GLM 5025 G Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 5025 G Professional BOSCH

(20) Aretace lithium-iontového akumulátoru

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. B) USBType‑C® aUSB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Indikační prvky (a) Referenční rovina měření (b) Ukazatel baterie (c) Řádky změřených hodnot (d) Řádek výsledku (e) Ukazatel měřicí funkce (f) Stavová lišta (g) Nabídka Funkce (h) Nabídka Základní nastavení (i) Nabídka dalších základních nastavení (j) Ukazatel úhlu sklonu (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)202 | Čeština Technické údaje Digitální laserový dálkoměr GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Číslo zboží 3601K72S.. 3601K72V01 3601K72V00 Měřicí rozsah

0,05–50m Měřicí rozsah (nepříznivé podmínky)

0,05–20m Přesnost měření

±1,5mm Přesnost měření (nepříznivé podmínky)

±3,0mm Nejmenší zobrazená jednotka 0,5mm Všeobecné informace Provozní teplota

−10°Caž+45°C Skladovací teplota −20°Caž+70°C Relativní vlhkost vzduchu max. 90% Max. nadmořská výška pro použití 2000m Stupeň znečištění podle IEC61010-1

Třída laseru 2 Typ laseru 635nm, <1mW 515nm, <1mW 515nm, <1mW Divergence laserového paprsku <1,5mrad (plný úhel) Automatické vypnutí po cca – Laser 20s – Měřicí přístroj (bez měření) 5min Baterie 2×1,5V LR6 (AA) Akumulátor (příslušenství) Lithium-iontový Typ BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 203 Digitální laserový dálkoměr GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Číslo zboží 1607A350N8 USB nabíjecí přípojka Type-C® Doporučený kabel USB Type-C® 1600A016A8 Jmenovité napětí 3,7V Kapacita 1,0Ah Počet akumulátorových článků

Dovolený rozsah teploty při nabíjení 0°Caž+60°C Síťový zdroj Výstupní napětí 5,0V Min. výstupní proud 500mA Doporučený síťový zdroj

