GLM 10025 C Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 10025 C Professional BOSCH

(f) Zabezpečte, aby rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnomkoncovom zariadení bolo aktivované.Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačid-lo , aby ste otvorili menu Základné nastavenia .Vyberte .Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo , aby ste vybrali .Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo .Na displeji sa zobrazí biely symbol Bluetooth® (f). Deaktivovanie rozhrania Bluetooth® Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačidlo , aby ste otvorili menu Zá-kladné nastavenia .Vyberte .Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo , aby ste vybrali .Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo .Symbol Bluetooth® na displeji sa zmení na sivý. Rozhranie USB GLM 150-27 C: Prenos údajov pomocou USB rozhrania Prostredníctvom mikro USB prípojky meracieho prístroja možno uskutočniť prenos údajovna určité zariadenia sUSB rozhraním (napr. počítač, notebook).Spojte merací prístroj prostredníctvom mikro USB kábla svaším počítačom alebo notebo-okom. Operačný systém vášho počítača alebo notebooku automaticky rozpozná meracíprístroj ako diskovú jednotku.Hneď ako sa merací prístroj spojí prostredníctvom mikro USB kábla spočítačomalebo notebookom, lítiovo-iónový akumulátor sa začne nabíjať. Čas nabíjania závisíod nabíjacieho prúdu.1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 265 Kontrola presnosti Pravidelne kontrolujte presnosť merania sklonu amerania vzdialenosti. Ďalšie informácie nájdete vonline návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals Chybové hlásenie Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí poru- cha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol amerací prístroj sa vypne. Vtomto prípade doručte merací prístroj prostredníctvom vášho predajcu do zákaznícke- ho servisu Bosch. Údržba aservis Údržba ačistenie Merací prístroj skladujte aprepravujte vochrannom puzdre, ktorý sa dodáva spolu smera- cím prístrojom. Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Veľmi opatrne očistite prijímaciu šošovku (20), výstup laserového lúča (21) akameru (22): Dbajte na to, aby sa na prijímacej šošovke, výstupe laserového lúča akamere nenachádzali nečistoty. Kameru, prijímaciu šošovku avýstupný otvor pre laserový lúč čis- tite len prostriedkami, ktoré sú vhodné na čistenie šošoviek fotoaparátov. Nepokúšajte sa odstraňovať nečistoty zprijímacej šošovky, výstupného otvoru lasera alebo kamery špica- tými predmetmi anešúchajte po nich (nebezpečenstvo poškriabania). Vprípade potreby opravy zašlite merací prístroj vochrannom puzdre(24). Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)266 | Slovenčina Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborníkom na prepravu nebezpečného tovaru. Likvidácia Meracie prístroje, nabíjačky, akumulátory, príslušenstvo a obaly sa musia odo- vzdať na ekologickú recykláciu. Nevyhadzujte meracie prístroje, nabíjačky a akumulátory do bežného odpadu z domácnosti! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických za- riadení apodľa jej transpozície vnárodnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prí- stroje anabíjačky a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité aku- mulátory/batérie zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou život- ného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Transport (pozri „Transport“, Stránka266) toľko, koľko treba. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 267 u Integrované akumulátory smú vyberať len odborní pracovníci na účel ich likvidá- cie. Otvorením krytu môže dôjsť kzničeniu meracieho prístroja. Před vyjmutím akumulátoru změřicího přístroje nechte měřicí přstroj běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pred vybratím akumulátora vyskrutkujte skrutky vkryte aodoberte kryt. Aby ste zabránili skratu, postupne odpojte jednotlivé prípoje na akumulátore apóly potom zaizolujte. Aj po úplnom vybití môže mať akumulátor ešte zvyš- kovú kapacitu, ktorá sa môže vprípade skratu uvoľniť. Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy ve- szélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőmű- szert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőmű- szerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HE- LYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBB- ADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet. u A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőmű- szernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). u Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa- ját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersu- gárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okoz- hat és megsértheti az érintett személy szemét. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)268 | Magyar u Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersu- gár vonalából. u Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lé- zer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézer- sugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berende- zés maradjon. u Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol ég- hető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, ame- lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerüljeel az érintkezést a folyadékkal. Havéletle- nül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le víz- zel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulá- tort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Óvja meg a mérőműszert a hőhatásoktól, így például a hosszabb napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedves- ségtől. Robbanásveszély. u A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozások- ra. A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védje- gyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. u VIGYÁZAT! Ha a mérőműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, re- pülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zava- 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 269 rok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem le- het teljesen kizárni. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal orvosi készülé- kek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek köze- lében és robbantási területeken. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal re- pülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést. u Ne üzemeltesse a mérőműszert, ha csatlakoztatva van hozzá az USB-kábel. u Ne használja a mérőműszert külső USB-memóriaként. u Ne fényképezzen a mérőműszerrel embereket vagy állatokat, mivel a lézersugár állandóan be lehet kapcsolva. Bekapcsolt lézersugár esetén a mérőműszer embere- ket elvakíthat, baleseteket vagy szemkárosodásokat okozhat. u Ne használja a mérőműszert, ha a kijelző üvegen rongálódások (például felületi re- pedések stb.) láthatók. Különben sérülésveszély áll fenn. Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátu- mok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzu- linpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantá- tumok és orvosi készülékek működésére. u Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordo- zóktól és a mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartozé- kok mágneseinek hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel. Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez u Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasz- talattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a dugaszolha- tó hálózati tápegységet 8 éves kor feletti gyerekek és olyan személyek is használ- hatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a dugaszolható háló- zati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kap- csolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszé- lye. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)270 | Magyar Tartsa távol a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől és a nedvességtől. Ha víz hatol be egy dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszé- lyét. u Tartsa tisztán a dugaszolható hálózati tápegységet. A szennyeződés áramütés ve- szélyét okozza. u A dugaszolható hálózati tápegységet minden egyes használat előtt ellenőrizze. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegységet, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki saját maga a dugaszolható hálózati tápegységet és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott dugaszolható hálózati tápegység megnöveli az áram- ütés veszélyét. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és tér- fogatok kiszámítására szolgál. A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható. A mérési eredményeket a Bluetooth® segítségével más készülékekre is át lehet vinni. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámo- zásnak. (1) Kijelző (2) Mérő gomb (3) Jobb oldali funkciógomb (4) Plusz gomb (5) Zoom-gomb (6) Tartóheveder felvevő egység (7) Ütközőcsap kioldó gomb 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 271 (8) Ütközőcsap (9) Be/Ki-gomb (10) Célkijelző gomb (GLM 100-25 C) (11) Kamera-gomb (GLM 150-27 C) (12) Mínusz gomb (13) Bal oldali funkciógomb (14) Funkcióbillentyű (15) Lézer figyelmeztető tábla (16) Gyártási szám (17) Elemfiókfedél (GLM 100-25 C) (18) USB-hüvely (GLM 150-27 C) (19) 1/4" állvány-menet (20) Vevő lencse (21) A lézersugár kilépési pontja (22) Kamera (23) Tartóheveder

