GLM 10025 C Professional - Ласерски покажувач BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GLM 10025 C Professional BOSCH

Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД. u Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. u Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласерот (означено на приказот на мерниот уред на графичката страна). u Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласерот не е на Вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на Вашиот јазик пред првата

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и немојте и Вие самите да гледате во директниот или рефлектирачкиот ласерски зрак. Така може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 389 u Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак. u Не правете промени на ласерскиот уред. u Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. u Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV- заштита и го намалуваат препознавањето на бои. u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. u Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. u При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. u Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот. Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на батерии, се користи со други батерии, постои опасност од пожар. Заштитете го мерниот уред од топлина, на пр. исто така од постојана изложеност на сончеви зраци, оган, вода или влажност. Постои опасност од експлозија. u Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, на пр. во авиони или болници. Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. u Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth® може да настанат пречки на другите уреди и системи, авиони и медицински апарати (на пр. пејсмејкер, апаратчиња за слушање). Исто така не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе и животни во непосредна околина. Не Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)390 | Македонски го користете мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња. Не го користете мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото. u Не го користете мерниот уред со вметнат USB-кабел. u Не го користете мерниот уред како надворешна USB-меморија. u Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи притоа може ласерскиот зрак да остане постојано вклучен. При вклучен ласерски зрак можете да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. u Не го користете мерниот уред, доколку има оштетувања на стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда. Не ги принесувајте мерниот уред и магнетната опрема во близина на импланти или други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Преку магнетите на мерниот уред и опремата се произведува поле, коешто може да ја наруши функцијата на имплантите или медицинските уреди. u Држете ги мерниот уред и магнетната опрема подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и опремата може да дојде до неповратни загуби на податоците. Безбедносни напомени за мрежен напојувач u Овој адаптер не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со ограничени физички, сензорни и ментални способности или со недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со адаптерот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат од тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди. Адаптерот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во адаптерот го зголемува ризикот од електричен удар. u Одржувајте ја чистотата на адаптерот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен удар. u Пред секое користење, проверете го адаптерот. Не го користете адаптерот, доколку забележите оштетувања. Не го отворајте сами адаптерот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 391 оригинални резервни делови. Оштетени адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар. Опис на производот и перформансите Отворете ја преклопената страница со приказ на мерниот уред и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба. Наменета употреба Мерниот уред е наменет за мерење на далечини, должини, висини, растојанија, косини и за пресметување на површини и волумени. Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Мерните резултати може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите. (1)

(5) Копче за зумирање (6) Прифат за лента за носење (7) Копче за отпуштање на чивија-граничник (8) Чивија-граничник (9) Копче за вклучување-исклучување (10) Копче за приказ на цели (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Меко копче лево (14) Функциско копче Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)392 | Македонски (15) Натпис за предупредување на ласерот (16) Сериски број (17) Капак на преградата за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB-отвор (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој на стативот (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22)

(23) Лента за носење

Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Елементи за приказ (a) Редови со резултат (b) Приказ на цели (мрежен фокус) (c) Приказ на агол на закосување (d) датум/Време (e) Референтно ниво на мерењето (f) Статус Bluetooth

активиран, воспоставена е врска (g) Приказ на состојбата на наполнетост (h) Редови со измерената вредност (i) Основни поставки (j) Приказ за мерна функција (k) Внатреш.меморија 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 393 (l)

(m) Интегрирана помошна функција (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни основни поставки (p) Мени Основни поставки (q) Мени за мерни функции Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Број на дел 3601K72Y.. 3601K72Z..

