GLM 5025 G Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 5025 G Professional BOSCH

el Prωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ......Σελίδα 154

Türkçe .Sayfa 168

Polski ...... Strona 184

el Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας.

ka ωσδυξύγδοσον οὐξμπάσυρος ἐςζυσμόνοι ἀχυλεγδ ἀχοσμοσον οὐημμον ομυξυγμασυρονοι οὐυξύκημβονοι οὐξυσοδ 30μλυσδο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεα- στούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκο-

1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools

νται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητὰ και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.
Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.
▶ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα-

156 | Ελληνικά

γει.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανοη της μπαταρίας.
Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για φις-τροφοδοτικό

▶ Autó to φις-τροφοδοτικό δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Autó to φις-τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνωσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από autó καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις-τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού.

Κρατάτε το φις-τροφοδοτικό μακριά απο βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φις-τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Διατηρείτε το φις-τροφοδοτικό καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φις-τροφοδοτικό. Μη χρησιμοποιείτε το φις-τροφοδοτικό, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας το φις-τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένα φις-τροφοδοτικά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, μηκών, υψών, διαστημάτων και για τον υπολογισμό επιφανειών και όγκων.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις.

(1) ★ Πλήκτρο Αγαπημένα
(2) Func Πλήκτρο λειτουργίας
(3) Πλήκτρο Πλην
(4) Οθόνη
(5) ▲ Πλήκτρο Μέτρηση
(6) Πλήκτρο Συν
(7) Πλήκτρο Βασικές ρυθμίσεις
(8) Πλήκτρο On/Off/Πισω

158 | Ελληνικά

(9) Υποδοχή κορδονιού μεταφοράς
(10) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(11) Αριθμός σειράς
(12) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(13) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών
(14) Σπείρωμα τρίποδα 1/4"
(15) Φακός λήψης
(16) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
(17) Κορδόνι μεταφοράς
(18) Τσάντα προστασίας
(19) Μπαταρία ιόντων λιθίου ^A)
(20) Ασφάλιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου ^A)
(21) Καλώδιο USB Type-C®A)B)
(22) Κάλυμμα της υποδοχής USB ^A)

A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

B) USB Type-C® και USB-C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης
(b) 'Ενδειξη μπαταρίας
(c) Γραμμές τιμών μέτρησης
(d) Γραμμή αποτελεσμάτων
(e) 'Ενδειξη λειτουργίας μέτρησης
(f) Γραμμή κατάστασης
(g) Λειτουργίες μενού
(h) Μενού Βασικές ρυθμίσεις
(i) Μενού Περαιτέρω βασικές ρυθμίσεις
(j) 'Ενδειξη της γωνίας κλίσης (GLM 50-23 G)

Τεχνικὰ στοιχεία

Ψηφιακός μετρητής απο- στάσεων με λέιζερ	GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G
Κωδικός αριθμός	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00
Περιοχή μέτρησηςA)	0,05–50 m
Περιοχή μέτρησης (δυσμε- νείς συνθήκες)B)	0,05–20 m
Ακρίβεια μέτρησηςA)	±1,5 mm
Ακρίβεια μέτρησης (δυσμε- νείς συνθήκες)B)	±3,0 mm
Μικρότερη μονάδα ένδει- ξης	0,5 mm
Γενικά
Θερμοκρασία λειτουργίαςC)	-10 °C ... +45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευ- σης	-20 °C ... +70 °C
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα	90 %
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	2.000 m
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1	2D)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Απόκλιση της ακτίνας λέι- ζερ	< 1,5 mrad (πλήρης γωνία)
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ.
- Λέιζερ 20 s
- Όργανο μέτρησης (χω- ρίς μέτρηση)	5 min
Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Μπαταρία (εξάρτημα) lòvtων λιθίου
Τύπος BA 3.7V 1.0Ah A

Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)

160 | Ελληνικά

Ψηφιακός μετρητής απο- στάσεων με λέιζερ	GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G
Κωδικός αριθμός	1 607 A35 0N8
Σύνδεση φόρτισης USB Type-C®
Συνιστώμενο καλώδιο USB Type-C®	1 600 A01 6A8
Ονομαστική τάση	3,7 V ---
Χωρητικότητα 1,0 Ah
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας	1
Επιτρεπόμενη περιοχή θερ- μοκρασίας	0 °C ... +60 °C
Φις-τροφοδοτικό
Τάση εξόδου	5,0 V ---
Ελάχ. ρεύμα εξόδου 500 mA
Συνιστώμενο φις-τροφοδο- τικόE)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει ασθενής φωτισμός φόντου και 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας, επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,05 mm/m.
B) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει δυνατός φωτισμός φόντου, 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας και μεγάλο υψόμετρο. Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,15 mm/m.
C) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C.
D) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
E) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) πάνω στην πι- νακίδα τύπου.

1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας

i Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.
i Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοπούσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να autoεκφορτιστούν.
i Μην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοποθετημένο το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (13) ή την μπαταρία ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα), ιδιαίτερα σε σκονισμένο ή υγρό περιβάλλον.

Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

» Τοποθετήστε την μπαταρία ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα).
» Για να αφαιρέσετε την μπαταρία ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα) πατήστε την ασφάλιση (20) και αφαιρέστε την μπαταρία ιόντων λιθίου. (βλέπε Εικ. Α, Σελίδα 5)

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Για τη φόρτιση χρησιμοποιήστε ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου τα τεχνικά στοιχεία (τάση και ρεύμα φόρτισης) αντιστοιχούν με αυτά του συνιστώμενου τροφοδοτικού. Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας τροφοδοτικού USB. Συνιστώμενο τροφοδοτικό: Βλέπε Τεχνικά στοιχεία.
▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού. Τα φις-τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 Χ μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 Χ.
① Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

162 | Ελληνικά

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέίζερ.
▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
▶ Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρίβειας (βλέπε «'Ελεγχος ακρίβειας», Σελίδα 165).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

» Πατήστε το πλήκτρο ▲ια να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης και το λέίζερ.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης επίσης και χωρίς το λέίζερ, πατώντας το πλήκτρο
» Κρατήστε το πλήκτρο έματημένο, για να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.
Οι τιμές και οι ρυθμίσεις της συσκευής που βρίσκονται στη μνήμη διατηρούνται.

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίηση για πρώτη φορά το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης του μήκους. Μετά από κάθε περαιτέρω ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία μέτρησης.

Για το επίπεδο αναφοράς της μέτρησης είναι διαθέσιμες τρεις ρυθμίσεις. (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 163)

1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools

» Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος).
» Εάν έχετε ενεργοποιήσει το όργανο μέτρησης με το πλήκτρο οτε πατήστε σύντομα το πλήκτρο λια να ενεργοποιήσετε το λέίζερ.
» Πατήστε το πλήκτρο ▲ια να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση.

Μετά τη διαδικασία μέτρησης η ακτίνα λέίζερ απενεργοποιείται. Για μια περαιτέρω μέτρηση επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία.

Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστεθούν ή να αφαιρεθούν.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

① Κατά τη διάρκεια της μέτρησης το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί (με εξαίρεση τη λειτουργία διαρκούς μέτρησης). Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης.

Ο φακός λήψης (15) και η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (16) δεν επιτρέπεται σε περίπτωση μιας μέτρησης να έχουν καλυφθεί.

Επιλογή επιπέδου αναφοράς

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διαφόρων επιπέδων αναφοράς:

Την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακουμπώντας στον τοίχο)

Τη μέση του σπειρώματος του τρίποδα (14) (π.χ. σε περίπτωση μέτρησης με τρίποδα)

Την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού)

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

164 | Ελληνικά

Μενού Βασικές ρυθμίσεις

Στο μενού Βασικές ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες βασικές ρυθμίσεις:

• Λατουργία αγαπημένων
• Αφλαγή επιπέδου αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 163)
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης
• Επεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης μπαταρίας
• Αγλαγή μονάδας μέτρησης
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κραδασμού (GLM 50-25 G)
• Ρυθμιση γλώσσας
• Κλήση των πληροφοριών συσκευής
• Ρυθυίσεις κατασκευαστή
• Εσωτερική μνήμη
• Εαθμονόμηση μέτρησης κλίσης (βλέπε «'Ελεγχος ακρίβειας», Σελίδα 165) (GLM 50-23 G)

» Πατήστε το πλήκτρο ★να να ανοίξετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις.

» Επιλέξτε την επιθυμητό ρύθμιση με το πλήκτρο ▶το πλήκτρο .

» Για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ήητο πλήκτρο .

» Για να εγκαταλείψετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις, πατήστε σύντομα το πλήκτρο .

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργίες μέτρησης

Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης

Στο μενού Λειτουργίες θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Μέτρηση μήκους
• Συνεχής μέτρηση

• Μέτρηση επιφάνειας

• Μετρηση όγκου

• 'Εμμεση μέτρηση ύψους
• Διπλή έμμεση μέτρηση ύψους (GLM 50-23 G)
• 'Εμμέση μέτρηση μήκους (GLM 50-23 G)
• Μέρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι (GLM 50-23 G)
• Λετουργία μνήμης

» Πατήστε το πλήκτρο ἐγια να ανοίξετε το μενού Λειτουργίες.
» Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο ▶το πλήκτρο .
» Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο έμετο πλήκτρο .

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας ?

graph TD
    A["① Input"] --> B["Func"]
    B --> C["② Process"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Η ενσωματωμένη στο όργανο μέτρησης Λει- τουργία βοήθειας προσφέρει κινούμενα σχέδια για όλες τις ξεχωριστές λειτουργίες μέτρησης/διαδικασίες μέτρησης.

» Ανοίξτε το μενού Λειτουργίες.
» Επιλέξτε την επιθυμητό λειτουργία με το πλήκτρο ▶με το πλήκτρο καιλατήστε το πλήκτρο

Εμφανίζεται το κινούμενο σχέδιο με τη

λεπτομερή διαδικασία της επιλεγμένης λειτουργίας μέτρησης.

» Πατήστε το πλήκτρο ▶, γιεμα εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενο βήμα.

'Ελεγχος ακρίβειας

Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης απόστασης και την ακρίβεια της μέτρησης κλίσης (GLM 50-23 G).

166 | Ελληνικά

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Μήνυμα σφάλματος

'Отαν μια μέτρηση δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα σφάλματος Error.

» Προσπαθήστε να εκτελέσετε τη διαδικασία μέτρησης εκ νέου.
» Σε περίπτωση που εμφανίζεται εκ νέου το μήνυμα σφάλματος, απενεργοποιήστε το όργα- νο μέτρησης και ενεργοποιήστε το ξανά και ξεκινήστε τη μέτρηση εκ νέου.

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί τη σωστή λειτουργία σε κάθε μέτρηση. Όταν διαπιστωθεί ένα ελάπτωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίππωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας, που το συνοδεύει.

Na διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Φροντίζετε ιδιαίτερα τον φακό λήψης (15) με την ίδια φροντίδα, με την οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται τα γυαλιά ή ο φακός μιας φωτογραφικής μηχανής.

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τσάντα προστασίας (18).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-

pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυροη

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα όργανα

168 | Türkçe

μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποι- ημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 167).

Türkçe

Güvenlik talimatı

οσειμαδοιαθεβεροση, υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση. οσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση. οσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσει μαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοι αθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεροση υσειμαδοιαθεβεφωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νυκαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και καικαι καικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιΚαιKai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Kai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai LaiLai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai LainLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLauLuu035678910000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

330δού Φυσόμα δαμακαρος Φεραδυρος υουθεμη. 330δού Φυσόμα

▶ 3300000000000000000000000000000000000000000000000000
▶ ΥΜΣΩΝΟΣΟΥ θΥΔΜΦΕΥΟΣ ΣΗΟΥΟΥ ΦΥΣΜΜ ΖΑΔΜΥΓΒΟΥΔΟΥ. ΒΥΟΛΟΔΟΥΜΟ ΟΥΚΟΣΒΟΥΟΥ ΣΗΜΗΦΟΥ θΥΟΔΟΥΣΗΣΟΥ, θΥΦΥΣΟΥΟΥ ΣΗΟΥΟΥ ΦΥΣΜΜΙ ΖΑΔΜΥΓΒΟΥΣ. ΣΗ ΖΑΒΛΒΟΥ ΣΗΟΥΟΥ ΦΥΣΜΜΟΥΣΗΣ ΜΣΟΜΜБ, ΔΟΛΟ ΘΥΣΤΟΥΟΥ ΥΒΡΟΥ ΖΑΒΑΜΦΕΥΟΥΜΠΑΒΑΜΜΜΟΥ ΣΗΣΜΟΣΟΥΜΦΕΥΔΙΣΗΣΟΣΜΟΛΗΦΕΥ ΔΒΜΜΜΟΥ ΜΗΟΣΟΒΑΜΟΛΟΣΑΡΑΜΟΥ ΒΑΦΙΝΑΓΟΥ ΖΑΔΜΥΓΒΟΥΟΥ. ΟΥΚΟΣΒΟΥΟΥ ΣΗΟΥΟΥ ΦΥΣΜΜΟΥ ΦΗΟΛΟΥ ΠΑΧΑΦΕΥΜΔΙΔΜΟΥ ήΝΑΣΙ.

( \text{ξδαδαγαβαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γιναι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αυ νιναι αύνους ιος.

(22) USB δηγρού υσχόμο ^A)

(f) ∂παμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασμασι
(g)
(h) ∂θδογ, "domοσυρο 3μπ∂θθμη"
(i) ∂βδογ, "υβες δομποσερο 3αμες∂γθηγδο"
(j) வெகால் சூரம்பு எனுகாடுகாம் (GLM 50-23 G)

උඩිජාංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංංඳ

∂sδομον θοσθημονταςθημον θαθαθα	GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G
ραδοβγμόνικανολες 61010-1-ναθαναδανα	2D)
παγμον 3μαν 2
παγμον θαθα	635 δα, < 1 δα	515 δα, < 1 δα
παγμον μανα	< 1,5 δα	(υαγμον 3γααβ)
s3θαααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααακα
-παγμον 20δ
-υαθανα υγμανβγμ (σγα σα υγαδας σγαδας)	5 δα
δαγααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα	5 δα
s3γαααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα	πασαγαδ-ομβγμο
θαθα BA 3.7V 1.0Ah A
υαγμακαν βαθα	1607 A35 ON8
USB-αγμακανδγμονταγβδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδ γδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδgamma	Type-C®
6γαμαδβγμακανδγμονταγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmακανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμανδγmαμα νδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδ γμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμa	1600 A01 6A8
6μακαβγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμa	3,7 3---
6γμακαβγμακανδγμακανδγμακανδγμακανδγμa	1
6γμακαβγμακανδγμακανδγμακανδγμa	0°C... +60°C
33γδονδγμμανδγμακανδγμακανδγμa	0°C... +60°C

Jahmnymo | 291

∂δδομού δοσθηγημο ένδβηγημο δυδξαδο

GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G

∂δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδ αδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδεαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακα κακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακαΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΛΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑKΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΜΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΒΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑκΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑζΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΡΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑ

ποσονηθ-απδυγκοςζυγδυγκοςζυγκος θμμζον (sμυγυγκος) ρογυβρδύ/∂ψβ3πως

» hsluzon mooanyda-om6ymo szydmyosgimnymo dmm3o (19) (sflujuysmno).
» Μησονγδ-απδυγκο ζχγδημαζικήνημο δρμμο (19) (σλυγυγμόν) σδμυσμβόσω, ρασφόσως οσολυξικήν (20) ρος σδμομμος ζχγδημαζικήνημο δρμμο. (σθ. υυγκ. A, 83. 5)

ποσονηθ-ομδυγκοςζυγαριλυξιμενημο δωμμζού (σμυβυγσόν) ροσανηθΩθες

» ∂συργος υσθμανο δχημιψήμη γσθμαζού υσυγκηζημη Φξηφόσημύ (∂συργοσωσο, ζχηργμύ).
» ΜΥ Ιυξθμανο ΒΥΜΙΛΥΜΗ ΗΗΜΟΥΟΣ ΜΩΜΣΗΟΥ ① ∂∂∂3ΩΜόσος, ΜΥΦΥΜΗ ΗΗΜΟΥΟΣΗΟΥ, ∂ΔΥΜΥ ΠΟΣΥΓΗΜΟΣ ΠΟΣΥΓΗΜΟΣ ΜΩΜΣΗΟΥ ▲.
» გაზომვის გასაშვებალი, დააქირეთ ლილაკს ▲.

gs6md3nul 36m8jnlul qoslu6myngdoul djd4oqg m56gmymo ubozn gsdmomoszjds. ddjdqgmdn gs6md3gdnuomzoul gsoajmngm gi 36m8gmyms. djludmydgmos gs6mdnmo ddod36gmmdgydoul s6 lsδmmmm ddqgdcgdu djr3mgds s6 gsdm3myds.

"Δρδογ, "dσόσσυσμο 3σός∂ρθισμο"

- Π σοσ3μον υσδόμογον δββ3μα (σδ. «σοσ3μον υσδόμογον σήββ3», 83. 294)

- 60m3560 10865m0u h5m03s/35dmm0m3s

- - Ο- πολυ3πηγού άγδεσμόδού ωσόσσς/σσόσσσσς

- 0000000000000000000000000000000000000000000000

- i οδομπάσβού γαδηγεδίς δηφυμόνημόνι αγλυβό

- Φωδόμοι ωδόμαθοι ωδόμαθοι (η. «υσκυγυξοι δραθμήδρος», 83. 297) (GLM 50-23 G)

» ήωσζομγον ΜΩΜΣΥ ★ δακοσυρον 3δισδύξημόνυ αθεβομίν gαλυσιβυξημο.

» somhogon usfomm 3smsdʒðmo mornsʒoon ▶ s6 ◀.

∂ξογηθο ζηξβερδο δυματωσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησι

• Legmdgdu 3s6md3s
• 00030000000000
• 3560m20U 356m20
• மேலெலெமொ
• ুদংসংমুল বন্দুর গৃষ্ণার্স
• ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད ད
• ুল্লামদু সম৩০ম৫০৩০ গুক্তার্য (GLM 50-23 G)
• ρωδόμος χρόμαρος/βοσχόμος χρόμαρος (GLM 50-23 G)
• இல்லைக்குவெ எதேதோ

» || ροσφόκροσ προσμελυ Φυπα ζυτωσι ακυξης »
» somhogon gsbmdzou lsfokm mggodo qomsszoon ▶ sb qomsszoon
» Μβζο σμησιδον ρολυσων Ωγησίας, ροσφόργον πομησελύ (Funcs6 ▲.

∂∂∂Υμπόσδος ∂∂∂ρομπόσδος ∂∂λυσδος

_y _m _n _d _z _l _u _v _m _n _o _p _q _r _s _t _u _v _w _x _y _z _t _u _v _w _x _y _z _t _u. _m. _n. _o. _p. _q. _r. _s. _t. _u. _v. _w. _x. _y. _z. _t. _u. _v. _w. _x. _y. _z. _t. Error.

» ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂θ
» ομη άθξγμδονβός άθξραμανί άθλυβός ωδαθμπρός, ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρός ωδαθμπρό.

Χυσόχη χοσκαβγδου θεμάτημβδυσις φωζεσθονού θγδοπαβγεσύ σε υσσαρασκομ βαβαμαδου θγελεστού συγαρασκονού δογσοσκονού 3φαραγβγδου 10-6αβες υυσαγμβμμ δαγίκο. γι δαγίκο θγδοσκονού αναρμαν αγμλυβγμι γιδαβγμι αγαρασκού σε.

USJSM030mm Robert Bosch Ltd. QPS300 SMDSDG080mm 36. 61 0102 mDQPMoU, USJSM030mm

⊙⊙m.: [phone]

www.bosch.com

∂γισαρο 3απόγδον δεπορος δ Φύσελυβμπόγοπόγον δγασαρος βασαρο (ασχ.: υποσαρος ακόςτος δε παφίναρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τ ασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαρος ακός τασχ. υποσαΡΟΥΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙΝΑΚΑΙ

358^653620 s3y ^d ynms ^d m ^n o ^d bmm ^m o ^q os ^y bos ^b dʒm ^n o 3m ^h zynlun. h3z ^d ŋ ^c m ^n os ^z mb ^d s ^f dʒo ^n os ^d gzynos ^s s7y ^d ynms ^d m ^n o ^n u,
6m ^d d gzynos3s ^d o ^s n ^g s ^r ossozom ^c gl. slj30 ^g sonos3smol ^f b ^c os ^y 3ɔm ^n s
cos6s6h6b0 ^f 30ys6s ^d o ^d m ^f dʒon ^d moebm36s.

སྟིན་བཅོང་པརྒྱུབ།

ποσονγδοι-οπδοςδα ροσοςδοις δοσονγδοι, ήμαθμοβ δηγεδομος Θήσελυζηκόνηδοι γδυμοσομγδοι (οδ. «θήσελυζηκόνηδοι», 33. 299).

Română