GLL 12V-100-33 CG Professional - Laser pointer BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GLL 12V-100-33 CG Professional BOSCH

GLL 12V-100-33 CG Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 9AX (2024.08) T/623

3D rendered image of a mechanical device with no visible text or symbols

(6) Laser Radiation. Do not stare into beam. Class 2 Consumer Laser Product EN 50689:2021 IEC 60825-1:2014 < 10 mW, 500 - 540 nm

(10) (11) (12) (12) (13) (14) (15) BOSCH

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

6

A (16) (17) (18)

B (19)

Diagram of a mechanical device with a warning symbol and a 3D cube, no readable text or labels present.

1 609 92A 9AX | (14.08.2024) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

1 609 92A 9AX | (14.08.2024) Bosch Power Tools

3D wireframe diagram of a room with walls, cubes, and a camera on a tripod (no text or symbols)

(17) (16) LB 10 (20) DK 20 1 608 M00 C4C (17) (21) BM 1 0 601 015 A01 (22) (23) 1 608 M00 05J

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

(17)

(24)
LR 7 0 601 069 J00

(25) DT 150

BT 150 0 601 096 B00

(26) BT 350 0 601 015 B00

(27)
AA 1 1 608 M00 C1B

Simple line drawing of a rectangular device with a label on the top (no text or symbols present)

(28)

3D rendering of a Bosch BOSCH plastic enclosure (no text or symbols visible)

(29) L-BOXX 136 1 600 A01 2G0

Deutsch

Sicherheitshinweise

A I B 5 m

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

All instructions must be read and observed in order for the measuring tool to function safely. The safeguards integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE IN-

STRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

u Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation.
u The measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page).
u If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

u If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.
u Do not make any modifications to the laser equipment.
Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

▶ Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.
▶ Have the measuring tool repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.
▶ Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could unintentionally blind themselves or other persons.
▶ Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes.
▶ Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another. A short circuit between the battery terminals may cause burns or a fire.
▶ Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
▶ Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

32 | English

Keep the magnetic accessories away from implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The magnets in the accessories generate a field that can impair the function of implants and medical devices.

• Keep the magnetic accessories away from magnetic data storage media and magnetically-sensitive devices. The effect of the magnets in the accessories can lead to irreversible data loss.
  The measuring tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
  The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.
  ▶ Caution! When using the measuring tool with Bluetooth ^® , a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the measuring tool with Bluetooth ^® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere and in blasting areas. Do not use the measuring tool with Bluetooth ^® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for extended periods.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines.

The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

This product is a consumer laser product in accordance with EN 50689.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

(1) Button for laser operating mode
(2) Bluetooth® button

(3) Charge-control indicator rechargeable batteries/non-rechargeable batteries
(4) On/off switch
(5) Laser beam outlet aperture
(6) Laser warning label
(7) Serial number
(8) 5/8" tripod mount
(9) 1/4" tripod mount
(10) Rechargeable battery ^a)
(11) Battery adapter cap
(12) Rechargeable battery/battery adapter release button
(13) Batteries ^a)
(14) Battery adapter cover
(15) Battery bay
(16) Holder (LB 10) ^a)
(17) Magnet ^a)
(18) Holder 1/4" screw ^a)
(19) Holder screw hole ^a)
(20) Ceiling clip (DK 20) ^a)
(21) Universal holder ^a)
(22) Laser target plate ^a)
(23) Laser viewing glasses ^a)
(24) Laser receiver ^a)
(25) Tripod ^a)
(26) Telescopic rod ^4
(27) Battery adapter ^a)
(28) Protective bag ^a)
(29) Case ^a)

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

34 | English

Technical Data

Article number 3 601 K65 4..