2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zeď), slabé osvětlení pozadí aprovozní teplotu 25°C; navíc je třeba počítat sodchylkou ±0,05mm/m vzávislosti na vzdálenosti. B) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zeď), silné osvětlení pozadí, provozní teplotu 25°C avysoké polohy. Navíc je potřeba počítat sodchylkou vzávislosti na vzdálenosti ±0,15mm/m. C) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40°C. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo(11) na typovém štítku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)204 | Čeština Vložení/výměna baterie Vyměňte vždy všechny baterie, resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce astejné kapacity. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. u Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie, resp. akumulátory. Baterie aakumulátory mohou pří delším skladování korodovat asamy se vybít. Měřicí přístroj nikdy neskladujte bez nasazeného krytu přihrádky pro baterie(13) nebo lithium-iontového akumulátoru(19) (příslušenství), zejména vprašném nebo vlhkém prostředí. Lithium-iontový akumulátor (příslušenství) Nasazení/výměna lithium-iontového akumulátoru (příslušenství) Nasaďte lithium-iontový akumulátor(19) (příslušenství). Pro vyjmutí lithium-iontového akumulátoru(19) (příslušenství) stiskněte aretaci(20) alithium-iontový akumulátor vyjměte. (viz Obr. A, Stránka5) Nabíjení lithium-iontového akumulátoru (příslušenství) u Knabíjení používejte síťový zdroj USB, jehož technické údaje (napětí anabíjecí proud) odpovídají údajům doporučeného síťového zdroje. Řiďte se návodem kobsluze síťového zdroje USB. Doporučený síťový zdroj: Viz technické údaje. u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku síťového adaptéru. Síťové adaptéry označené 230V lze používat také s220V. Lithium-iontové akumulátory jsou vsouladu smezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 205 Provoz Uvedení do provozu u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru apo použití ho vypněte. Mohlo by dojít koslnění jiných osob laserovým paprskem. u Chraňte měřicí přístroj před vlhkem apřímým slunečním zářením.u Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. u Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka208). Zapnutí avypnutí Stiskněte tlačítko pro zapnutí měřicího přístroje alaseru. Můžete také zapnout měřicí přístroj bez laseru stisknutím tlačítka . Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko . Hodnoty anastavení přístroje uložené vpaměti zůstanou zachované. Proces měření Po prvním zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Po každém zapnutí se měřicí přístroj nachází vnaposledy používané měřicí funkci. Pro referenční rovinu měření jsou kdispozici tři nastavení. (viz „Volba referenční roviny“, Stránka206) Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zeď). Pokud jste měřicí přístroj zapnuli tlačítkem , pro zapnutí laseru krátce stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko pro spuštění měření. Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)206 | Čeština Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (svýjimkou funkce trvalého měření). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte kpevné dorazové nebo opěrné ploše. Přijímací čočka(15) avýstup laserového paprsku(16) nesmí být při měření zakryté. Volba referenční roviny Pro měření můžete volit mezi různými referenčními rovinami: zadní hranu měřicího přístroje (např. při přikládání ke zdi) střed závitu stativu(14) (např. pro měření se stativem) přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu) Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals Nabídka Základní nastavení Vnabídce Základní nastavení najdete následující základní nastavení: – Oblíbená funkce – Změna referenční roviny (viz „Volba referenční roviny“, Stránka206) – Zapnutí/vypnutí akustických signálů – Zapnutí avypnutí osvětlení displeje – Zapnutí avypnutí režimu úspory baterií – Změna měrné jednotky – Zapnutí avypnutí vibrací (GLM 50-25 G) – Nastavení jazyka 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 207 – Zobrazení informací o přístroji – Výrobní nastavení – Interní paměť – Kalibrace měření sklonu (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka208) (GLM 50-23 G) Stiskněte tlačítko pro otevření nabídky Základní nastavení. Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadované nastavení. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko . Pro opuštění nabídky Základní nastavení krátce stiskněte tlačítko . Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals Měřící funkce Volba/změna měřicích funkcí Vnabídce Funkce najdete následující funkce: – Měření délky – Trvalé měření – Měření plochy – Měření objemu – Nepřímé měření výšky – Dvojité nepřímé měření výšky (GLM50-23G) – Nepřímé měření délky (GLM50-23G) – Měření sklonu/ digitální vodováha (GLM50-23G) – Funkce paměti Stiskněte tlačítko pro otevření nabídkyFunkce. Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadovanou funkci. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko . Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)208 | Čeština Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals Integrovaná funkce nápovědy Funkce nápovědy vměřicím přístroji obsahuje animace ke všem funkcím měření/ procesům měření. Otevřete nabídku Funkce. Požadovanou funkci zvolte tlačítkem nebo tlačítkem apotvrďte tlačítkem . Zobrazí se animace s podrobným postupem pro zvolenou funkci měření. Pro zobrazení dalšího, resp. předchozího kroku stiskněte tlačítko nebo . Kontrola přesnosti Pravidelně kontrolujte přesnost měření vzdálenosti apřesnost měření sklonu (GLM50-23G). Další informace najdete vonline návodu kpoužití: www.bosch-pt.com/manuals Chybové hlášení Když není možné správně provést měření, zobrazí se na displeji chybové hlášeníError. Zkuste proces měření opakovat. Pokud se znovu objeví chybové hlášení, vypněte azapněte měřicí přístroj aspusťte měření znovu. Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol aměřicí přístroj se vypne. Vtakovém případě zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 209 Údržba aservis Údržba ačištění Měřicí přístroj uchovávejte apřevážejte pouze vdodané ochranné tašce. Udržujte měřicí přístroj vždy čistý. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Zejména přijímací čočku (15) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení sbrýlemi nebo čočkou fotoaparátu. Vpřípadě opravy posílejte měřicí přístroj vochranném pouzdru(18). Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)210 | Čeština Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Měřicí přístroje aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka210). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 211 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná aspoľahlivá práca smeracím prístrojom, prečítajte si adodržiavajte všetky pokyny. Po- kiaľ merací prístroj nebudete používať vsúlade stýmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia vmeracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH. u Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viesť knebezpečnej expozícii žiarením. u Merací prístroj sa dodáva svýstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami). u Ak text výstražného štítku lasera nie je vjazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou vjazyku vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepoze- rajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. u Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči aokamžite hlavu otočiť od lúča. u Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoz- nanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slneč- né okuliare alebo vcestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepos- kytujú úplnú UV ochranu azhoršujú vnímanie farieb. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)212 | Slovenčina u Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmysel- ne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebezpečenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodborného používania môžu zaku- mulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže zneho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do kontaktu sočami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením von- kajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku skancelársky- mi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovo- vými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chráne- ný pred nebezpečným preťažením. u Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa na- bíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumuláto- rov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu askratu. Bezpečnostné upozornenia pre sieťový adaptér u Tento sieťový adaptér nie je určený na to, aby ho používali deti aosoby sobme- dzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedos- tatočnými skúsenosťami aznalosťami. Tento sieťový adaptér môžu používať deti 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 213 od 8 rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatočnými skúsenosťami avedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba po- učila obezpečnom zaobchádzaní so sieťovým adaptérom achápu nebezpečen- stvá, ktoré sú stým spojené. Vopačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy avzniku poranení. Chráňte sieťový adaptér pred dažďom alebovlhkom. Vniknutie vody do sieťové- ho adaptéra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Udržiavajte sieťový adaptér čistý. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric- kým prúdom. u Pred každým použitím sieťový adaptér skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, sieťo- vý adaptér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu alen spoužitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Opis výrobku avýkonu Vyklopte si, prosím, vyklápaciu stranu sobrázkami meracieho prístroja anechajte si ju vy- klopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Používanie vsúlade surčením Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, dĺžok, výšok, odstupov avýpočet plôch aobjemov. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vinteriéri aexteriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na obrázkoch. (1) Tlačidlo Obľúbené (2) Tlačidlo funkcií (3) Tlačidlo Mínus (4) Displej (5) Tlačidlo merania (6) Tlačidlo Plus Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)214 | Slovenčina (7) Tlačidlo Základné nastavenia (8) Tlačidlo Zapnutie/vypnutie/naspäť (9) Upnutie pútka (10) Výstražný štítok laserového prístroja (11) Sériové číslo (12) Aretácia veka priehradky na batérie (13) Veko priehradky na batérie (14) 1/4" závit statívu (15) Prijímacia šošovka (16) Výstup laserového žiarenia (17) Pútko na nosenie (18) Ochranné puzdro (19) Lítiovo-iónový akumulátorový blok