Truvo - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Truvo BOSCH

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 144 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Türkçe Güvenlik Talimatı Bütün talimat ve uyarılar okunmalı ve bunlara uyulma- lıdır. Ölçme cihazı mevcut kullanma talimatına uygun ola- rak kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre edilmiş koruma önlemleri olumsuz yönde etkilenebilir. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN. Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız. Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bu- lunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde çalışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir. Bu ölçme cihazı teknolojik açıdan yüzde yüzlük bir güvenlik garan- tisi sağlayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri önlemek için, duvarda, ta- vanda veya zeminde yapılacak her delme, kesme veya frezeleme işleminden önce yapı planları, yapım esnasındaki fotoğraflar gibi diğer bilgi kaynaklarına da başvurun. Havadaki nem oranı, diğer elektrikli aletlerin yakınında bulunma gibi çevresel etkiler ölçme cihazı- nın hassaslığını olumsuz yönde etkileyebilir. Duvarların niteliği ve duru- mu (örneğin nem, metal içeren yapı malzemeleri, iletken duvar kağıtla- rı, yalıtım malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayısı, türü, büyüklüğü ve konumu ölçme sonuçlarının yanlış çıkmasına neden olabilir. Örneğin yüksek hava nemi nedeniyle yapı malzemelerinin nemlenmesi (özellik- le alçı, duvar kağıtları) cihazın hassaslığını olumsuz yönde etkileyebilir. Bu gibi etkiler, sensör alanında bir nesne bulunmasına rağmen sinyal ışığının yeşil yanmasına veya sensör alanında hiçbir nesne bulunmama- sına rağmen sinyal ışığının kırmızı olarak yanmasına neden olabilir. Ölçme işlemi esnasında yeterli bir topraklamanın olmasına dikkat edin. Yetersiz topraklama durumunda (örneğin izolasyonlu ayakkabı- lar veya bir merdiven üzerinde durma) gerilim ileten kabloların bulun- ması mümkün değildir. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 145 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM146 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Ürün ve işlev tanımı Usulüne uygun kullanım Bu ölçme cihazı, duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerdeki demirin (örneğin donatı demirleri), demir dışı metallerin (örneğin bakır borular) ve gerilim ileten kabloların aranması/taranması için tasarlanmıştır. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır. 1 İşaretleme yardımcısı 2 Sinyal ışığı 3 Açma/kapama şalteri 4 Batarya gözü kapak kilidi 5 Batarya gözü kapağı 6 Seri numarası 7 Sensör alanı Teknik veriler Dijital tarama cihazı Truvo Ürün kodu 3 603 F68 2.. Maks. algılama derinliği*: –Demirler – Demir dışı metaller (bakır borular) – Bakır kablolar (gerilim iletir durumda)** 70 mm 60 mm 50 mm Kalibrasyon Otomatik Kapama otomatiği yaklaşık 10 dak İşletme sıcaklığı 0°C...+40°C Saklama sıcaklığı –20 °C...+70 °C

• Malzeme ve nesnenin büyüklüğüne ve zeminin malzemesi ve durumuna bağlıdır (duvarlar, tavanlar, zeminler) ** Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük algılama derinliği Zemin özelliklerinin elverişsiz olması ölçme cihazının hassaslığını ve algılama derinliğini olumsuz yönde etkileyebilir. Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 6 ile olur. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 146 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Montaj Bataryaların takılması/değiştirilmesi Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla çalıştırılması tavsiye olunur. Batarya gözü kapağını 5 açmak için kilide 4 basın ve batarya gözü kapağını kaldırın. Bataryaları yerleştirin. Bataryaları yerleştirirken batarya gözü kapağının iç kısmında bulunan şekle göre doğru kutuplama yapmaya dikkat edin. Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları cihazdan çıkarın. Uzun süre kullanılmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalır. İşletme Çalıştırma Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun. Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara ve büyük sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakma- yın. Büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya bü- yük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazının hassaslığı kaybolabilir. Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Nispi hava nemi 30 ... 80 % Bataryalar 3 x 1,5 V LR3 (AAA) İşletme süresi (alkali mangan bataryalar) yaklaşık

Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e göre 0,15 kg Dijital tarama cihazı Truvo

• Malzeme ve nesnenin büyüklüğüne ve zeminin malzemesi ve durumuna bağlıdır (duvarlar, tavanlar, zeminler) ** Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük algılama derinliği Zemin özelliklerinin elverişsiz olması ölçme cihazının hassaslığını ve algılama derinliğini olumsuz yönde etkileyebilir. Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 6 ile olur. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 147 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM148 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Açma/kapama Tarama cihazını açmadan önce sensör alanının 7 nemli olmamasına dikkat edin. Eğer gerekiyorsa cihazınızı bir bezle silerek kurulayın. Ölçme cihazını açmak için açma/kapama şalterini 3 aşağı itin. Kısa bir otomatik test süresinden sonra ölçme cihazı işletmeye hazır olur. Cihazın işletmeye hazır olması sinyal ışığının 2 yanması ile gösterilir. Cihaz açıldıktan sonra sinyal ışığı 2 yanmıyorsa, bataryaları yenilemeniz gerekir. Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama şalterini 3 yukarı itin. Yaklaşık 10 dakika içinde ölçme yapılmazsa, ölçme cihazı bataryaları ko- rumak üzere otomatik olarak kapanır. Not: Ölçme cihazı otomatik olarak kapandığında açma/kapama şalteri 3 açık pozisyonunda bulunur. Ölçme cihazını tekrar açmak için önce kapatın sonra tekrar açın. İşletim türleri Bu tarama cihazı sensör alanı 7 altındaki nesneleri tarar. Sinyal ışığı Açıklama Yeşil Nesne bulunamadı Sarı – Sensör yakınında metal nesne – Sensör alanında küçük veya derinde metal nesne veya – Elverişsiz duvar özellikleri nedeniyle sensörün olumsuz yönde etkilenmesi Kırmızı ve sürekli ses Sensör alanında metal nesne bulundu Kırmızı yanıp sönen (hızlı tempolu) ve atımlı ses serisi Gerilim ileten kablo bulundu OBJ_BUCH-2841-002.book Page 148 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Metal nesnelerin taranması Cihaz açılındıktan sonra sinyal ışığı 2 yeşil olarak yanar. Ölçme cihazını tarama yapılacak yüzeye yerleştirin ve yana doğru hareket ettirin. – Zemin altında herhangi bir metal nesne algılanmazsa, sinyal ışığı 2 yeşil olarak yanmaya devam eder ve sinyal sesi duyulmaz. – Ölçme cihazı bir metal nesneye yaklaştığında sinyal ışığı 2 önce sarı ola- rak yanar ve metal nesneye yaklaşma devam edince kırmızıya dönüşür. Sinyal ışığı kırmızı olarak yandığında, buna ek olarak bir sinyal sesi duyu- lur ve bu sinyal sesinin şiddeti metal nesneye yaklaşıldıkça yükselir. – Cihaz bir metal nesnenin üzerine geldiğinde sinyal ışığı 2 kırmızı olarak yanar ve maksimum yükseklikte bir sinyal sesi duyulur. Sinyal ışığı 2 sarı olarak yandığında da sensör alanı altında bir metal nesne bulunabilir. Bu gibi durumlarda sensör yakınında küçük veya derinde metal nesne var demektir veya duvar özellikleri ölçme sonucunu olumsuz yönde etkiliyordur. Nesnenin ilk üzerinden geçilişte metal nesnenin pozis- yonu kabaca gösterilir. Ölçme cihazını metal nesnenin üzerinden birçok kez geçirirseniz, nesnenin algılanma- sı her defasında daha da hassaslaşır. Nesne üzerinden birçok kez geçildiğinde (ölçme cihazı yüzeyden kaldırıl- madan) metal nesnenin pozisyonu tam ve hassas bi- çimde gösterilir: Sinyal ışığı 2 kırmızı olarar yanınca ve bir sinyal sesi duyulunca, metal nesne sensör alanının tam altında demektir. Ses şiddeti en yükseğe çıktığında, metal nesne sen- sör merkezinin altında demektir. Gerilim ileten kabloların taranması (aranması) Bu ölçme cihazı, 110 V ile 240 V arasındaki gerilim ileten ve frekansı stan- darda uyan (50 veya 60 Hz'lik alternatif akım) kabloları gösterir. Farklı ge- rilimleri ileten kablolar (doğru akım, yüksek/düşük frekans veya gerilim) ve gerilim iletmeyen kablolar güvenilir biçimde bulunamaz, ancak bunlar elverişli koşullarda metal nesne olarak gösterilebilir. Gerilim ileten kabloların aranması her ölçme işleminde otomatik olarak yapılır. Gerilim ileten bir kablo bulunduğunda sinyal ışığı 2 kırmızı olarak yanar ve hızlı tempolu atımlı bir sinyal sesi duyulur. Gerilim ileten kabloyu tam ve hassas biçimde lokalize etmek için ölçme cihazını yüzeyde tekrar tekrar hareket ettirin. Cihaz gerilim ileten kablonun üzerinde birçok kez hareket ettirildiğinde kablonun yeri çok hassas biçimde gösterilebilir. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 149 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM150 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Akım tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) bağlı ve açık iseler, aranan gerilim ileten kablolar daha kolay bulunabilir. Duvarda delme, kesme veya frezeleme yapmaya başlamadan önce akım tüketicileri kapatın. Not: İyi bir topraklama sağlayabilmek için ölçme cihazını eldivensiz olarak elinizde sıkıca tutmaya dikkat edin. Ayrıca merdivenlerin/iskelelerin top- raklanmak zorunda olduklarına da dikkat edin. Bu nedenle kullandığınız merdivenlerin/iskelelerin dayanma yüzeylerinin altında plastik kapakların bulunmamasına dikkat edin. İzolasyonlu ayakkabılar kullanmayın. Belirli bazı durumlarda (örneğin metal yüzeyler arkasında, çok kuru veya çok nemli yüzeyler arkasında) gerilim ileten kablolar güvenli biçimde bulu- namaz. Geniş bir alanda sinyal ışığı 2 sarı veya kırmızı yanarsa, malzeme elektriksel olarak engelleme yapar ve gerilim ileten kabloların aranması güvenli olmaz. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Ölçme işlemine etkide bulunmamak için ölçme cihazını sensör bölgesin- den tutmayın. Bu sayede daha hassas ölçme sonuçları elde edersiniz. Nesnelerin işaretlenmesi Bulunan nesneleri gerektiğinde işaretleyebilirsiniz. Bir nesnenin dış ke- narlarını sinyal ışığının 2 sarıdan kırmızıya dönmesi ile bulabilirsiniz. Metal nesnenin ortasını ses şiddeti ile belirleyebilirsiniz. Aranan yeri üst veya yan işaretleme yardımcılarındaki 1 bir kalemle işaretleyin. Sürekli yanıp sönme Yeşil/Sarı/Kırmızı Yakında bir metal nesne veya gerilim ileten kablo olmamasına rağmen sin- yal ışığı 2 değişken olarak yeşil, sarı ve kırmızı yanıyorsa, ölçme cihazı ser- vise gönderilmelidir. Bakım ve servis Manüel kalibrasyon Ölçme cihazının yakınında bir metal bulunmamasına rağmen sinyal ışığı 2 kırmızı veya sarı yanıyorsa, ölçme cihazı yeniden kalibre edilmek zorun- dadır. – Bu işlem için ölçme cihazını açma/kapama şalteri 3 ile açın. – Açık olan cihazdan bir batarya çıkarın. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 150 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) – Batarya alınmış durumda iken ölçme cihazını açma/kapama şalteri 3 ile kapatın. – Bataryaları tekrar ölçme cihazına yerleştirin (doğru kutuplama yapma- ya dikkat edin!). – Ölçme cihazı yakınındaki bütün nesneleri uzaklaştırın (metalden yapıl- ma kol saati veya yüzükler de dahil) ve bunları havada tutun. – Ölçme cihazını açma/kapama şalteri 3 ile açın ve 3 saniye içinde tekrar kapatın. Kalibrasyona hazır olduğunu göstermek üzere ölçme cihazının sinyal ışığı 2 3 saniye süresince yavaş tempo ile kırmızı olarak yanıp söner. – 0,5 saniye içinde ölçme cihazını tekrar açın. Kalibrasyon işlemi başlar ve yaklaşık 6 saniye sürer. Sinyal ışığı 2 6 saniye süre ile hızlı tempoda yeşil olarak yanıp söner, kalibrasyon işlemi yürütülür. Daha sonra cihaz işletmeye hazırdır ve sinyal ışığı 2 sürekli yeşil olarak yanar. Not: Kapama ve tekrar açma sırasına uyulmazsa, kalibrasyon yapılmaz. Ya- kında bir metal olmamasına rağmen sinyal ışığı 2 sarı veya kırmızı olarak yanmaya devam eder. Bu gibi durumlarda kalibrasyon işlemini tekrarlayın. Hataların nedenleri ve giderilmeleri Nedeni Giderilmesi Sinyal ışığı 2 yanmıyor Ölçme cihazı açık değil Ölçme cihazını açın. Ölçme cihazı kendili- ğinden kapandı Ölçme cihazını kapatın ve tekrar açın. Batarya yok veya bataryalar yanlış yer- leştirilmiş Bataryaları yerleştirin. Doğru kutuplama yap- maya dikkat edin. Bataryalar boş veya aküler yerleştirilmiş Bataryaları yenileyin. Akü kullanmayın.

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yap- maya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları). OBJ_BUCH-2841-002.book Page 151 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM152 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Yakında metal olmamasına rağmen sinyal ışığı 2 sarı veya kırmızı olarak yanıyor (metal nesne uyarısı) Çevre sıcaklığı çok yüksek/düşük Ölçme cihazı sadece 0 °C–40 °C özel sıcaklık aralığında kullanın. Güçlü sıcaklık değiş- mesi Ölçme cihazının çevre sıcaklığına uyum göster- mesini bekleyin. Otomatik kalibrasyon başarılı değil Manüel kalibrasyon yapın. Duvardaki büyük bir alan üzerinde sinyal ışığı 2 sarı veya kırmızı ola- rak yanıyor (metal nesne uyarısı) Çok sayıda birbirine yakın metal nesne Metal nesneler arasındaki farkı belirleyebilmek için sinyal sesinin şiddetine dikkat edin. Birbi- rine çok yakın duran metal nesneler ayrı ayrı aranamaz.* Metal içeren yapı mal- zemeleri veya beton içinde donatı çeliği Metalik yapı malzemelerinde (örneğin alümin- yum kaplı yalıtım malzemeleri, ısı deflektörleri) güvenli tarama mümkün değildir.* Duvarın arka tarafında masif metal nesneler Masif metal nesnelerde (örneğin radyatörler) güvenilir bir arama yapmak mümkün değildir.* Otomatik kalibrasyon başarılı değil Manüel kalibrasyon yapın. Sinyal ışığı 2 duvardaki geniş bir ölçme alanında kırmızı olarak yanıp sönüyor (gerilim ileten kablo uyarısı) Duvarın topraklaması yetersiz Duvarı topraklamak üzere çıplak elinizle ölçme cihazından 20–30 cm uzaklıkta duvara dokunun. Nedeni Giderilmesi

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yap- maya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları). OBJ_BUCH-2841-002.book Page 152 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Gerilim ileten kablo bulunamıyor Kablo üzerinde gerilim yok veya tipik olmayan gerilim var Örneğin ilgili ışık anahtarını açarak kabloya geri- lim verin. 110–240 V, 50–60 Hz aralığı dışın- daki alternatif gerilim ileten kabloların güvenli biçimde taranması mümkün değildir.* Kablo çok derinde Algılama derinliği yapı malzemesine bağlıdır ve maksimum algılama derinliğinden daha düşük olabilir.* Kablo topraklı metal boru içinde Ölçme cihazını metal boruyu bulmak için kullanın. Ölçme cihazı toprak- lanmamış Ölçme cihazını eldivensiz olarak sıkıca tutun. İzo- lasyonlu merdivenlere veya iskelelere çıkmayın. İzolasyonlu ayakkabı kullanmayın. Elektriksel engelleme yapan yapı malzemesi veya çok düşük/çok yüksek hava nemi Metal içeren, çok kuru veya çok nemli yapı mal- zemelerinde (örneğin çok düşük veya çok yüksek hava nemi) güvenilir bir arama yapmak mümkün değildir.* Metal nesne bulunamıyor Metal nesne çok derinde Algılama derinliği yapı malzemesine bağlıdır ve maksimum algılama derinliğinden daha düşük olabilir.* Metal nesne çok küçük Algılama derinliği nesneye bağlıdır ve maksimum algılama derinliğinden daha düşük olabilir.* Yeşil, sarı, kırmızı renklerde koordineli olmayan yanıp sönme Elektriksel veya man- yetik alanlardan kay- naklanan parazit Güçlü elektriksel veya manyetik alan oluşturan cihazlardan (örneğin bilgisayarlar, anahtarlama güç kaynakları) gerekli uzaklıkta işlem yapmaya dikkat edin. Nedeni Giderilmesi

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yap- maya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları). OBJ_BUCH-2841-002.book Page 153 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM154 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Bakım ve temizlik Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Tarama fonksiyonunun olumsuz yönde etkilenmemesi için sensör alanın- da 7 tarama cihazının ön ve arka tarafında, özellikle metalden yapılma etiket ve benzeri nesneler olmamalıdır. Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalarına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerin- deki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Ölçme sonuçları hassas değil/mantıksız Sensör alanında olum- suz etki yapan metal nesneler Olumsuz etki yapabilecek bütün metal nesneleri (örneğin saat, bilezik, yüzük vb.) sensör alanın- dan uzaklaştırın. Ölçme cihazını sensörün yakı- nından tutmayın. Otomatik kalibrasyon başarılı değil Manüel kalibrasyon yapın. Sürekil yanıp sönme Yeşil/Sarı/Kırmızı, Yakında metal veya gerilim ileten kablo olmamasına rağmen. Ölçme cihazı arızalı Ölçme cihazını servise gönderin. Nedeni Giderilmesi

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yap- maya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları). OBJ_BUCH-2841-002.book Page 154 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali/Maltepe Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-Mail: iletisim@bosch.com.tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.: 0242 3465876 Tel.: 0242 3462885 Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli Tel.: 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Erzincan Tel.: 0446 2230959 OBJ_BUCH-2841-002.book Page 155 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM156 | Türkçe 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Gaziantep Tel.: 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: 0212 8720066 Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 OBJ_BUCH-2841-002.book Page 156 Thursday, August 4, 2016 6:22 PMTürkçe | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 Tasfiye Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merke- zine yollanmalıdır. Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB üyesi ülkeler için: Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve elektrikli aletle- re ilişkin 2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım öm- rünü tamamlamış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönet- meliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine yollan- mak zorundadır. Değişiklik haklarımız saklıdır. OBJ_BUCH-2841-002.book Page 157 Thursday, August 4, 2016 6:22 PM158 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 3FC | (4.8.16) Bosch Power Tools ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ !ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟاو سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ مﺮﺗ ﻻ :ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ 2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻐﻟا سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ /ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ 2006/66/EC ﻲﺑوروﻷا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا .تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ truvo_ar_160992A3FC_002.indd 158truvo_ar_160992A3FC_002.indd 158 04.08.2016 17:56:4604.08.2016 17:56:46ﻲﺑﺮﻋ | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16)

tr AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Dijital tarama cihazı Ürün kodu Truvo 3 603 F68 2.. 1999/5/EC 2011/65/EU EN 61010-1:2010, EN 301489-1V1.9.2:2012, EN 301489-3V1.6.1:2013, EN 300 330-1V1.8.1:2015, EN 300330-2V1.6.1:2015, EN 50581:2012