Truvo - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Truvo BOSCH

KULLANIM KILAVUZU Truvo BOSCH

Bütin talimat ve uyarlar okunmali ve bunlara uyulmadir. Olçme cihazi mevcut kullanma talimatina uygun olarak kullanilmazsa, olçme cihazina entegre edilmiş koruma onlemleri olumsuz yonde etkilenebilir. BU TALIMATI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve original yedek parçakullanma kosulu ile onartin. Bu yolla olçme cihazınin güvenligini herzaman saglarsıniz.

Bu olçme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerlerde calismayin. Olçme cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar uretilebilir.

Bu olçme cihazi teknolojik acidan yüzde yüzlik bir guvenlik garantisi saglayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri onlemek icin, duvara, tavanda veya zeminde yapilacak her delme, kesme veya frezeleme isleminden once yapı planı, yapim esnasindaki fotograflar gibi diger bilgi kaynaklarina da basyurun. Havadaki nem orani, diger elektriki alelerin yakininda bulunma gibi cevresel etkiler olçme cihazın hassasligini olumsuz yonde etkileyebilir. Duvarlarin niteligi ve durumu (örnegün nem, metal iceren yapı malzemeleri, illetken duvar kagitalari,yalirim malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayisi, turu, buyuklugü ve konumu olçme sonuclarinin yanlis cikmasina neden olabilir. Orenegin yuksek hava nemi nedeniyle yapı malzemelerinin nemlenmesi (özilikle alci,duvar kagitalari) cihazın hassasligini olumsuz yonde etkileyebilir. Bu gibi etkiler, sensör alaninda bir nesne bulunmasina ragmen sinyal işgün inyeşil yanmasina veya sensör alaninda hiçbir nesne bulunmamasina ragmen sinalişgün in kirmizi olarak yanmasina neden olabilir.

Ölçme,islemi esnasinda yeterli bir topraklamanin olmasina dikkat edin. Yetersiz topraklama durumunda (örneğin izolasyonlu ayakkabilar veya bir merdiven üzerinde durma) gerilim ileten kabolarin bulunması mumkün degildir.

146|Türkce

Urun ve iley tanimi

Usulüne uygun kullanım

Bu olme cihazi, duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerdeki demirin (ornegin donati demirleri), demir disi metallerin (ornegin bakir borular) ve gerilim ileten kabolarin aranmasi/taranmasi icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Şekli österilen cihaz elemanlarin numaralar olçme cihazın seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadir.

1 Isaretleme yardincisi
2 Sinyalisi
3 Açma/kapama salteri
4 Batarya gozü kapak kilidi
5 Batarya gozukapa
6 Serinumarasi
7 Sensor alani

Teknik veriler

Dijital tarama cihazi Truvo
Ürün kodu	3 603 F68 2..
Maks. algilama derinligi*:
- Demir ller	70 mm
- Demir dhe metaller (bakır borular)	60 mm
- Bakır kabolar (gerilim iletir durumda)**	50 mm
Kalibrasyon	Otomatik
Kapama otomatigi yaklaşık	10 dak
İşletme sıçakkı	0 °C...+4 0 °C
Saklama sıçakkı	-20 °C...+70 °C

• Malzeme ve nesnenin buyuklugüne ve zeminin malzemesi ve durumuna baglidir (duvarlar, tavanlar, zeminler)
  **Gerilim iletmeyen kablolarda daha duşuk algulama derinligi
  Zemin özelliklerinin elverissiz olmasi ölçme cihazinin hassaligni ve algilama derinligini olumsuz yonde etkileyebilir.

Ölcme cihazinizin tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 6 ile olur.

Türkce|147

Dijital tarama cihazi Truvo

Nispi hava nemi	30 ... 80%
Bataryalar	3 x 1,5 V LR3 (AAA)
İşletme suresi (alkali mangan bataryalar))yaklausık	5 h
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	0,15 kg

• Malzeme ve nesnenin buyuklugüne ve zeminin malzemesi ve durumuna baglidir (duvarlar, tavanlar, zeminler)
  **Gerilim iletmeyen kablolarda daha tatsäch alglama derinligi
  Zemin özelliklerinin elverissiz olmasi ölme cihazinin hassaligni ve algilama derinligini olumsuz yonde etkileyebilir.

Ölçme cihazinizn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 6 ile olur.

Montaj

Bataryalarin takilması/değistirilmesi

Bu olçme cihazın in alkali mangan bataryalarla calistirilmasi tavsiye olunur. Batarya gozu kapagini 5 açmak icin kilide 4 basin ve batarya gozu kapagini kaldırın. Bataryaları yerlestirin. Bataryaları yerlestirirken batarya gozu kapagini ic kisminda bulunan sekle goreDOGRU kutuplama yapmaya dikkat edin.

Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz bataryalari cihazdan ickarin. Uzun sure kullanilmayan bataryalar oksitlenir ve Kendiliginden bosalir.

Isletme

Calistirma

Ölçme cihazınüz nemden/islakkıntan vedoğan Güne,isinindankoruyun.
Ölçme cihazın aşırı sicutliklara ve buyuk sicutık要考虑ikliklerine maruz birakmayın. Örnegin cihazı uzun sure otomobil icinde birakmayaın. Buyuk sicutlik要考虑ikliklerinde olçme cihazın calistirmadan once birsure sicutlik dengelenmesini bekleyin. Aşırı sicutliklarda veya buyük sicutlik要考虑ikliklerinde olçme cihazın hassasligi kaybolabilir.
Ölçme cihazını siddetli carpma ve Düşmelere karıkuyun.

148|Türkce

Açma/kapama

▶ Tarama cihazını acmadan önce sensör alaninin 7 nemli olmamasına dikkat edin. Eger gerekiyorsa cihazını bir bezle silerek kurulayın.

Ölçme cihazını acmak icin acma/kapama salterini 3 asaqi itin.

Kisa bir otomatik test suresinden sonra olcme cihazi isletmeye hazir olur. Cihazin isletmeye hazir olmasi sinyal isiginin 2 yanmasile gosterilir. Cihaz acildiktan sonra sinyal isig 2 yanmiyorsa, bataryalari yenilemeniz gerekir.

Ölçme cihazını kapatmak icin acma/kapama salterini 3 yukari itin.

Yaklaşık 10 dokka icinde olçme yapilmazsa, olçme cihazi bataryaları korumak uzere otomatik olarak kapanır.

Not: Olçme cihazı otomatik olarak kapandigianda acma/kapama salteri 3 açık pozisyonunda bulunur. Olçme cihazı tekrar acmak icin.Once kapatın sonra tekrar acın.

Isletim turleri

Bu tarama cihazi sensor alani 7 altindaki nesneleri tarar.

SinyalisiglAciklama

Yeşil Nesne bulunamadi

Sari - Sensor yakinanda metal nesne

• Sensor alaninda kucuk veya derinde metal nesne veya
• Elverissiz duvar özellikleri nedeniyle sensorün olumsuz yonde etkilenmesi

Kirmizi ve surekli ses

Sensör alaninda metal nesne bulundu

Kirmizi yanip sonen (hizl temolu) ve atimlis serisi

Gerilim ileten kablo bulundu

Türkce|149

Metal nesnelerin taranmasi

Cihaz açlindiktan sonra sinali 2 yesil olarak yanar.

Ölcme cihazını tarama yapilacak yüzeye yerleşirin ve yanadoğan hareket ettinir.

• ZeminALTHinda herhangibir metal nesne algilanmazsa,sinyalisigi2yesil olarak yanmaya devam eder ve sinyal sesi duyulmaz.
• Ölçme cihazı bir metal nesnye yaklaşificantında sinalısignificanto once sari olarak yanar ve metal nesnye yaklasma devam edince kirmizıya donusür. Sinalısignificanti olarak yandyiginda, buna ek olarak bir sinalyasi duylur ve bu sinaly asedin siddeti metal nesnye yaklassidikca yükselir.
• Cihaz bir metal nesnenin üzerine geldiginde sinyal 1sigi 2 kirmizi olarak yanar ve maksimum yukseklique bir sinyal sesi duyulur.

Sinyal 1sigi 2 sari olarak yandiginda da senor alani altinda bir metal nesne bulunibilir. Bu gibi durumlarda senor yakincianda kucuk veya derinde metal nesne var demektir veya duvar ozellikleri olme sonucunu olumsuz yonde etkiliyordur.

Nesnenin ilk uzerinden geçiliste metal nasnenin pozisyonu kabaca gosterilir. Olçme cihazini metal nasnenin uzerinden birçok kezGPCirirseniz, nesnenin algulanmasi her defasinda daha da hasslasir. Nesne uzerinden birçok kezGPCildiginde (olçme cihaziyüzeyden kaldirilmadan) metal nasnenin pozisyonu tam ve hassas biçimde gosterilir: Sinyalisigi 2 kirmizi olarar yaninca vebir sinyal sesiduyulunca, metal nesne sensor alaninin

tam altinda demektir. Ses siddeti en yuksege ciktiginda, metal nesne sen-sor merkezinin altinda demektir.

Gerilim ileten kabolarin tanmasi (aranmasi)

Bu olçme cihazi, 110 Vile 240 Varasindaki gerilim ileten ve frekansi standarda uyan (50 veya 60 Hz'lik alternatif akim) kablolari gosterir. Farklı gerilimleri ileten kablolar (dogru akim, yüksek/dusuk frekans veya gerilim) ve gerilim iletmeyen kablolar guvenilir bicimde bulunamaz, ancak bunlar elverisi kosullarda metal nesne olarak gosterilebilir.

Gerilim ileten kabolarin aranmasi her olçme isleminde otomatik olarak yapilir. Gerilim ileten bir kablo bulundugunda sinali 2 kirmizi olarak yanar ve hizl tempolu atimi bir sinaly sesi duyulur. Gerilim ileten kabloyutam ve hassas bucimde lokalize etmek icin olçme cihazini yüzeyde tekrar tekrar hareket ettin. Cihaz gerilim ileten kablonun uzerinde birçok kez hareket ettirildiginde kablonun yeri cok hassas bucimde gosterilebilir.

150|Türkce

Akim tuketiciler (ornegin lambalar, cihazlar) bagl ve açık iseler, aranan gerilim ileten kablolar daha kolay bulunabilir. Duvarda delme, kesme veya frezeleme yapmayasciousan once akim tuketicileri kapatin.

Not: Iyi bir topraklama saglayabilmek icin olcme cihazinci eldivensiz olarak elinizde sikca tutmaya dikkat edin. Ayrica merdivenlerin/iskeleerin topraklanmak zorunda olduklarina da dikkat edin. Bu nedenle kullandiginiz merdivenlerin/iskeleerin dayanma yüeylerinin.altinda plastik kapaklarin bulunmamasina dikkat edin. Izolasyonlu ayakkabilar kullanmayin.

Belirli bazı durumlarda (örneğin metal yüeyler arkasinda, seks kuru vyaçınçok nemli yüeyler arkasinda) gerilim ileten kablolar güvenli biçimde bulunamaz. Genişbir alanda sinali isigi 2 sari veya kırkıyanarsa, malzeme elektriksel olarak engelleme:yapar ve gerilim ileten kablolarin aranması güvenli olmaz.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Ölçme islemine etkide bulunmamak icin ölçme cihazini sensor bolgesinden tutmayin. Bu sayede daha hassas ölçme sonuclari elde edersiniz.

Nesnelerin isaretlenmesi

Bulunan nesneleri gerektiginde isaretleyebilirsiniz. Bir nesnenin diş ke-narlarini sinyalisignin 2 saridan kirmiziya donmesi ile bulabilirsiniz. Metal nesnenin ortasini sesiddeti ile belirleyebilirsiniz. Aranan yeri ust veya yan isaretleme yardimcilarndaki 1 bir kalemle isaretleyin.

Surekli yanip sonne Yeşil/Sari/Kirmizi

Yakinda bir metal nesne veya gerilim ileten kablo olmamasina ragmen sinyalisig2 degisken olarak yesil, sarvekimizyaniyorsa, olme cihazi service gonderilmelidir.

Bakim ve servis

Manuel kalibrasyon

Ölçme cihazın yakininda bir metal bulunmamasina ragmen sinyal isigi 2 kirmizi veya sari yaniyorsa, ölçme cihazi yeniden kalibre edilmek zorundadadir.

• Bu islem ici oIcme cihazini acma/kapama salteri 3 ile acin.
  -Acik olan cihazdan bir batarya cikarin.

Türkce | 151

• Batarya alinmiş durumda ilken olçme cihazıni acma/kapama salteri 3 ile kapatin.
  -Bataryalar tekrar olme cihazina yerleşirin (dogru kutuplama yapmaya dikkat edin!).
• Ölçme cihazi yakınindaki buttun nesneleri uzaklustirin (metalden yapilma kol saati veya yüzukler de dahil) ve bunlari havada tutun.
• Ölçme cihazını acma/kapama Şalteri 3 ile acın ve 3 saniye icinde tekrar kapatın. Kalibrasyona hazir oldugunu göstermek üzere olçme cihazınin sinalişigi 2 3 saniye suresince yapaş tempo ile kirmizi olarak yanıp söner.
• 0,5 saniye icinde olçme cihazini tekrar acin. Kalibrasyon islemiinceton ve yaklaşık 6 saniye suyer. Sinyal isigi 2 6 saniye sure ile hizl tempoda"Yesil olar yanip söner, kalibrasyon islemi yüretülür. Daha sonra cihaz isletmeye hazirdir ve sinyal isigi 2 surekli"Yesil olar yanar.

Not: Kapama ve tekrar acma sirasa uyulmazsa, kalibrasyon yapilmaz. Ya- kinda bir metal olmamasina ragmen sinyal isigi 2 sari veya kirmizi olarak yanmaya devam eder. Bu gibi durumlarda kalibrasyon islemini tekarrlayin.

Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi

Sinyal 1sigi2 yanmyor

Ölçme cihazı,açık,&şildeğil Ölçme cihazını,aşın.
Ölçme cihazı kendili-ginden kapanda	Ölçme cihazını,kapatın ve tekrar,aşın.
Batarya yok veyabataryalar yanlış,yer-leşirilmış	Bataryalarıyerleşirin.Doğru kutuplama yap-mentation.
Bataryalarbosveyaaküleryereleşirilmış	Bataryalarıyenileyin.Akü kullanmayın.
* Bu nedenle duvarlarda,tavanlarda ve zeminlerde delme,kesme veya freze,islemi yap-mentation.baslamadan.Oncebaşa bilgi kaynaklarina da basırun(örneğin yapi planı).

152|Türkce

Nedeni Giderilmesi

Yakinda metal olmamasina ragmen sinyal isigi 2 sari veya kirmizi olarak yaniyor (metal nesne uyarisi)

Çevre sicalsıkıç yüksek/düşkı	Ölçme cihazı sadece 0 °C-40 °C üzel sicalsık araligianda kullanın.
Güçlü sicalsıkdehyigi mesi	Ölçme cihazınin Çevre sicalsığına uyum göster-mesini bekleyin.
Otomatik kalibrasyon bestehtğiroldeğil	Manüel kalibrasyon:yapın.

Duvardaki yüzük bir alan uzerinde sinalişi 2 sari veya kirmiz olarak yaniyor (metal nesne uyarisi)

Çoksaysi d birbirine yakın metal nesne

Metal nesnelerarasındaki farkıbelirleyebilmek iocin sinalysesinin siddetine dikkat edin. Birbir- rine;cok yakin duran metal nesneler ayır ayır aranamaz.*

Metal iceren yapi mal- Metalik yapi malzemelerinde (ornegin alumin-zemeleri veya beton yum kapl yalitim malzemeleri, is deflektorleri) icinde donati celigi guvenli tarama mumkun degildir.*

Duvarin arka tarafinda Masif metal nesnelerde (ornegin radyatorler) masif metal nesneler guvenilir bir arama yapmak mumkun degildir.*

Otomatik kalibrasyon Manuel kalibrasyon yapin.\ basarili degil

Sinyalisig12 duvardaki genis bir olme alaninda kirmizi olarak yanip sonuyor (gerilim ileten kablo uyarisi)

Duvarin topraklamasi Duvaritopraklamakizere ciplak elinizle olme yetersiz cihazindan 20-30 cm uzaklikta duvara dokunun.

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze islemi yapmaya baslamadan once baska bilgi kaynaklarina da basvurun (ornegin yapi planlari).

Türkce | 153

Nedeni Giderilmesi

Gerilim ileten kablo bulunamiyor

Kablo üzerinde gerilim yok veya tipik olmayan gerilim var	Örneğin ilgili,isık anahtarı anatürk kabloya geri- lim verin. 110-240 V, 50-60 Hz araligi,isın- daki alternatif gerilim ileten kaboların Güvenli bicimde tanması mümkıncdegildir.*
Kablo çok derinde Algilama derinligi:yapı malzemesine,isdağır ve maksimum algilama derinliginden daha,iskür olabilir.*
Kablo topraklı metal boru,isinde	Ölçme cihazınmetal boruyu bulmak,isin kullanın.
Ölçme cihazıtoprak- lanmamış	Ölçme cihazıeldivensiz olarak,isica tutun. İso- lasyonlu merdivenlere veya iskeleler,iskmayın. lzolasyonlu ayakkabı kullanmayın.
Elektriksel engelleme yapan:yapı malzemesi veya;cok,iskür,iskürhaya nemi)güvenilir bir arama yapmakmumkün yüksek hava nemi	Metal iceren,cok kurv veya;cok neml:yapı mal- zemelerinde(örneğin;cok,iskürveya;cok,iskür hava nemi)güvenilir bir arama yapmakmumkün değildir.*
Metal nesne bulunamıyor
Metal nesne;cok derinde	Algilama derinligi:yapı malzemesine,isdağır ve maksimum algilama derinliginden daha,iskür olabilir.*
Metal nesne;cok,iskürAlgilama derinligi:nesneye,isdağır ve maksimum algilama derinliginden daha,iskürolabilir.*
Yeşil,sarı,kırkıncı renklerde koordineli olmayan yanıpsonme
Elektriksel veya man- yetik alanlardan kay- naklanan parazit	Güçlü elektriksel veya manyetak alan olusturan cihazlardan(örneğin bilgisayarlar,anahtarlama güc kaynak;lerekli uzakkıta,islem yapmaya dikkat edin.
*Bu nedenle duvarlarda,tavanlarda ve zeminlerde delme,kesme veya freze,islei yap- maya baslamadan,isla,bika bilgi kaynaklarıda basvurun,isnayapı planlari.

154|Türkce

Nedeni Giderilmesi

Ölçme sonuçları hassas degil/mantiksiz

Sensör alaninda olum-suz etki yapan metal nesneler

Olumsuz etki yapabilecek.butün metal nesneleri(örneğin-SAat, bilezik,yüzuk vb.) sensör alanin-dan uzaklassirin. Ölçme cihazın sensörün yaki-nindan tutmayın.

Otomatik kalibrasyon Manuel kalibrasyon yapin.\ basarili degil

Surekil yanip sonne Yesil/Sari/Kirmizi,

Yakinda metal veya gerilim ileten kablo olmamasina ragmen.

Ölçme cihazı arizali Ölçme cihazıni servisi gonderin.

• Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze islemi yapmaya baslamadan.Once bska bilgi kaynaklarina da basvurun (ornegin yapi planlari).

Bakim ve temizlik

Kirleri kuru ve yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu kadde kullanmayin.

Tarama fonksiyonunun olumsuz yonde etkilenmemesi icin sensor alaninda 7 tarama cihazinin on ve arka tarafinda, özellikle metalden yapilma etiket ve benzeri nesneler olmamalidir.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi

Müsteri hizmeti ürününüzün onarim, bakim ve yedek parçalarına iliskin sorularinizi yanitlandir. Demonte görünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili aksesuara iliskin sorularinizda size memnuniyetle yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Türkce | 155

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carissi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 3FC | (4.8.16)

156|Türkce

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Degerl S Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czozum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gūnṣāh Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Türkce|157

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazın ve aküleri/bataryaları evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Kullanim omrunu tamamlamis elektro ve elektrikli aleleri iliskin 2012/19/EUyonemeliuyarinca kullanim omrunu tamamlamis akulu fenerlerve 2006/66/ECyonemeliuyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler ayir ayir toplanmak ve cevre dostu bir yontemletasfiye edilmek uzere bir geridonusum merkezine yollanmak zorundadir.

Değisiklik haklarımı sak;lir.

aJyI J 10

aa aag aag gagg g aal o no aal y b y 1aill d x aal lal lal lal p n c aall y jai all i all g t albll/psjllg wai ll s p j

b0gJgJgJgJ

2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2012/19/EU gg 2014/12/20 2006/66/EC gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg g

.

Uc|159

159

J

gμg1

j0jll aaj .53

20300 1J

[phone]/[phone]:JJI

[e-mail]:JgRjI

JlJI

Jiuw

JsslaaclioJI abioJI

jJ-06000 a

[phone]：

[phone]:JU

[e-mail]:JgJ 1

u

Jg

25-99 0j jgS Jw gaoai.4p

wigj jyJ 2014

[phone]:

[phone]:JwSJJI

[e-mail]:gjSJLJI

Jao

jao jg

Uolaljso20

tr AB Uygünlik beyan Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürün
Dijital	Ürün kodu	asagidaki)yönetmelik ve direktiflerin
tarama		geçerli.but车联网hükümlerine ve asagidaki
cihazı		standartlara uygun oldugu.eduz. Teknik belgelerin bulundugu.yer:*
Truvo 3603	F68 2..1999/	5/EC EN 61010-1:2010, 2011/65/EU EN 301489-1V1.9.2:2012, EN 301489-3V1.6.1:2013, EN 300 330-1V1.8.1:2015, EN 300330-2V1.6.1:2015, EN 50581:2012

BOSCH

• Robert Bosch Power Tools GmbH

(PT/ECS)

70538 Stuttgart

GERMANY

Henk Becker