Working range (radius) ^A)

- Standard 30 m

- With laser receiver 5–100 m

Levelling accuracy ^B)C)D)

Self-levelling range ±4°

Levelling time < 4 s

Max. altitude 2000 m

Relative air humidity max. 90 %

Pollution degree according to IEC 61010-1 2

Laser class 2

Laser type < 10 mW, 500–540 nm

C_6 10

Divergence 50 × 10 mrad (full angle)

Shortest pulse duration 1/10000 s

Pulse frequency 10 kHz

Compatible laser receiver LR 7

Tripod mount 1/4", 5/8"

Energy supply

– Lithium-ion battery 12 V

- Alkaline manganese non-rechargeable batteries 4 × 1.5 V LR6 (AA) (with battery adapter)

Operating time with 3 laser lines ^F)

- With lithium-ion battery 6 h

- With alkaline manganese non-rechargeable batteries 4 h

Bluetooth ^® measuring tool

- Compatibility Bluetooth® 5.2 (Low Energy) ^G)

- Max. signal range 30m^H

1 609 92A 9AX | (14.08.2024) Bosch Power Tools

English | 35

Line laser GLL 12V-100-33 CG

- Operating frequency range 2402–2480 MHz
- Max. transmission power 3.3 mW
Bluetooth®smartphone
- Compatibility Bluetooth®5.2 (Low Energy)	G)
Weight1)	0.96 kg
Dimensions (length × width × height) 162 × 89 × 139 mm
Protection ratingJ)	IP65
Recommended ambient temperature during charging	0 °C to +35 °C
Permitted ambient temperature during operation -10 °C to +40 °C
Permitted ambient temperature during storage (without a rechargeable battery)	-20 °C to +70 °C
Recommended rechargeable batteries (2–3 Ah)	GBA 12V...
Recommended battery chargers GAL 12...	GAX 18...

A) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight).
B) Applies to the four horizontal intersection points
C) The values stated presuppose normal to favourable environmental conditions (e.g. no vibration, no fog, no smoke, no direct sunlight). Extreme fluctuations in temperature can cause deviations in accuracy.
D) An additional deviation of ±0.1 mm/m must be taken into account when at maximum self-leveling range.
E) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected.
F) Shorter operating times when operated with Bluetooth®
G) When using Bluetooth ^® Low Energy devices, it may not be possible to establish a connection depending on the model and operating system. Bluetooth ^® devices must support the SPP profile.
H) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth ^® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
I) Weight without rechargeable batteries/battery adapter/non-rechargeable batteries
J) The lithium-ion battery pack and the battery adapter are excluded from the protection rating.
The serial number (7) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

36 | English

Measuring Tool Power Supply

The measuring tool can be operated either with conventional non-rechargeable batteries or with a Bosch lithium-ion battery.

Operation with Non-Rechargeable Batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool.

The batteries are inserted into the battery adapter.

The battery adapter is intended only for use in designated Bosch measuring tools and must not be used with power tools.

To insert the batteries, slide the cover (14) of the battery adapter into the battery bay (15). Place the batteries into the cover as per the illustration on the sealing cap (11). Slide the sealing cap over the cover until you feel it click into place.

To remove the batteries (13), press the release buttons (12) on the cap (11) and pull the cap off. Remove the batteries. To remove the cover (14) from inside the battery bay, reach into the cover and pull it out of the measuring tool, applying light pressure to the side wall as you do so.

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity.

▶ Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode during prolonged storage in the measuring tool.

Operation with Rechargeable Battery

▶ Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your measuring tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

To insert the charged battery (10), slide it into the battery bay (15) until you feel it engage.

To remove the battery (10), press the release buttons (12) and pull it out of the battery bay (15). Do not use force to do this.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50°C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

Follow the instructions on correct disposal.

Battery Charge Indicator on the Measuring Tool

The battery charge indicator (3) shows the current state of charge of the rechargeable battery/non-rechargeable batteries when the measuring tool is switched on.

If the rechargeable battery or non-rechargeable batteries are running low, the laser lines will gradually become dimmer.

If the rechargeable battery/non-rechargeable batteries are almost empty, the battery charge indicator (3) will flash continuously. The laser lines will flash for 5 seconds every 5 minutes.

If the rechargeable battery/non-rechargeable batteries are empty, the laser lines and the battery charge indicator (3) will flash one last time before the measuring tool switches off.

Operation

Starting Operation

▶ Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or fluctuations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. If it has been subjected to significant fluctuations in temperature, first allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature and then always carry out an accuracy check before continuing work (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 41).

