Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Dtect 150 SV Professional BOSCH

BRUGSANVISNING Dtect 150 SV Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samlige anvisnnger. Hvis ma-leværktøjt ikke anvendes i overensstemelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede beskyttelses

foranstaltninger imaleværktjot blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sarg for, at reparationer pa malevarktojet kun udfores af kualificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med malevarktojet.
- Brug/DDMMAEVEAERKTJETIeKsPlosionsfarligeomgivelser, hvor der findes braendbare vaesker, gasser erlerstov. I maleværktj kan der dannes gnister,som kan an-taende stvetller dampene.
Mäleværktjet kan aldrig give nogen fuldkommen tek- nologisk garanti. For at udelukke farer skal du derfor anvende andre informationskilder sasom byggeplaner, fotos fra byggefasen osv., for du borer, saver ell er fraser i vægg, lofter erller gulve. Miljopavirkninger som luftfugtighed ell nærhed til andet elektrisk udstyr kan pavirke moleværktjets nojagtighed. Væggenes beskaffenhed og tilstand (f.eks. fugt, metalholdige komponenter, ledende tapet, isoleringsmaterialer, flisser) smt antallet, typen, storrelsen og tilstanden af genstande kan give forskerte maleresultater.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Mälevaerktojet er beregnet til sogning after objekter i vægge, lofter og gulve. Afhängigt af materialet og underlagets til-stand kan det registre metalobjekter, træbjælker, plastrør, ledninger og kabler. Pá de fundne objekter bestemmes objektdybden og objektets overkant.

Mälevaerktojet opfylder gransevaerdierne iht. EN 302435.
Pá basis heraf skal det undersøges, om mälevaerktojet ma anvendes, ekempelvis pa hospitaler og kernekraftværker erler i nærheden af lufthavn og mobiltelefonstationer.

Mälevaerktojet kan bruges bade indendors og udendars.

Vistekomponenter

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af molevaerktojet pa illustrationssiden.

(1) Markeringshjaelp foroven
(2) Hjul
(3) Markeringshjaelp til venstre hhv. hjore
(4) Batterirumslag
(5) Lásning af batterirumslag
(6) Handgreb
(7) Serviceklap
(8) Seriennummer
(9) Sensoromrade

(10) Valgknap hejre
(11) Startknap
(12) Valgknap venstre
(13) Knap signtone
(14) Indstillingsknap
(15) Taend/sluk-knap
(16) Display
(17) LED
(18) Beskyteltestaske

Visningselementer

(a) Visiting af signaltone
(b) Batteri-visining
(c) Visning af sensoromrade
(d) Allerede undersegt omrade
(e) Måleskala for objektdybde
(f) Endnu ikke undersøgt område
(g) Yderkanter, til markingemed markingshjaelpen (3) til venstre hhy. hjo're
(h) Visning af driftsmade
(i) Sort: objekt fundet i sensoromrddet
(j) Gra: objekt fundet uden for sensoromradet
(k) Midterlinje, svarer til markeringshjælpen (1)
(1) Visiting af objektdybde
(m) Visning af objektmaterialie
(n) Visning af strømforende ledninger

Tekniske data

Universal-lokalisierungsenhed D-TECT 150 SV
Varenummer	3601 K10 008
Målenogjagtighed imod objektmidten a)	±5 mm(B)
Präcision for vist objektdybde b)
- i tør beton ±5 mm	B)
- i fugttig beton ±10 mm	B)

64 Dansk

Universal-lokaliseringsenhed D-tect 150 SV

Mindsteafstand mellem to tilstøde-nde objekter cA)	40 mmE)
Driftstemperatur -10°C...+50°C
Opbevaringstemperatur -20°C...+70°C
Radarsensor
- Driftsfrekvensområde 2200-5500 MHz
- Sendeeffekt maks. 0,01 mW
Induktiv sensor
- Driftsfrekvensområde 5,9-6,1 kHz
- maks. magnetisk felstyrke (ved 10 m)	72 dBμA/m
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90%
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2C)
Batterier 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkuer 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Driftstid ca.
- Batterier (alkaliske manganbat-terier)	5 h
- Akkuer (2500 mAh) 7 h
Vægt iht.	0,65 kg
EPTA-Procedure 01:2014
Mål (længe × bredde × hjde) 220 × 97 × 120 mm
Kapslingsklasse IP 54 (støv- og stæn-kvandsbeskyttet)

A) se grafik

B) afhengigt af objektets strelse og type samt underlagets materiale og tilstand

C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsnig, idet der dog lejighedsvis ma forventes en midlertidig leedeevne forarsaget af tildugning.