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szál- lítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Kijelző elemek (a) Eredmény-sor (b) Célkijelző (hajszálkereszt) (c) Dőlésszög kijelzés (d) Dátum/idő (e) A mérés vonatkoztatási síkja Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)272 | Magyar (f) Bluetooth

nincs aktiválva Bluetooth

aktiválva, kapcsolat létrehozva (g) Feltöltési szintjelző display (h) Mérési érték sorok (i) Alapbeállítások (j) Mérési funkció kijelzés (k) Belső memória (l) Vissza (m) Beépített súgó funkció (n) Startképernyő (o) További alapbeállítások menü (p) Alapbeállítások menü (q) Mérési funkciók menü Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C Rendelési szám 3601K72Y.. 3601K72Z.. Mérési tartomány

0,08−100m 0,08−150m Mérési tartomány (hátrányos kö- rülmények mellett)

0,08−60m 0,08−60m Mérési pontosság

±1,5mm ±1,5mm Mérési pontosság (hátrányos kö- rülmények mellett)

±3,0mm ±3,0mm Legkisebb kijelzési egység 0,5mm 0,5mm Általános adatok Üzemi hőmérséklet

−10°C…+45°C −10°C…+45°C Megengedett töltési hőmérséklet tartomány +5°C…+40°C Tárolási hőmérséklet –20°C…+70°C –20°C…+70°C A levegő max. relatív nedvesség- tartalma 90% 90% 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 273 Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C Max. használati magasság a vonat- koztatási magasság felett 2000m 2000m Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint

Lézerosztály 2 2 Lézertípus 650nm, <1mW 650nm, <1mW A lézersugár széttartása <1,5mrad (teljes szög) <1,5mrad (teljes szög) Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével: – Lézer 20s 20s – Mérőműszer (mérés nélkül) 5perc 5perc Elemek 3×1,5VLR6(AA) Akkumulátor Lítium-ion Névleges feszültség 3,6V Kapacitás 3120mAh Az akkumulátorcellák száma 1 javasolt Micro-USB-kábel

Dugaszolható hálózati tápegy- ség Töltési idő

kb. 5,5h Kimeneti feszültség 5,0V Kimenő áram 1000mA Javasolt dugaszolható hálózati táp- egység