The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or fluctuations in temperature.

- Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it. Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 41).

▶ Switch the measuring tool off when transporting it. The pendulum unit is locked when the tool is switched off, as it can otherwise be damaged by big movements.

38 | English

Switching On/Off

To switch on the measuring tool, slide the on/off switch (4) to the ON position. Immediately after switching on, the measuring tool sends a laser line out of the outlet aperture (5).

▶ Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

To switch off the measuring tool, slide the on/off switch (4) to the OFF position. The pendulum unit is locked when the tool is switched off.

▶ Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be blinded by the laser beam.

If the temperature of the measuring tool is approaching the maximum permissible operating temperature, the laser lines will gradually become dimmer.

If the maximum permitted operating temperature is exceeded, the laser lines will flash rapidly before the measuring tool switches off. Once it has cooled down, the measuring tool is operational again and can be switched back on.

Deactivating the Automatic Shut-Off Function

If no button on the measuring tool is pressed for approx. 120 min, the measuring tool will automatically switch itself off to preserve battery life.

To switch the measuring tool back on after it has been automatically switched off, you can either slide the on/off switch (4) to the OFF position first and then switch the measuring tool back on, or press one of the laser mode buttons (1).

To deactivate the automatic shut-off function, hold down one of the laser mode buttons (1) for at least 3 s (with the measuring tool switched on). If the automatic shut-off function is deactivated, the laser beams will flash briefly as confirmation.

To activate the automatic shut-off function, switch the measuring tool off and on again.

Operating Modes

The measuring tool can generate one horizontal and two vertical laser lines.

Once the measuring tool is switched on, the horizontal laser line is switched on.

You can switch each of the laser lines on and off independently of one another. To do this, press the laser operating mode button (1) that corresponds to the relevant laser line.

All operating modes can be used with both automatic levelling and the incline function.

All operating modes are suitable for operation with the laser receiver (24).

Automatic Levelling

The measuring tool monitors the position at all times during operation. It works with automatic levelling during set-up within the self-levelling range of ±4^ . Outside of the self-levelling range, it will automatically switch to the incline function.

Working with Automatic Levelling

Position the measuring tool on a level, firm surface or attach it to the holder (16) or the tripod (25).

The automatic levelling function automatically compensates irregularities within the self-levelling range of ±4^ . Once the laser beam is permanently lit, the measuring tool has levelled in.

If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 4^ from the horizontal plane, the laser lines will initially flash quickly for 2 seconds, then quickly flash every 5 seconds several times. The measuring tool is in the incline function.

For additional work with automatic levelling, set up the measuring tool so that it is horizontal and wait for the self-levelling procedure to complete. As soon as the measuring tool is within the self-levelling range of ±4^ , the laser beams will light up continuously.

In case of ground vibrations or position changes during operation, the measuring tool is automatically levelled again. Upon levelling, check the position of the laser beams with regard to the reference points to avoid errors arising from a change in the measuring tool's position.

Working with the Incline Function

Place the measuring tool on an inclined surface. When working with the incline function, the laser lines will initially flash quickly for 2 seconds, then quickly flash every 5 seconds several times.

In the incline function, the laser lines are no longer levelled and no longer necessarily run perpendicular to one another.

Remote control via the Bosch Levelling Remote App

The measuring tool is equipped with a Bluetooth ^® module which uses radio technology to enable remote control via a smartphone with a Bluetooth ^® interface.

The Bosch Levelling Remote App application (app) is required to use this function. You can download this in the app store for your terminal device (Apple App Store, Google Play Store).

Information about system requirements for a Bluetooth ^® connection can be found on the Bosch website at www.bosch-pt.com.

40 | English

When remote controlling via Bluetooth ^® , poor reception conditions can cause time delays between the mobile terminal device and the measuring tool.

Establishing/Ending a Connection to a Mobile Device

After the measuring tool has been switched on, the Bluetooth® function is always switched off.

