Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Dtect 150 SV Professional BOSCH

Eesti | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)212 | Eesti 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Universaalne otsiseade D-tect 150 SV Näidatud objekti sügavuse täpsus b

Minimaalne kaugus kahe naaberobjekti vahel c

Töötemperatuur –10 °C...+50 °C Hoiutemperatuur –20 °C...+70 °C Radarsensor – Töötamise sagedusala 2200–5500MHz – Saatevõimsus maks. 0,01mW Induktiivne sensor – Töötamise sagedusala 5,9–6,1kHz – Maksimaalne magnetväljatugevus (10m piires) 72dBµA/m Maksimaalne tugikõrgust ületav töökõrgus 2000m Suhteline õhuniiskus maks. 90 % Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1

Patareid 4 × 1,5 V LR6 (AA) Akud 4×1,2V HR6(AA) Tööaeg u – Patareid (leelis-mangaan) 5 h – Akud (2500mAh) 7h Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,65kg Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 220 × 97 × 120 mm Kaitseklass IP54 (kaitstud tolmu ja veepritsmete eest) A) vt graafikut

B) olenevalt objekti suurusest ja liigist ning aluspõhja materjalist ja seisukorrast C) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (8). u Aluspinna ebasoodsate omaduste korral võivad mõõtmistulemused mõõtetäpsuse ja tuvastamissügavuse osas halvemad olla. Vastuvõtjatestiks, mis kontrollib häiresignaali mõju mõõteseadmele, kasutatakse standardi ETSITS103361 (V1.1.1) peatükis 9.4.1 objekti sügavusega d=60mm defineeritud töökindluse kriteeriumi ja taset. Häirekindluse testil kasutatakse järgmist töökindluse kriteeriumi: Teatud tingimustel (nt elektrostaatilise lahenduse või elektromagnetväljade mõju) ei pruugi mõõtmistulemused olla õiged, mõõtmistulemused võivad kaduma minna ning võib osutuda vajalikuks mõõteseade patareide eemaldamise ja uuesti paigaldamise teel lähtestada. Paigaldamine Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan- patareisid või akusid. Patareipesa kaane (4) avamiseks vajutage fiksaatorit (5) noole suunas ja võtke patareipesa kaas ära. Pange sisse patareid või akud. Seejuures jälgige õiget polaarsust vastavalt patareipesal olevatele märkidele. Patarei näit (b) ekraani (16) ülemisel olekureal näitab patareide või akude laetusseisundit. Suunis: patareide või akude õigeaegseks vahetamiseks jälgige vahetuvat patarei sümbolit. Please change batteries Kui ekraanile (16) ilmub hoiatav märkus <Please change batteries> (Vahetage patareid), salvestatakse seaded ja mõõteseade lülitub automaatselt välja. Mõõtmisi ei saa enam teostada. Vahetage patareid või akud. Patareide või akude väljavõtmiseks vajutage patareipesa kaanel kujutatud viisil patarei/aku tagumist otsa (1.). Patarei/aku esimene ots vabaneb patareipesast (2.), nii et patarei või aku saab lihtsalt välja võtta. Vahetage alati välja kõik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid. u Kui te mõõteriista pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud välja. Patareid ja akud võivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Töö u Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. u Ärge jätke mõõteseadet äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste kätte. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Äärmuslikel temperatuuridel või temperatuurikõikumiste korral võidakse mõõteseadme täpsust ja näitu ekraanil mõjutada. u Ärge kinnitage sensori väljas (9) mõõteseadme tagaküljele mitte mingeid kleebiseid või silte. Mõõtmistulemusi mõjutavad eriti metallist sildid.u Saateseadmete, nagu nt WLANi, UMTSi, lennuradari, saatemastide või mikrolainete lähemas ümbruses kasutamine või töötamine võib mõõtefunktsiooni mõjutada. u Mõned keskkonnatingimused võivad mõõtmistulemusi põhimõtteliselt mõjutada. Sinna kuuluvad nt tugevaid elektri-, magnet- või elektromagnetvälju tekitavate seadmete lähedus, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, alumiiniumfooliumiga kaetud soojusisolatsioonimaterjalid ning elektrit juhtivad tapeedid või keraamilised plaadid. Seetõttu uurige enne seinte, lagede või põrandate puurimise, saagimise või freesimise alustamist ka teisi infoallikaid (nt ehitusprojekte). Talitlusviis (vt jn B)

Mõõteseadmega kontrollitakse sensori välja (9) all olevat materjali mõõtesuunas A kuni näidatud mõõtesügavuseni. Mõõtmine on võimalik ainult mõõteseadme liikumise ajal suunas B ja minimaalse mõõtmislõigu 10cm korral. Liigutage mõõteseadet seinal alati otsesuunas, kerge survega, et ratastel oleks seinaga kindel kontakt. Tuvastada saab objekte, mille materjal seina omast erineb. Ekraanil näidatakse objekti sügavust ja võimaluse korral ka materjali. Optimaalsed tulemused saadakse, kui mõõtelõigu pikkus on vähemalt 40cm ja mõõteseadet liigutatakse üle kogu uuritava koha. Usaldusväärselt tuvastatakse talitluspõhiselt mõõteseadme liikumissuunaga ristuvate objektide ülaservad. Liikuge seepärast mööda uuritavat pinda alati ristsuundades. Kui seinas on üksteise peal mitu objekti, näidatakse ekraanil objekti, mis on pinnale kõige lähemal. Leitud objektide omaduste kujutis ekraanil (16) võib tegelikest objekti omadustest erineda. Eelkõige väga õhukesi objekte kujutatakse ekraanil paksematena. Suuremaid silindrilisi objekte (nt plast- või veetorud) võidakse ekraanil kuvada peenematena, kui nad tegelikult on. Leitavad objektid – plasttorud (nt vettjuhtivad plasttorud nagu põranda- või seinaküttetorud jmt läbimõõduga vähemalt 10mm, tühjad torud läbimõõduga vähemalt 20mm) – elektrijuhtmed (olenevalt sellest, kas nad on pingestatud või mitte) – kolmefaasilise voolu juhtmed (nt pliidini) – väikepingejuhtmed (nt uksekell, telefon) – igat tüüpi metalltorud, -latid, kandurid (nt teras, vask, alumiinium) – armatuurraud – puitprussid – tühimikud Mõõtmine on võimalik – betoonis/raudbetoonis – müüritises (tellis, poorbetoon, mullbetoon, pimss, silikaattellis) – kergseintes – krohvi, keraamiliste plaatide, tapeedi, parketi, vaipkatte all – puidu, kipsplaadi taga Erilised mõõtmisjuhud Ebasoodsad olud võivad mõõtmistulemust põhimõtteliselt mõjutada: – mitmekihilised seinad – tühjad plasttorud ja puitprussid tühimikes ja kergseintes – objektid, mis paiknevad seinas nurga all – niiske seinamaterjal – metallpinnad – tühimikud seinas; neid võib mõõteseade kuvada objektidena – tugevaid magnetvälju või elektromagnetvälju tekitavate seadmete, nt mobiilside baasjaamade või generaatorite lähedus Kasutuselevõtt Sisse-/väljalülitamine u Kontrollige enne mõõteseadme sisselülitamist, et sensori väli (9) ei oleks niiske. Pühkige mõõteseade vajadusel riidelapiga kuivaks. u Kui mõõteseadme temperatuur tugevalt vaheldus, laske temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Sisselülitamine – Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/ väljalülitusnuppu (15) või start-nuppu (11). – LED(17) põleb roheliselt ja ekraanil (16) näidatakse 4s kestel stardikuva. – Kui te ei teosta mõõteseadmega ühtegi mõõtmist ega vajuta ühtegi nuppu, lülitub seade 5minuti pärast automaatselt jälle välja. Seadete menüüs saate seda <Cut-off time> (Väljalülitusaeg)'i muuta (vaadake „<Cut-off time> (Väljalülitusaeg)“, Lehekülg216). Väljalülitamine – Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage sisse-/ väljalülitusnuppu (15). – Mõõteseadme väljalülitamisel säilivad menüüdes kõik valitud seaded. Signaalheli sisse-/väljalülitamine Signaalheli nupuga (13) saate signaalheli sisse või välja lülitada. Seadete menüüs saate alammenüüs <Tone signal> (Helisignaal) valida signaali liigi (vaadake „<Tone signal> (Helisignaal)“, Lehekülg216). Eesti | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)214 | Eesti 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Mõõtmistoiming Lülitage mõõteseade sisse. Ekraanil (16) on standardne näidukuva. Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm Move Asetage mõõteseade seinale ja lükake liikumissuunas (vaadake „Talitlusviis (vt jn B)“, Lehekülg213) mööda seina. Mõõtmistulemusi näidatakse ekraanil (16) minimaalse mõõtelõigu 10 cm läbimise järel. Õigete mõõtmistulemuste saamiseks liigutage mõõteseadet täielikult ja aeglaselt üle objekti, mille olemasolu seinas kahtlustate. Kui mõõteseade ei puutu mõõtmise ajal seinaga kokku või kui te ei käsitse mõõteseadet (ei liiguta, ei vajuta ühtegi nuppu) rohkem kui 2 minuti kestel, jääb ekraanile viimane mõõtetulemus. Sensori välja näidus (c) kuvatakse teade <Hold> (Hoidke). Kui asetate mõõteseadme uuesti seinale, liigutate seda edasi või vajutate start-nuppu (11), käivitub mõõtmine uuesti. Kui LED(17) põleb punaselt, on anduri väljas objekt. Kui LED(17) põleb roheliselt, ei ole anduri väljas objekti. Kui LED(17) vilgub punaselt, on anduri väljas pingestatud objekt. u Enne seina puurimist, saagimist või freesimist tuleks töö ohutuses veenduda ka teiste infoallikate abil. Kuna mõõtmistulemusi võivad mõjutada ümbritsev keskkond ja seina omadused, võib esineda oht ka siis, kui näidu kohaselt sensori väljas objekti ei ole (LED(17) põleb roheliselt). Näiduelemendid (vt jn A) Kui sensori all on objekt, kuvatakse sensori väljal (c) näit. Sõltuvalt objekti suurusest ja sügavusest on võimalik tuvastada objekti materjal. Olekureal näidatakse objekti sügavus (l) kuni leitud objekti ülaservani. Suunis: nii objekti sügavuse (l) kui materjali omaduste näit (m) käivad sensoris mustalt kujutatud objekti kohta. Objekti materjali näit (m) võib kujutada järgmisi omadusi:

