GLM 10025 C Professional - Apontador laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLM 10025 C Professional BOSCH

pueda causar su operación no deseada. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de caracterís- ticas del producto/fabricado. Português Instruções de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Se o instrumento de medição não for utilizado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no instrumento de medição podem ser afetadas. Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS. u Cuidado – O uso de dispositivos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 75 u O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência laser (identificada na figura do instrumento de medição, que se encontra na página de esquemas). u Se o texto da placa de advertência laser não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência. Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo. Desta forma poderá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho. u Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente os olhos e desviar a cabeça do raio laser. u Não efetue alterações no dispositivo laser. u Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser. u Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não providenciam uma proteção UV completa e reduzem a perceção de cores. u Só permita que o instrumento de medição seja consertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. u Não deixe que crianças usem o instrumento de medição laser sem vigilância. Elas podem encandear sem querer outras pessoas ou elas mesmas. u Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. u Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)76 | Português Proteja o instrumento de medição contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão. u O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. u Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo. u Opere o instrumento de medição com o cabo USB conectado. u Não use o instrumento de medição como memória USB externa. u Não tire fotografias a pessoas ou animais com o instrumento de medição, uma vez que pode estar ligado de forma permanente o feixe laser. Com o feixe laser ligado poderá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho. u Não utilize o instrumento de medição, se forem visíveis danos no vidro do mostrador (p.ex. fissuras na superfície, etc.). Existe perigo de ferimentos. Não coloque o instrumento de medição nem os acessórios magnéticos perto de implantes e outros dispositivos médicos, como p.ex. pacemaker ou bomba de insulina. Os ímanes do instrumento de medição e do acessório criam um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes e dispositivos médicos. u Mantenha o instrumento de medição e os acessórios magnéticos longe de suportes de dados magnéticos e aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes do instrumento de medição e do acessório pode causar perdas de dados irreversíveis. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 77 Instruções de segurança para fonte de alimentação u Esta fonte de alimentação não pode ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Esta fonte de alimentação pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável ou recebam instruções acerca da utilização segura da fonte de alimentação e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. Mantenha a fonte de alimentação afastada da chuva ou de humidade. A infiltração de água numa fonte de alimentação aumenta o risco de choque elétrico. u Mantenha a fonte de alimentação limpa. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. u Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização. Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Fontes de alimentação danificadas aumentam o risco de um choque elétrico. Descrição do produto e do serviço Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço. Utilização adequada O instrumento de medição serve para medir distâncias, comprimentos, alturas, intervalos, inclinações e para calcular áreas e volumes. O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores e exteriores. Os resultados de medição podem ser transmitidos via Bluetooth® para outros aparelhos. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à apresentação do instrumento de medição nas figuras. (1) Mostrador Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)78 | Português (2) Tecla de medição (3) Tecla Soft direita (4) Tecla mais (5) Tecla de zoom (6) Encaixe da correia de transporte (7) Botão de ativação do pino batente (8) Pino batente (9) Tecla de ligar-desligar (10) Tecla Indicador de alvo(GLM 100-25 C) (11) Tecla de câmara(GLM 150-27 C) (12) Tecla menos (13) Tecla Soft esquerda (14) Tecla de função (15) Placa de advertência laser (16) Número de série (17) Tampa do compartimento da bateria(GLM 100-25 C) (18) Tomada USB(GLM 150-27 C) (19) Rosca do tripé 1/4" (20) Lente recetora (21) Saída do raio laser (22) Câmara (23) Correia de transporte

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Elementos de indicação (a) Linha de resultados (b) Indicador de alvo (retículo) (c) Indicação do ângulo de inclinação (d) Data/hora (e) Nível de referência da medição (f) Estado Bluetooth

não ativado Bluetooth

ativado, ligação estabelecida (g) Indicador do nível de carga (h) Linhas dos valores de medição (i) Definições básicas (j) Indicação da função de medição (k) Memória interna (l) Voltar (m) Função de ajuda integrada (n) Ecrã inicial (o) Menu mais Definições básicas (p) Menu Definições básicas (q) Menu Funções de medição Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Número de produto 3601K72Y.. 3601K72Z.. Amplitude de medição

0,08−100m 0,08−150m Amplitude de medição (condições desfavoráveis)

0,08−60m 0,08−60m Precisão de medição

Precisão de medição (condições desfavoráveis)

±3,0mm ±3,0mm Unidade de indicação mais pequena 0,5mm 0,5mm Geral Temperatura de serviço

–10°C…+45°C –10°C…+45°C Faixa de temperatura de carga admissível +5°C…+40°C Temperatura de armazenamento –20°C…+70°C –20°C…+70°C Humidade relativa máx. 90% 90% Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000m 2000m Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1

Classe de laser 2 2 Tipo de laser 650nm, <1mW 650nm, <1mW Divergência do raio laser <1,5mrad (ângulo completo) <1,5mrad (ângulo completo) Dispositivo de desligamento automático após aprox. – Laser 20s 20s – Instrumento de medição (sem medição) 5min 5min Pilhas 3×1,5V LR6(AA) Bateria Iões de lítio Tensão nominal 3,6V Capacidade 3120mAh Número de elementos da bateria 1 Cabo Micro-USB recomendado

Conector de fonte de alimentação Tempo de carga

aprox. 5,5h 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 81 Medidor laser de distâncias digital