To switch on the Bluetooth® function for remote control:

• Briefly press the Bluetooth® button (2). The button will slowly flash to provide confirmation.
• If the measuring tool has already been connected to a mobile device and this mobile device is within range (with the Bluetooth® interface activated), the connection to this mobile device is automatically re-established. The connection is successfully established as soon as the Bluetooth® button (2) lights up continuously.

The Bluetooth ^® connection may be interrupted if the distance between the measuring tool and the mobile device is too great or is blocked, and if there are any sources of electromagnetic interference. Should this occur, the Bluetooth ^® button (2) will flash.

To establish a new connection (first-time connection or connection to another mobile device):

• Ensure that the Bluetooth® interface is activated on the mobile device and that Bluetooth® is activated on the measuring tool.
• Load the Bosch Levelling Remote App. If multiple active measuring tools are found, select the appropriate measuring tool.
• Press and hold the Bluetooth® button (2) on the measuring tool until the button begins rapidly flashing.
• Confirm the connection on your mobile device.
• The connection is successfully established as soon as the Bluetooth® button (2) lights up continuously.
• If it is not possible to make a connection, the Bluetooth® button (2) continues to flash rapidly.

To switch off the Bluetooth® function:

Briefly press the Bluetooth® button (2) so that its light goes out or switch off the measuring tool.

Resetting to Factory Settings:

- When you reset the device to factory settings, all of the connection data in the measuring tool will be deleted.

• If the measuring tool has already been connected to a mobile device and this mobile device is within range, either switch off the Bluetooth® function or delete the connection to the measuring tool on the end device.
• Switch on the measuring tool. Then, briefly press the Bluetooth® button (2) on the measuring tool. The button will slowly flash to provide confirmation.
• Then press the Bluetooth® button (2) and the laser operating mode button (1) next to it simultaneously for 3 s until the Bluetooth® (2) button lights up briefly and goes out again.
• The measuring tool is reset to factory settings.

Measuring Tool Software Update

If there is a software update available for the measuring tool, a notification will appear in the Bosch Levelling Remote App. To install the update, follow the instructions in the app.

During the update, the Bluetooth® button (2) will flash quickly. All of the other buttons will be deactivated and the laser lines will be switched off until the update has been successfully installed.

Accuracy Check of the Measuring Tool

Influences on Accuracy

The largest influence is exerted by the ambient temperature. In particular, temperature differences that occur from the ground upwards can refract the laser beam.

In order to minimise thermal influences resulting from heat rising from the floor, it is recommended that you use the measuring tool on a tripod. In addition, position the measuring tool in the centre of the work surface, wherever this is possible.

In addition to external influences, device-specific influences (e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work.

First check the levelling accuracy of the horizontal laser line, then the levelling accuracy of the vertical laser lines.

Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service.

Checking the Horizontal Levelling Accuracy of the Transverse Axis

For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm ground between two walls (designated A and B).

42 | English

- Mount the measuring tool close to wall A on a tripod, or place it on a firm, flat surface. Switch on the measuring tool. Switch on the horizontal laser line and the vertical laser line at the front of the measuring tool.

A I B 5 m

- Aim the laser at the closer wall A and allow the measuring tool to level in. Mark the middle of the point at which the laser lines cross on the wall (point I).

A 180° B I II

- Turn the measuring tool 180^ , allow it to level in and mark the point where the laser lines cross on the opposite wall B (point II).

- Position the measuring tool – without rotating it – close to wall B, switch it on and allow it to level in.

A I B II

- Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the point where the laser lines cross exactly hits the previously marked point II on wall B.

A II III 180° B II

- Turn the measuring tool 180^ without adjusting the height. Aim it at wall A such that the vertical laser line runs through the already marked point I. Allow the measuring tool to level in and mark the point where the laser lines cross on wall A (point III).

- The discrepancy d between the two marked points I and III on wall A reveals the actual height deviation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 × 5 m = 10 m is as follows:

10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mm. The discrepancy d between points I and III must therefore amount to no more than 3 mm.

Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Lines

For this check, you will need a door opening (on solid ground) which has at least 2.5 m of space either side of the door.

