GLM 10025 C Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός μετρητής απόστασης λέιζερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GLM 100-25 C Professional
Κατηγορία	Δείκτης λέιζερ / Μετρητής απόστασης
Μέγιστη εμβέλεια	100 m (ευνοϊκές συνθήκες)
Εμβέλεια σε δυσμενείς συνθήκες	60 m
Ακρίβεια μέτρησης	±1,5 mm (ευνοϊκές συνθήκες)
Ακρίβεια σε δυσμενείς συνθήκες	±3,0 mm
Μικρότερη μονάδα οθόνης	0,5 mm
Κλάση λέιζερ	2 (650 nm, < 1 mW)
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AA (LR6) 1,5 V
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Περίπου 5.000 μετρήσεις (εκτίμηση)
Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ	20 s
Αυτόματη απενεργοποίηση συσκευής	5 λεπτά
Συνδεσιμότητα	Bluetooth Low Energy 4.2
Συχνότητα Bluetooth	2.402–2.480 MHz
Ισχύς εκπομπής Bluetooth	8 mW
Λειτουργίες μέτρησης	Απόσταση, εμβαδόν, όγκος, έμμεση μέτρηση, κλίση, παρακολούθηση απόκλισης, συνεχής μέτρηση
Επιλέξιμα επίπεδα αναφοράς	Πίσω άκρη, μπροστινό άκρο, άκρη της πλάκας στάσης, κέντρο του σπειρώματος τριπόδου
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη με προβολή στόχου (σταυρόνημα)
Ενσωματωμένη κάμερα	Ναι (προβολή στόχου για μεγάλες αποστάσεις)
Σπείρωμα για τρίποδο	1/4"
Θερμοκρασία λειτουργίας	−10 °C έως +45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	−20 °C έως +70 °C
Βάρος	Περίπου 200 g
Διαστάσεις (περίπου)	120 x 50 x 28 mm
Παρελκόμενα που παρέχονται	Λουράκι, θήκη προστασίας, μπαταρίες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Οδηγίες ασφαλείας	Μην κατευθύνετε τη δέσμη προς τα μάτια· κλάση λέιζερ 2· να απενεργοποιείτε πάντα μετά τη χρήση
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Bosch· ανταλλακτικά διαθέσιμα

Συχνές ερωτήσεις - GLM 10025 C Professional BOSCH

Πώς ανάβω τον μετρητή απόστασης Bosch GLM 100-25 C;

Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης ⓒ για να ανάψετε τη συσκευή χωρίς το λέιζερ. Για να ανάψετε με το λέιζερ, πατήστε το πλήκτρο ▲ (πλήκτρο μέτρησης).

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες του GLM 100-25 C;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (17) στο πίσω μέρος της συσκευής. Αντικαταστήστε τις τρεις μπαταρίες AA σεβόμενοι την πολικότητα που υποδεικνύεται. Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιας μάρκας και χωρητικότητας.

Πώς επιλέγω το επίπεδο αναφοράς για τη μέτρηση;

Στο μενού Βασικών ρυθμίσεων (πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ▲), επιλέξτε 'Επίπεδο αναφοράς'. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ πίσω άκρης, μπροστινού άκρου, άκρης της πλάκας στάσης ή κέντρου του σπειρώματος τριπόδου.

Πώς χρησιμοποιώ το Bluetooth με αυτήν τη συσκευή;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο μενού Βασικών ρυθμίσεων. Στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και ανοίξτε την εφαρμογή Bosch (π.χ. Bosch MeasureOn). Η συσκευή θα εμφανιστεί στη λίστα συσκευών. Συνδέστε την.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του μετρητή απόστασης;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 100 μέτρα σε ευνοϊκές συνθήκες (λευκός στόχος, χαμηλός φωτισμός, 25 °C). Σε δυσμενείς συνθήκες (έντονο φως, στόχος με χαμηλή ανακλαστικότητα), είναι 60 μέτρα.

