Dtect 150 SV Professional - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	Dtect 150 SV Professional
Ürün Tipi	Evrensel dedektör (duvarlarda, tavanlarda, zeminlerde nesne tespiti)
Boyutlar (U × G × Y)	220 × 97 × 120 mm
Ağırlık	0,65 kg (EPTA-Prosedür 01:2014'e göre)
Güç Kaynağı	4 adet LR6 (AA) 1,5 V pil veya HR6 (AA) 1,2 V şarj edilebilir pil; çalışma süresi ≈ 5 sa (piller) / 7 sa (2500 mAh şarj edilebilir piller)
Çalışma Sıcaklık Aralığı	-10 °C ila +50 °C
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ila +70 °C
Koruma Sınıfı	IP 54 (toza ve su sıçramalarına karşı koruma)
Sensörler	Radar (2200-5500 MHz) ve endüktif (5,9-6,1 kHz)
Nesne Merkezi Ölçüm Doğruluğu	±5 mm
Görüntülenen Derinlik Doğruluğu (Kuru Beton)	±5 mm
Görüntülenen Derinlik Doğruluğu (Nemli Beton)	±10 mm
İki Komşu Nesne Arasındaki Minimum Mesafe	40 mm
Çalışma Modları	Standart, Nemli Beton, 8 cm, 15 cm, Metal/Su Boruları, Ahşap/Alçıpan, Yoğun Sinyal, Tüm Malzemeler için Sinyal
Ana Fonksiyonlar	Metal, ahşap, plastik, gerilim altındaki kabloların tespiti; derinlik ve tür göstergesi; sesli ve görsel sinyal (LED)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin; suya daldırmayın; bakım kapağını kapalı tutun
Güvenlik	Talimatlar: Patlayıcı ortamda kullanmayın; delme işleminden önce diğer kaynakları kontrol edin; neme karşı koruma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Parçalar Bosch aracılığıyla temin edilebilir; onarım yalnızca yetkili servis tarafından yapılır; bakım kapağını açmayın
Genel Bilgiler	2014/53/EU direktifine uygundur; uygunluk beyanı çevrimiçi olarak mevcuttur

Sık sorulan sorular - Dtect 150 SV Professional BOSCH

Dtect 150 SV nasıl çalıştırılır?

Açma/Kapatma düğmesine (15) veya başlatma düğmesine (11) basın. LED (17) yeşil yanar ve başlangıç ekranı 4 saniye boyunca görünür.

Cihaz açılmazsa ne yapmalı?

Pilleri kontrol edin: boşalmış veya yanlış yönde takılmışsa değiştirin. Sorun devam ederse, pilleri çıkarın ve yeniden takın.

Cihaz hangi nesneleri tespit edebilir?

Cihaz metal nesneleri (donatı demirleri, bakır borular), ahşap kirişleri, plastik boruları (çapa bağlı olarak su dolu veya boş), elektrik kablolarını (gerilim altında veya değil) ve boşlukları tespit eder.

Farklı çalışma modları nasıl kullanılır?

Duvarın bileşimine uygun modu seçmek için seçim düğmelerini (10) ve (12) kullanın. Modlar arasında Standart, Nemli Beton, 8 cm, 15 cm, Metal/Su Boruları, Ahşap/Alçıpan, Yoğun Sinyal ve Tüm Malzemeler için Sinyal bulunur.

'Tekerlekler Kaymış' göstergesi ne anlama gelir?

Bu mesaj, tekerlekler duvara temas etmezse görünür. Başlatma düğmesine (11) basın ve hareket sırasında her iki alt tekerleğin duvara iyice temas ettiğinden emin olun.

Tespit edilen bir nesne nasıl hassas bir şekilde konumlandırılır?

Nesne ekranda görüntülenen bir dış kenarın (sol veya sağ) altına gelene kadar cihazı yanal olarak hareket ettirin. Pozisyonu ilgili işaret (3) hizasında işaretleyin.

Cihaz gerilim altındaki kabloları tespit edebilir mi?

Evet. Gerilim altındaki bir kablo tespit edilirse, LED (17) kırmızı yanıp söner ve bir uyarı sesi (yavaş ses dizisi) duyulur. 'Gerilim altında' göstergesi belirir.

Cihazın pil ömrü nedir?

Alkalin pillerle (LR6) çalışma süresi yaklaşık 5 saattir. NiMH şarj edilebilir pillerle (2500 mAh) ise yaklaşık 7 saattir.

Cihaz nasıl temizlenir?

Yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Cihazı asla suya veya diğer sıvılara daldırmayın. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

'Sıcaklık çok yüksek' veya 'Çok düşük' göstergesi durumunda ne yapmalı?

Cihazın izin verilen sıcaklık aralığına (-10 °C ila +50 °C) dönmesini bekleyin. Ani sıcaklık değişimlerinden kaçının.

KULLANIM KILAVUZU Dtect 150 SV Professional BOSCH

Bütün talimat ve uyarılar okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak

kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre

koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. Bu ölçüm aleti teknolojik açıdan yüzde yüzlük bir güvenlik sağlayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri önlemek için, duvara, tavana veya zeminde yapılacak her delme, kesme veya frezeleme işleminden önce yapı planları, yapım esnasındaki fotoğraflar gibi diğer bilgi kaynaklarına da başvurun. Havadaki nem oranı, diğer elektrikli aletlerin yakınında bulunma gibi çevresel etkiler ölçüm aletinin hassasiyetini olumsuz yönde etkileyebilir. Duvarların niteliği ve durumu (örneğin nem, metal içeren yapı malzemeleri, iletken duvar kağıtları, yalıtım

malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayısı, türü, büyüklüğü ve konumu ölçme sonuçlarının yanlış çıkmasına neden olabilir.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçüm aleti, duvarlardaki, tavanlardaki ve zeminlerdeki nesnelerin aranması için tasarlanmıştır. Zeminin malzemesine ve durumuna göre metal nesneler, ahşap kirişler, plastik borular, elektrik hatları ve kablolar bulunabilir. Tespit edilen nesnelerden, nesnenin üst kenarındaki nesne derinliği belirlenir.

Bu ölçüm aleti EN 302435 sınır değerlerini karşılar. Bu temelde, örn. hastanelerde, nükleer santrallerde ve havaalanı ile baz istasyonu yakınında ölçüm aletinin kullanılıp kullanılamayacağı açıklığa kavuşturulmalıdır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları, grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralarla yanındadır.

(1) Üst işaretlemeye yardım (2) Tekerlek (3) Sol veya sağ işaretleme yardımı (4) Pil gözü kapağı (5) Pil gözü kapağı kilidi (6) Tutamak (7) Bakım kapağı (8) Seri numarası (9) Sensör alanı (10) Sağ seçim tuşu (11) Başlatma tuşu (12) Sol seçim tuşu (13) Sinyal sesi tuşu (14) Ayar tuşu (15) Açma/kapama tuşu (16) Ekran (17) LED (18) Koruma çantası

Gösterge elemanları

(a) Sinyal sesi göstergesi (b) Pil göstergesi (c) Sensör alanı göstergesi (d) Önceden incelenen alan (e) Nesne derinliği için ölçüm cetveli

(f) Henüz incelenmemiş alan (g) Dış kenarlar, sol veya sağ işaretleme yardımında (3) işaretlemek için (h) İşletim türü göstergesi (i) Siyah: Bulunan nesne ilgili sensör alanında (j) Gri: Bulunan nesne ilgili sensör alanının dışında (k) Orta çizgi, işaretleme yardımına (1) karşılık gelir (l) Nesne derinliği göstergesi (m) Nesne malzemesi göstergesi (n) Gerilim ileten hat göstergesi

Teknik veriler

Universal duvar tarama cihazi D-TECT 150 SV
Siparis numarası	3601 K10 008
Nesne ortası ileçın olçüm hassasiyeti aA)	±5 mmB)
Görüntülenen nesne derinligi hassasiyeti bA)
- Kuru betonda ±5 mm	B)
- Islak betonda ±10 mm	B)
İkimi komşuln esnearasindaki asgari mesafe cA)	40 mmB)
Isletme sicutkı -10°C...+50°C
Saklama sicutkı -20°C...+70°C
Radar sensörü
- isletme frekansı aralı -2200-5500 MHz
- Gönderim güüü maks. 0,01 mW
Endüktif sensör
- isletme frekansı aralı 5,9-6,1 kHz
- maks. manyetik akışildeti (10maticin)	72 dBμA/m
Referans yükbeklik üzerinde maks. uyugulama yükbekkı	2000 m
Bagil hava nemi, maks. % 90
IEC 61010-1 uyarınca kirlenmèderecesi	2C)
Piller 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Aküler 4 × 1,2 V HR6 (AA)
isletme suresi, yakl.
- Piller (alkali mangan) 5 sa
- Aküler (2500 mAh) 7 sa
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı	0,65 kg
Ölcüleri (uzunluk × genmişlik × yükbekkı)	220 × 97 × 120 mm

Universal duvar tarama cihazı D-tect 150 SV

Koruma türü IP 54 (toz ve sıçrayan suya karşı koruma)

suya karşı koruma)

A) bkz. Grafik

B) Nesnenin büyüklüğüne ve türüne ve zemin malzemesine ve durumuna bağlıdır

C) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (8) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesine yarar.

Zemin özelliklerinin elverişsiz olması ölçüm aletinin hassasiyetini ve algılama derinliğini olumsuz yönde etkileyebilir.

Bir parazit sinyalinin ölçüm aletine etkisini test eden algılayıcı test düzeneği, ETSI TS 103 361 (V1.1.1)

Bölüm 9.4.1'de d = 60 mm tanımı kriter ve performans seviyesi kullanılmaktadır.

Parazit dayanımı testi için performans konusunda aşağıdaki kriter kullanılmaktadır:

Bazı belirli koşullarda (örneğin elektrostatik deşarj veya elektromanyetik alanların etkisi) ölçüm sonuçları etkilenebilir, güncel ölçüm sonuçları kaybedilebilir ve ölçüm aleti pillerin çıkarılıp tekrar takılması süreciyle sıfırlanması gerekli olabilir.

Montaj

Pillerin takılması/değiştirilmesi

Ölçüm aletinin çalıştırılması için Alkali-Mangan pillerin veya akülerin kullanılması önerilir.

Pil gözü kapağını (4) açmak için kilidi (5) ok yönünde bastırın ve pil gözü kapağını çıkarın. Pilleri veya aküleri yerlerine yerleştirin. Pil haznesindeki görsel aracılığıyla kutup bağlantısının doğru olmasına dikkat edin.

Akü göstergesi (b), ekranın üst durum satırında (16) pillerin veya akülerin şarj durumunu gösterir.

Not: Pilleri veya aküleri doğru zamanda değiştirmek için değişen pil sembolüne dikkat edin.

Ekranda (16) uyarı notu <Lütfen bataryayı değiştir> görünürse ayarlar kaydedilir ve ölçüm aleti otomatik olarak kapanır. Ölçüm yapılması mümkün değildir. Pilleri veya aküleri değiştirin.

Pillerin veya akülerin çıkarılması için pilin/akünün ön uç kısmına bastırın, ilgili prosedür pil gözü kapağının resminde gösterilmiştir (1.). Pilin/akünün ön uç kısmı ilgili pil haznesinden (2.) ayrılır, pil veya akü kolayca çıkarılabilir.

Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı anda değiştirin. Sadece aynı üreticiye ait veya aynı kapasitede piller veya aküler kullanın.

Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler, uzun süre kullanım dışı kaldığında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden deşarj olabilir.

İşletim

Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun. Ölçüm aletini aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmaları söz konusuysa açmadan önce sıcaklığın dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında, ölçüm aletinin hassasiyeti ve ekran göstergesi olumsuz etkilenebilir. Ölçüm aletinin arka tarafındaki sensör alanına (9) hiçbir etiket veya levha yapıştırmayın. Özellikle metal levhalar ilgili ölçüm sonuçlarını olumsuz etkiler. Yakın çevrede sinyal gönderen sistemlerin kullanılması veya çalıştırılması (örn. WLAN, UMTS, uçak radarı, vericiler veya mikrodalgalar) ölçüm fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir. Ölçme sonuçları prensip olarak belirli ortam koşulları tarafından etkilenebilir. Örneğin güçlü elektriksel, manyetik veya elektromanyetik alan oluşturan cihazlara yakınlık, nem, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum lamine yalıtım malzemeleri ve iletken duvar kağıtları ve fayanslar ölçme sonuçlarına etki edebilecek koşulları yaratabilir. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yapmaya başlamadan önce başka bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları).

Çalışma şekli (bkz. resim B)

Ölçüm aleti ile sensör alanının zemini (9) ölçüm yönü A'da görüntülenen ölçüm derinliğine kadar kontrol eder. Ölçüm sadece ölçüm aletinin B hareket yönünde hareket ettirilmesi ve asgari ölçüm mesafesinin 10 cm olması durumunda mümkündür. Ölçüm aletini her zaman düz bir çizgide duvarın üzerinden hafif bir baskıyla hareket ettirin, böylece tekerlekler güvenli bir duvar temasına sahip olur.

olur. Duvar malzemesinden farklı malzemeye sahip nesneler cihaz tarafından algılanır. Ekranda nesne derinliği ve mümkünse ilgili nesne malzemesi görüntülenir.

Ölçüm mesafesi en az 40 cm ise ve ölçüm aleti incelenecek tüm alan üzerinde yavaşça hareket ettirilirse mükemmel sonuçlar elde edilir. Ölçüm aletinin hareket yönüne çapraz olarak uzanan nesnelerin üst kenarları, işlevsel olarak güvenilir bir şekilde tespit edilir.

Bu nedenle incelenecek alanda her zaman çapraz konumda hareket edilmelidir.

Duvarda birden çok nesne üst üste bulunuyorsa ekranda hangi yüzeyin sırada olduğu görüntülenir. Bulunan nesne özelliklerinin ekrandaki (16) görüntüsü, GPCK nesne özelliklerinden farklı olabilir. Özellikle çok ince nesneler ekranda daha kalın görünür. Büyük boyutlu, silindirik nesneler (örn. plastik borular veya su boruları) ekranda olduklarından daha dar görünebilir.

Tespit edilebilir nesneler

• Plastik borular (örn. su taşıyan plastik borular, yerden ısıtma veya duvardan ısıtma vb., en az 10 mm çapı, en az 20 mm çapı boş borular) - Elektrik hatları (gerilim itmesinden bağımsız olarak)
• Üç fazlı trifaze akım hatları (örn. ocağa giden)
• Küçük gerilim hatları (örn. zil, telefon) Metal borular ve çubuklar, her türde metal taşıyıcı (örn. çelik, bakır, alüminyum)
• Donatı demirleri - Ahşap kirişler - İç boşluklar

Ölçüm yapılabilir

- Betonda/çelik betonda Duvarda (tuğlalar, gözenekli beton, genleşmiş beton, ponza, kireçlikum taşı) - Hafif duvarlarda - Sıva, fayans, duvar kağıdı, parke, halı gibi yüzeylerin altında - Ahşap, alçıpan arkasında

Özel ölçüm durumları

Uygun olmayan koşullar prensip olarak ölçüm sonucunu olumsuz etkileyebilir:

Çok katmanlı duvar yapıları - Boş plastik borular ve boşluklardaki ve hafif duvarlardaki ahşap kirişler Duvarda çapraz konumda uzanan nesneler Nemli duvar malzemesi Metal yüzeyler - Duvardaki iç boşluklar; bunlar nesne olarak algılanabilir - Güçlü manyetik veya elektromanyetik alanlar oluşturan cihazlara yakınlık, örn. mobil baz istasyonları veya jeneratörler

Çalıştırma

Açma/kapama

• Ölçüm aletini açmadan önce sensör alanının (9) kuru olduğundan emin olun. Gerekirse ölçüm aletini bir bezle kurulayın.

Ölçüm aleti güçlü bir sıcaklık değişikliğine maruz kaldığında, açmadan önce soğumasını bekleyin.

Açma

• Ölçüm aletinin açılması için açma/kapatma tuşuna (15) veya ölçüm tuşuna (11) basın. LED (17) yeşil yanar ve başlangıç ekranı 4 saniye süreyle ekranda (16) görünür.
• Ölçüm aleti ile bir ölçüm yapmazsanız veya bir tuşa basmazsanız alet 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Ayarlar menüsünde bu süreyi değiştirebilirsiniz (Bkz. „Ayarlar“, Sayfa 104).

Kapama

• Ölçüm aletini kapatmak için açma/kapatma tuşuna (15) basın.
• Ölçüm aletinin kapatılması sırasında menülerde seçilen tüm ayarlar korunur.

Sinyal sesinin açılması/kapatılması

Sinyal sesi (13) tuşu ile sinyal sesini açabilir veya kapatabilirsiniz. Ayarlar menüsündeki alt menüsünde ilgili sinyal türünü seçebilirsiniz (Bkz. „Ayarlar“, Sayfa 105).

Ölçme işlemi

Ölçüm aletini açın. Ekranda (16) standart gösterge ekranı görünür.

Ölçüm aletini duvara konumlandırın ve ilgili yönde duvar boyunca hareket ettirin (Bkz. „Çalışma şekli (bkz. resim B)“, Sayfa 101). Ölçüm sonuçları, 10 cm asgari ölçüm mesafesinden sonra ekranda (16) görüntülenir. Doğru ölçüm sonuçları elde etmek için ölçüm aletini komple ve yavaşça duvardaki tespit edilecek nesnenin üzerinde hareket ettirin.

Ölçüm sırasında ölçüm aletini duvardan çekerseniz veya 2 dakikadan fazla kullanmazsanız (hareket, tuşa basma), son ölçüm sonucu ekranda kalır. Sensör alanı göstergesinde (c) ilgili mesaj görünür. Ölçüm aletini tekrar duvara konumlandırırsanız, hareket ettirmeye devam ederseniz veya başlatma tuşuna (11) basarsanız yeni bir ölçüm başlatılır.

LED (17) kırmızı yanıyorsa sensör alanında bir nesne mevcuttur. LED (17) yeşil yanıyorsa sensör alanında hiçbir nesne yoktur. LED (17) kırmızı yanıp sönüyorsa sensör alanında gerilim ileten bir nesne mevcuttur.

Duvarda delme, kesme veya freze işlemine başlamadan önce tehlikeler konusunda diğer bilgi kaynaklarına da başvurmanız gerekir. Ölçme sonuçları ortam koşullarından veya duvarın niteliğinden etkilenebileceğinden, göstergenin sensör alanında hiçbir nesne göstermeme riski vardır (LED (17) yeşil yanar).

Gösterge elemanları (bkz. resim A)

Sensörün altında bir nesne mevcutsa bu nesne ilgili göstergenin sensör alanında (c) görünür. Nesnenin büyüklüğüne ve derinliğine bağlı olarak bir malzeme tanılaması yapılabilir. Tespit edilen nesnenin üst kenarına kadar olan nesne derinliği (I) durum satırında görüntülenir.

Not: Nesne derinliği (I) ve malzeme özelliği göstergesi (m), sensörde siyah renkte gösterilen nesneye yöneliktir.

Nesne malzemesi göstergesi (m) aşağıdaki özellikleri içerebilir:

• Manyetik, örneğin donatı demiri Manyetik değil, fakat metal, örn. bakır boru Metal değil, örn. ahşap veya plastik Bilinmeyen malzeme özelliği

Gerilim ileten hatların göstergesi (n) aşağıdaki özellikleri içerebilir:

• Gerilim ileten

Not: Gerilim ileten nesnelerde başka bir özellik görüntülenmez.

Gerilim ileten olup olmadığı belli değil

Not: Üç fazlı trifaze akım hatları "gerilim iletmeyen hatlar" olarak algılanabilir.

"Gerilim ileten" özelliğin tespiti, hava neminin yüksek olduğu durumlarda (>50) önemli ölçüde sınırlanabilir.

Nesne yerinin belirlenmesi

Nesnelerin taranması için ölçüm mesafesinin bir kez ayarlanması yeterlidir.

Hiçbir nesne bulunamadıysa, esas ölçüm istikametine göre çapraz konumda ilgili hareket tekrarlanmalıdır (Bkz. "Çalışma şekli (bkz. resim B)", Sayfa 101) ve onaylama yapın.

Tespit edilen bir nesnenin yerini tam olarak belirlemek ve işaretlemek istiyorsanız, ölçüm aletini ilgili ölçüm mesafesi üzerinde geri hareket ettirin.

Örnekte olduğu gibi nesne, orta çizginin alt orta noktasında (k) ekranda (16) görünürse, üst işaretleme yardımıyla (1) kabaca bir işaretleme yapabilirsiniz. Sensör alanı, ilgili üst işaretleme yardımının biraz altında yer

aldığından, bu işaretlemenin kesin sonuç vermesi için dikey uzanan bir nesne olması gerekir.

Kesin nesne konumunu duvara işaretlemek için ölçüm aletini sola veya sağa hareket ettirin ve tespit edilen nesnenin bir dış kenarının altına denk gelmesini sağlayın.

Ekranda (16) tespit edilen nesne, örneğin tanınan sağ çizginin alt orta noktasında (g) görünüyorsa, sağ işaretleme yardımıyla (3) kesin yer tespiti yapılabilir.

Tespit edilen nesnenin duvardaki uzanışını, birden çok ölçüm mesafesini arka arkaya uygulayarak belirleyebilirsiniz (bkz. resim I) (Bkz. "Ölçüm sonuçları için örnekler",

Sayfa 105). İlgili ölçüm noktalarını işaretleyin ve birleştirin.

Başlatma tuşuna (11) basarak tespit edilen nesne göstergesini silebilir ve yeni bir ölçüm başlatabilirsiniz.

İşletim türlerinin seçilmesi

Seçim tuşu (10) ve (12) ile farklı işletim türleri (modları) arasında geçiş yapabilirsiniz.

• Sonraki işletim türünü seçmek için seçim tuşuna (10) kısa süreli basın.
• Önceki işletim türünü seçmek için seçim tuşuna (12) kısa süreli basın.

İşletim türleri seçilerek ölçüm aletini farklı duvar malzemelerine adapte edebilirsiniz. İlgili ayar her zaman ekranın gösterge alanından (h) takip edilebilir.

(ön ayarlı)

İşletim türü, duvar ve betondaki çoğu uygulama için uygundur. Plastik ve metal cisimler ile elektrik hatları görüntülenir. Çapı 2 cm'den küçük tuğla boşlukları veya boş plastik borular muhtemelen gösterilmez.

Maksimum ölçüm derinliği 8 cm'dir.

İşletim türü özellikle ıslak beton uygulamaları için uygundur. Donatı demiri, plastik ve metal borular ile elektrik hatları görüntülenir. Gerilim ileten ve gerilim iletmeyen hatlar arasında ayrım yapılması mümkün değildir. Maksimum ölçüm derinliği 6 cm'dir.

Betonun tamamen kuruması için aylar geçmesi gerektiğine dikkat edin.

<Özel beton>

<Özel beton> işletim türü özellikle çelik betonda derinde yer alan nesnelerin tespit edilmesi için uygundur. Donatı demiri, plastik ve metal borular ile elektrik hatları görüntülenir. Maksimum ölçüm derinliği 15 cm'dir.

104|Türkçe

Çok fazla nesne görüntüleniyorsa doğrudan donatı demirinin üzerinde hareket ediyor olabilirsiniz. Bu durumda, ölçüm aletini birkaç santimetre kaydırın ve yeniden deneyin.

İşletim türü özellikle metal, bileşik metal ve plastik borular ile elektrik hatlarının algılanması için uygundur. Boş plastik borular görüntülenmez. Maksimum ölçüm derinliği 8 cm'dir.

İşletim türü, alçıpan duvarlardaki (ahşap, alçıpan vb.) ahşap kirişlerin, metal çubukların ve elektrik hatlarının tespit edilmesi için uygundur. İçi dolu plastik borular ve ahşap kirişler aynı şekilde görüntülenir. Boş plastik borular algılanmaz. Maksimum ölçüm derinliği 8 cm'dir.

Farklı çalışma senaryolarında farklı işletim türleri tatmin edici sonuçlar vermezse işletim türü metal nesneleri ve gerilim ileten hatları bulmak için uygundur. Bu durumlarda, algılama sonuçları bu işletim türünde fazladır, fakat daha az hassastır.

Algılama kabiliyeti, bağıl hava nemi yüksekse (> %50) önemli ölçüde azalabilir.

İşletim türü, kuru malzemelerdeki kullanım için uygundur. İlgili ölçüm konumundaki sinyal yoğunluğu görüntülenir. Bu işletim türünde, birbirine yakın duran nesneler hassas bir şekilde taranır ve karmaşık malzeme yapıları ilgili sinyal ayrımı sayesinde daha iyi tahmin edilebilir.

Eğrinin tepe noktası, küçük ölçüm çubuğunda, işletim türü (h) göstergesi üzerinden U formunda görüntülenir. Bir nesnenin derinliği ve mümkünse malzeme özellikleri görüntülenir. Maksimum ölçüm derinliği 15 cm'dir.

Sinyal gücünden, bir nesne derinliği anlaşılamaz.

Gösterge türlerinin seçilmesi

Not: Tüm işletim türlerinde gösterge türü seçimi yapılabilir. Standart gösterge ekranından metre çubuk moduna geçmek için (10) veya (12) seçim tuşuna uzun süreli basın.

Metre çubuk modu örnekte resim D ile aynı durumu göstermektedir: Eşit mesafede demir çubuk. Metre çubuk modunda, tespit edilen cisim orta noktaları arasındaki mesafe belirlenebilir.

Nesne derinliği göstergesinin altında (I) başlangıç noktasından itibaren geride bırakılan ölçüm yolu belirtilir, örnekte 20,1 cm.

İşletim türü göstergesinin üzerindeki küçük ölçüm çubuğunda (h) tespit edilen cisim, dikdörtgen olarak görüntülenir.

Not: Nesne derinliği (I) ve malzeme özelliği göstergesi (m), sensörde siyah renkte gösterilen nesneye yöneliktir.

Standart gösterge ekranına geri dönmek için (10) veya (12) seçim tuşuna kısa süreli basın.

Not: Sadece göstergede değişim yapılır, ölçüm modu değişmez!

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsüne gitmek için ayar tuşuna (14) basın.

Menüden çıkmak için başlatma tuşuna (11) basın. Bu anda seçilen ayarlar devralınır. Ölçüm işlemi için standart gösterge ekranı devreye alınır.

Menüde dolaşma

Aşağı kaydırmak için ayar tuşuna (14) basın.

İlgili değerleri seçmek için (10) ve (12) seçim tuşlarına basın:

• Seçim tuşu (10) ile sağdaki veya sonraki değeri seçebilirsiniz.
• Seçim tuşu (12) ile soldaki veya önceki değeri seçebilirsiniz.

Menüde ilgili menü yönlendirme dilini değiştirebilirsiniz. Ön ayarlı alan dil.

<Kapanma süresi> menüsünde belirli zaman aralıklarını ayarlayabilirsiniz. Bu zaman aralıkları sonrasında, hiçbir ölçüm işlemi veya ayar yapılmazsa ilgili ölçüm aleti otomatik olarak kapanır. Ön ayarlı alan süre <5 Dak>.

Menüde, ekran aydınlatmasının (16) devrede kalacağı zaman aralığını ayarlayabilirsiniz. Ön ayarlı olan süre <30 Sn>.

Menüde ekran aydınlatmasının parlaklık derecesini ayarlayabilirsiniz. Ön ayarlı olan.

Menüde, ölçüm aletinin ne zaman bir sinyal sesi çıkaracağını ayarlayabilirsiniz. Bunun için sinyal sesi tuşu (13) ile sesi kapatmamış olmanız gerekir.

• Ön ayarlı alan: Duvar nesnesi): Her tuşa basıldığında ve sensör alanı altında bir duvar nesnesi tespit edildiğinde ilgili sinyal sesi duyulur. Ayrıca gerilim ileten hatlarda, kısa tonlamalı bir uyarı sesi duyulur. <Akım kablosu> ayarında, her tuşa basıldığında bir sinyal sesi ve ölçüm aleti bir akım hattını görüntülediğinde gerilim ileten hatlara yönelik uyarı sinyali (kısa tonlamalı) duyulur. <Tuş> ayarında, sadece tuşa basıldığında bir sinyal sesi duyulur.

Menüde, ölçüm aleti açıldıktan sonra ön ayarlı olacak işletim türünü ayarlayabilirsiniz. Ön ayarlı alan, işletim türü.

Gelişmiş ayarlar menüsü

Gelişmiş ayarlar menüsüne gitmek için ölçüm aleti kapalıyken, aynı anda ayar tuşuna (14) ve açma/kapatma tuşuna (15) basın.

Menüden çıkmak için başlatma tuşuna (11) basın. Ölçüm işlemi için standart gösterge ekranı devreye girer ve ayarlar devralınır.

Menüde dolaşma

Aşağı kaydırmak için ayar tuşuna (14) basın.

İlgili değerleri seçmek için (10) ve (12) seçim tuşlarına basın:

• Seçim tuşu (10) ile sağdaki veya sonraki değeri seçebilirsiniz.
• Seçim tuşu (12) ile soldaki veya önceki değeri seçebilirsiniz.

Menüsünde ölçüm aleti bilgileri, örn. hakkında, görüntülenir.

Hata - Nedenleri ve Çözümleri

Hata Neden Giderilme yöntemi

Ölcüm aleti acılm;yor. Piller bóş Pileridehyegrın
	Pil kutuplari yanlış yereleştilimş Pilk konumu kontrol edilm/elir
Ölcüm aleti acık ve tepki vermiyor.	Ölcüm aleti;cok sicalscak veyacok soguk	Piller çikarilmalı ve tekrar takilmalir
		Izin verilen sicalsciklik alanına ulaşana kadar beklenmelir
Ekran goftergesi: <Tekerlek kaldırilmş>	Tekerlek duvar temasini kaybediyor.	Başlatma tuşuna (11) basin ve olçüm aletinin hareketisirasinda her iki alt tekerleşgin duvar temasina dikkat edin;扭矩 olmayan duvarlarda, teklerlek ile duvar arasınince bir karton yerleşirin

Menüsünde ilgili fabrika ayarlarına dönüş yapılabilir.

Ölçüm sonuçları için örnekler

Not: Aşağıdaki örneklerde ölçüm aletindeki sinyal sesi devrededir.

Sensör alanı altında bulunan nesnenin büyüklüğüne ve derinliğine bağlı olarak, bu nesnenin gerilim içerip içermediği her zaman kesin bir şekilde belirlenebilir. Bu durumda ilgili göstergesinde (n) sembolü görünür.

Gerilim ileten hat (bkz. resim C)

Sensör alanında metal, gerilim ileten bir nesne mevcut, örn. bir elektrik kablosu. Nesne derinliği 1,5 cm'dir. Elektrik kablosu ilgili sensör tarafından algılanırsa ölçüm aleti tarafından gerilim ileten hatlara yönelik uyarı sinyali verilir.

Demir çubuk (bkz. resim D)

Sensör alanında manyetik bir nesne mevcut, örn. bir demir çubuk. Bunun solunda ve sağında, sensör alanının dışında başka nesneler de mevcut. Nesne derinliği 5,5 cm'dir. Ölçüm aleti bir sinyal sesi verir.

Bakır boru (bkz. resim E)

Sensör alanında metal bir nesne mevcut, örn. bir bakır boru. Nesne derinliği 4 cm'dir. Ölçüm aleti bir sinyal sesi verir.

Plastik veya ahşap nesne (bkz. resim F)

Sensör alanında metal içermeyen bir nesne mevcut. Yüzeye yakın bir plastik veya ahşap nesne söz konusu. Ölçüm aleti bir sinyal sesi verir.

Geniş yüzey (bkz. resim G)

Sensör alanında metal, geniş bir yüzey mevcut, örn. bir metal plaka. Nesne derinliği 2 cm'dir. Ölçüm aleti bir sinyal sesi verir.

Çok sayıda net olmayan sinyal (bkz. resimler H-1)

Standart gösterge ekranında çok sayıda nesne görünüyorsa duvar muhtemelen çok sayıda iç boşluktan oluşuyordur. İç boşlukları gizlemek için işletim türünü değiştirin. Hala çok sayıda nesne görünüyorsa çok sayıda yükseklik odaklı kaydırılmış ölçüm yapmalı ve görüntülenen nesneleri duvara işaretlemelisiniz. Kaydırılmış işaretlemeler iç boşlukları belirtir, bir çizgi üzerindeki işaretlemeler ise bir nesneyi belirtir.

Hata Neden Giderilme yöntemi

Ekran goftergesi: <Hzli>	Ölcüm aleti;cok hizl hareket ediyor	Başlatma tuşuna (11) basin ve olçüm aletini duvara yavaşa hareket ettinir
		Izin verilen sircaklik alanina ulaşa kadar beklenmelidir
		Izin verilen sircaklik alanina ulaşa kadar beklenmelidir
		Ölcüm aleti kendiligiinden kapaniyor. Eşermintende parazit:yapan radyo dalgaları giderin (örneğin WLAN, UMTS, uçus radari, sinyal kuleleri veya mikro dalgalar) ve olçüm aletini tekrar,açın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Her kullanımdan önce ölçüm aletini kontrol edin. Görünür hasar veya ölçüm aletinin iç kısmında gevşek parça olması durumunda, fonksiyon güvenliği garanti edilemez.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçüm aletini her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın. Olası kirleri kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Bakım kapağının (7) her zaman iyice kapatılmış olmasına dikkat edin. Bakım kapağı sadece Bosch elektrikli el aletleri firmasının yetkili bir müşteri hizmetleri birimi tarafından açılabilir.

Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın.

Onarım gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantası içinde gönderin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisi, ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: [phone]

Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No:48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Değer Iş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İkikili Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Kuşget San. Sit. A Blok 11 Nolu Cd. No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Günsah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan,

Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almatı, Kazakistan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Ölçüm aletleri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır.

Ölçüm aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçüm cihazları ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.