Metal mittemetalliline, nt puit või plast

tundmatu materjali omadus Pingestatud juhtmete näit (n) võib kujutada järgmisi omadusi: – pingestatud Suunis: pingestatud objektidel muid omadusi einäidata.

ei ole selge, kas on pingestatud või mitte Suunis: kolmefaasilise voolu juhtmeid võidakse mitte tuvastada pingestatud juhtmetena. Suure suhtelise niiskuse korral (>50%) võib omaduse „pingestatud“ tuvastamine olla oluliselt piiratud. Objektide lokaliseerimine Objektide lokaliseerimiseks piisab mõõtelõigu ühekordsest läbimisest. Kui te ühtegi objekti ei leidnud, korrake liikumist risti esialgse mõõtmissuunaga (vaadake „Talitlusviis (vt jn B)“, Lehekülg213). Kui soovite leitud objekti täpselt lokaliseerida ja märgistada, liigutage mõõteseade uuesti mööda mõõtelõiku tagasi. Concrete Prev Next Sensor

(1) Kui keskjoone (k) all kuvatakse, nii nagu näitel, ekraanil (16) keskmestatult mingi objekt, saate selle ligikaudselt märkida ülemisele märgistamisabile(1). See märgistus on aga ainult siis täpne, kui on tegemist täpselt vertikaalselt kulgeva objektiga, sest anduri väli on ülemisest märgistamisabist veidi allpool. Concrete Prev Next Sensor

(3) Objekti täpseks märkimiseks seinale liigutage mõõteseadet vasakule või paremale, kuni leitud objekt on ühe välisserva all. Kui ekraanil(16) kuvatakse leitud objekt näiteks keskmestatult parempoolse punktiirjoone (g) all, võite selle parempoolsele märgistamisabile (3) täpselt ära märkida. Leitud objekti kulgemise seinas saate määrata, liikudes järgemööda mitmel nihutatult paikneval mõõtelõigul (vt jn I) (vaadake „Mõõtmistulemuste näited“, Lehekülg216). Märgistage ja ühendage vastavad mõõtepunktid. Start-nupu (11) vajutamisega saate leitud objektide näidu igal ajal kustutada ja alustada uut mõõtmist.Töörežiimide vahetamine Valikunuppudega (10) ja(12) saate vahetuda erinevatetöörežiimide (laadide) vahel.– Järgmise töörežiimi valimiseks vajutage lühidaltvalikunuppu (10).– Eelmise töörežiimi valimiseks vajutage lühidaltvalikunuppu (12).Töörežiimide valimisega saab mõõteseadet sobitadamitmesuguste seinamaterjalidega. Vastavat seadet on igalajal näha ekraani näidupiirkonnas (h).<Concrete Universal> (Universaalne betoon) (eelseatud)Töörežiim <Concrete Universal> (Universaalne betoon)(Universaalne betoon) sobib enamiku rakenduste korralmüüritises või betoonis. Näidatakse plast- ja metallobjektening elektrijuhtmeid. Teatud tingimustel ei näidatamüüritises leiduvaid tühimikke või tühje plasttorusidläbimõõduga alla 2cm. Maksimaalne mõõtmissügavus on8cm.<Concrete Wet> (Niiske betoon)Töörežiim <Concrete Wet> (Niiske betoon) on eriti sobivrakenduste korral niiskes betoonis. Näidataksearmatuurrauda, plast- ja metalltorusid ning elektrijuhtmeid.Vahetegemine pingestatud ja pingestamata elektrijuhtmetevahel ei ole võimalik. Maksimaalne mõõtmissügavus on6cm.Pidage meeles, et betooni täielikuks kuivamiseks kulub mitukuud.<Concrete Special> (Eribetoon)Töörežiim <Concrete Special> (Eribetoon) sobib eritisügaval olevate objektide otsimiseks raudbetoonis.Näidatakse armatuurrauda, plast- ja metalltorusid ningelektrijuhtmeid. Maksimaalne mõõtmissügavus on 15cm.Kui näidatakse liiga paljusid objekte, võib see ollapõhjustatud sellest, et juhite seadet otse pikiarmatuurrauda. Sellisel juhul nihutage mõõteseadet mõnesentimeetri võrra ja proovige uuesti.<Panel heating> (Pindküte)Töörežiim <Panel heating> (Pindküte) sobib eriti metall-,metallkomposiit- ja veega täidetud plasttorude ningelektrijuhtmete tuvastamiseks. Tühje plasttorusid ei näidata.Maksimaalne mõõtmissügavus on 8cm.<Drywall> (Kergsein)Töörežiim <Drywall> (Kergsein) sobib puittalade,metallpiilarite ja elektrijuhtmete leidmiseks kergseintes(puit, kipsplaat jms). Täidetud plasttorusid ja puitprussekuvatakse ühtemoodi. Tühje plasttorusid ei tuvastata.Maksimaalne mõõtmissügavus on 8cm.<Metal> (Metall)Töörežiim <Metal> (Metall) sobib metallobjektide japingestatud juhtmete asukoha leidmiseks, kui muudtöörežiimid mitmesugustes seinastsenaariumites ei annarahuldavat tulemust. See töörežiim annab sellistel juhtudelrohkem tulemusi, kuid need on vähem täpsed.Leitavus võib olla kõrge suhtelise õhuniiskuse korral (>50%)tugevalt vähenenud.<Signal View> (Signaalikuva)Töörežiim <Signal View> (Signaalikuva) sobibkasutamiseks kõigi materjalide korral. Näidatakse signaalitugevust vastavas mõõteasendis. Selles töörežiimis ontihedalt üksteise kõrval olevate objektide asukoht täpsemaltmääratav ja komplitseeritd materjalikooslused signaalijaotuse alusel paremini hinnatavad.

Kõvera lagipunkti kujutatakse väikeses mastaabis töörežiiminäidu kohal (h) U-kujuliselt. Näidatakse objekti sügavust javõimaluse piires materjali omadusi. Maksimaalnemõõtmissügavus on 15cm.u Signaali tugevuse alusel ei saa teha järeldust objektisügavuse kohta. Kuvamisviiside vahetamine Suunis: Kuvamisviisi saab vahetada kõigis töörežimides.Standardselt näidukuvalt mõõdulindilaadile üleminekuksvajutage pikalt valikunuppu (10) või(12). 4030 cm20 cm10 cmcm

Mõõdulindilaadi näites on sama olukord kui joonisel D: kolmvõrdsete vahekaugustega raudlatti. Mõõdulindilaadis saabmäärata leitud objektide keskpunktide vahekauguse.Objekti sügavuse näidu (l) all näidatakse lähtepunktist alatesläbitud mõõtelõigu pikkust, näites 20,1cm.Väikeses mõõtkavas kujutatakse töörežiimi näidu (h) kohalleitud kolme objekti ristkülikutena.Suunis: nii objekti sügavuse (l) kui materjali omaduste näit(m) käivad sensoris mustalt kujutatud objekti kohta.Eesti | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)216 | Eesti 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Standardsesse näidukuvasse tagasipääsemiseks vajutage lühidalt valikunuppu (10) või(12). Suunis: Ümber lülitatakse ainult näit, mitte mõõtmislaad! Seadete menüü Seadete menüüsse pääsemiseks vajutage setup-nuppu (14). Menüüst lahkumiseks vajutage start-nuppu (11). Selleks hetkeks valitud seaded võetakse üle. Mõõtmistoimingu jaoks aktiveeritakse standardne näidukuva. Menüüs navigeerimine Allapoole kerimiseks vajutage setup-nuppu (14). Väärtuste valimiseks vajutage valikunuppusid (10) ja(12): – Valikunupuga (10) valite parempoolse või järgmise väärtuse. – Valikunupuga (12) valite vasakpoolse või eelmise väärtuse. <Language> (Keel) Menüüs <Language> (Keel) saate muuta menüükeelt. Eelseatud on <English> (Inglise keel). <Cut-off time> (Väljalülitusaeg) Menüüs <Cut-off time> (Väljalülitusaeg) saate määrata kindla ajavahemiku, mille järel tuleb mõõteseade automaatselt välja lülitada, kui ei tehta mõõtmistoiminguid või ei muudeta seadeid. Eelseadeks on <5min> (5min). <Display illumination> (Valgustamiskestus) Menüüs <Display illumination> (Valgustamiskestus) saate määrata ajavahemiku, mille kestel peab ekraan (16) olema valgustatud. Eelseadeks on <30sec> (30s). <Brightness> (Heledus) Menüüs <Brightness> (Heledus) saate seada ekraani valgustuse heledusastet. Eelseadeks on <Max> (Max). <Tone signal> (Helisignaal) Menüüs <Tone signal> (Helisignaal) saate seada, millal peab mõõteseade signaalheli väljastama, eeldusel, et te ei ole signaali signaalheli nupuga (13) välja lülitanud. – Eelseadeks on <Wallobjects> (Objektid seinas): signaalheli kõlab iga nupuvajutuse korral ja alati, kui anduri välja all on seinaobjekt. Lisaks kõlab pingestatud juhtmete korral kiire helidejärjestusega hoiatussignaal. – Seade <Live wire> (Voolujuhe) korral kõlab signaalheli iga nupuvajutuse korral ja pingestatud juhtmete hoiatussignaal (lühike helidejärjestus), kui mõõteseade näitab voolujuhet. – Seade <Keyclick> (Nupuvajutus) korral kõlab signaalheli ainult iga nupuvajutuse korral. <Defaultmode> (Standardlaad) Menüüs <Defaultmode> (Standardlaad) saate seada mõõteseadme sisselülitamise järel eelvalitud töörežiimi. Eelseatud töörežiim on <Concrete Universal> (Universaalne betoon). Laiendatud seadete menüü Laiendatud seadete menüüsse pääsemiseks vajutage väljalülitatud mõõteseadme korral korraga setup-nuppu (14) ja sisse-/väljalülitusnuppu (15). Menüüst lahkumiseks vajutage start-nuppu (11). Mõõtmistoimingu jaoks aktiveeritakse standardne näidukuva ja seaded võetakse üle. Menüüs navigeerimine Allapoole kerimiseks vajutage setup-nuppu (14). Väärtuste valimiseks vajutage valikunuppusid (10) ja(12): – Valikunupuga (10) valite parempoolse või järgmise väärtuse. – Valikunupuga (12) valite vasakpoolse või eelmise väärtuse. <Device Info> (Teave seadme kohta) Menüüs <Device Info> (Teave seadme kohta) antakse teavet mõõteseadme kohta, nt <Operation Time> (Töötunnid). Menüüs <Restore Settings> (Tehaseseadete taastamine) saate taastada tehaseseaded. Mõõtmistulemuste näited Suunis: Järgmistes näidetes on mõõteseadmel signaalheli sisse lülitatud. Sõltuvalt sensori välja all oleva objekti suurusest ja sügavusest ei saa alati kindlalt tuvastada, kas see objekt on pingestatud. Sel juhul kuvatakse sümbol