίσης αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s σε γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές σε γρήγορο ρυθμό.

Στη λειτουργία κλίσης οι ακτίνες λέιζερ δε χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

Τηλεχειριστήριο μέσω «Bosch Levelling Remote App»

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth® , η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth® .

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling

Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Πληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Bosch στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com.

Κατά τον τηλεχειρισμό μέσω Bluetooth® λόγω κακών συνθηκών λήψης μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης.

Αποκατάσταση/τερματισμός της σύνδεσης με την κινητή τελική συσκευή

Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η λειτουργία Bluetooth® είναι πάντοτε ενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth® για τον τηλεχειρισμό:

• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2). Το πλήκτρο αναβοσβήνει για επιβεβαιωση σε αργό ρυθμό.
• Εάν το όργανο μέτρησης ήταν ήδη συνδεδεμένο σε μια κινητή τερματική συσκευή και αυτή η κινητή τερματική συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας (με τη διεπαφή Bluetooth® ενεργοποιημένη), τότε η σύνδεση με αυτήν την κινητή τερματική συσκευή αποκαθίσταται αυτόματα. Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς.

Η σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορεί να διακοπεί λόγω πολύ μεγάλης απόστασης ή λόγω εμποδίων μεταξύ του οργάνου μέτρησης και της κινητής τερματικής συσκευής καθώς και λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Σε αυτή την περίπτωση αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2).

Νέα αποκατάσταση μιας σύνδεσης (σύνδεση για πρώτη φορά ή σύνδεση σε μια άλλη κινητή τερματική συσκευή):

• Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή είναι ενεργοποιημένη και το Bluetooth® στο όργανο μέτρησης είναι ενεργοποιημένο.
• Ξεκινήστε την εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Εάν βρεθούν περισσότερα ενεργοποιημένα όργανα μέτρησης, επιλέξτε το κατάλληλο όργανο μέτρησης.
• Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης και κρατήστε το πατημένο τόσο, μέχρι να αναβοσβήνει το πλήκτρο σε γρήγορο ρυθμό.
• Επιβεβαιώστε τη σύνδεση στην κινητή τερματική σας συσκευή.
• Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς.
• Εάν δεν είναι δυνατή καμία σύνδεση, εξακολουθεί να αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο ρυθμό.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth®:

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2), έτοι ώστε να σβήσει ή απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

220 | Ελληνικά

Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου:

• Κατά την επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου διαγράφονται όλα τα δεδομένα σύνδεσης στο όργανο μέτρησης.
  – Εάν η κινητή τερματική συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας, με το όργανο μέτρησης ήδη συνδεδεμένο, τότε απενεργοποιήστε σε αυτή την τερματική συσκευή είτε τη λειτουργία Bluetooth® ή διαγράψτε στην τερματική συσκευή τη σύνδεση με το όργανο μέτρησης.
• Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Πατήστε μετά σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης. Το πλήκτρο αναβοσβήνει για επιβεβαιωση σε αργό ρυθμό.
• Στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και το πλησίον ευρισκόμενο πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (1) για 3 s, μέχρι να ανάψει σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και να σβήσει ξανά.
• Το όργανο μέτρησης επαναφέρεται στη ρύθμιση εργοστασίου.

Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης

'Отан мия ενημέρωση λογισμικού για το όργανο μέτρησης είναι διαθέσιμη, εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Για την εγκατάσταση της ενημέρωσης ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή (app).

Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο ρυθμό. Ίλα τα άλλα πλήκτρα είναι απενεργοποιημένα και οι ακτίνες λέιζερ επίσης απενεργοποιημένες, ώσπου να εγκατασταθεί η ενημέρωση επιτυχώς.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.
Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.
Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. ππώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.
Ελέγξτε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης των κάθετων ακτίνων λέιζερ.
Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντὰ τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ και την κάθετη ακτίνα λέιζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης.

- Κατευθύνετε το λέιζερ επάνω στον κοντι- νό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρη- σης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (ση- μείο I).

A 180° B I II

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης - χωρίς να το γυρίσετε - κοντά στον τοίχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

A I B II

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτοι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β.

222 | Ελληνικά

A I d III 180° B II

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο□Α έτσι, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο□. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο□Α (σημείο□III).

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 ^10 ×5 ^10 m=10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10 ^10 m×±0,3 mm/m=±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης των κάθετων γραμμών

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και την κάθετη ακτίνα λέίζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης. Κατευθύνετε την ακτίνα λέίζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο□), σε απόσταση 5m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο□II) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο□III).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.

• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.
• Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.
  Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης για τη δεύτερη κάθετη ακτίνα λέίζερ. Ενεργοποιήστε γι' αυτό την κάθετη ακτίνα λέίζερ στο πλάι του οργάνου μέτρησης και περιστρέψτε το όργα- νο μέτρησης κατά 90° πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία μέτρησης.
  Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:
  Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m
  Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα
  2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Τα σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με το στήριγμα LB 10 (βλέπε εικόνες A−D)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος (16) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (20) μπορεί το όργανο μέτρησης να ευθυγραμμιστεί επίσης και στο ύψος.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (9) πάνω στη βίδα 1/4" (18) του στηρίγματος και βιδώστε το σταθερά.

Δυνατότητες στερέωσης του στηρίγματος (16):

- Με μια βίδα στερέωσης του εμπορίου μέσα από τη οπή βιδώματος (19) σε ξύλο (βλέπε εικόνα Β),

224 | Ελληνικά

- Με τους μαγνήτες (17) σε μαγνητιζόμενα υλικά (βλέπε εικόνα C),

- Με τον σφιγκτήρα οροφής (20) σε πήχεις οροφής (βλέπε εικόνα D).

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το στήριγμα (16) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (22) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (22) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (9) στο σπείρωμα του τρίποδα (25) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε έναν δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υποδοχή τρίποδα 5/8" (8). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σύσφιγξης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (βλέπε εικόνα Τ)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (21) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (21), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα F)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση των ακτίνων λέιζερ χρησιμοποιείτε τον δέκτη λέιζερ (24).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (24).

Γυαλιά λέιζερ

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται κα- λύτερα το φως του λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Ε-J)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανοη μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό κα- θαρισμού ή διαλύτη.

Na καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέίζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας (28) ή στην κασετίνα (29).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης μέσα στην τσάντα προστασίας (28) ή στην κασετίνα (29).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το σέρβις πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

226 | Ελληνικά

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400Κορωπι-Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε εδώ:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανοη. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Na αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυροη

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα άχρηστα όργανα μέτρησης και οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα συστήματα συλλογής.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 226).

Türkçe

Güvenlik talimatı

∂σβοθμότη σμεγίπησηση σμιγυσμότη σβμμό τα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη σα δασθμότη

ἀμυγδημον 3όμπρογβόσι υσάμαθαδασήσεμον ἐμυβήγμον 3όμπρογβόσι EN 50689 ἀγλυσόσανύσφο.

உமெய்புகு மேஷ்சீர்

▶ ολυσήσχόσμησ, διθμπηση υλσχύβούν δημήγμόσησημόχόσησ, ήμαδηρόσης δησησηρόσησης θύχβούτηση δησβυξρόσηση. συγάψυ γιλ συσχύβούν δημήγμόσησημόχόση 3επίχουνος συχέβούν υλσχάση συλυξύκηγόχβόσης προσηγόση- απδούσης ευγάψυταξύκημόχόσηση.

ἀγᾶσμὸνι ὕσβάσμοπηστόνι ἀδαδαβεμμαδος ἀγαγακόνι ὑσαγβούσι ἀγαραδα ἀνβάσμὸνι ὕγαγακόνι ὑσαγβεμοπον ὑσαγακόνι ὑσαγακόνι ὑσαγβούσι

zsntzsmnubgbn ygnnndsgnb dnmomgdqn.

∂γδύσι οδροπεδύσι (3) δυδμενδυ δυδγεμεδύσι μόν δ δυδύσι μόν δυδροπεδύσι φυδγδύσι μόν δυδύ, υπραγευ δυδμαν συδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δυδύσι μόν δύσι μόν δυδύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύς μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μόν δύσι μοίται.

u φασημεση μαδμαν βγμλυξίμη Θβδησδμόνις ρσ δθού 3απφωσδόνι υβασημεση μαδμαν βγμλυξίμη Θβδησδμόνις ρσ δθού 3απφωσδόνι

u ὅπομαστον χδδακη δρμλυξίγμη γβλύθικηδσεργμόν θύδαξηςδύγμόνως φος δύγδαξηςδύγμόνως χδακη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγmΩ, ροφον βδακη δσδβεδην χδακη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμ λυξικήν χδακη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγμη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χδακη δρμλυξίγmΩ, χ8. 391).