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Tensão de saída 5,0V Corrente de saída 1000mA Fonte de alimentação recomendada

Faixa de frequência de utilização 2402–2480MHz 2402–2480MHz Potência máx. de transmissão 8mW 8mW A) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), fraca iluminação de fundo e temperatura de serviço de 25°C; há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,05mm/m. B) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo, temperatura de serviço de 25°C e altitudes superiores. Há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,15mm/m. C) Na função de medição contínua a temperatura de serviço máx. é de +40 °C. D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) A uma temperatura de serviço de 25 °C. Tempo de carga com um carregador USB 1A. Carregamento rápido com o instrumento de medição desligado. F) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Em aparelhos Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil GATT. Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série(16) na placa de características. Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)82 | Português Substituir/trocar pilha

Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou as baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. u Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for usar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado. Bateria de iões de lítio

Carregar a bateria de iões de lítio u Para o carregamento use uma fonte de alimentação USB, cujos dados técnicos (tensão e corrente de carga) correspondem aos da fonte de alimentação recomendada. Observe o manual de instruções da fonte de alimentação USB. Fonte de alimentação recomendada: ver Dados Técnicos. u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de características da fonte de alimentação. As fontes de alimentação marcadas para 230V também podem ser operadas com 220V. Devido às normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funcionamento Colocação em funcionamento u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 83 u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão (ver "Verificação da precisão", Página88) antes de prosseguir. Ligar/desligar Prima a tecla , para ligar o instrumento de medição e o laser. Também pode ligar o instrumento de medição sem o laser premindo a tecla . Mantenha a tecla premida para desligar o instrumento de medição. Os valores e as definições do instrumento existentes na memória permanecem inalterados. Câmara Prima a tecla / , para ligar ou desligar a câmara. Depois de ser desligado o instrumento de medição, o estado selecionado permanece memorizado. No caso de distâncias maiores (aprox. > 5m) é exibida adicionalmente uma marcação do alvo, para marcar o ponto de medição. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Processo de medição Depois de ligado, o instrumento de medição encontra-se no modo de medição de comprimentos. Depois de ligar o instrumento, o nível de referência para a medição é o rebordo traseiro do instrumento de medição. Pode alterar o nível de referência. (ver "Selecionar o nível de referência", Página84) Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)84 | Português Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição (p. ex. parede). Prima a tecla para acionar a medição. Após o processo de medição, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo. Podem ser adicionados ou subtraídos valores de medição ou resultados finais. Com o raio laser permanente ligado e na função de medição contínua, a medição é iniciada logo após a primeira pressão da tecla . O raio laser permanente ligado não é desligado após a medição Raio laser permanente. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição. Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. A lente recetora(20), a saída do raio laser(21) e a câmara(22) não podem ser tapados durante a medição. Selecionar o nível de referência Para a medição pode selecionar entre diferentes níveis de referência: O rebordo traseiro do instrumento de medição (p. ex. ao apoiar nas paredes) a ponta da placa de encosto virada em 180°(p.ex. para a medições a partir de cantos) O rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa) O meio da rosca do tripé(19) (p. ex. para medições com tripé) Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 85 Menu Definições básicas No menu Definições básicas encontra as seguintes definições básicas: – Ligar/desligar Bluetooth® – Mudar nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência", Página84) – Temporizador – Ligar/desligar o raio laser permanente – Calibração medição da inclinação (ver "Verificação da precisão", Página88) – Calibração do indicador de alvo – Limpar memória (GLM 150-27 C) – Definir idioma – Definir a data e a hora – Mudar a unidade de medida – Mudar a unidade de ângulo – Ativar PRO360 – Chamar a informação sobre a ferramenta – Ligar/desligar os sinais acústicos – Definir o tempo de desligamento – Definir o tempo de escurecimento – Ajustar brilho do mostrador – Ligar/desligar a rotação automática do ecrã Prima a tecla por breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições básicas . Selecione a definição desejada com a tecla ou a tecla . Para confirmar uma seleção, prima a tecla . Para sair do menu Definições básicas , prima a tecla ou a tecla . Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)86 | Português Funções de medição Selecionar/alterar as funções de medição No menu de funções encontra as seguintes funções: – Medição de comprimentos – Medição de áreas – Medição de volumes – Medição indireta de distâncias

• medição indireta de alturas

• medição indireta dupla de alturas

• medição indireta de comprimentos

• Medição trapezoidal – Medição de superfícies de paredes – Função de marcação – Medição da inclinação/nível de bolha de ar digital – Medição contínua Prima a tecla para abrir o menu Funções. Selecione a função de medição desejada com a tecla ou a tecla . Para confirmar a seleção, prima a tecla ou a tecla . Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 87 Função de ajuda integrada A função de ajuda integrada noinstrumento de medição ofereceanimações detalhadas para cada uma dasfunções/processos de medição.Abra o menu Funções.Selecione a função desejada com atecla ou a tecla e prima atecla .A animação mostra o procedimentodetalhado da função de mediçãoselecionada.Prima a tecla , para parar aanimação ou para prosseguir a animação.Prima a tecla ou , para mostrar o passo seguinte ou anterior. Interface Bluetooth® Ativação da interface Bluetooth® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel 23.198m

A abaixo assinada RobertBosch PowerToolsGmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GLM100‑25C/GLM150‑27C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: it Il fabbricante, RobertBosch PowerToolsGmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GLM100‑25C/GLM150‑27C è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: