GLM 5025 G Professional - Apontador laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLM 5025 G Professional BOSCH

(20) Travamento da bateria de lítio

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. B) USBType‑C® e USB‑C® são marcas registadas da USB Implementers Forum. Elementos de indicação (a) Nível de referência da medição (b) Indicação de pilhas (c) Linhas dos valores de medição (d) Linha de resultados (e) Indicação da função de medição (f) Barra de estado (g) Menu Funções (h) Menu Definições básicas (i) Menu mais Definições básicas (j) Indicação do ângulo de inclinação (GLM 50-23 G) Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Número de produto 3601K72S.. 3601K72V01 3601K72V00 Amplitude de medição

0,05–50m Amplitude de medição (condições desfavoráveis)

0,05–20m Precisão de medição

±1,5mm Precisão de medição (condições desfavoráveis)

±3,0mm Unidade de indicação mais pequena 0,5mm Geral Temperatura de serviço

–10°C…+45°C Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)68 | Português Medidor laser de distâncias digital GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Temperatura de armazenamento –20°C…+70°C Humidade relativa máx. 90% Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000m Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1

Classe de laser 2 Tipo de laser 635nm, <1mW 515nm, <1mW 515nm, <1mW Divergência do raio laser <1,5mrad (ângulo completo) Dispositivo de desligamento automático após aprox. – Laser 20s – Instrumento de medição (sem medição) 5min Pilhas 2×1,5V LR6(AA) Bateria (acessório) Iões de lítio Tipo BA 3.7V 1.0Ah A Número de produto 1607A350N8 Conector de carga USB Type-C® Cabo USB Type-C® recomendado 1600A016A8 Tensão nominal 3,7V Capacidade 1,0Ah Número de elementos da bateria

Faixa de temperatura de carga admissível 0°C…+60°C Conector de fonte de alimentação 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 69 Medidor laser de distâncias digital GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Tensão de saída 5,0V Corrente de saída mín. 500mA Fonte de alimentação recomendada