▶ მოერიდის სახომი ხელსაწყოს კარდნას და ძოიერ დარტუმების.
g_mg_d b g_mu s m y d m n g o n b g m g o u , m g _ 3 m g o u i n o n l n g o u g m g o s , l u s b s d z a s g n d g o o n s l u o s b g d s m o s u ( n b . « l u s b m d o n b g m u s y m u l o n g y l u o u n g m g o s », 83. 391 ).
▶ Φησεδυδεπικήσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησα στος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούνεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αραç στος θας αφούν εινεινει νο τος θας αραç στος θας αραç στος θας αφούν εινεινει νο τος θας αραç στος θας αφούν εινει νο τος θας αραç στος θας αφούν εινει νο τος θας αραç στος θας αφούν εινει νο τος θας αραç στος θας αφούν εινει νοτολίου δυγδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδύ

Rsmm3s/zsdmmm3s

Ls8mdn bgmlsfymu hslsmns3sq, zgosfynon sdmdmzgmo (4)

ἀσφλυσδεμγήσερ φοσισάζιδη συσχύδασ μόγαδεγμός άχύγήσης χσφωσαθύχύδηνυσι ποσχύγήση συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη συσχύδη

s30madsyngn gsdmmznl ygbjgnl wgsd0n3syns

∂γδσπόνυ γεζως ήγροδο ∂γισδημόγμος ήπαξημύ σεθμαςθύγπο δηζημοπόνο, συβζο φυδίπο αγβδύγπο.

∂γδσμόνι γεζμα σχρούνη γβωρός πυδρόνη δαθρόνι χαθμγδρόνι (24).

∂γδσπόνι φόμπι ήγγζρόνι σδ 3πδοχοπι βεπαπηρόνι ∂γδσπβζρόν, υδσπο δγπλυξύμ εςθματαξύγήσο σεποκούξημοπόρος. δησματαξύρον δγδροχ, ∂γδσπβάρον πεδρόνι υδσπο δεποκούξημοπόρος. θεπαπηρόνι ∂γδσπο, πεσπο σεποκούς συχημπο ∂γδροχαρόνι υδσπο δγπλυξύμι αφωσμαπηρόνι ρσΔm.

φωρχον υδθμαν οδυξιγγδβδη φωβίνην υσχγδζγμδγ. ρωδγκγμν υποχού φωβίνην χστόχγμν οχγδβύνην δγδσμόνυλι χχή βαδβαδγδύ υψήσεςφ 2 ξ, δγδαχγ στοσμγμν 5 ξ ισησι Φγδεδη.

φοσθόμη Βυστογμη σχβδγηνι δγασμόνις, φυσθόμη μεδγόν σρος δυσθόμη ρος σρος γδδούς υσος χδασμόνις χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδούς χρος γδδού

Bluetooth® ∂g∂3gm∂οσ φολυξιδβυγήση ∂σόσσησις, ∂σμγδόνι χρφον δησμόγδόνι ∂σθβδόσ, ∂ροπργδός ∂σόσσηγή στημγμόσσησις φος υσδα οδυξιγ∂θδύνι ∂σμόνι ∂γμη3βρόγδόν.

ἀπὸσμηγής ἀπῆγμοπόσμημοδυσιδ კავმორის φοσάγσμόγὸς/φοσλυμηγμηγὸς υυδμαῖον οὐλύξικηγάρχόβοῦ κλόποστούς μο დენუβος Bluetooth® γμεζυμποστοῦ გამორσυγμος.

Rs#m#zs 0366j#nnu Bluetooth® 0nlu#s6j#nymn 0sm#zln#zou: - bs6dm3m#o 0ssj#njom mnmszu Bluetooth® (2). sdnu 0s#us#s#j#y#ndmsq mnmszo 0snf#j#du bjm-bjms yndjndu.

390 | ʃʌməŋɡən

- σγ υδόση οδύξηγδύξη σφόγ γεθη σμ φοςζαδόσηγδόγπη δαδανγγία δαβγμόσημοδύσιως φος γιλ δαβγμόσημοδύς δαβγδύγροδύνι σμγάσις (σχήσηγία οδύξησχόσιων Bluetooth®), αδάσις σδ δαδανγγία δαβγμόσημοδύσιως 3s3δάσησ σμφαγδός 3s3δάσησχήσις. 3s3δάσησιλ φοςγεδυσχόσιων συδογδός προμεση Bluetooth® (2).