Üzemi frekvencia tartomány 2402–2480MHz 2402–2480MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)274 | Magyar Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C Max. adóteljesítmény 8mW 8mW A) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25°C üzemi hőmérsékletre vonatkozik, ezen felül egy a tá- volságtól függő ±0,05mm/m eltérésre lehet számítani. B) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), erős háttérvilágításra, 25°C üzemi hőmérsékletre és nagyobb tengerszint feletti ma- gasságokban végzett mérésre vonatkozik. Ezen felül a távolságtól függő ±0,15mm/m eltérésre le- het számítani. C) A tartós mérési funkciónál a max. üzemi hőmérséklet +40 °C. D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. E) 25 °C üzemi hőmérséklet mellett. Töltési idő egy 1Amperes USB töltőkészülékkel. Gyorsabb töl- tés kikapcsolt mérőműszer mellett. F) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) A Bluetooth® Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfor- dulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt. A mérőműszerét a típustáblán található(16)gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. Elem behelyezése/kicserélése

Az elemeket, illetve akkumulátort mindig egyszerre cserélje ki. Csak egy bizonyos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő he- lyes polaritás betartására. u Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosz- szabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek. Li-ion akkumulátor

A Li-ion akkumulátor feltöltése u A feltöltéshez használjon egy USB-tápegységet, amelynek a műszaki adatai (feszültség és töltőáram) megfelelnek a javasolt tápegység adatainak. Vegye ehhez figyelembe az 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 275 USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Javasolt hálózati tápegység: lásd a műszaki adatokat. u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. A 230V‑os dugaszolható hálózati tápegységeket 220V hálózati feszültségről is lehet üze- meltetni. A lítium-ion akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelő csak részben feltöltött állapotban kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesít- ményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Üzemeltetés Üzembe helyezés u Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat. u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletinga- dozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet ki- egyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsék- letingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal281). Be- és kikapcsolás Nyomja meg a gombot, hogy bekapcsolja a mérőműszert és a lézert. A mérőműszert a lézer nélkül is be lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg a gombot. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a gombot. A memóriában található értékek és a készülék beállításai megmaradnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)276 | Magyar Kamera A kamera be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a / gombot. A mérőműszer kikapcsolása után a kijelölt állapot mentve marad. Nagyobb távolságok (kb. >5m) esetén a mérési pont megjelöléséhez kiegészítőleg meg- jelenik egy céljelölés. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals A mérési folyamat A mérőműszer a bekapcsolás után hosszmérési funkcióban van. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztatási síkot meg lehet változtatni. (lásd „A vonatkoztató sík ki- jelölése”, Oldal277) Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra). A mérés kiváltásához nyomja meg a gombot. A mérési eljárás befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást. A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. Bekapcsolt állandó lézersugár és a tartós mérési funkció esetén a mérés már a gomb első megnyomásával megkezdődik. A bekapcsolt permanens lézersugár a mérés befejezése után nem kerül kikapcsolásra Per- manens lézersugár. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals A mérőműszert mérés közben nem szabad elmozdítani. Ezért a mérőműszert lehe- tőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze. A(20)vevő lencsét, a lézersugár(21)kilépési pontját és a(22)kamerát mérés közben nem szabad letakarni. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 277 A vonatkoztató sík kijelölése A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani: a mérőműszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén) a 180°-ra kihajtottütközőlemez csúcsa (például sarkokból kiinduló mérések- hez) a mérőműszer első élét (pl. egy asztal szélétől való méréshez) A(19)műszerállványmenet középpontját (pl. a háromlábú műszerállvánnyal végzett méréshez) Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Alapbeállítások menü Az Alapbeállítások menüben a következő alapbeállítások találhatók: – Bluetooth® be-/kikapcsolása – A vonatkoztatási sík megváltoztatása (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, Ol- dal277) – Időzítési funkció – A permanens lézersugár be-/kikapcsolása – A lejtésmérés kalibrálása (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal281) – A célkijelző kalibrálása – A memória törlése (GLM 150-27 C) – A nyelv beállítása – Dátum & időpont beállítása – Átkapcsolás a mértékegységek között – Szögegységek közötti átkapcsolás – A PRO360 aktiválása Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)278 | Magyar – A készülékre vonatkozó információk meghívása – Hangjelzések be-/kikapcsolása – A kikapcsolási idő beállítása – A tompítási idő beállítása – A kijelző fényerejének beállítása – A képernyő automatikus elforgatásának be-/kikapcsolása Nyomja meg röviden a gombot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyis- sa az Alapbeállítások menüt. Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt beállítást. Egy kijelölés nyugtázásához nyomja meg a gombot. Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a vagy a gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Mérési funkciók Mérési funkciók kijelölése / megváltoztatása A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre: – Hosszmérés – Területmérés – Térfogatmérés – Közvetett távolságmérés