- Place the measuring tool 2.5 m away from the door opening on a firm, flat surface (not on a tripod). Switch on the measuring tool and the vertical laser line at the front of the measuring tool. Aim the laser line at the door opening and allow the measuring tool to level in.

2.5 m 2.5 m I II III

- Mark the centre of the vertical laser line on the floor of the door opening (point I), 5 m away on the other side of the door opening (point II) and on the upper edge of the door opening (point III).

2.5 III IV d I II

- Rotate the measuring tool 180^ and position it on the other side of the door opening, directly behind point II. Allow the measuring tool to level in and align the vertical laser line in such a way that its centre passes through points I and II exactly.

- Mark the centre of the laser line on the upper edge of the door opening as point IV.

44 | English

• The discrepancy d between the two marked points III and IV reveals the actual vertical deviation of the measuring tool.
• Measure the height of the door opening.

Repeat the measuring procedure for the second vertical laser line. To do this, switch on the vertical laser line on the side of the measuring tool and turn the measuring tool 90° before beginning the measurement.

You can calculate the maximum permitted deviation as follows:

Doubled height of the door opening × 0.3 mm/m

Example: At a door opening height of 2 m, the maximum deviation amounts to 2 × 2 m × ± 0.3 mm/m = ± 1.2 mm. The points III and IV must therefore be no further than 1.2 mm from each other.

Working Advice

▶ Only the centre of the laser line must be used for marking. The width of the laser line changes depending on the distance.

Working with the Holder LB 10 (see figures A-D)

You can secure the measuring tool on vertical surfaces or magnetisable materials using the holder (16). In conjunction with the ceiling clip (20), the measuring tool can also be aligned vertically.

Place the measuring tool with the 1/4" tripod mount (9) on the 1/4" screw (18) of the holder and screw it tight.

Attachment options for the holder (16):

• Using a commercially available fastening screw, it can be attached via the screw hole (19) to wood (see figure B)
• Using the magnets (17), it can be attached to magnetisable materials (see figure C)
• Using the ceiling clip (20), it can be attached to crown mouldings (see figure D).
• Keep your fingers away from the rear side of the magnetic accessory while attaching the accessory to surfaces. The strong pulling force of the magnets may jam your fingers.

Roughly align the holder (16) before switching on the measuring tool.

Working with the Laser Target Plate

The laser target plate (22) improves visibility of the laser beam in unfavourable conditions and at greater distances.

The reflective surface of the laser target plate (22) improves visibility of the laser line. The transparent surface enables the laser line to be seen from behind the laser target plate.

Working with the Tripod

A tripod offers a stable, height-adjustable support surface for measuring. Place the measuring tool with the 1/4" tripod mount (9) on the thread of the tripod (25) or a conventional camera tripod. Use the 5/8" tripod mount (8) to secure the measuring tool on a conventional building tripod. Tighten the measuring tool using the locking screw of the tripod.

Roughly align the tripod before switching on the measuring tool.

Attaching with the Universal Holder (see figure F)

You can secure the measuring tool, for example, on vertical surfaces or magnetisable materials using the universal holder (21). The universal holder is also suitable for use as a floor stand and facilitates the height adjustment of the measuring tool.

- Keep your fingers away from the rear side of the magnetic accessory while attaching the accessory to surfaces. The strong pulling force of the magnets may jam your fingers.

Roughly align the universal holder (21) before switching on the measuring tool.

Working with the Laser Receiver (see figure F)

Use the laser receiver (24) to improve detection of the laser lines in adverse lighting conditions (bright environment, direct sunlight) and over greater distances.

All operating modes are suitable for operation with the laser receiver (24).

Laser Goggles

The laser goggles filter out ambient light. This makes the light of the laser appear brighter to the eye.

▶ Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

▶ Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

Example applications (see figures E-J)

Examples of possible applications for the measuring tool can be found on the graphics pages.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

46 | English

Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

The areas around the outlet aperture of the laser in particular should be cleaned on a regular basis. Make sure to check for lint when doing this.

Only store and transport the measuring tool in the protective bag (28) or the case (29). If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective bag (28) or the case (29).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Measuring tools, rechargeable/non-rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the measuring tools or battery packs/batteries with household waste.