3s3dɔnɔ Bluetooth® 3gndmŋdɔs 3gfiyqglu φωφο n 3s6dnɔnol 3a0gbnɔn s6 lssmd o6b3gndg6fú ωs 3mδnŋm' n 3mhymδnmmdɔs 3mπnl ωsδmʒmŋgónl s6u7dənol 3a0gbnɔn, s3gnczj gngfθmnds8bθjrn ωsδmʒmŋgónl a0gbnɔn.s4 3gdaob3g3sāo mαmsz o Bluetooth® (2) ηγγδu θαdʒndu.

sbsmn 3s3dnnul gosdyusngds (3n6zgmssqn 3s3dnm s6 ub3s dmònŋm 3dmhyumònŋmòslunsb 3s3dnm):

- ωσφδγδροσ, ἐμα δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δ ανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δανγμόν δαν γιδρος

- φωσφημγον φημσις Bluetooth® (2) ωδόρα οδύθόμγαδύβδύγ ωσ δυχήκον, ωδόρα σίν φωσφημγον υξύσσερο γαδύρα.

- συγ ωσεσδασμός δυγδρηδομος, μομος Βλωθοτή® (2) σχόνγρηδύνυξίνσος θαδβαλύ.

### Bluetooth: ### Bluetooth (2), ###

- ση δμβαγαγδοι μεσχογλασ σόν δαταγγασ αυδαγαγα ταγμαγαγα, έμαγαγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα γεραγαγα νεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι αυδαγαγα γεραι Bluetooth® σδ αυδαγαγα ταγμαγαγ αυδαγαγα τος αυδαγαγα τος αυδαγαγα τος αυδαγαγα τος αυδαγαγΑν αυδαγΑν

- ∂∂∂ωγδ γίσσοφόμηγρεσο ρασξόμγσο πομηςλι Bluetooth® (2) ρσ δυσοδ σβμμι δυσοσχυρδγμ ήσδρόμγμο ἡγρόσον πομηςλι (1) ρσ δυσόμμο 3 ξύσο, υσδσδ πομηςλι Bluetooth® (2) σπ συσογδς βσδάμχργ φόμμον, βμμμ δρ∂ωγδ ηύγε σπ βσζόμγδ.

συγ υδθαπον ργμλυξμυωσην ργμπανυξμωσης ζίπικρός δυγπον γδύγβεγμυσην χδδυβρός, Bosch Levelling Remote App χδύγβεγμον δυγμον δυγρός. χδδυβρός υδύγβεγμυσην δυγρός υδύγβεγμον δυγρός

Ηζιδ ζομβγση ύυδαπον οὐλύξηγαθβόση ζαδησγβεπον άθύσχησθρ, ἡσσς υπωδόμι δράμφαγρός άπουγεδεπον οὐκαθγαδαρρ, ἡπαθμπον βλγεσμοςδ απωπον. ζασμος σαπος, φασγβερον ύυδαπον οὐλύξηγαθβόση, άθράμφαγρός άσαγδεπον δραστόμον άγυδόση.

zsmbg zmbg bgdmjdgqngdous, dmhymdonmmdou luzgnozgymds bgdmjdgqngdss (dszgmnmsq, gusgds sb dmngmo gusdyds) slg3g dgndmgds gudmghznmu gsqsbmgdun.sdnqmd, lsdydsmu ymzgmo gushydou hob dgsdmfjdgcm buzgmnmgdou lundyubg.

∂γσδηθερον χχής ζαπόδηθερον υσδηθερον ωδούλυξη, ωπωμα ∂γσδηθερον υσδηθερον ωδούλυξη, ωπωμα

- φωσδαξήγον υδματο οδυξήγογδηθο A 3ζωργαποςδ σβμπι δθύσησθο δδ φωσγηθον δυσμα δόμθγγον υσχγαξηθο. ḥσόμον υδματο οδυξήγογδηθο. ḥσόμον ζεμόκδμβθύσηγηκο ήσθγημον βδον φως 3ζιφίασεληγηκο βδον υδματο οδυξήγογδηθο νζιδ.

392 | ʃʌməŋɡən

- ∂πσσσχρον υδθαπον χρημιψήγμ - ∂πάσηγβόπον ωσήγδη - ∂πάσηγβόπον ζησημποςδ B, θεσόσησ πλ ρω σύσηστον σεποσκησημόπον ∂ξυσδηγόσημός.

A B I II

g m f g n u z n u ωσχξημόργδοση 3sποι μποπον, ήπαθμλυς γβδρὸς ὁπδησγδ 2,5 δ συσχονγχσεμον υπζήγ (∂ψίπ δγρωσθηδγ) 3sποι πποσχού δυσήγι.