Πώς μετρώ εμβαδόν ή όγκο;

Πατήστε το πλήκτρο Func για να ανοίξετε το μενού Λειτουργιών. Επιλέξτε 'Μέτρηση εμβαδού' ή 'Μέτρηση όγκου'. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: μετρήστε το μήκος και το πλάτος (ή ύψος) για το εμβαδόν· για τον όγκο, μετρήστε μήκος, πλάτος και ύψος.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει μήνυμα σφάλματος;

Εάν εμφανιστεί σύμβολο σφάλματος, η συσκευή απενεργοποιείται. Αυτό υποδηλώνει εσωτερικό ελάττωμα. Στείλτε τη συσκευή στο τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch μέσω του αντιπροσώπου σας για επισκευή.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή και τους φακούς;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για το περίβλημα. Για τον φακό λήψης, την έξοδο λέιζερ και την κάμερα, χρησιμοποιήστε ειδικό προϊόν για φακούς φωτογραφικής μηχανής. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα ή στεγνό πανί για να αποφύγετε γρατσουνιές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον μετρητή απόστασης σε τρίποδο;

Ναι, η συσκευή διαθέτει σπείρωμα 1/4'' (19) για στερέωση σε τυπικό τρίποδο. Έτσι μπορείτε να πραγματοποιείτε σταθερές μετρήσεις από απόσταση.

Πώς απενεργοποιώ πλήρως τη συσκευή;

Πατήστε παρατεταμένα (περίπου 2 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης ⓒ. Η συσκευή απενεργοποιείται. Οι τιμές στη μνήμη και οι ρυθμίσεις διατηρούνται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 10025 C Professional BOSCH

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ......Σελίδα 184

Türkçe .Sayfa 200

Polski ...... Strona 218

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας.

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. ▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. ▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. ▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. ▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. ▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύστε το όργανο μέτρησης από θερμότητα, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

▶ Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συ-

σκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

▶ Μη λειτουργείτε το όργανο μέτρησης με συνδεδεμένο το καλώδιο USB. ▶ Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης ως εξωτερική μνήμη USB. Μη φωτογραφίζετε με το όργανο μέτρησης άτομα ή ζώα, επειδή η ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη. Σε περίπτωση ενεργοποιημένης της ακτίνας λέιζερ μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προξενήσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια. ▶ Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν υπάρχουν εμφανείς ζημιές στο γυαλί της οθόνης (π.χ. ρωγμές στην επιφάνεια κτλ.). Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Μη φέρετε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων και των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατάτε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων μπορεί να προκληθούν μη αναστρέψιμες απώλειες δεδομένων.

Υποδείξεις ασφαλείας για φις-τροφοδοτικό

▶ Αυτό το φις-τροφοδοτικό δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Αυτό το φις-τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις-τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού.

Κρατάτε το φις-τροφοδοτικό μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σ'

ένα φις-τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Διατηρείτε το φις-τροφοδοτικό καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φις-τροφοδοτικό. Μη χρησιμοποιείτε το φις-τροφοδοτικό, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας το φις-τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένα φις-τροφοδοτικά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, μηκών, υψών, διαστημάτων, κλίσεων και για τον υπολογισμό επιφανειών και όγκων.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορούν να μεταδοθούν μέσω Bluetooth® σε άλλες συσκευές.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις.

(1) Οθόνη (2) Πλήκτρο μέτρησης (3) Πλήκτρο αφής δεξιά (4) Πλήκτρο Συν (5) Πλήκτρο Ζουμ (6) Υποδοχή κορδονιού μεταφοράς (7) Κουμπί ενεργοποίησης του πείρου αναστολής

188 | Ελληνικά

(8) Πείρος αναστολής

(9) Φ Πλήκτρο On/Off

(10) Πλήκτρο Ένδειξη στόχου (GLM 100-25 C)

(11) Πλήκτρο Κάμερα (GLM 150-27 C)

(12) Πλήκτρο Πλην

(13) Πλήκτρο αφής αριστερά

(14) Func Πλήκτρο λειτουργίας

(15) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

(16) Αριθμός σειράς

(17) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (GLM 100-25 C)

(18) Υποδοχή USB (GLM 150-27 C)

(19) Σπείρωμα τρίποδα 1/4"

(20) Φακός λήψης

(21) Έξοδος ακτίνας λέιζερ

(22) Κάμερα

(23) Κορδόνι μεταφοράς ^A)