Only for EU countries:

Measuring tools that are no longer suitable for use and defective or used rechargeable batteries/batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 46).

Français

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV L I II

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Symbolic icon of a person moving with arrows, enclosed in a circle (no text or symbols)

FR

A I B 5 m

III I 2.5 m II 2.5 m

III IV 2m a I II

Calle Robert Bosch No. 405

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Controlo remoto via "Bosch Levelling Remote App"

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

104 | Português

Transporte

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV L I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV d 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yderligere serviceadresser findes under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Fjärrstyrning via "Bosch Levelling Remote App"

A I B 5 m

III IV 2m I II

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Vidare serviceadresser finner du under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

(14) Hylster for batteriadapter

(15) Batterirom

(16) Holder (LB 10) ^a)

(17) Magnet ^a)

(18) 1/4"-skrue for holderen ^a)

(19) Holderens skruehull ^a)

(20) Takklemme (DK 20) ^a)

(21) Universalholder ^a)

Norsk | 177

(22) Lasermåltavle ^a)
(23) Laserbrille ^a)
(24) Lasermottaker ^a)
(25) Stativ ^a)
(26) Teleskopstang ^a)
(27) Batteriadapter ^a)
(28) Beskyttelsesveske ^a)
(29) Koffert ^a)

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

A I B 5 m

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

A I B 5 m

III I 2.5 m II 2.5 m

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV b 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

A I B 5 m

III 2.5 m II I 2.5 m

III IV 2m I II

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szállítás

A I B 5 m

III I 2.5 m II 2.5 m

2m III IV d I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспортировка

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV d 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспортування

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV d 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Тасымалдау

bs8m3s6n m5s8g6y6n 603gm6n	GLL 12V-100-33 CG
m30m6n3g6m6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6	±4°
603g6m6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6	< 4 G
gd13m7s6y6s6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6 n	2000 θ
qmb6m6s6	90 %
ds6n. qy6m6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6	2E)
qss6n6d7g6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6
ms6s6b6s6	2
ms6g6m6n6 m5s6n	< 10 θ3G, 500–540 6θ
C6	10
g0m6m6m6	50 × 10 θ6s6o (lum7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7
nd3y6m6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n	1/10000 G
3y6m6m6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6m	10 383G
ms3u6s6p6n m5s8g6m6n 6nd3g6n	LR 7
dy6p6j d3y6s6h2n6 n3y3	1/4", 5/8"
330s
- m0m0m7d-nm6y6m6 n3y3dy3m7s6m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m	12 3
- y3y3y3j-d3s6s6y6n6n d3y3y3s6y6n	4 × 1,5 3 LR6 (AA)
(dsy3y3m7g6n6n 3y3y3s6y6n)
ms6g6m6n6 3 bs8n6n d3y3s6m7n5 b5s6m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m	F)
- m0m0m7d-nm6y6m6 n3y3dy3m7s6m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m7m	6 1
- y3y3y3j-d3s6s6y6n6n d3y3y3s6y6n	4 1
Bluetooth® ls8m3n n6lu3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3y3	Bluetooth® 5.2 (Low Energy)G)
- luzb5m6n luzm6d7 g3y3	30 θH)
- luzd7d5m luzd7m6g6n6n	2402–2480 θ3G
- z5w5y3d5n luzd7m5z5g3y3	3,3 θ3G
Bluetooth® ls3s6y3m6n

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

384 | Jomo myo

bs8m3s6n m5s8g6y0n 6n3g0m0n	GLL 12V-100-33 CG
- m3s8j6s4m0s	Bluetooth®5.2 (LowEnergy)
s1s^1)	0,96 _38
8mdj0n (lngmdj × lngsbj × lndsmmyj)	162 × 89 × 139
s3znl m6j^1)	IP65
s4yb6znl mml j3mdj6y0dnymn smjdmlu 3gms	0 ^ ... +35^
y smdnlslu smjdmlu slus zj0n 3gms	-10 ^ ... +40^
y6s3nlslu smjdmlu slus zj0n 3gms (s3ydeyns 0nl smjdgj )	-20 ^ ... +70^
m3m3dgb0n6y0dnymn slusdyms0n0n (2-3 slon)	GBA 12V...
m3m3dgb0y0dnymn slusdyb6n m0d0n	GAL 12... GAX 18...

