GMS 10023 Professional - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GMS 10023 Professional BOSCH

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 133 Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα όργα- να μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησι- μοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Türkçe Güvenlik talimatı Bütün talimat ve uyarılar okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN. u Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. u Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. u Bu ölçüm aleti teknolojik açıdan yüzde yüzlük bir güvenlik sağlayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri önlemek için, duvarda, tavanda veya zeminde yapılacak her delme, kesme veya frezeleme işleminden önce yapı planları, yapım esnasındaki fotoğraflar gibi diğer bilgi kaynaklarına da başvurun. Nem veya güçlü elektrik, manyetik veya elektromanyetik alanlar oluşturan diğer elektrikli aletlere yakınlık, ıslaklık, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum lamine yalıtım malzemeleri ve iletken duvar kağıdı veya fayanslar gibi çevresel etkiler ölçme aletinin hassasiyetini etkileyebilir. Nesnelerin sayısı, türü, boyutu ve konumu ölçüm sonuçlarını tahrif edebilir. u Binada gaz tesisatı boruları bulunuyorsa, duvarlarda, tavanlarda veya zeminde çalışma yaptıktan sonra her defasında gaz borularında bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)134 | Türkçe u Nesneleri kuru yapı duvarlarına sabitlerken, özellikle alt yapı konstrüksiyonlarda olmak üzere, duvarın veya sabitleme malzemesinin yeterli taşıma kapasitesine sahip olup olmadığını kontrol edin. Ürün ve performans açıklaması Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Ölçüm aleti duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde metalleri (demir içeren ve içermeyen metaller, örneğin takviye demirleri), ve canlı kabloları aramak için tasarlanmıştır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır. (1) Nesne merkezi göstergesi (2) Işıklı halka (3) İşaretleme deliği (4) Gerilim ileten hatlar göstergesi (5) Metal nesne göstergesi (6) Sinyal sesi tuşu (7) Açma/kapama tuşu (8) Kavrama yüzeyi (9) Koruma çantası (10) Kaydırıcı (11) Sensör alanı (12) Pil haznesi kapağı (13) Pil haznesi kapağı kilidi (14) Seri numarası Teknik veriler Dijital tarama cihazı GMS100-23 Malzeme numarası 3601K81800 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 135 Dijital tarama cihazı GMS100-23 Maks. algılama derinliği

– Demir içermeyen metaller (bakır) 100mm

– Demir içeren metaller 80mm

– elektrik ileten kablolar 100–230V (gerilim uygulandığında) 50mm

Çalışma sıcaklığı –10°C…+50°C Saklama sıcaklığı –20°C…+70°C Çalışma frekansı aralığı 50±2kHz Maks. manyetik akım şiddeti(10m'de) 42dBµA/m Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği 2000m Bağıl hava nemi maks. – nesneleri algılama için %90 – gerilim altındaki kabloların sınıflandırılması için %50 IEC61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2

Enerji kaynağı – Piller (alkali mangan) 2×1,5VLR6(AA) – Aküler (NiMH) 2×1,2VHR6(AA) – Lityum İyon akü (aksesuar) 3,7V Çalışma süresi yakl. – Pilli (Alkali manganez) 9sa – Aküler ile (NiMH) 9sa – Lityum iyon akü paketi ile (aksesuar) 7sa Ağırlık – pilli (Alkali manganez)/akülü (NiMH) 0,28kg – Lityum iyon akü paketi ile (aksesuar) 0,26kg Ölçüleri (uzunluk×genişlik×yükseklik) 186×86×33mm Koruma türü IP54 Lityum İyon akü (aksesuar) BA3.7V 1.0AhA Malzeme numarası 1607A350N8 Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)136 | Türkçe Dijital tarama cihazı GMS100-23 1607A3517H A) malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin cinsi ve durumuna bağlıdır B) 15mm çaplı bakır boru için C) 12mm çaplı takviye çeliği için D) Gerilim iletmeyen hatlar için daha düşük algılama derinliği E) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. Tip etiketi üzerindeki seri numarası(14) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesine yarar. u Zemin özelliklerinin elverişsiz olması ölçüm aletinin hassasiyetini ve algılama derinliğini olumsuz yönde etkileyebilir. Ölçme cihazı enerji beslemesi Ölçme aleti piyasada bulunan standart akülerle, piyasada bulunan standart NiMH akülerle veya aksesuar olarak temin edilebilenBosch lityum iyon akü paketi ile çalıştırılabilir. Bir lityum iyon akü paketi ile çalıştırmak için, lityum iyon akü paketinin kullanım kılavuzuna dikkat edin. Not: Ölçme aletini asla pil haznesi kapağı(12) veya Lityum İyon akü (aksesuar) takılı olmadan, özellikle tozlu veya nemli bir ortamda depolamayın. Pillerin takılması/değiştirilmesi Ölçüm aletinin çalıştırılması için alkali-mangan pillerin veya NiMH akülerin kullanılması önerilir. Pil haznesi kapağını(12) açmak için kilide(13) basın. Pil haznesi kapağını çıkarın. Pilleri veya aküleri yerlerine yerleştirin. Batarya gözünün iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Pil haznesi kapağını(12) takın ve yerine oturtun. Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı anda değiştirin. Sadece aynı üreticiye ait veya aynı kapasitede piller veya aküler kullanın. u Uzun süre kullanılmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler uzun süre ölçüm aleti içinde kullanım dışı kaldıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir. İşletim u Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 137 u Ölçüm aletini aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmaları söz konusuysa açmadan önce sıcaklığın dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçüm aletinin hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir. u Ölçüm aletinin şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin. Dışarıdan gelen aşırı etkilere maruz kaldığında ve işlevinde belirgin anormallikler görüldüğünde, ölçüm aletini kontrol edilmek üzere yetkili bir Bosch müşteri servisine göndermeniz gerekir. u Ölçümü etkilememek için ölçüm aletini yalnızca belirlenmiş kavrama yüzeylerinden (8) tutun. u Ölçüm aletinin arka tarafındaki sensör alanına(11) hiçbir etiket veya levha yapıştırmayın. Özellikle metal levhalar ilgili ölçüm sonuçlarını olumsuz etkiler. Ölçüm sırasında eldiven takmayın ve yeterli topraklama olduğundan emin olun. Topraklama yetersizse, gerilim ileten hatların algılanması olumsuz etkilenebilir. Ölçüm sırasında cep telefonu, dizüstü bilgisayar veya tablet gibi güçlü elektriksel, manyetik veya elektromanyetik alanlar yayan aletlerin yakınında bulunmaktan kaçının. Mümkünse, ışıması ilgili ölçümü olumsuz etkileyebilecek tüm aletlerde ilgili işlevleri devre dışı bırakın veya aletleri kapatın. Çalıştırma Açma/kapama u Ölçüm aletini açmadan önce sensör alanının(11) ıslak olmadığından emin olun. Gerekirse ölçüm aletini bir bezle kurulayın. u Ölçüm aleti güçlü bir sıcaklık değişikliğine maruz kaldığında, açmadan önce soğumasını bekleyin. Ölçüm aletini açmak için açma/kapama tuşuna(7) basın. Ölçüm aletini kapatmak için yeniden açma/kapama tuşuna(7) basın. Ölçme aletinde yaklaşık 5dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa ve hiçbir nesne algılanmazsa, ölçme aleti otomatik olarak kapanır. Sinyal sesinin açılması/kapatılması Sinyal sesi tuşu(6) ile sinyal sesini açıp kapatabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)138 | Türkçe Çalışma şekli (bkz.ResimA) Ölçüm aleti ile sensör alanının zemini(11) ölçüm yönüA için maksimum tespit derinliğine kadar kontrol edilir. Her ölçüm otomatik olarak metal nesneleri (örn. bakır boru veya takviye çeliği) ve gerilim taşıyan kabloları (50–60Hz) arar. Ölçüm işlemi (bkz.ResimB) Ölçüm aletini kontrol edilecek yüzeye yerleştirin. Işıklı halka(2) ölçüm için hazır olduğunu göstermek üzere yanar. Ölçme aletini kavrama yüzeyinden(8) eşit şekilde tutun. Ölçme sırasında tutuşunuzu değiştirmeyin ve özellikle sensör alanına(11) uzanmayın. Ölçme aletini kaldırmadan veya uygulanan baskıyı değiştirmeden, daima hafif baskıyla zemin üzerinde B yönünde düz hareket ettirin. Ölçme aletinin hareketi esasen aranan nesneye enine olmalıdır. Duvardaki nesnenin yönünü bilmiyorsanız, çapraz bir ölçüm gerçekleştirin (bkz. ResimB). Tarama göstergeleri: – Sensör alanının altında herhangi bir nesne bulunmazsa, ışıklı halka(2) yeşil renkte yanar ve hiçbir sinyal sesi duyulmaz. – Ölçme aleti bir nesneye yaklaştığında, ışıklı halka(2) kırmızı renkte yanar. Yaklaştıkça sinyal sesinin ritmi hızlanır. – Bir nesnenin merkezinin üzerinde, nesne merkezi göstergeleri(1) yanar ve sürekli bir ses duyulur. Işıklı halka(2) kırmızı renkte yanmaya devam eder. – Ölçme aleti nesneden uzaklaşırsa, nesne merkezi göstergeleri(1) söner ve sinyal sesinin ritmi yavaşlar. Nesnenin üzerinden ilk kez geçildiğinde, nesnenin merkezi ve sınırları kabaca görüntülenir. Nesnenin merkezini tam olarak bulmak için, nesnenin merkezi tekrar görüntülenene kadar ölçme aletini kaldırmadan nesneye doğru geri hareket ettirin (nesne merkezi göstergeleri(1) yanar). Nesnenin daha kesin sınırlarını belirlemek için, ölçme aletini nesnenin merkezinden ışıklı halka(2) artık kırmızı renkte yanmayana kadar düz bir çizgide hareket ettirin. Gerilim ileten bir hat bulunursa, gerilim ileten hatlar göstergesi(4) yanar. Metal bir nesne (örn. donatı demiri, bakır boru) bulunursa, metal nesne göstergesi(5) yanar. İşaretleme deliği(3) ölçüm merkezinin üzerindedir. Burada gerekirse bir nesnenin merkezini veya sınırlarını işaretleyebilirsiniz. 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 139 Uyarı: Bir nesneyi işaretleme deliğinden(3) işaretledikten sonra (örn. bir kalemle) yeni bir ölçüm başlatmanız gerekir çünkü ölçüm kalemden etkilenebilir. Gerilimli kabloların taranmasına ilişkin uyarılar – İlgili hat gerilim iletiyor olmalıdır. Bu nedenle, akım tüketicilerini (örn. ışıklar, aletler) aradığınız akım hattına bağlayın. Akım hattında gerilim olduğundan emin olmak için, akım tüketiciyi açın. – Akım hattının 50 ila 60Hz arası sinyali ölçüm aletine ulaşmalıdır. Hattın, nemli duvarda (örn. nem>%50), (örn. ısı yalıtımları gibi) metal içeren folyoların arkasında veya boş bir metal borunun içinde olması halinde, sinyal ölçüm aletine ulaşmaz ve hat bulunamaz. – Ölçüm aleti iyi topraklanmış olmalıdır. Bunun için kavrama yüzeyini(8) (eldiven olmadan) sıkıca tutun. Zemine iyi temas ettiğinizden emin olun. Yalıtımlı ayakkabılar, merdivenler veya platformlar teması önleyebilir. Hattın taranabilmesi için zemin de topraklanmış olmalıdır. – Akım hattının 50-60 Hz arası sinyali, hat üzerinde doğrudan çevreden daha güçlü olmalıdır. Duvar çok nemli veya zayıf topraklanmışsa, sinyal tüm duvarda eşit derecede güçlüdür. Bu durumda ölçme aleti, sinyalin bulunduğu çok geniş bir yüzeyi gösterir ancak hattı tam olarak tarayamaz. Duvardan sinyal elde etmek için boştaki elinizi ölçüm aletinden 20−30cm mesafede duvara tutmanız yardımcı olabilir. Ancak ölçüm işlemi sırasında serbest elin konumu değiştirilmemelidir. – Çok fazlı elektrik kabloları (üç fazlı veya güçlü akım kabloları olarak da bilinirler) gerilimli kablo olarak taranamaz, çünkü farklı fazlardan gelen sinyaller birbirini söndürür. Çok fazlı elektrik kablolarını sığ derinliklerde ancak metal bir nesne olarak tarayabilirsiniz. – Bazı fayanslar gibi iletken duvar yüzeyleri elektrik hatlarının görüntülenmemesine veya ışıklı halkanın(2) geniş bir alanda kırmızı renkte yanmasına neden olabilir. – Düz elektrik kabloları (maksimum 2−3cm derinliğe kadar) ayrıca metal bir nesne olarak da gösterilebilir. Ancak bu durum çok telli kablolar için geçerli değildir. u Duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya frezeleme işlemlerine başlamadan önce akım tüketicilerini kapatın ve akım ileten tüm hatları akımsız hale getirin. Çalışmaya başlamadan önce her defasında yüzey altındaki nesnelerin gerilim altında bulunup bulunmadığını kontrol edin. Nesne göstergesi hakkında uyarılar – Daha geniş nesneler, ışıklı halkanın(2) geniş bir alanda kırmızı parlamasıyla tanınabilir. Belirli koşullar altında, geniş nesneler tam olarak görüntülenmez. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)140 | Türkçe u Duvarda delme, testereleme veya frezeleme işlemine başlamadan önce tehlikeler konusunda diğer bilgi kaynaklarına da başvurmanız gerekir. Ölçüm sonuçları çevresel etkilerden veya duvarın yapısından etkilenebileceğinden, sinyal sesi olmamasına ve ışık halkasının(2) yeşil yanmasına rağmen tehlike söz konusu olabilir. Hata– Nedenleri ve Çözümleri Neden Çözüm Ölçüm mümkün değil, her iki nesne merkezi göstergesi (1) dönüşümlü olarak yanıp sönüyor ve… …metal nesne göstergesi (5) ve gerilim ileten hatlar göstergesi (4) yanmıyor. Ölçüm elektrik, manyetik veya elektromanyetik alanlardan etkilenir (örn. ölçme aletinin yakınındaki cep telefonları, dizüstü bilgisayarlar veya tabletler). Mümkünse, ışıması ilgili ölçümü olumsuz etkileyebilecek tüm aletlerde ilgili işlevleri devre dışı bırakın veya aletleri kapatın. …metal nesne göstergesi (5) yanıp sönüyor. Ölçme aleti çalışma sıcaklığının dışındadır veya güçlü sıcaklık dalgalanmalarına maruz kalmıştır. Ölçme aletini kapatın ve yeniden açmadan önce soğumasını bekleyin. Doğru ölçümler ancak ölçme aletinin içindeki sıcaklık sabit kalırsa mümkündür. …metal nesne göstergesi (5) ve gerilim ileten hatlar göstergesi (4) yanıp sönüyor. Ölçme aletinde bir arıza mevcut ve artık çalışmıyor. Ölçüm aletini yetkili birBosch müşteri servisine gönderin. Işıklı halka (2) sürekli kırmızı yanıyor ve ölçme aletinin yakınında metal bir nesne olmasa bile metal nesne göstergesi (5) sürekli yanıyor. Fabrika kalibrasyonu artık geçerli değildir (örn. yüksekten düşme nedeniyle). Ölçme aletini manuel olarak tekrar kalibre edin (Bakınız „Ölçme aletinin yeniden kalibre edilmesi“, Sayfa141). Işıklı halka (2) alt tabakaya yerleştirildiğinde yanmıyor. Sensör alanı(11) kirli olduğu için alt tabaka algılanamıyor. Ölçme aletini kuru, yumuşak bir bezle temizleyin ve ölçümü yeniden başlatın. Duvar teması veya alt tabaka, özel duvar özellikleri (örn. çok koyu Ölçme aletini alt tabaka üzerine yerleştirin. Manuel duvar algılaması için, sinyal sesi tuşuna(6), ışıklı halka(2) yanana ve bir sinyal sesi duyulana kadar 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 141 Neden Çözüm yüzey) nedeniyle tespit edilemiyor. (yakl. 5sn) basın. Ardından alışılmış yöntemle ölçme yapın. Uyarı: Farklı bir alt tabakadaki ölçümden önce, manuel yürüme algılamasını sıfırlamanız gerekir. Bunun için ölçme aletini kapatın ve tekrar açın. Ölçme aletinin yeniden kalibre edilmesi Ölçme aletinin yakınında metal bir nesne olmadığı halde ışıklı halka(2) sürekli olarak kırmızı yanıyorsa ve metal nesne göstergesi(5) sürekli olarak yanıyorsa, ölçme aletini manuel olarak yeniden kalibre edebilirsiniz. – Pillerin veya akülerin zayıf veya boş olmadığından emin olun. – Ölçme aletini kapatın. – Ölçme aletinin yakınında görüntülenebilecek tüm nesneleri kaldırın (saatler veya metal yüzükler dahil). Ölçme aletinin arkası yere bakacak şekilde ölçme aletini havada yatay olarak tutun. – Kalibrasyon moduna geçmek için açma/kapama tuşuna(7) ve sinyal sesi(6) tuşuna aynı anda basın. Işıklı halka(2) kırmızı renkte yanıp sönene kadar her iki tuşu da basılı tutun (yaklaşık 5–10sn). – Yeni kalibrasyonu başlatmak için sinyal sesi tuşuna(6) basın ve ışıklı halka(2) kırmızı yanana kadar basılı tutun (yaklaşık 5–10sn). – Kalibrasyon başarılı olduysa, ölçüm aleti birkaç saniye sonra otomatik olarak başlar ve tekrar çalışmaya hazırdır. Not: Ölçme aleti otomatik olarak başlamazsa, yeniden kalibrasyon işlemini tekrarlayın. Ölçme aleti hala çalışmıyorsa, yetkili birBosch servis merkezine gönderin. Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Her kullanımdan önce ölçüm aletini kontrol edin. Görünür hasar veya ölçüm aletinin iç kısmında gevşek parça olması durumunda, fonksiyon güvenliği garanti edilemez. İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçüm aletini her zaman temiz ve kuru tutun. Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın. Olası kirleri kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)142 | Türkçe Ölçüm aletinin arkasındaki kaydırıcıları(10) çıkarmayın. Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın. Onarım gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantası içinde gönderin. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel.: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 143 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90 232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)144 | Türkçe Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.: +903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com

IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA 1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power ToolsPolski | 145 Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Tasfiye Ölçme cihazları, aküler/bataryalar, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Ölçme cihazlarını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış ölçme aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z ni- niejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. PROSIMY ZA-