(24) Τσάντα προστασίας

(25) Περιστροφικό κλείστρο (GLM 100-25 C)

(26) Μπαταρίες (GLM 100-25 C)

(27) Καλώδιο USB (GLM 150-27 C)

A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Γραμμή αποτελεσμάτων

(b) Ένδειξη στόχου (σταυρόνημα)

(c) Ένδειξη γωνίας κλίσης

(d) Ημερομηνία/ώρα

(e) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

(f) Κατάσταση Bluetooth®

Bluetooth® μη ενεργοποιημένο

* »» Bluetooth® ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστημένη

(g) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης

(h) Γραμμές τιμών μέτρησης

(i) Βασικές ρυθμίσεις

(j) Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης

(k) Εσωτερική μνήμη

(l) Προηγούμενο

(m) Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας

(n) Αρχική οθόνη

(o) Μενού Περαιτέρω βασικές ρυθμίσεις

(p) Μενού Βασικές ρυθμίσεις

(q) Μενού Λειτουργίες μέτρησης

Τεχνικά στοιχεία

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεωνμε λέιζερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Κωδικός αριθμός	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Περιοχή μέτρησηςA)	0,08–100 m 0,08–150 m
Περιοχή μέτρησης (δυσμενείς συν-θήκες)B)	0,08–60 m 0,08–60 m
Ακρίβεια μέτρησηςA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Ακρίβεια μέτρησης (δυσμενείς συν-θήκες)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Μικρότερη μονάδα ένδειξης 0,5 mm 0,5 mm
Γενικά
Θερμοκρασία λειτουργίαςC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας		+5 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 % 90 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

190 | Ελληνικά

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεωνμε λέιζερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	2.000 m	2.000 m
Βαθμός ρύπανσης κατάIEC 61010-1	2D)	2D)
Κατηγορία λέιζερ 2 2
Τύπος λέιζερ 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Απόκλιση της ακτίνας λέιζερ < 1,5 mrad (πλήρης γω-via)		< 1,5 mrad (πλήρης γω-via)
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ.
– Λέιζερ 20 s 20 s
– ́Οργανο μέτρησης (χωρίς μέτρη-ση)	5 min	5 min
Μπαταρίες 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ιόντων λιθίου
Ονομαστική τάση		3,6 V ---
Χωρητικότητα 3120 mAh
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας 1
Συνιστώμενο καλώδιο Micro-USB		2 609 120 670
Φις-τροφοδοτικό
Χρόνος φόρτισης E)		περίπου 5,5 h
Τάση εξόδου		5,0 V ---
Ρεύμα εξόδου 1.000 mA
Συνιστώμενο φις-τροφοδοτικό F)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Μεταφορά δεδομένων

1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power Tools

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεωνμε λέιζερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Bluetooth®Bluetooth®4.2	Low Energy G)	Bluetooth®4.2Low Energy G)
Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz 2.402–2.480 MHz
Μέγιστη ισχύς εκπομπής 8 mW 8 mW
A) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει ασθενής φωτισμός φόντου και 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας, επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ± 0,05 mm/m.
B) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκάς επιχρισμένος τοίχος) ισχύει δυνατός φωτισμός φόντου, 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας και μεγάλο υψόμετρο. Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ± 0,15 mm/m.
C) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C.
D) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
E) Στους 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας. Χρόνος φόρτισης με φορτιστή 1A-USB. Γρηγορότερη φόρτιση σε περίπτωση απενεργοποιημένου οργάνου μέτρησης.
F) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth® Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ GATT.
Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (16) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας

GLM 100-25 C

i Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

i Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Μπαταρία ιόντων λιθίου

GLM 150-27 C

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου

Για τη φόρτιση χρησιμοποιήστε ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου τα τεχνικά στοιχεία (τάση και ρεύμα φόρτισης) αντιστοιχούν με αυτά του συνιστώμενου τροφοδοτικού. Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB. Συνιστώμενο τροφοδοτικό: Βλέπε Τεχνικά στοιχεία.

▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού. Τα φις-τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V.

① Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. ▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. ▶ Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρίβειας (βλέπε «'Ελεγχος ακρίβειας», Σελίδα 198).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

» Πατήστε το πλήκτρο λιμα να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης και το λέιζερ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης επίσης και χωρίς το λέιζερ, πατώντας το πλήκτρο ① » Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, για να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης. Οι τιμές και οι ρυθμίσεις της συσκευής που βρίσκονται στη μνήμη διατηρούνται.

Κάμερα

Πατήστε το πλήκτρο □νισθην ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κάμερας.

Μετά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης παραμένει η επιλεγμένη κατάσταση αποθηκευμένη.

Σε περίπτωση μεγαλύτερων αποστάσεων (περίπου > 5 m) εμφανίζεται πρόσθετα ένα μαρκάρισμα στόχου, για το μαρκάρισμα του σημείου μέτρησης.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας:

www.bosch-pt.com/manuals

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίηση, το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μήκους.

Μετά τη θέση σε λειτουργία, η πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης επιλέγεται αυτόματα ως επίπεδο αναφοράς. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», σελίδα 194).

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος).

Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση.

Μετά τη διαδικασία μέτρησης, η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται. Για μια περαιτέρω μέτρηση, επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία.

Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν.

Σε περίπτωση ενεργοποιημένης συνεχούς ακτίνας λέιζερ και στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης, η μέτρηση αρχίζει ήδη μετά το πρώτο πάτημα του πλήκτρου.

Η ενεργοποιημένη συνεχής ακτίνα λέιζερ δεν απενεργοποιείται μετά τη μέτρηση. Συνεχής ακτίνα λέιζερ.

194 | Ελληνικά

Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης. Γι' αυτό, τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης.

Ο φακός λήψης (20), η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (21) και η κάμερα (22) δεν επιτρέπεται κατά τη μέτρηση να έχουν καλυφθεί.

Επιλογή επιπέδου αναφοράς

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διαφόρων επιπέδων αναφοράς:

Την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακουμπώντας στον τοίχο)

την άκρη της ανοιχτής κατά 180° πλάκας οδηγού (π.χ. για μετρήσεις από γωνίες)

Την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού)

Τη μέση του σπειρώματος του τρίποδα (19) (π.χ. σε περίπτωση μέτρησης με τρίποδα)

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Μενού Βασικές ρυθμίσεις

Στο μενού Βασικές ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες βασικές ρυθμίσεις:

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Bluetooth®
• Αλλαγή επιπέδου αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 194)
• Χρονοδιακόπτης
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συνεχούς ακτίνας λέιζερ
• Βαθμονόμηση της μέτρησης κλίσης (βλέπε «Έλεγχος ακρίβειας», Σελίδα 198)
• Βαθμονόμηση της ένδειξης στόχου
• Διαγραφή μνήμης (GLM 150-27 C)
• Ρύθμιση γλώσσας
• Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
• Αλλαγή μονάδας μέτρησης
• Αλλαγή μονάδας γωνίας
• Ενεργοποίηση PRO360
• Κλήση των πληροφοριών συσκευής
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων
• Ρύθμιση χρόνου απενεργοποίησης
• Ρύθμιση του χρόνου εξασθένισης του φωτισμού
• Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης περιστροφής της οθόνης » Πατήστε σύντομα το πλήκτρο ή κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, για να ανοίξετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις » Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με το πλήκτρο ▶ ή το πλήκτρο . » Για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Func » Για να εγκαταλείψετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργίες μέτρησης

Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης

Στο μενού Λειτουργίες θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Μέτρηση μήκους
• Μέτρηση επιφάνειας
• Μέτρηση όγκου
• Έμμεση μέτρηση απόστασης

196 | Ελληνικά

• Έμμεση μέτρηση ύψους • Διπλή έμμεση μέτρηση ύψους
• Έμμεση μέτρηση μήκους Μέτρηση τραπεζίου

- Μέτρηση επιφάνειας τοίχου

- Οριοθέτηση

- Μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι

- Συνεχής μέτρηση

» Πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού Λειτουργίες.

» Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο ▶.

» Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας;

Η ενσωματωμένη στο όργανο μέτρησης λειτουργία βοήθειας προσφέρει λεπτομερή κινούμενα σχέδια για τις ξεχωριστές λειτουργίες μέτρησης/διαδικασίες μέτρησης.

» Ανοίξτε το μενού Λειτουργίες. » Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με το πλήκτρο ▶ ή με το πλήκτρο και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο.

Το κινούμενο σχέδιο δείχνει τη λεπτομερή διαδικασία της επιλεγμένης λειτουργίας μέτρησης.

» Πατήστε το πλήκτρο ▼ για να συγκρατήσετε

το κινούμενο σχέδιο ή για να συνεχίσετε το κινούμενο σχέδιο.

» Πατήστε το πλήκτρο ▶, για να εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενο βήμα.

Θύρα διεπαφής Bluetooth®

Ενεργοποίηση της θύρας διεπαφής Bluetooth® για τη μεταφορά δεδομένων σε μια κινητή τελική συσκευή

√ Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη. » Πατήστε σύντομα το πλήκτρο και κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, για να ανοίξετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις.

μίσεις

» Επιλέξτε

» Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο, για να επιλέξετε.

ΤΕ.

» Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Func.

Το σύμβολο Bluetooth® εμφανίζεται στην οθόνη (f).

Απενεργοποίηση της θύρας διεπαφής Bluetooth®

» Πατήστε σύντομα το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο, για να ανοίξετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις » Επιλέξτε . » Πατήστε το πλήκτρο ▶ ή το πλήκτρο , για να επιλέξετε . » Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Func.

Το σύμβολο Bluetooth® εμφανίζεται στην οθόνη γκρι.

Θύρα διεπαφής USB

GLM 150-27 C: Μεταφορά δεδομένων μέσω θύρας διεπαφής USB

Μέσω της σύνδεσης Micro-USB του οργάνου μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί η μεταφορά δεδομένων σε ορισμένες συσκευές με θύρα διεπαφής USB (π.χ. υπολογιστής, φορητός υπολογιστής).

Συνδέστε το όργανο μέτρησης μέσω του καλωδίου Micro-USB με τον υπολογιστή σας ή το φορητό υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή ή στον φορητό υπολογιστή σας αναγνωρίζει αυτόματα το όργανο μέτρησης ως οδηγό.

i Μόλις το όργανο μέτρησης συνδεθεί μέσω του καλωδίου Micro-USB με έναν υπολογιστή ή φορητό υπολογιστή, φορτίζεται η μπαταρία ιόντων λιθίου. Ανάλογα με το ρεύμα φόρτισης διαφέρει ο χρόνος φόρτισης.

Έλεγχος ακρίβειας

Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης της κλίσης και της μέτρησης της απόστασης.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Μήνυμα σφάλματος

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί τη σωστή λειτουργία σε κάθε μέτρηση. Όταν διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας, που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Καθαρίζετε ιδιαίτερα προσεκτικά τον φακό λήψης (20), το άνοιγμα εξόδου λέιζερ (21) και την κάμερα (22): Προσέχετε, να μη βρίσκεται καθόλου ρύπανση στον φακό λήψης, στο άνοιγμα εξόδου λέιζερ και στην κάμερα. Καθαρίζετε το φακό λήψης, το άνοιγμα εξόδου λέιζερ και την κάμερα μόνο με μέσα, τα οποία είναι επίσης κατάλληλα για φακούς φωτογραφικών μηχανών. Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε με αιχμηρά αντικείμενα ρύπους από τον φακό λήψης, το άνοιγμα εξόδου λέιζερ ή την κάμερα και μη σκουπίζετε από πάνω (κίνδυνος γρατσουνίσματος).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τσάντα προστασίας (24).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από: www.boschpt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι φορτιστές, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα όργανα μέτρησης και φορτιστές, και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες

ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, λόγω ενδεχόμενης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών, μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 199).

Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το όργανο μέτρησης.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το όργανο μέτρησης, ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης τόσο, μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για την αποφυγή ενός βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους. Επίσης και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει ακόμα μια υπόλοιπη χωρητικότητα (φορτίο) στην μπαταρία, που σε περίπτωση βραχυκυκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί.