Serienummeret (8) pa typeskillet bruges til entydig identifikation af malveerktojet.

Hvis underlaget er af darelig beskaffenhed, kan det pa- virke maleresultatets pracision og detekteringsdybden negativt.

Ved en modtagertest, hvor et forstyrende signals pavirkning af mäleværktøjt testes, anvendes kriterier for effektniveauet, som er defineret i ETSI TS 103 361 (version 1.1.1) kapitel 9.4.1 med en objektdybde pá d = 60 mm.

Til immunitetstest anvendes falgende kriterier for effektni-veauet:

Under bestemte betingelser (f.eks. elektrostatik aflading og bestralng af elektromagnetiske felter) kan maleresultaterne blive pavirket, aktuelle maleresultater kan ga tabt, og det kan vare ndvendigt at nulstille malevarktojet ved at tage batterierne ud og siete dem iigen.

Montering

Isaeling/skif af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier aller akkuer til malevarktojet.

Hvis du vil abne batterirummet (4), skal du trykke lasen (5) i pilens retning og tage batteridaekslet af. Indsæt batterierne/ akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rig-tigt som vist i batterirummet.

Batteri-visingen (b) i overste statuslinje på displayet (16) viser ladetilstanden på batteriererne hvv. akkuerne.

Henvisning: Hold oje med det skifende batterisymbol, og skift batterier hhy. akkuer i rette tid.

Hvis der pa displayet (16) vises fologende advarsel , gemmes indstillingerne, og malevarktojet slukkes automatisk. Der kan ikke længe foretages malinger. Udskift batterier

ne/akkuerne.

For at tage batterierne erer akkuen ud skal du trykke pa bag, enden af et batteri/en akku, som vist pa billedet pa batte-irurmslaget (1.). Den forreste ende af batteriet/akkuen Iesnes fra batterirummet (2.), hvorefter batteriet/akkuen let kan tages ud.

Udskift altid alle batterier erler akkuer samtidigt. Brug kun batterier erler akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

• Tag batterierne aller akkuerne ud af moleværktoget, hvis det icke skal bruges i lengere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og selvflade ved lengere tids opbevaring.

Brug

Beskyt mälevaerktojet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Ved storre temperatursvingninger skal moleværktøjets temperatur tilpassesig, før det tages i brug. Ekstreme temperaturer uller temperatursvingninger kan pávirke moleværktøjets pracision og visningen pa displayet.
I sensoromrdet (9) bag pa malevarketjat ma der ikke placeres merkater ell plader. Isaer metalplader pavirker maleresultaterne.
Brug aller drift af sendeanlag, sasom WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster aller mikrobolger, i omgivelserne tæp på kan pärke malefunktionen.

Maleresultaterne kan principiertpavirkes under bestemte omgivellesbetingelser.Dette gelder bl.a.afstanden til andre enheder, som udsender kraftige elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugt, metalholdige byggematerialier, folielaminerede isoleringsmaterialeramt ledende tapeter erller fliser. Vær derfor ogsa opmaerksom pa andre informationskilder (f.eks.byngningstegninger),for du borer,saverller fra-ser i vægge,lofter erler gulve.

Funktionsmäde (se billede B)

Med malevarkoet kontroleres underlaget i sensoromradet (9) i maleretning A indtil den viste maledybde. Maling er kun mulig ved bevgelse af malevarkoet i retning B og ved en min. malestrakning pa 10 cm. Bevg altid malevarkoet je i en lige linje og med et let tryk hen over vaeggen, sa hjulene har sikker vaegkontakt. Der registres objekter, som adskiller sig fra vaegmaterial. Let Objektdyben og, his

muligt, objektmaterialitetvisespdisplayet.

Der opnas optimale resultater, nar molestraekningen udgør mindst 40 cm, og nar moleværktøjet beveeges langsom hen over hele det sted, der skal undersøges. Der sker en pälidelig funktionsbetinget registricular af overkanten pa objekter, der forløber pa tværs af moleværktøjets beveegelsesretning.

För derfor altid mälevaerktojet pa kryds hen over det omrade, der skal undersøges.

Hvis der er flere objekter over hinanden i væggen, vises objektet med den naerneste overflade pa displayet.

Visningen af egenskaberne pa de fundne objekter pa displayet (16) kan afvige fra de faktiske objektegenskaber. Isaer meget tynde objekter vises tykkere pa displayet. Storre cylindriske objekter (f.eks. plast-ller vandr) kan blive vist smallere end i virkeligheden pa displayet.

Objekter, der kan registreres

• Plastr (f.eks. vandledende plastr, sasom gulv- og vaegvarme osv., med mindst 10 mm diameter, tome rer med mindst 20 mm diameter)
  -Elektriske ledninger (uafhengigt af, om de er strormfaren de ell er ej)
  -Trefasedevekselstramskabler(f.eks.tilenovn)
  -Lavspændingsledninger (f.eks. ringeklokke,telefon)
  -Metalrør, -staenger, holdere af enhver art (f.eks.stal, kobber, aluminium)
• Armeringsjern
• Traebjaelker
  -Hulrum

Måling mulig

• I beton/armeret beton

• I murvark (tegl, porebeton, ekspanderet ler, pimpsten, kalksandsten)
  Ilette vage
  -Under overflader sasom pud, fliser, tapet, parket, taep per
  -Bag trae, gipsplader

Særlige maletilfælde

Ugunstige omstaendigheder kan principielt forringe maleresultatet:

Vaege ge opbygget iflere lag
- Tomme plastrør og træbjælker i hulrum og lette vægge
- Objekte, der gar paskraiveggen
-Fugtigt vaegmaterialie
Metaloverflader
Hulrum i en væg: de kan blive vist som objekter
-Taet pa apparater, der danner kraftige magnetiske ell elektromagnetiske felter, f.eks. basisstationer til mobiltele lefoni erller generatorer

Ibrugtagning

Taend/sluk

Før malevarktojet taendes skal man sikre sig, at sen-soromradet (9) ikke er fugtigt. Tør om nodvendigt ma-levarktojet med en klud.
Hvis molevarktoej udsættes for store temperaturud-sving, skal molevarktojets temperatur tilpasse sig, ffor det tages i brug.

Start

-Nár du vil taende for molevaerktojet, skal du trykke pa taend/sluk-knappen (15)ller startknappen (11).
-Lysdioden (17) lyser gront, og startskarmbilledet vises i 4 s pa displayet (16).
-Hvis ikke du foretager en måling med moleværktøjet eller trykker pa en knap, slukkes det automatisk after 5 min. I menuen Indstillinger kan duændre denne (se" <Slukketid", Side 68).

Stop

-For at slukke maleværktoget skal du trykke pa tænd/sluknappen (15).
-Nar malevarktojet slukkes, gemmes alle valgte indstlinger i menuerne.

Sæt mæleværktjotet pa væggen, og bevæg det i malertnin gen (se "Funktionsmáde (se billede B)", Side 65) hen over væggen. Efter en min. molestrækning pa 10 cm vises maleresultaterne pa displayet (16). For at fä korrekte maleresultater skal du bevæge mæleværktjotet langsmt hele vejen hen over det formode de objekt i væggen.

Hvis du under malingen Ifter molevarktojet vek fra vageen erler icke betjener det i mere end 2 minutter (beveagelse, tryk pa en knap), vises det seneste maleresultat pa displayet. Pa sensoromradets display (c) vises meldingen . Nar du igen saetter molevarktojet imod vagegen, bevager det ell ertrykker pa startknappen (11), starter malingen pa ny.

Hvis lysioden (17) lyser rodt, er der et objekt i sensoromradet. Hvis lysioden (17) lyser gront, er der intet objekt i sensoromradet. Hvis lysioden (17) blinker rodt, er der et strømforende objekt i sensoromradet.

FDR du borer, saver ell er fraser i vagge, skal du via andre informationskilder forst sikre dig, at der icke er skjulte farer. Da maleresultaterne kan pavirkes af omgivelsener og vaggens beskaffenhed, kan der vare fare, selvom visningen ikke viser nogen objekter i sensoromradet (lysdioden (17) lyser gront).

Visiningselementer (se billede A)

Hvis der er et objekt under sensoren, vises det i sensoromraret (c) pa displayet. Materialet kan genkendes alt after objektets storrelse og dybde. Objektdybden (I) imod overkanten af det fundne objekt vises i statuslinjen.

Henvisning: Bäde visningen af objektdybden (I) og af materialeegenskaber (m) relaterer til det objekt på sensoren, der vises sort.

Visningen Objektmaterialie (m) kan vise følgende egenskaber:

• magnetisk, f.eks. armeringsjern
• ikke-magnetik, men metallisk, f.eks. kobberrø
  ikke-metallisk,f.eks.traellerplast
• Materialeegenskap ukendt

Visningen af strømforende ledninger (n) kan vise følgende eigenskaber:

• stamfarende

Henvisning: Ved strømforende objekter vises ikke yderligere egenskaber.

• ikke entydigt, om stromforende erler ej

Henvisning: Trefasede vekselstrømskabler registrieres eventueltkke som strømforende ledninger.

Bestemmelsen af egenskaben, strømførende" kan vare meget begraenset ved høj relativ luftfugtighed (>50%) .

Lokalisering af objekter

Det er tilstrakkeligt at kore en gang hen over molestraknigen for at lokalisere objekter.

Hvis du ici har fundet et objekt, skal du gentage bevegelsen pa tvears af den oprindelige maleretning (se "Funktionsmade (se billede B) ", Side 65).

Hvis du vil lokalisere og markere et fundet objekt praecist, skal du bevaegeme malevarktojet tilbage over molestraknigen.

Hvis der som i eksemblet vises et objekt i midten under miterlinjen (k) pa displayet (16), kan du lave en grov markering ved den overste markingshjaelp (1). Denne marking er dog kun nojagtg, nar det drejer sig om et praacist lodret Iobende objekt, da sensoromradet findes en smule under den overste markingshjaelp.

For at foretage en praccis mærkning af objektet pa væggen skal du bevæge molevaerktojet imod venstre ellr hójre, ind-til det fundne objekt er under en yderkant. Hvis det fundne objekt pa displayet (16) eksempelvis vises midt under den stipledo hójre linje (g), kan du markere det praecist ved den hójre markeringshjælp (3).

Du kan registriere forlobet pa et fundet objekt i væggen ved at mole over flere strækninger forskudt (se billedet I) (se "Eksempler pa mäleresultater", Side 68). Marker og forbind de enkelte målepunkter.

Skift af driftsmäder

Med valgknapperne (10) og (12) kan du skifte mellem forskeilige driftsmader (tilstande).

Gennem valg af driftsdata kan du tilpasse molevaerktojet til forskellige vægmaterialer. Den enkelte indstilling kan altid ses i displayets visningsomrade (h).

(forindstillet)

Driftsmäden egner sig til de flete opgav er imurværk eller beton. Der vises plast- og metalobjekte samt elledninger. Hulrum i mursten eller tomme plastrø med en diameter pa minde end 2 cm vises muligvis ikke. Den maksimale maledybde er 8 cm.

Driftsmaden er saarligt egnet til opgaver i fugttig beton. Der vises armeringsjern, plast- og metalrør somt elledninger. Der kan ikke skelnes mullem strømforende og jegke-strømforende ledninger. Den maksimale maledybde er 6 cm.

Vær opmaerkoms pa, at beton skal bruge flere maneder for at kunne torre fuldstændigt.

Driftsmaden er saerligt egnet til sogning af dybtliggende objekter i armeret beton. Der vises arme-ringsjern, plast- og metalr somt elledninger. Den maksimale maledybde er 15 cm.

Hvis du fār vist for mange objekter, kan det skyldes, at du fērer mäleværktjotet direkte langs armeringsjern. Forskyd i dette tilfælde mäleværktjotet nogue centimeter, og prov iven.

Driftsmaden er især egnet til registrering af metalrør, metal-kompositør og vandledende plastrør somelledninger. Tomme plastrør vises ikke. Den maksimale maledybde er 8 cm.

Driftsmaden er egnet til at &, tnae, gipsplader osv.). Fyldte kunststofr oog traejker vises identiske. Tomme kunststofr identificereskke. Den maksimale maledybde er 8 cm.

Driftsmaden er egnet til sogning af metalobjekte og strømforende ledninger, när andre driftsmåder ikke giver tilfredsstillende resulter pa forskellige vægtypeter. I disse tilfæde er søgeresultaterne hjere veddeen driftsmäde, men minde præcise.