±3,0mm ±3,0mm Најмала единица на приказ 0,5mm 0,5mm

90% 90% Макс. оперативна висина преку референтната висина 2000m 2000m Степен на извалканост според IEC61010-1

Класа на ласер 2 2 Тип на ласер 650nm, <1mW 650nm, <1mW Отстапување на ласерскиот зрак <1,5mrad (целосен

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)394 | Македонски Дигитален ласерски мерен уред на далечина

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Автоматика за исклучување по прибл. – Ласер 20s 20s – Мерен уред (без мерење) 5min 5min Батерии 3×1,5V LR6(AA) Батерија Литиум-јонска Номинален напон 3,6V Капацитет 3120mAh Број на батериски ќелии 1 препорачан Micro-USB-кабел

Приклучок за напојување Време на полнење

околу 5,5h Излезен напон 5,0V Излезна струја 1000mA Препорачан приклучок за

Опсег на оперативна фреквенција 2402−2480MHz 2402−2480MHz 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 395 Дигитален ласерски мерен уред на далечина

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Макс. јачина на испраќање 8mW 8mW A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варосан ѕид) важи слаба осветленост на позадината и оперативна температура од 25°C; дополнително се пресметува отстапување зависно од растојанието од ±0,05mm/m. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варосан ѕид) важи силна осветленост на позадината и оперативна температура од 25°C и големи висини. Дополнително, може да се пресмета отстапување од ±0,15mm/m во зависност од растојанието. C) Во функцијата Континуирано мерење, макс. оперативна температура изнесува +40 °C. D) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При 25 °C оперативна температура. Време на полнење со 1A-USB-полнач. Брзо полнење при исклучен мерен уред. F) Дополнителни технички податоци може да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® уредите со ниска енергија, во зависност од моделот и оперативниот систем не е возможно воспоставување на врската. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT-

За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број(16) на спецификационата

Вметнување/менување на батеријата

Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. Притоа внимавајте на половите според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии. u Доколку не сте го користеле мерниот уред подолго време, извадете ги батериите од него. Доколку се подолго време складирани, батериите може да кородираат и да се испразнат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)396 | Македонски Литиум-јонска батерија

Полнење на литиум-јонска батерија u За полнење, користете USB мрежен напојувач, чии технички податоци (напон и струја за полнење) одговараат на препорачаните мрежни напојувачи. Притоа внимавајте на упатството за користење на USB-мрежниот напојувач. Препорачан мрежен напојувач: види технички податоци. u Внимавајте на електричниот напон! Напонот на струјниот извор мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на мрежниот напојувач. Мрежните напојувачи означени со 230волти исто така може да се користат и на 220волти. Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради интернационалните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, целосно наполнете ја батеријата пред првата употреба. За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Ставање во употреба u Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак. u Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви

u Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. u Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница402). 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 397 Вклучување/исклучување Притиснете го копчето , за да го вклучите мерниот уред и ласерот. Мерниот уред може да го вклучите и без ласерот така што ќе го притиснете

Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред. Вредностите и поставките на уредот остануваат зачувани во меморијата.

Притиснете го копчето / , за да ја вклучите или исклучите камерата. По исклучување на мерниот уред, избраната состојба останува зачувана. За поголеми растојанија (околу >5m), дополнително се прикажува ознака за цел за означување на мерната точка. За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Процес на мерење По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функција на должинско мерење. Како референтно ниво за мерење, по вклучувањето, е избран задниот раб на мерниот уред. Може да го промените референтното ниво. (види „Бирање на референтно ниво“, Страница398) Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето. По процесот на мерење ласерскиот зрак ќе се исклучи. За друго мерење повторете ја оваа постапка. Измерените вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат. Кога постојаниот ласерски зрак е вклучен и во функцијата на континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето . Вклучениот постојан ласерски зрак по мерењето не се исклучуваПостојан ласерски

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)398 | Македонски Мерниот уред за време на мерењето не смее да се поместува. Доколку е возможно, поставете го мерниот уред на цврста гранична или потпорна

Приемната леќа(20), излезот на ласерскиот зрак(21) и камерата(22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето. Бирање на референтно ниво За мерењето може да изберете три различни референтни нивоа: заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови) врвот на преклопената гранична плоча за 180°(на пр. за мерења од агли) преден раб на мерниот уред (на пр. при мерење, почнувајќи од еден раб на

