GLM 5025 G Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLM 5025 G Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

fi Tuotetta koskevia lisätietoja saat online-käyttöohjeista.

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKA-LUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
  Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiinäläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alku-peräisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
- Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon-paisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oiko-sulkuvaara.

Verkkolaitetta koskevat turvallisuusohjeet

Tätä verkkolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henki-siltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön. Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän verkkolaitteen turvallista käyttöä, saavat käyttää sitä vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastuk-sella ja valvonnassa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara.

*Älä altista verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy verkkolaitteen si- iheuttaa sähköiskuvaaran.

▶ Pidä verkkolaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tarkasta verkkolaite ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä verkkolaitta, jos siinä on vaurioita. Älä avaa verkkolaitetta. Korjauta vika valtuutetussa huoltopisteessä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen verkkolaite aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Käännä mittaustyökalun kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käyttöohjetta.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviiin.

(1) ★ Suosikit-painike (2) Func Toimintopainike (3) ◀ Miinuspainike (4) Näyttö (5) ▲ Mittauspainike

(6) Pluspainike
(7) Perusasetusten painike
(8) Käynnistys/edellinen-painike
(9) Rannehihnan kiinnityskohta
(10) Laser-varoituskilpi
(11) Sarjanumero
(12) Paristokotelon kannen lukitsin
(13) Paristokotelon kansi
(14) 1/4":n jalustakierre
(15) Vastaanotinlinssi
(16) Lasersäteen ulostuloaukko
(17) Rannehihna
(18) Suojatasku
(19) Li-ion-akku ^A)
(20) Li-ion-akun lukitsin ^A)
(21) USB Type-C®-johto ^A)B)
(22) USB-portin kansi ^A)

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

B) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Näyttöelementit

(a) Mittauksen vertailutaso
(b) Paristonäyttö
(c) Mittausarvorivit
(d) Tulosrivi
(e) Mittaustoiminnon näyttö
(f) Tilarivi
(g) Toimintojen valikko

146 | Suomi

(h) Perusasetusten valikko

(i) Lisäasetusten valikko

(j) Kaltevuuskulman näyttö (GLM 50-23 G)

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäi-syysmittalaite	GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G
Tuotenumero	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00
MittausalueA)	0,05–50 m
Mittausalue (epäedulliset olosuhteet)B)	0,05–20 m
MittaustarkkuusA)	±1,5 mm
Mittaustarkkuus (epäedul-liset olosuhteet)B)	±3,0 mm
Pienin näytön ilmoittama mitta	0,5 mm
Yleisiä tietoja
KäyttölämpötilaC)	-10 ... +45 °C
Säilytyslämpötila -20 ... +70 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 %
Maks. käyttökorkeus me-renpinnan tasosta	2 000 m
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2D)
Laserluokka 2
Lasertyppi 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma)
Automaattinen sammutusaika n.
– Laser 20 s
– Mittalaite (ilman mit-tausta)	5 min
Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA)

1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools

Digitaalinen laseretäi-syysmittalaite	GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G
Akku (lisätarvike) Li-ion
Tyyppi BA 3.7V 1.0Ah A
Tuotenumero	1 607 A35 0N8
USB-latausliitäntä Type-C®
Suositeltava USB Type-C®-johto	1 600 A01 6A8
Nimellinen jännite	3,7 V ---
Kapasiteetti 1,0 Ah
Akkukennomäärä 1
Sallittu latauslämpötila-alue	0 ... +60 °C
Verkkolaite
Ulostulojännite	5,0 V ---
Min. ulostulovirta 500 mA
Suositeltu verkkolaiteE)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikkoon taustavalaistukseen ja 25 °C:een käyttölämpötilaan; lisäksi on huomioitava mahdollinen etäisyydestä riippuva poikkeama ±0,05 mm/m.

B) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), voimakkaaseen taustavalaistukseen, 25 °C:een käyttölämpötilaan ja korkealla olevaan mittauskohtaan. Lisäksi on huomioitava mahdollinen etäisyydestä riippuva poikkeama ±0,15 mm/m.

C) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C.

D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

E) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesignLaitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

148|Suomi

Pariston käyttö/vaihto

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä.
i Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

▶ Ota paristot/akut pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paris-tot/akut saattavat hapettua ja purkautua pitkääikaisessa varastoinnissa.

i Älä missään tapauksessa säilytä mittalaitetta ilman paikallaan olevaa paristokotelon kantta (13) tai li-ion-akkua (19) (lisätarvike), etenkään pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.

Li-ion-akku (lisätarvike)

Litiumioniakun (lisätarvike) asentaminen/vaihtaminen

» Asenna li-ion-akku (19) (lisätarvike) paikalleen.
» Kun haluat irrottaa li-ion-akun (19) (lisätarvike), paina lukitsinta (20) ja ota li-ion-akku pois. (katso Kuva A, Sivu 5)

Li-ion-akun (lisätarvike) lataaminen

Käytä lataamiseen sellaista USB-verkkolaitetta, jonka tekniset tiedot (jännite ja latausvirta) vastaavat suositellun verkkolaitteen tietoja. Noudata USB-verkkolaitteen käyttöohjeita. Suositeltu verkkolaite: katso Tekniset tiedot.
▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja. 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa.

Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensikäyttöä.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Käyttö

Käyttöönotto

• Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
  ▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
• Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
• Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatka-mista mittalaitteen tarkkuus kannattaa aina tarkistaa (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 152), jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja.

Käynnistys ja pysäytys

» Käynnistä mittalaite ja laser painamalla painiketta ▲
Voit käynnistää mittalaitteen myös ilman laseria, kun painat painiketta
» Sammuta mittalaite pitämällä painiketta pohjassa.
Muistissa olevat arvot ja laiteasetukset säilyvät tallessa.

Mittaus

Mittalaite on ensikäynnistyksen jälkeen pituusmittaustilassa. Sitä seuraavien käynnistyskertojen jälkeen mittalaitteen käyttötilana on aina viimeksi käytetty mittaustoiminto.

Mittauksen vertailutason voi valita kolmesta eri vaihtoehdosta. (katso "Vertailutason valinta", Sivu 150)

» Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).

» Jos olet käynnistänyt mittalaitteen painikkeella 3ytytä laser painikkeen ly-▲ hyellä painalluksella.

» Suorita mittaus painamalla painiketta ▲

Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toi- menpide.

Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja.

150|Suomi

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeuksena jatkuvan mittauksen toiminto). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten.

Vastaanotinlinssi (15) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana.

Vertailutason valinta

Mittauksen alkupisteen voi valita eri vertailutasoista:

mittalaitteen takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa)

jalustan kierteen (14) keskikohta (esimerkiksi jalustan kanssa tehtäviin mit-tauksiin)

mittalaitteen etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa)

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Perusasetusten valikko

Perusasetukset-valikosta löydät seuraavat perusasetukset:

• Svesikit-toiminto
• Vertailutason vaihto (katso "Vertailutason valinta", Sivu 150)
• Äänjmerkkien kytkeminen päälle / pois päältä
• Naytön valaistuksen kytkeminen päälle/pois päältä
• Paristojen säästötilan kytkeminen päälle/pois päältä
• Mittayksikön vaihto
• Tärinämerkin kytkeminen päälle/pois päältä (GLM 50-25 G)

• Kielen valinta

• Laitetietojen katsominen

• Tendasasetus
• Sisäinen muisti
• kaltevuusmittuksen kalibrointi (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 152) (GLM 50-23 G)

» Paina painiketta ♣oka avaa perusasetusten valikon.
» Valitse haluamasi asetus painikkeella ▶ni painikkeella .
» Vahvista valinta painamalla painiketta fat painiketta .
» Poistu perusasetusten valikosta painamalla lyhyesti painiketta

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittaustoiminnot

Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen

Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot:

• Pituusmittaus
• Jatkuva mittaus
• Pinta-alamittaus
• Tilavuusmittaus
• Epäsuora korkeusmittaus
• Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus (GLM 50-23 G)
• Epäsuora pituusmittaus (GLM 50-23 G)
• Kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka (GLM 50-23 G)
• Talennustoiminto

» Paina painiketta Fujoka avaa toimintojen valikon.
» Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella tsi painikkeella .
» Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta .

152 | Suomi

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Sisäänrakennettu ohjetoiminto ?

graph TD
    A["Input"] --> B["Functional System"]
    B --> C{Check?}
    C -->|Yes| D["Output 1"]
    C -->|No| E["Output 2"]
    D --> F["Component 1"]
    F --> G["Component 2"]
    G --> H["Output 3"]
    H --> I["Output 4"]

tävän animaation.

Mittalaitteen ohjetoiminnossa on kaikkia mittaustoimintoja/mittausvaiheita koskevia animaatioita.

» Avaa toimintojen valikko.
» Valitse haluamasi toiminto painik-

Laite näyttää valitun mittaustoiminnon yksityiskohtaiset menettelyohjeet sisäl-

» Paina painiketta tai näheäksesi seuraavan tai edellisen vaiheen.

Tarkkuuden tarkistus

Tarkasta etäisyysmittauksen ja kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin (GLM 50-23 G).

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Virheilmoitus

Jos mittaus ei onnistu, näyttöön tulee virheilmoitus Error.

» Yritä tehdä mittaus uudelleen.
» Jos virheilmoitus toistuu, sammuta ja käynnistä mittalaite ja aloita mittaus uudelleen.

Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy enää vain viereinen tunnus ja mittalaite kyt-keytyy pois päältä. Tällöin mittalaite tulee toimittaa jälleenmyyjälle, joka lähet-tää sen Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huelto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele varsinkin vastaanotinlinssiä (15) varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti sa-malla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.

Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa (18).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset.

Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

154 | Ελληνικά

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 153).

Ελληνικά