Οδηγία ασφαλείας

(1) (2) ▲ 356m30u m0ms30 (3) (4) (5) ∅ ∂∂θυδομόρού χωτηση (6) (7) Ρολό ξεκλειδώματος πίσω άκρης του οδηγού (8) (9) (10) ⊕ ∂°650u σβροσθμόνη μομα30 (GLM 100-25 C) (11) (GLM 150-27 C) (12) (13) (14) Func 03756806527960 000530 (15) (16) (17) (GLM 100-25 C) (18) USB (GLM 150-27 C) (19) 65666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (20) ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ (20) (21) (22) 3500

342 | Jusnoymo

(23) (24) (25) ∂μυσθόμοσμησχόγριπο ωσόμυσθόμπο (GLM 100-25 C) (26) (GLM 100-25 C) (27) USB 3s80mn (GLM 150-27 C)

∂Sδdɔmənʊ δοσθηγημο έσθεξηγημο δαθελαδα	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
υλυσβπδρην δαθελα	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
gsθmαθzοι φασθεξθελαA)	0,08-100 α	0,08-150 α
gsθmαθzοι φασθεξθελα (σθεξηγημο Σθεξηγαδα)B)	0,08-60 α	0,08-60 α
gsθmαθzοι υσθεξηγαA)	±1,5 αδ	±1,5 αδ
gsθmαθzοι υσθεξηγα (σθεξηγημο Σθεξηγαδα)B)	±3,0 αδ	±3,0 αδ
gsδmλυδηγηα δαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγαδαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγα καδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαναδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαίαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαιαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαταδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαΚαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαχαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαυκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγικαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγωκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγοκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγαικαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγυκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξη γυκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηνακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηνικαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηνοκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηνυκαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξηγακαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδαθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξημονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμονικαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξι μονινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκα δaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθεξιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον1υκαδaθέσιμον

344 | J#m#y##

∂sδομον θοσθηγιμο έσθεγηρο ισθετασθο	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
δυξυξυξυδο 3 × 1,5 3 LR6 (AA)
σχηθηγησθμόν Μποσηγδού		-ομβοςδο
διαδοβεμηγίνο δυδος		3,6 3 ---
θυβεσμός 3120 όλω
σχηθηγησθμόν ήρηθεδυδού ήρηθεδού		1
σχηθηθεροσθοδυγιμο Micro-USB ψυδος		2 609 120 670
σχηθηθεροσθοδυγιμο θυδος
σχηθηθεροσθοδυγιμο θυδος		φυδος. 5,5 ω
σχηθηθεροσθοδυγιμο χυδος		5,0 3 ---
σχηθηθεροσθοδυγιμο χυδος 1000 όλω
σχηθηθεροσθοδυγιμο χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυ δυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδο
δυδοςθυδος θυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδο		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
δυδοςθυδος θυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χωδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
υσθηθησμ θυδοςθυδος ήρηθεδυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδος χυδο	2402-2480 ω3	2402-2480 ω3

∂δδομπού Βασθέγμπο πεδβημπού θεδόμπού

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Guzhprun. Ifyng ngcBnCng

8 ∂3

8 ∂3 ^®

Ησμοσηση σχρασχη σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθση σχθτιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστιστισ τυν υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνών υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακευς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς νακεύς να κευλίου θυγοδού.

g₅⁶m₃d₃g₀d₀u₀z₀u, s₀z₃m₀u b₀d₆m₂y₀u l₀s₀b₀, h₅m₀z₀u d₃g₀d₀y₀g p₀s₀g₀d₆m₂y₀u b₀m₁s₀f_y0u y₃s₀s₀, z₀y₀. m₁j₃g₆d₆g₀d₀n₀s₀s₀z₀m₀u b₀d₆m₂y₀u d₃g₃z₀s. (nb. « s₀z₃m₀u b₀d₆m₂y₀u s₀s₀h₃s », 83. 348)

» ∂σσρομος υσθεπανο τοχμυσθμης συθεπαζοι νυλυγκεζομη δύσφόσμοι (∂σσρομοσος, ζυσρομοι). » ζοσμόμον μομος 36, ἐσος ωόμονος δυδας.