odds funds mgg on 60s hslzson odds funds mgg on 250s ady3s6dn.

s s m g n u (13) s m s m g s u , s s f m g n u s b m m z n u m m s u (12)

zsqosdyzubou oszubsymdg (11) ωs dmblgbon oszubsydn. zsdmngg on dssfusmgn. daqbon smluydymn daqonu (14) szydymsydmn u zsbymoznmgdonqssb sadmungdsq, dmzngg on daqglu ωs zsdmngg on lsdmdn obluymygdgbkncssb, zzympons zyrmyddg mqbs3 oasjynm.

y30ms d60sngs gmonommymsg zsdmuzsmgn. zsdmnggbn ddmmmp gmon ddssmdmgdpmn lps gmonbsnnn 0j3srmdnu d60sngd.

3m608m6085m70m 6n3g7m6m60n1 1n6y160n1 2g4m7d2g6s 3s6n3n m7m6n1 3s6n3m6

A B I 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

Ⅲ Ⅳ d 2m I Ⅱ

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

అనునిక్రణాండు

ঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঝ

ΥΩΝΩΝΟΥΣΗΣ

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV 2m I II

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti, România

www.bosch-pt.com/bg/bg/

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспортиране

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV d 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспорт

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV b 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sadržani litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima zakona o opasnim materijalima.

Korisnik može da transportuje akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uslova.

Kod slanja preko posrednika (npr.: vazdušnim transportom ili otpremom) treba poštovati posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Pri tome je kod pripreme pošiljke potrebno angažovati stručnjaka za opasne materijale.

Šaljite akumulatore samo ako je kućište neoštećeno. Otvorene kontakte odlepite i tako upakujte akumulator da se u pakovanju ne pokreće. Molimo da obratite pažnju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje dubreta

Merne alate, akumulatore/baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Merne alate i akumulatorske baterije/baterije nemojte bacati u kućni otpad!

Samo za EU-zemlje:

A I B 5 m

2.5 m 2.5 m p 2 m

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

III I II 2.5 m 2.5 m

- Označite sredinu okomite linije lasera na dnu otvora vrata (točka I), na udaljenosti 5 m na drugoj strani otvora vrata (točka II) kao i na gornjem rubu otvora vrata (točka III).

520 | Hrvatski

III IV 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

A I B 5 m

III I 2.5 m II 2.5 m

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

- Saderiba Bluetooth® 5.2 (Low Energy)

- Saderiba Bluetooth® 5.2 (Low Energy)

Svars ^1) 0,96 kg

A I B 5 m

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV b 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportēšana

III I II 2.5 m 2.5 m

III IV b 2m I II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

A B I 5 m

IOI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

2m I II III IV

فتمة الباب على أنه-

النقطة IV.

تفاوتاalcقيقيابعد-

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

النقل

"Bosch Levelling Remote App,,

III I 2.5 m II 2.5 m

2m I II III IV

- نطه IV علامتگذاری

کنید.

اختلاف واقعى ابزار-

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

جمل و نقل

614 | Legal Information and Licenses

Legal Information and Licenses

CMSIS Version 5, v5.6.0

Apache-2.0

Copyright © 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

STM32CubeG0, v1.5.1

Apache-2.0

Copyright © 2018-2021 STMicroelectronics.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

SIMPLELINK-CC13XX-CC26XX-SDK, 6.20.00.29

Copyright © 2015, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved not granted herein. Limited License.

Texas Instruments Incorporated grants a world-wide, royalty-free, non-exclusive license under copyrights and patents it now or hereafter owns or controls to make, have made, use, import, offer to sell and sell ("Utilize") this software subject to the terms herein. With respect to the foregoing patent license, such license is granted solely to the extent that any such patent is necessary to Utilize the software alone. The patent license shall not apply to any combinations which include this software, other than combinations with devices manufactured by or for TI ("TI Devices"). No hardware patent is licensed hereunder.