средина на навојот на стативот(19) (на пр. при мерење со статив) За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Мени Основни поставки Во менито Основни поставки може да ги најдете следниве основни поставки: – Bluetooth® вклучување/исклучување – Избирање на референтно ниво(види „Бирање на референтно ниво“, Страница398) – Функција на тајмер – Вклучување/исклучување на постојан ласерски зрак – Калибрирање на мерењето косини (види „Проверка на точноста“, Страница402) – Калибрирање на приказот на цели – Бришење на меморија (GLM 150-27 C) 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 399 – Подесување на јазикот – Поставување на датум & час – Менување на мерната единица – Менување на аголната единица – Активирање на PRO360 – Повикување на информации за уредот – Вклучување/исклучување на сигнални тонови – Поставување на време на исклучување – Поставување на време на затемнување – Поставување на осветленост на екранот – Вклучување/исклучување на автоматската ротација на екранот Кратко притиснете го копчето или држете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки . Изберете ја саканата поставката со копчето или копчето . За да потврдите избор, притиснете го копчето . За да го напуштите менито Основни поставки притиснете го копчето или

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Мерни функции Избирање/менување мерни функции Во функциското мени ќе ги најдете следниве функции: – Мерење должини – Мерење на површини – Мерење на волумен – индиректно мерење на растојанија

• индиректно мерење на висини Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)400 | Македонски

• двојно индиректно мерење на висини

• индиректно мерење на должини

• Трапезоидно мерење – Мерење ѕидни површини – Функција на трасирање – Мерење косини/дигитална либела – Континуирано мерење Притиснете го копчето , за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето или со копчето . За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето . За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Интегрирана помошна функција Помошната функција интегрирана во мерниот уред содржи детални анимации за поединечните мерни функции/мерни

Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето . Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна

Притиснете го копчето , за да ја паузирате анимацијата или да ја продолжите анимацијата. Притиснете го копчето или , за да го прикажете наредниот одн. претходниот

1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 401 Bluetooth®-интерфејс Активирање на Bluetooth®-интерфејс за пренос на податоци на мобилен уред 23.198m

(f) Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран наВашиот мобилен уред.Кратко притиснете го копчето или држете гопритиснато копчето за да го отворите менитоОсновни поставки .Изберете .Притиснете го копчето или копчето , за даизберете .За да го потврдите изборот, притиснете го копчето .Се прикажува Bluetooth®-ознака во бело на екранот(f). Деактивирање на Bluetooth®-интерфејс Кратко притиснете го копчето или држете го притиснато копчето за да гоотворите менито Основни поставки .Изберете .Притиснете го копчето или копчето , за да изберете .За да го потврдите изборот, притиснете го копчето .Се прикажува Bluetooth® -ознака во сиво на екранот. USB-интерфејс GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс Преку микро-USB-приклучок на мерниот уред може да се изврши пренос наподатоци до одредени уреди со USB-интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).Поврзете го мерниот уред преку микро-USB-кабел со Вашиот компјутер или лаптоп.Оперативниот систем на Вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознавамерниот уред како диск.Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)402 | Македонски Штом мерниот уред се поврзе со компјутер или преносен компјутер преку Micro-USB-кабел, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата за полнење. Проверка на точноста Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на косини и мерење на растојанија. За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Порака за грешка Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Одржување и сервис Одржување и чистење Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната заштитна

Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред. Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности. Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. Внимателно исчистете ја приемната леќа(20), излезниот отвор на ласерот(21) и камерата(22): Осигурајте се дека нема нечистотии на приемната леќа, на излезниот отвор на ласерот и на камерата. Чистете ја приемната леќа, излезниот отвор на ласерот и камерата само со средства коишто се наменети и за леќи на фотоапарати. Не се обидувајте да ја извадите нечистотијата од приемната леќа, излезниот отвор на ласерот или камерата со остри предмети и не ги бришете преку нив (опасност од гребнатини). Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната чанта(24). Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 403 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10- цифрениот број од спецификационата плочка на производот. Северна Македонија Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk Интернет: www.servis-bosch.mk Тел./факс: 02/ 246 76 10 Моб.: 070 595 888 Д.П.Т.У “РОЈКА” Јани Лукровски бб; Т.Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е-пошта: servisrojka@yahoo.com Тел: +389 2 3174-303 Моб: +389 70 388-520, -530 Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под: www.bosch-pt.com/serviceaddresses