348 | J#m#y##

gsbmdzou 36mgbuou qssbmygduo djdqy8 mshgmymo ubozo gsdmonmoszjds. ddjdqgmdo gsbmdzduouzou gsdgmfcon gj 36mbsgmyms. djuudmgdrgmos gsbmdnmo ddbdzbgmmdguo s6 usdmmmm ddqyagduo dgtngds s6 gsdmzmjds. bsbgmdnozo gsbmdzduo ndgnddo, hsmmymo yhy3000 mshgmymo ubozno gsbmdz ohydus mormszu ddmbzymz0 cosfmdu ddjdqy8 ▲. hsmmymo yhy3000 mshgmymo ubozo gsbmdzduo ddjdqy8 s6 gsdmonmoszjds yhy3000 mshgmymo ubozo.

∂θοσηγδο δοσκοσινο 3υπαθεξηδο ξυπαθεξηδο συπαθεξηδο δυσκοσινο 3υπαθεξηδο:

Ποσμόνηση προμες μυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξης ζυξη » somhogon gsqm30u usfomm mggodo noms200 ▶ sb moms200 » Μβδο σμησιδον ρολυσων Φγκόρτα, ρολυσων ρολυσων Φγκόρτα

qsdʒðjðnɔn oboʒmðdʒʒnʊl ənʊsŋðsɔŋ, ʒɑːpəʊnɔn ðdʒɪŋˈkɒjʊʒməŋsðʒnʊl ɡmɪʃðɪmδʒnɪn ʊsbɪmədʒɜːsʒɒmən: www.bosch-pt.com/manuals

» ζυσμόνος πρατις 36, συσμός χυσμόνος σδούχος δε γυσμόνος σδούχος.

» ΜΟΣΥΦΟΥΟΣ ΜΟΜΑΣΥ ▶ 56 ◀, ΜΟΣΥ ΜΟΣΥΣΜΟΥΦΗΜΟΣ θΥΔΩΥΩΝ 56 Φοδα δυδοχν.

Bluetooth®

Bluetooth® οδθγόμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγόμος γικραλαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γικραλαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γικραλομοχονούς αξόσευρος δηδαβαγόμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγόμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγόμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγόμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγάμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγάμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγάμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγάμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγέμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγέμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγέμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγέμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγήμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγήμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγήμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγήμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγιμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγιμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγιμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγιμοχονούς αξόσευρος δηδαβαγίμουκωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω ν

√ ρωσφήσηβροσ, ἐπα Bluetooth® οδθμόσησιος δυσκοστά στονούσες. » 656dm3m20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 »somhogos. * »qussfomgos qommslu ▶s5 ◀ slushghgsoo *.

GLM 150-27 C ∂πδεβρόσες χαρούδες USB σδύμησερούσες

∂∂∂Υμπόσδος ∂∂∂Ωρομάσυ ∂∂ύλεδος

ογυσειος δυμασδε σχόστονομηση δόσμηση μοδέκου (20), χυσθυμηση μοδούς γυσμυσυβυμηση θυβεύσιν (21) ωυς γυσθυσυ βυξίδυρωνυ (22):

Πληροφορίες για την ασφάλεια. Βγάλτε το προϊόν από τη συσκευασία.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

0600000 398500%: www.bosch-pt.com

Bosch-ολ 3μ6U7G8S6G0s g76p0n l0sdm36g0n oqssg6d5m6g0n

6301206 15300615 079 33006351056 0533306800, 643306

354 | J#m#y##

Η συσκευή προορίζεται για την κοπή και λείανση μετάλλων και πέτρας.

السJS6030mm

Robert Bosch Ltd.

0102 Μδομπολο, υςβεσος30mm

⊙⊙m.: [phone]

www.bosch.com

Η συσκευή προορίζεται για την κοπή και λείανση μετάλλων και πέτρας. Η συσκευή προορίζεται για την κοπή και λείανση μετάλλων και πέτρας.

སྟིན་བཅུང་པར་པའི