Redistributions must preserve existing copyright notices and reproduce this license (including the above copyright notice and the disclaimer and (if applicable) source code license limitations below) in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Redistribution and use in binary form, without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- No reverse engineering, decompilation, or disassembly of this software is permitted with respect to any software provided in binary form.

- Any redistribution and use are licensed by TI for use only with TI Devices.

- Nothing shall obligate TI to provide you with source code for the software licensed and provided to you in object code.

If software source code is provided to you, modification and redistribution of the source code are permitted provided that the following conditions are met:

Legal Information and Licenses | 615

– Any redistribution and use of the source code, including any resulting derivative works, are licensed by TI for use only with TI Devices.
– Any redistribution and use of any object code compiled from the source code and any resulting derivative works, are licensed by TI for use only with TI Devices.
- Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its suppliers may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

DISCLAIMER.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY TI AND TI'S LICENSORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL TI AND TI'S LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright 2010 - 2015 Texas Instruments Incorporated. All rights reserved.

Copyright © 2016 Texas Instruments Incorporated – http://www.ti.com/

All rights reserved not granted herein. Limited License.

Texas Instruments Incorporated grants a world-wide, royalty-free, non-exclusive license under copyrights and patents it now or hereafter owns or controls to make, have made, use, import, offer to sell and sell ("Utilize") this software subject to the terms herein. With respect to the foregoing patent license, such license is granted solely to the extent that any such patent is necessary to Utilize the software alone. The patent license shall not apply to any combinations which include this software, other than combinations with devices manufactured by or for TI ("TI Devices"). No hardware patent is licensed hereunder. Redistributions must preserve existing copyright notices and reproduce this license (including the above copyright notice and the disclaimer and (if applicable) source code license limitations below) in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Redistribution and use in binary form, without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- No reverse engineering, decompilation, or disassembly of this software is permitted with respect to any software provided in binary form.

– Any redistribution and use are licensed by TI for use only with TI Devices.

- Nothing shall obligate TI to provide you with source code for the software licensed and provided to you in object code.

If software source code is provided to you, modification and redistribution of the source code are permitted provided that the following conditions are met:

– Any redistribution and use of the source code, including any resulting derivative works, are licensed by TI for use only with TI Devices.

– Any redistribution and use of any object code compiled from the source code and any resulting derivative works, are licensed by TI for use only with TI Devices.

- Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its suppliers may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

616 | Legal Information and Licenses

DISCLAIMER.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY TI AND TI'S LICENSORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL TI AND TI'S LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Generic License Text

Apache License 2.0

Apache License Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking

systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

618 | Legal Information and Licenses

Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses".

CE

I

de		Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlagentyp GLL12V-100-33CG der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en		Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLL12V-100-33CG is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr		Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GLL12V-100-33CG est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es		Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GLL12V-100-33CG es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
pt		A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GLL12V-100-33CG está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
it		Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GLL12V-100-33CG è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
nl		Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GLL12V-100-33CG conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da		Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GLL12V-100-33CG er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv		Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radiou-trustning GLL12V-100-33CG överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande web-badress:
II		CE
no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioutstyrstypenGLL 12V-100-33 CG er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nett-adresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppiGLL 12V-100-33 CG on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmu-kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoit-teessa:
el Me tην παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός GLL 12V-100-33 CG πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρεςκείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GLL 12V-100-33 CG radyo ekipmanı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine aṣaġídaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia ra-diowego GLL 12V-100-33 CG jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interne-towym:
cs	Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, że typ rádiového zařízeníGLL 12V-100-33 CG je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmto vyhlasuje, że rádiové zariadenie typuGLL 12V-100-33 CG je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhláse-nie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLL 12V-100-33 CG típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудованиетипа GLL 12V-100-33 CG соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу:
uk	Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типуGLL 12V-100-33 CG відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою:

CE

III

Declaration of Conformity

Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLL 12V-100-33 CG is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

-> https://gb-doc.bosch.com