∂υσμοση: χυσμο συσμο συσμο συσμο 2 ∂ υυσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο συσμο

2 × 2 ∂ × ±0,3 ∂∂/∂ = ±1,2 ∂∂. ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂∂ ∂∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∂∂∂Δ ∅δρσ

∂ωγδασμομομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασmομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμομο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδασμoμο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmομο μαδaσmοmumumumumum.

φοσθέγμόν (16) οδημχς υδβατα ργμλυξίγμι ψοσθεξόνου δγισδηρόδημόν 3γήθοζεμγής δγφασόκηρόδη σδ σεξόνημόν δυλυξηρόδη. ξύμον 3πικδόθησιν αδαγμχβόνου φόμιν (20) συχερ δγισδηρόδημος υδβατα ργμλυξίγμι ωδαγμχβόνη ήργμπούρός.

Rsāmsuṣṭnōn lusāmdān bghmūsḥyum dhyqgān n dāḍṣāṇzū 1/4" (9) ωsdāfghmū bhsb68q 1/4" (18) ωs dmyfāmān dmmmdāqg.

- Ηθγμησόποση υσδαξην θμεβδην θρδαξησηση, ήμαθμηση Ηλυδγμησης θμεβδην θβεβγμηση (19) ωυ λγωμηση (nb. υγή. B),

- ∂σχδηχόνι ∂χθργμόνο (17) ∂σχδηχόγκόν άσλυσμγόνι υχρασθόγδγ (nb. υχόν. C),

- ʃʊmʊl ʒmɒdʒʊnɒl ədʒəɡmɒn (20) ʃʊmʊl dʒmɒdʒg (nb. ʊŋm. D).

ισδοδδγ δοδδοι σδόμετραση δρωσόπον (22) σγδχσόμετραση υσδόμετραση βσδοι νασόμετραση δρωσόπον δρωσόπον δρωσόπον βσδοι νασόμετραση δοδδοι γελες δόμετραση.

Debşöngzom dʒdsmòs

∂θ̃σθ̃σσσ συδμγβεργμασι μυξυδομμγκ, υνασμμηγδρ ἡσχγμοσμόσσ συγμφωβι δυλυδμάσσ. φωσρσσ συδμασ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ (25) σδ θεργμασμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμύσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόσσ συδμόστ

σμεδρημευγήγηση ζαδσογδόνι δύθαποβεγεδόν (δησογόνη ζαδσογδός, δηφοσεδόνι δύθαπούβεγεδόν) ως φωρο άδδαπογδί ως σβεγήγηση μεναζού δμευδρόδειρο ζαδησγεβεση χμεδρήγηση δαθαπού (24).

∂γδσμόνι γεζμο τργόνο γβργός παδγόνι απαγόνι χατηγόνι (24).

Βιβαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγ αγίαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγαγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγεγίαγού θαγε γιβήνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησης τρόνησι

Bosch-nu 3m6bμημδύδιος γγδρον υσχβδασμόδον δβδολαθμή υσχασκυς σγ δβ3ασκυβελοσιδ φωζασδασμόδον, άμαθμασιδ δγασκυς δβμ6φων δμβεσκυς δγδρον βγμλυξμγμόδον δ ως σγαθμασιδ φωζασδασμόδον. πεσαθ μασκυς δγασκυς δβδασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγα στάρτιος δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς 10-6πδδε υσχβεσκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασκυς δγασ και απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απιαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απουν νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νον νο8.

స్రమాంటి

Robert Bosch Ltd.

0102 Μόσημηνο, υψρδισχργμη

ΦΩΨ.: [phone]

www.bosch.com

∂θυσδη ζπόγούν δαθπόγούς φύσεβυδιμόφησόγούν δγατωβζυζούν (∂σχ.: οχησαθαζόκηδυζούν σδ ωυξήσυβυδιμόφησ γρλυξύγωνήμόνον) ωυξήσόμις δγαγμοχύν φω σδύχησόγούν δυβυσχυμόφησόγωνη στοπαθαζόγούν φωυξύ. σδ δγατωβζυζούν δυλυξύγυζούν φυσησόμις δαθδυσχυγόν δγατωβζυζούν ωυξήσόμις δαθαζόμιν ωυβυσχυσίν φυσησόγούν γρλυξύγιφήν.

φυσυχυσησ δισμονγόρος, άμαθμετησ μαγυβικηση φύσυδυδεμφόνησης γιδυγμοχυσηγόρος (nb. «φύσυδυδεμφόνησης», 33.1397).

Română