• Közvetett magasságmérés

• Dupla közvetett magasságmérés

• Közvetett hosszmérés

• Trapézmérés – Falfelület-mérés – Kijelölési funkció – Lejtésmérés / digitális vízmérték – Tartós mérés 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 279 Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa aFunkciók menüt. Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt mérési funkciót. A kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a gombot vagy a gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Beépített súgó funkció A mérőműszerbe beépített súgó funkció a különböző mérési funkciókhoz/mérési el- járásokhoz részletes animációkat nyújt. Nyissa ki a Funkciók menüt. Válassza ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt funkciót, és nyomja meg a gombot. Az animáció részletesen bemutatja a kijelölt mérési funkció végrehajtásához szükséges eljárást. Az animáció megszakításához, illetve folytatásához nyomja meg a gom- bot. Nyomja meg a gombot vagy a gombot, hogy megjelenítse a következő, illetve az előző lépést. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)280 | Magyar Bluetooth®-interfész A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez 23.198m

(f) Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordoz-ható végberendezésén aktiválva legyen.Nyomja meg röviden a gombot vagy tartsa benyomvaa gombot, hogy megnyissa az Alapbeállítások me- nüt. Jelölje ki a menüpontot.Nyomja meg a gombot vagy a gombot a kijelölé-séhez.A kijelölés nyugtázására nyomja meg a gombot.A Bluetooth®-jel a kijelzőn fehér színben kerül kijelzésre(f). A Bluetooth®-interfész deaktiválása Nyomja meg röviden a gombot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyis-sa az Alapbeállítások menüt.Jelölje ki a menüpontot.Nyomja meg a gombot vagy a gombot a kijelöléséhez.A kijelölés nyugtázására nyomja meg a gombot.A Bluetooth®-jel a kijelzőn szürke színben kerül kijelzésre. USB-interfész GLM 150-27 C: adatátvitel az USB-interfészen keresztül A mérőműszer Mikro-USB-csatlakozóján keresztül bizonyos, USB-interfésszel felszereltberendezésekhez (például számítógép, notebook) is lehet adatokat átvinni.Kösse össze a mérőműszert a Mikro-USB-kábel alkalmazásával a számítógépével vagynotebookjával. A számítógépén vagy a notebookján található operációs rendszer a mérő-műszert automatikusan egy meghajtóként ismeri fel.1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 281 Mihelyt a mérőműszert a Micro-USB-kábel segítségével összekapcsolják egy PC-vel vagy egy notebookkal, a Li-ion-akkumulátor feltöltésre kerül. A töltési idő a töltő- áramtól függően változó. A pontosság ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés és a távolságmérés pontosságát. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Hibaüzenet A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőmű- szer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Mindenek előtt a(20)vevőlencsét, a(21)lézer kilépőnyílást és a(22)kamerát nagyon óvatosan tisztítsa meg: Ügyeljen arra, hogy ne maradhasson semmiféle szennyezés a ve- vőlencsén, a lézer kilépőnyíláson és a kamerán. A vevőlencsét, a lézer kilépőnyílást és a kamerát csak olyan szerekkel tisztítsa, amelyek a fényképezőgépek lencséinek tisztítására is alkalmasak. Ne próbáljon meg a vevőlencséből, a lézer kilépőnyílásból vagy a kamerából hegyes tárgyakkal szennyeződéseket eltávolítani és ne törölje meg a vevőlencsét, a lézer kilépőnyílást és a kamerát (eközben ezeket megkarcolhatja). Ha javításra van szükség, a(24)védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)282 | Magyar A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nél- kül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vál- lalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Hulladékkezelés A mérőműszereket, töltőkészülékeket, akkumulátorok, tartozékokat és csoma- golóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket, a töltőkészülékeket és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé- rőműszereket és töltőkészülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 283 már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezet- védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus ké- szülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal282) funkciógombot. u A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szakember veheti ki. A készülék házának felnyitása a mérőműszer tönkremeneteléhez vezethet. Ahhoz, hogy kivehesse az akkumulátort a mérőműszerből, működtesse annyi ideig a mérő- műszert, amíg az akkumulátor teljesen kimerül. Csavarja ki a csavarokat a házból és vegye le a ház fedelét, hogy kivehesse az akkumulátort. A rövidzárlat megelőzésére egyenként válassza szét az akkumulátor csatlakozóit, és szigetelje ezután le a pólusokat. A teljesen ki- sütött akkumulátorban is van még némi maradék kapacitás, amely egy rövidzárlat esetén problémát okozhat.

RobertBosch PowerToolsGmbH igazolja, hogy a GLM100‑25C/ GLM150‑27C típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляет, что радиооборудование типа GLM100‑25C/GLM150‑27C соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: