Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Dtect 150 SV Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND Dtect 150 SV Professional BOSCH

Lugege labi koki juhised ja jargige neid. Kui
mõteseadme kasutamisel eiratakse
käesolevaid juhiseid, siis voivad
mõteseadmesse sisseehitatud

kaitseseadised kahjustada saada. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Laske moöteseadet parandada ainult kvalitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohutu too.
Arge tootage mooteseadmega phahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Mooteadmes voivad tekkida sadermed, mille toimel voib tom voi aur suttida.
Tehnoloogiast tingituna ei saa mooteseade tagada sajaprotsendilist ohutust. Ohtude valistamiseks tutvuge iga kord enne seinte, lagede voi porandate puurimist, saagimist voi freesimist muude teabeallikatega, naiteks ehitusplaanide, ehitamise ajal tehtud fotode jmt. Keskkonnategurid, naiteks ohuniiskus voi muude elektriseadmete lahedus, voivad mojutada mootmeseadme tapsust. Seinte omadused ja seisund (nt niiskus, metallisialdusega ehitusmaterjalid, elektrit juhtivad tapeedid, isolatsionimatorjalid, keraamilised plaaid) ja objektide arv, liik, suurus ja asend voivad mootmistulemusi moonutada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Möteseade on elle nähtud seintes, lagedes ja porandates olevate objektde otsimiseks. Soltuval aluspinna materjalist ja seisundist on voimalik tuvastada metallobjekte, puitprusse, plasttorusid, juhtmeid ja kaableid. Märatakse leitud objektde ülaserva sugavus.

Möteseade vastab standardis EN 302435 sætestud piirvaertustele. Selle alusel tuleb valja selgitada, kas

môteseadet tohib kasutada nt haiglates, tuumajoujaamades ja lennujaamade ning mobilsidejaamade laheduses.

Möllerist sobib kasutamiseks sise- ja valistingimustes.

Kujutaduk komponendid

Kujutud komponentide numeratsioni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.

(1) Ülemine mārgistamisabi
(2)Ratas
(3) Vasak ja parem margistamisabi
(4) Patareipeskaas
(5) Patareipesa kaane fiksaaor
(6) Käepide
(7) Hooldusklapp
(8) Seerianumber
(9) Sensorivali

(10) Parem valikunupp
(11) Start-nupp
(12) Vasak valikunupp
(13) Signaalheli nupp
(14) Setup-nupp
(15) Sisse-/valjalulitusnupp
(16) Ekraan
(17) LED
(18)Kaitsekott

Näiduelemendid

(a) Signaalheli nait
(b) Patarei nait
(c) Sensori valja nait
(d) Juba labiuuritud piirkond
(e) Objekti sugavuse mootkaala
(f) Veel labiurimata piirkond
(g) Valisservad, markimiseks vasakule voi paremale margistamisabile (3)
(h) Töreziimi nait
(i) Must: leitud objekt sensori valjal
(j) Hall: leitud objekt väljaspool sensori välja
(k) Keskjoon, vastab margistamisabile (1)
(1) Objekti sugavuse nait
(m) Objekt materjali naït
(n) Pingestatud juhtmete nait

Tehnilised andmed

Universaalne otseiseade D-TECT 150 SV
Tootenumber	3601 K10 008
Mōōtetäpsus objekti keskmeni aA)	±5 mmB)

212|Eesti

Universaalne ottsiseade D-text 150 SV

Näidatud objekti sugavuse tãpsus bA)
- kuivas betoonis ±5 mm	B)
- niiskes betoonis ±10 mm	B)
Minimaalne kaugus kahe naaberobjekti vahel cA)	40 mmB)
Tööttemperatuur -10°C...+50°C
Hoiutemperatuur -20°C...+70°C
Radarsensor
- Tööttamise sagedusala 2200-5500 MHz
- Saatevoïmsus maks. 0,01 mW
Induktivne sensor
- Tööttamise sagedusala 5,9-6,1 kHz
- Maksimaalne magnetväljatugevus (10 m pières)	72 dBμA/m
Maksimaalne tugikörgust ületav tõkörgus	2000 m
Suhteline öhuniiskus maks. 90 %
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2C)
Patareid 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akud 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Tööaeg u
- Patareid (leelis-mangaan) 5 h
- Akud (2500 mAh) 7 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	0,65 kg
Möötmed (pikkus × laius × kõrgus) 220 × 97 × 120 mm
Kaitseklass IP 54 (kaitstud tolu ja veepritsmete eest)

A) vt graafikut

B) olenevalt objekti suurusest ja liigist ning aluspohja materjalist ja seisukorrast
C) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis voib aga ajutiselt kondensatsiooni tottu juhtivaks mututa.

Teie mooteadme uhetahenduslikuks identimiseks kasutataksetiubisildil olevat serianumbrit (8).

Aluspinna ebasoodsate omaduste korral voivad mootmistulemused mootetapsuse ja tuvastamissigavuse osas halvemad ola.

Vastuvotjatestiks, mis kontrollib加密signaali moju moöteseadmele, kasutatakse standardi ETSI TS 103 361

(V1.1.1) peṭukis 9.4.1 objekti sugavusega d=60 mm defineeritud tokindluse kriteeriuni ja taset.

Häirekindluse testil kasutatakse järgmist tookindluse kriteuri:

Teatud tingimustel (nt elekrostaatilise lahenduse voie elektromagnetvjalade moju) ei pruigi moitmistulemused olla oged, moitmistulemed vovad kaduma minna ning voib osutuda vajalikups motesede patareide eemaldamise ja uesti paigaldamise teel lahtestada.

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vehetamine

Môteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid voi akusid.

Patareipesa kaane (4) avamiseks vajutage fiksatorit (5) noole suunas ja vötke patareipesa kaas ára. Pange sisse patareid voi akud. Seejuures jalgige öiget polaarsust vastavalt patareipesal olevatele markidele.

Patarei nait (b) ekraani (16) ülemisel olekureal naitab patareide voi akude laetusisundit.

Suunis: patareide voi akude oigeaegseks vahetamiseks jalgige vahetuvat pateri sumbolit.

Kui ekraanile (16) ilmub
hoiatav markus
(Vahetage patareid),
salvestatakse seaded ja moöteseade lüitub
automaatelt valja. Möö

ei saa enam teostada. Vahetage patareid voi akud.

Patareide voi akude valjavotmiseks vajutage patareipesa kaanel kujutatud visil patarei/aku tagumist otsa (1.). Patarei/aku esimene ots vabaneb patareipesast (2.), nii e patarei voi aku saab lihtsalt valja votta.

Vahetage alati valja kolk patareid voi akud korraga. Kasutage ainult ue the tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid voi akusid.

Kui te mooeriista pikemat aega ei kasuta, votke patareid voi akud valja. Patareid ja akud vovad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tuhjeneda.

Too

Kaitske mooteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge jatke mooteseadet aarmuslike temperatuuride voi temperatuurikokumiste katte. Laske suurremat temperatuurikoikumiste korral temperatuuril enne sisselilitamist uhtlustuda. Aarmuslikel temperatuuridel voi temperatuurikoikumiste korral voidakse mooteseadme tapsust ja naitu ekraanil mojutada.
Arge kinnitage sensori valjas (9) mooteseadmetagakuljele mitte mingeid klebiseid voi silte. Mootmistulemusojutavad eriti metallist sildid.

Saateseadmete, nagu nt WLANi, UMTSi, lennuradari, saatemastide voi mikrolainete lahemas ümbruses kasutamine voi tootamine voib mootefunktsooni mojutada.
Moned keskkonnatingimused voivad mootmistulemusi pohimotteliselt mojutada. Sinna kuuluvad nt tugevaid elektri, magnet-voi elektromagnetvälju tekitavate seadmete lahedus, niiskus, metallis sisaldavad ehitusmaterjalid, alumiiniumfooliumiga kaetud soojisolsatsoonimaterjalid ning elektrit juhtivad tapeeidovikeraamilisedplaaid.Seetoduurige enne seinte, lagede voi porandate puurimise, saagimise voi freesimise alustamist ka teisi infoallikaid (nt ehitusprojekte).

Talitlusviis (vt jn B)

Möteseadmega
kontrollitakse sensori valja
(9) all olevat materjali
mötesuunas A kuni naidatud
mötesugavuseni. Möotmine
on voimalik ainult
möteseadme likumise ajal
suunas B ja minimaalse
mötmisloigu 10 cm korral.
Liigutage möteseadet
seinal alati otsesuunas,
kerge surveya, et ratastel
oleks seinaga kindel
kontakt. Tuvastada saab
objekte, mille materjal

seina omast erineb. Ekraanil naidatakse objekti sugavust ja voimaluse korral ka materjali.

Optimaised tulemused saadakse, kui moetelogiu pikkus on vahemalt 40 cm ja mooteseadt liigutatakse üle kogu uritava koha. Usaldusvaarselt tuvastatakse talituspohiselt mooteseadme liikumissunaga ristuvate objektide ulaservad.

Liikuge seepärast moöda uuritavat pinda alati ristsuundades.

Kui seinas on ukleise peal mitu objekti, naidatakse ekraanil objekti, mis on pinnale koge lahemal.

Leitud objektide omaduste kujutis ekraanil (16) voib tegelikest objekti omadustest erineda. Eelkoige vaga ohukesi objekte kujutatakse ekraanil paksematena. Suoremaid silindrilisi objekte (nt plast-voi veetorud) voidakse ekraanil kuvada peenematena, kui nad tegilikult on.

Leitavad objektid

• plasttorud (nt vettjuhtivad plasttorud nagu poranda-voi seinakuttetorud jmt labimoduga vahemalt 10 mm, tuhad torud labimoduga vahemalt 20 mm)
• elektrijuhtmed (olenevalt sellest, kas nad on pingestatud voi mitte)
• kolmefaasilise voolu juhtmed (nt pliidini)
• väikepingejuhtmed (nt uksekkel, Telefon)

-igat tuupi metalltorud, -latid, kandurid (nt teras, vask, aluminium)
- armatuurraud
-putprussid
-tuhimikud

Erilised mootmisjuhud

Ebasoosd olud voivad mootmistulemust pohimotteliselt mojutada:
- mitmekihilised seinad
- tuhad plasttorud ja puitprussid tuhimikes ja kergseintes
- objektid, mis paiknevad seinas nurga all
-niiskeseinamaterjal
-metalpinnad
-tuhimikud seinas;neid voib mooteseade kuvada objektida
-tugevaid magnetvälju voi elektromagnetvälju tekitavate seadmete, nt mobilside baasjaamade voi generaatorite lahedus

Kasutuselevott

Sisse-/valjalulitamine

Kontrollige enne moöteseadme sisselülitamist, et sensori vali (9) ei oleks niiske. Puhkige moöteseade vajaduseli ridelapiga kuivaks.
Kui moöteseadme temperatuur tugevalt vaheldus, laske temperatuuril enne sisselülitamist ühlustuda.

Sisselulitamine

-Mooteadme sisselulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitusnuppu (15) voi start-nuppu (11).
-LED (17) poleb roheliselt ja ekraanil (16) naidatakse 4 s kestel stardikuva.
-Kui te ei teosta moöteseadmega ühtegi moötmist ega vajuta uhtegi nuppu, lulitub seade 5 minutiparast automaatselt jalle valja. Seadete menusu saate seda (Valjalulitusaeg)i muuta (vaadake (Väljalulitusaeg), Lehekülg 216).

Väljulütamine

-Mooteseadme valjalulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitusnuppu (15).
-Mooteseadme valjalulitamisel salivad menusk valitud seaded.

Signaalheli sisse-/valjalulitamine

Signaalheli nupuga (13) saate signaalheli sisse voi valja lulitada. Seadete menuus saate alammenus (Helisignaal) valida signaali liigi (vaadake, (Helisignaal), Lehekulg 216).

214Eesti

Móxtmistoiming

Asetage moöteseade seinale ja likake likumissuunas (vaadake „Talitlusviis (vt jn B)“, Lehekülg 213) möda seine Moötmistulemusi näidatakse ekraanil (16) minimaalse moötelöigu 10 cm labimise järel. Oigete moötmistuleste saamiseks liigutage moöteseadet täielikult ja aeglaselt üle objekti, mille olemasolu seinas kahtlustate.

Kui moötesede ei puutu moötmise ajal seinaga kokku voi kui te ei kasitse moöteseadet (ei liiguta, ei vajuta ühtegi nuppu) rohkem kui 2 minuti kestel, jaab ekraanile viimane moötulemus. Sensori valja naidus (c) kuvatakse teade (Hoidke). Kui asetate moöteseadme uestiseinale, liigutate seda edasi voi vajutate start-nuppu (11), kaivitub moötmine uesti.

Kui LED (17) poleb punaselt, on anduri valjas objekt. Kui LED (17) poleb roheliselt, ei ole anduri valjas objekti. Kui LED (17) vilgub punaselt, on anduri valjas pingestatud objekt.

Enne seina puurimist, saagimist voi freesimist tuleks tooohutuses veenduda ka teiste infoallikate abil. Kuna mootmistulemusi voivad mojutada umbritsev keskkond ja seina omadused, voib esineda oht ka siis, kui naidu kohaselt sensori valjas objektie i ole (LED (17) poleb roheliselt).

Näiduelemendid (vt jn A)

Suunis: nii objekti sugavuse (l) kui materjali odamuste nait (m) kaivad sensors mustalt kujutud objekti kohta.

Objekti materjali nait (m) voib kujutada jargmis iomadusi:

• magnetiline, nt armatuurraud
• mittenmagnetiline, aga metalliline, nt vasktoru
• mittemetalliline, nt puit voi plast
  tundmatu materjaliomadus

Pingestatud juhtmete nait (n) voib kujutada jargmisi omadusi:

• plogestatud

Suunis: pingestatud objektidel muid omadusi einädata.

ei ole Selge, kas on pingestatud voi mitte

Suunis: kolmefaasilise voolu juhtmeid voidakse mitte tuvastada pingestatud juhtmetena.

Suure suhtelise niiskuse korral (>50%) voib omaduse "pingestatud"tuvastamine olla oluliselt piiratud.

Objektide lokaliseerimine

Objektide lokaliseerimiseks piisab moeteligu uhekordsest labimisest.

Kui te uhtegi objekti ei leidnud, korrake likumist risti esialgse mootmissuunaga (vaadake ,Talitlusviis (vt jn B) Lehekulg 213).

Kui soovite leitud objekti tapselt lokaliseerida ja margistada, liigutage mooteseade uuesti mooda moeteliku tagasi.

Kui keskjoone (k) all kuvatakse, nii nagu naitel, ekraanil (16) keskmestatult mingi objekt, saate selle ligikaudset markida ülemisele margistamisabile (1). See margistus on aga ainult siis tapne, kui on tegemist tapselt vertikaalselt kulgeva objektiga, sest anduri vali on ülemisest margistamisabist veidi allpool.

Objekti tapseks markimiseks seinale liigutage moöteseadet vasakule voi paremale, kuni leitud objekt on ühe valisserva all. Kui ekraanil (16) kuvatakse leitud objekt naiteks keskwestatult parempoolspe puncttiirjoone (g) all, voite selle parempoolsele margistamisabile (3) tapselt aar markida. Leitud objekti kulgemise seinas saate märata, likudes järgemöda mitmel nihutatult paikneval moötelöigul (vt jn I) (vaadake „Mötmistulemuste naited“, Lehekülg 216). Margistage ja uhendage vastavad moötepunkttd.

Start-nupu (11) vajutamisega saate leitud objektide naidu igal ajal kustutada ja alustada uut moitmist.

Töreziimide vahetamine

Valikunuppudega (10) ja (12) saate vahetuda erinevate tooreziimide (laadide) vahel.

• Järgmise töreziimi valimiseks vajutage lühidalt valikunuppu (10).

-Eelmise toorezimi valimiseks vajutage luhidalt valikunuppu (12).

Töreziimide valimisega saab moöteseadet sobitada mitmesuguste seinamaterjalidgea. Vastavat sedet on igal ajal naha ekraani naidupiirkonnas (h).

(Universaalseben) (eelseatud)

Törežim (Universaalne betoon) (Universaalne betoon) sobij enamiku rakenduste korral müririses voi betoonis. Näidatakse plast-ja metallojekte ning elektrijuhtmeid. Teatud tingimustel ei naidata müririses leiduvoid tuhimikke voi tuhje plasttorusid labimoduga alla 2 cm. Maksimaalne moötmissugavus on 8 cm.

(Niiske betoon)

Törežim (Niiske betoon) on eriti sobiv rakenduste korral niiskes betoonis. Näidatakse armatuurrauda, plast- ja metalltorusid ning elektrijuhtmeid. Vahetegemine pingestatud ja pingestamata elektrijuhtmete vahel ei ole voimalik. Maksimaalne moötmissügavirus on 6 cm.

Pidage meees, et betooni taelikuks kuivamiseks kulub mitu kuud.

(Eribetoon)

Törežim (Eribeton) sobib eriti sugaval olevate objektide otsimiseks raudbetoonis. Näidatakse armatuurrauda, plast- ja metalltorusid ning elektrijuhtmeid. Maksimaalne moötmissugavirus on 15 cm. Kui naidatakse liiga paljusid objekte, vöib see olla pöhjustatud sellest, et juhite seadet otse piki armatuurrauda. Sellisel juhul nihilutage moöteseadet mone sentimeetri vorra ja proovige uuesti.

(Pindküte)

Töreziim (Pindküte) sobib eriti metall-, metallkompositi- ja veega tädetud plasttorude ning elektrijuhtmete tuvastamiseks. Tühje plasttorusid ei naidata. Maksimaalne moötmissugavirus on 8 cm.

(Kergsein)

Töreziim (Kergsein) sobib puittalade, metallpilarite ja elektrijuhtmete leidmiseks kergseintes (puit, kipsplaat jms). Täidetud plasttorusid ja puitprasse kuvatakse ühtemoodi. Tühje plasttorusid ei tuvastata. Maksimaalne mōtmissugavirus on 8 cm.

(Metall)

Törežim (Metal) sobib metallobjektide ja pingestud juhtmete asukoha leidmisesk, kui muud toreziimid mitmesugustes seinastsenaariumites ei anna rahuldavat tulemust. See toreziim annab sellistel juhtudel rohkem tulemusi, kuid need on vahem tapsed.

Leitavus voib olla korge suhtelise ohuniiskuse korral (>50%) tugeval vahenenu.

(Signalikuva)

Törežim (Signaalikuva) sobib kasutamiseks kõigi materjalide korral. Năidatakse signaali tugevust vastavas mooteasendis. Selles torežim on tihedalt üksteine körval olevate objektide asukoht tâpsemalt märaratav ja komplitseeritd materjalikooslused signaali jaotuse alusel paremini hinnatavad.

Kövera lagipunkti kujutatakse väikeses mastaabis törežimi naïdu kohl (h) U-kujuliselt. Näidatakse objekti sugavust ja voimaluse pires materjali odadusi. Maksimaalne moötmissugavirus on 15 cm.

Signaali tugevuse alusel ei saa teha jareldust objekti sugavuse kohta.

Kuvamisviide vahetamine

Suunis: Kuvamisi viisi saab vahetada kogis torezimides. Standardselt naidukuvalt moedulindilaadile uleminekuks vajutage pikalt valikunuppu (10) voi (12).

Mödulindilaadi naites on sama olukord kui joonisel D: kol vörnde vahekaugustega raudlatti. Mödulindilaadis saab märata leitud objektide keskpunkttide vahekauguse.

Objekti sugavuse naidu (I) all naidatakse lahtepunktist alates labitud mooteligu pikkust, naites 20,1 cm.

Väikeses mōtkavas kujutatakse tooreziimi nāidu (h) kohl leitud kolme objekti ristkūlikutena.

Suunis: nii objekti sugavuse (l) kui materjali omaduste nait (m) kaivad sensors mustalt kujutud objekti kohta.

216|Eesti

Suunis: Umber lulitatakse ainult nait, mitte mootmislaad!

Seadete menüü

Seadete menüusse pääsemiseks vajutage setup-nppu (14). Menüust lahkumiseks vajutage start-nppu (11). Selleks hetkeks valitud seadevd voetakse üle. Möötmistoimingu jaoks aktiveeritakse standardne naidukuya.

Menuusnavigeerimine

Allapoole kerimiseks vajutage setup-nppu (14).

Värtuste valimiseks vajutage valikunuppusid (10) ja (12):

• Valikunupuga (10) valite parempoolse voi jargmise värtuse.

• Valikunupuga (12) valite vasakpoolse voi eelmise värtuse.

(Keel)

Menuus (Keel) saate muuta menuükeelt.
Eelseatud on (Inglise keel).

(Väljalilitusaeg)

Menuus (Väljalulitusaeg) saate märata kindla ajahemiku, mille järel tuleb moötesade automaatelt valja lūlitada, kui ei tehta moötmistoimguid voi ei muudeta seadeid. Eelseadeks on <5 min> (5 min).

(Valgustamiskestus)

Menüus (Valgustamiskestus)
saate märarata ajavahemiku, mille kestel peab ekraan (16)
olema valgustatud. Eelseadeks on <30 sec> (30 s).

(Heledus)

Menuus (Heledus) saate seada ekraani valgustuse heledusastet. Eelseadeks on (Max).

(Helisignaal)

Menuus(Helisignaal) saate seada, millal peab mooteseade signaalheli valjastama, eeldusel, et te ei ole signaali signaalheli nupuga (13) vlia lulitanud.

-Eelseadeks on (Objektid seinas): signaalheli kolab iga nupuvajutse korral ja alati, kui anduri valja all on seinaobjekt. Lisaks kolab pingestatud juhtmete korral kiire helidejärdestusega hoitussignaal.

• Seade (Voolujuhe) korral kölab signaalheli iga nupuvajutse korral ja pingestatud juhtmete hoiatussignaal (lühike helidejärjestus), kui moötesade naitab voolujuhet.

-Seade(Nupuvajutus)korral kolab signaalheli ainult iga nupuvajutuse korral.

(Standardlaad)

Menüus (Standardlaad) sae seada mogöteseadme sisselulitamise järel eelvalitud tooreziimi. Eelseatud toorezim on (Universaalne betoon).

Laiendatud seadete menüü

Laiendatud seadete menüsspeäsemiseks vajutage valjalulitad moöteseadme korral korraga setup-nuppu (14) ja sisse-/valjalulitusnuppu (15).

Menuust lahkumiseks vajutage start-nppu (11). Moitmistoimingu jaoks aktiveeritakse standardne naidukuva ja seaded voetakse üle.

Menuus navigeirimine

Allapoole kerimiseks vajutage setup-nppu (14). Vaartuste valimiseks vajutage valikunuppusid (10) ja (12):

• Valikunupuga (10) valite parempoolse voi jargmise vaartuse.

• Valikunupuga (12) valite vasakpoolse voi eelmise vaartuse.

(Teave seadme kohta)

Menuus (Teave seadme kohta) antakse teavet moöteseadme kohta, nt (Tööttunnid).

Menuus (Tehaseseadete taastamine)
saate taastada tehaseseeded.

Mööttmistulemuste naited

Suunis: Järgmistes naidetes on mõoteseadmel signaalheli sisse lulitatud.

Soltuvalt sensori valja all oleva objekti suurusest ja sugavusest ei saa alati kindlalt tuvastada, kas see objekt on pingestatud. Sel juhul kuvatakse somebody naidus (n).

Pingestatud juhe (vt jn C)

Sensori valjas on metalliline pingestatud objekt, nt elektrikaabel. Objekt sugavirus on 1.5 cm. Motteseade saadab pingestatud juhtmete hoiatussignaali kohe, kui sensor elektrikaabli tuvastab.

Raudlatt (vt jn D)

Sensori valjas on magnetiline objekt, nt raudlatt. Sellest vasakul ja paremal on muud objektid, mis ei ole sensori valjas. Objekti sugavus on 5,5 cm. Mooteseade valjastab helisignaali.

Vasktoru (vt jn E)

Sensori valjas on metalliline objekt, nt vasktoru. Objekt sugavirus on 4 cm. Motteseade valjastab helisignaali.

Plast-voi puijtobjekt (vt jn F)

Sensori valjas on mittemetalliline objekt. Tegemist on pinnalahedase plast-voi puitobjektiga. Moofteriist valjastab signaalheli.

Ulatuslik pind (vt jn G)

Sensori valjas on metalliline, ulatuslik pind, nt metallplaat. Objekti sugavus on 2 cm. Motteseade valjastab helisignaali.

Palju ebaselgeid signaale (vaata jooniseid H-1)

Kui standardsel naiduekraanil kuvatakse vaga paljusid objekte, koosnein ilmselt paljudest tuhimike. Enamiku tuhimike peitmiseks vahetuge toreziimi (Metal). Kui naidatud objekte on ikka veel liiga palju, peate tegema

mitu mootmist erinevatel sugavustel ja naiahatud objektidseinale markima. Nihutatud margistused viitavad tuhimikele, uhel joonel olevad margistused seevastu objektile.

Vead - pohjused ja korvaldamine

Viga Pöhjus Körvaldamine
Mööteseadet ei saa sisse lūlitada.	Patareid on tühjad Vahetage patareid
	Patereid on vale polaarsusega kohale asetatud	Kontrollige patareide asendi öigsust
Mööteseade on sisse lūlitatud ja ei reageeri.		Võtke patareid välja ja pange uesti sisse
	Mööteseade on liiga soe või liiga külm	Oodake, kuni on saavutadub labatud temperatuirivahemik
Ekraaninäit: <Slipping Wheel> (Libisev ratas)	Ratas kaotab seinakontakti.	Vajutage start-nuppu (11) ja jälgige mõöteseadme liigutamisel mõlema alumise rattaseinakontakti; ebatasaste seinte korral pange rataste ja seina vahele ùhuke papitükk
Ekraaninäit: <Speeding> (Ülekiirus)	Mööteseadet liigutatakse liiga suure kiirusega	Vajutage start-nuppu (11) ja liigutage mõöteseadet aeglasett mõda seina
<Temperature over range> (Üle lubatud temperatuurivahemiku)		Oodake, kuni on saavutadub labatud temperatuurivahemik
<Temperature under range> (Allpool lubatud temperatuurivahemiku)		Oodake, kuni on saavutadub labatud temperatuurivahemik
<Strong radio signal detected> (Tuvastatud tugev raadiolaine)		Mööteseade lūlitub automaatelt välja. Körvaldage voimaluse korral segavad raadiolained, nt WLAN, UMTS, lennuradar, saatemastid või mikrolained, lūilitagemõöteseade uesti sisse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Kontrollige moöteseadet iga kasutamise eel. Nahtavate vigastuste voi moöteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud.

Hea ja ohutu too tagamiseks hoidke mooteseade alati puhas ja kuiv.

Arke kastke mooteriista vette ega muudesse vedelikesse. Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Jalgige, et hooldusklapp (7) oleks alati korralikult suletud. Hooldusklappi tohib avada ainult Boschi elektriliste tooristade volitatud klienditeenindus.

Hoidke ja transportige moöteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Remonti saatke moötesade kaitsekotis.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.boschpt.com

Boschi noustajad on meeledi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kohta.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja houldus
Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

218 | Latviešu

Tel.: [phone] Faks: 6791129

Jäätmekäitlus

Möteseadmed, akud/pataireid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnasäastikul viisil taaskasutusse anda.

Arge visake môteseadmeid ja akusid/patareisid olmejätmete hulka!

Uksnes ELi liikmesrilikidele:

Vastavalt direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ja direktivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaaastlikult taaskasutusse.

Latviešu

Drosibas noteikumi

Izlasiet un ieverojiet visus sieit sniegtos
noradijumus. Ja merinstruments netiek
lietots atbilstigi sieit sniegtajiem
noradijumiem, tas var nelabveligi ietekmet

tā aizsargfunkcjjas. GLABAJIET SOS NORADIJUMUS DROSA VIETA.

Nodrosiniet, laimérinstrumentu remontetuvienigikvalificeti remonta specialisti, nomaii izmantojotoriginalasrezervesdalas.Taslaus saglabatvajadzigodarba drosibas limeni, stradajot ar merinstrumentu.
Nestradajiet ar merinstrumentu spradzibistamas vietas, kur atrodas viegli degoi skidrumi, gazes vai putekli. Merinstrumenta var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaiku azdegsanos.
Tecnologisku iemeslu del merinstruments nevar garantet simtprocentigu drosbu. Lai noverstu bistamu situaciju rasanos, ik reizi pirms urbsanas, zagesanas vai frzeesanas sienas, griestos vai grida parbaudiet apstrades vietas izveles pareizibu, izmantojot ari citrus informacijas avotus, piemeram, buvplanus, celtniecibas gaita izdaritus fotouznemumus u.t.t. Apkartejas vides ietekme, piemeram, gaisa mitrums vai citu elektroiericu tuvums, var nelabveligi etekmet merinstrumenta precizitatei. Parmeklejamo senu ipasibas un stavoklis (piemeram, mitrums, metalu satuross materials, elektrvoadosas tapetes, gaismu pietumsoosi materiali un flizes), ka ari objektu veids, lielums un novietojums var but par celoni kludainiem merijumu rezultatiem.