2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) A) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), fraca iluminação de fundo e temperatura de serviço de 25°C; há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,05mm/m. B) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo, temperatura de serviço de 25°C e altitudes superiores. Há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,15mm/m. C) Na função de medição contínua a temperatura de serviço máx. é de +40 °C. D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série(11) na placa de características. Substituir/trocar pilha Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou as baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. u Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for usar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado. Nunca armazene o instrumento de medição sem a tampa do compartimento da bateria(13) colocada ou da bateria de lítio(19) (acessórios), especialmente em ambientes com pó e húmidos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)70 | Português Bateria de lítio (acessório) Colocar/trocar a bateria (acessório) Coloque a bateria de lítio(19) (acessório). Para retirar a bateria de lítio(19) (acessório) pressione o travamento(20) e retire a bateria de lítio. (ver Fig. A, Página5) Carregar a bateria de lítio (acessório) u Para o carregamento use uma fonte de alimentação USB, cujos dados técnicos (tensão e corrente de carga) correspondem aos da fonte de alimentação recomendada. Observe o manual de instruções da fonte de alimentação USB. Fonte de alimentação recomendada: ver Dados Técnicos. u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de características da fonte de alimentação. As fontes de alimentação marcadas para 230V também podem ser operadas com 220V. Devido às normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funcionamento Colocação em funcionamento u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 71 u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão (ver "Verificação da precisão", Página74) antes de prosseguir. Ligar/desligar Prima a tecla , para ligar o instrumento de medição e o laser. Também pode ligar o instrumento de medição sem o laser premindo a tecla . Mantenha a tecla premida para desligar o instrumento de medição. Os valores e as definições do instrumento existentes na memória permanecem inalterados. Processo de medição Depois da primeira ligação, o instrumento de medição encontra-se no modo de medição de comprimentos. De cada vez que é ligado de novo, o instrumento de medição encontra- se na última função de medição utilizada. Para o nível de referência da medição estão disponíveis três definições. (ver "Selecionar o nível de referência", Página72) Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição (p. ex. parede). Se tiver ligado o instrumento de medição com a tecla , prima brevemente a tecla , para ligar o laser. Prima a tecla para acionar a medição. Após o processo de medição, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo. Podem ser adicionados ou subtraídos valores de medição ou resultados finais. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição (exceto a função Medição contínua). Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. A lente recetora(15) e a saída do raio laser(16) não podem ser tapados durante a medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)72 | Português Selecionar o nível de referência Para a medição pode selecionar entre diferentes níveis de referência: O rebordo traseiro do instrumento de medição (p. ex. ao apoiar nas paredes) O meio da rosca do tripé(14) (p. ex. para medições com tripé) O rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa) Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Menu Definições básicas No menu Definições básicas encontra as seguintes definições básicas: – Função favoritos – Mudar nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência", Página72) – Ligar/desligar os sinais acústicos – Ligar/desligar a iluminação do mostrador – Ligar/desligar modo de economia de bateria – Mudar a unidade de medida – Ligar/desligar vibração (GLM 50-25 G) – Definir idioma – Chamar a informação sobre a ferramenta – Definições de fábrica – Memória interna – Calibração da medição da inclinação (ver "Verificação da precisão", Página74) (GLM 50-23 G) Prima a tecla , para abrir o menu Definições básicas. Selecione a definição desejada com a tecla ou a tecla . 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 73 Para confirmar uma seleção, prima a tecla ou a tecla . Para sair do menu Definições básicas, prima brevemente a tecla . Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funções de medição Selecionar/alterar as funções de medição No menu de funções encontra as seguintes funções: – Medição de comprimentos – Medição contínua – Medição de áreas – Medição de volumes – medição indireta de alturas – Medição indireta dupla de alturas (GLM50-23G) – Medição indireta de comprimentos (GLM50-23G) – Medição da inclinação/nível de bolha de ar digital (GLM50-23G) – Função de memória Prima a tecla para abrir o menu Funções. Selecione a função de medição desejada com a tecla ou a tecla . Para confirmar a seleção, prima a tecla ou a tecla . Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)74 | Português Função de ajuda integrada A função de ajuda integrada no instrumento de medição oferece animações para todas as funções/processos de medição. Abra o menu Funções. Selecione a função desejada com a tecla ou a tecla e prima a tecla . É exibida a animação com o procedimento detalhado da função de medição selecionada. Prima a tecla ou , para mostrar o passo seguinte ou anterior. Verificação da precisão Verifique regularmente a precisão da medição de distâncias e a precisão da medição da inclinação (GLM50-23G). Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Mensagem de erro Se não for possível efetuar corretamente uma medição, é exibida a mensagem de erroError no mostrador. Tente efetuar de novo o processo de medição. Se a mensagem de erro aparecer de novo, desligue o instrumento de medição e volte a ligá-lo e inicie novamente a medição. O instrumento de medição controla o funcionamento correto em cada medição. Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 75 Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida. Manter o instrumento de medição sempre limpo. Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos. Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes. Limpe especialmente a lente recetora (15) com o mesmo cuidado com que têm de ser manuseados óculos ou a lente de uma máquina fotográfica. Em caso de reparação, envie o instrumento de medição na bolsa de proteção(18). Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch- pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)76 | Português necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminação Os instrumentos de medição, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deite o instrumento de medição e as baterias/pilhas no lixo doméstico!! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente os instrumentos de medição que já não são usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica. No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página75). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 77 Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Se lo strumento di misura non viene utiliz- zato conformemente alle presenti istruzioni, ciò può pre- giudicare i dispositivi di protezione integrati nello stru- mento stesso. Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSE- GNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI. u Prudenza – Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando o regolazione diver- si da quelli qui indicati o vengano eseguite procedure diverse, sussiste la possibi- lità di una pericolosa esposizione alle radiazioni. u Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta laser di avvertimento (contrassegnata nella figura in cui è rappresentato lo strumento di misura). u Se il testo della targhetta laser di pericolo è in una lingua straniera, prima della messa in funzione iniziale incollare l’etichetta fornita in dotazione, con il testo nel- la propria lingua. Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potreb- be abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi. u Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distoglie- re immediatamente la testa dal raggio. u Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser (accessorio) come occhiali protettivi. Gli occhiali per raggio laser rendono meglio visibile stesso, ma non proteggono dalla ra- diazione laser. u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stra- dale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e riducono la percezione dei colori. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)78 | Italiano u Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salva- guardata la sicurezza dello strumento di misura. u Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza. Potrebbero involontariamente abbagliare altre persone o loro stessi. u Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori. u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell’ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respirato- rie. u In caso d’impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di li- quido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di con- tatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediata- mente ad un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuo- riuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni. u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi. u Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l’esclusione dei contat- ti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o in- cendi. u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi. u Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d’incendio. Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazio- ne solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 79 Avvertenze di sicurezza per alimentatore a connettore u Il presente alimentatore a connettore non è concepito per essere utilizzato da par- te di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente alimentatore a connettore può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed espe- rienza, purché essi siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicu- rezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro dell'alimentatore stesso ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di utilizzo errato e di lesioni. Mantenere l’alimentatore a connettore al riparo da pioggia e umidità. Le infil- trazioni d’acqua all’interno dell'alimentatore a connettore aumentano il rischio di folgora- zione. u Mantenere pulito l'alimentatore a connettore. La presenza di imbrattamento può causare folgorazioni. u Controllare l'alimentatore a connettore prima di ogni utilizzo. Non utilizzare l'ali- mentatore a connettore, qualora risultasse danneggiato. Non aprire l'alimentato- re a connettore e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utiliz- zando solamente parti di ricambio originali. Alimentatori a connettore danneggiati aumentano il rischio di folgorazione. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Utilizzo conforme Lo strumento di misura è ideale per misurare distanze, lunghezze e altezze e per calcolare superfici e volumi. Lo strumento di misura è adatto per l’impiego in ambienti interni ed all’esterno. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni. (1) Tasto Preferiti (2) Tasto funzione Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)80 | Italiano (3) Tasto Meno (4) Display (5) Tasto di misurazione (6) Tasto Più (7) Tasto Impostazioni base (8) Tasto Accensione/Spegnimento/Indietro (9) Alloggiamento cinturino di trasporto (10) Targhetta di pericolo raggio laser (11) Numero di serie (12) Bloccaggio del coperchio vano pile (13) Coperchio vano pile (14) Filettatura treppiede 1/4" (15) Lente di ricezione (16) Uscita laser (17) Cinturino di trasporto (18) Custodia protettiva (19) Batteria al litio