Sogningen kan blive stærkt reduceret ved høj relativ luftfug-tighed (>50%)

Driftsmäden er egnet til brug i alle materiai-ler. Her vises signalstyrken pa den enkelte moleposition. I donne driftsmäde kan objekter, der er taet pa hinanden, s-ges praecist, og komplicerede materialekonstruktioner kan bedre bedømmes ved hjælp af signalforløbet.

Kurvens toppunkt vises i lille molestok over visningen af driftsmaden (h) i U-form. Der vises en objektdybde samt materialeegenskaber, sa vidt muligt. Den maksimale maledybde er 15 cm.

Objektdybden kan/DDie bestemmes ved hjaelp af signalstyrken.

Skift af visningsmader

Henvisning: Der kan skiftes visningsmåde i alle driftsmåder. Tryk længe på valgknappen (10) eller (12) for at skifte fra standard-skaermbilledet til tommestok-tilstand.

Tommestok-tilstanden viser i eksemplet den samme situation som pa billede D: tre jernstanger i samme afstand. I tommestok-tilstanden kan afstanden mellem fundne objekt-midter beregnes.

Over visningen af driftsmaden (h) vises de fundne objekter i lille malestok som rektangler.

Henvisning: Bade visningen af objektdybden (I) og af materialeegenskaber (m) relaterer til det objekt på sensoren, der vises sort.

For atkommen tilbage til standard-skaermbilledet skal du kortvarigt trykke pa valgknappen (10)ller (12).

68|Dansk

Henvisning: Det er kun visningen, der skiftes, ikke mæletilstanden!

Menu Indstillinger

For atkommentilmenuindstillingerskalmantrykkepa indstellingsknappen(14).

For at forlade menuen skal man trykke pa startknappen (11). De indstlinger, der er valgt pa dette tidspunkt, gemmes. Standard-skaermbilledet til maling aktiveres.

Navigering i menuen

Tryk på indstillingsknappen (14) for at scrolle nedad.

Tryk på valgknapperne (10) og (12) for at vælge værdierne:

-Med valgknappen (10) kan du vaelge hje re hhy. naeste vaerdi.
Med valgknappen (12) kan du vaelge venstre hhv. forrige vaerdi.

Imenuen < Sprog>kan du ndre sprog iimenustyringen.

I menuen kan du indstille bestemte tidsintervaller, hvorefter mAlevarktojet skal slukkes automatisk, hvisd der ici foretages malinger erller indstlinger.Folgende er forindstilet < 5 >

I menuen kan du indstille et tidsinterval, hvor displayet (16) skal vare belyst. Folgende er forindstillet<30 sek>.

I menuen kan du indstille lysstyrken pa display-et. Folgende er forindstillet< Maksimum>.

I menuen kan du indstille, hvornar mAlevarktojet skal afgive en signallyd, forudsat at du ici har deaktiveret signaled met knappen Signtone (13).

Folgende er forindstillet< Vægggenstande>: Der lyder et signal, hver gang man trykker pa en knap, og altid, nar der findes et vægobjekt under sensorområdet. Endvidere af-gives et adversellssignal i kort rækkefolge, nar der regi-steres strømforende ledninger.
- Ved indstillingen afgives et lydsignal ved hvert tryk pa en knap og advarselssignalet for stromforende ledninger (kort rækkefolge), narn maleværktogjet viser en stromforende ledning.
- Ved indstillingen afgives der kun et signal,** när man trykker pa en knap.

I menuen kan du indstille den driftsmade, som er forvalgt, när mälevaerktojet tendes. Driftsmaden er forindstillet.

Menuu Udvidede indstlinger

For atkommentilmenuedudvidede indstlingerskaldu, vedslukketmalevarktoj,samtidigtrykkeindstellingsknappen(14)ogtaend/sluk-chnappen(15).

For at forlade menuen skal man trykke pa startknappen (11). Standard-skaermbilledet til maling aktiveres, og indstillingerne gemmes.

Navigering i menuen

Tryk på indstillingsknappen (14) for at scrolle nedad.
Tryk på valgknapperne (10) og (12) for at vælge værdierne:
- Med valgknappen (10) kan du vaelge hje rehhv. naeste vaerdi.
- Med valgknappen (12) kan du vaelge venstre hhv. forrige værdi.

I menuen vises informationer om mälevaerktojet, f.eks. om .
I menuen kan du gendanne fabrik-sindstlinger.

Henvisning: I defterfolgende eksempler er lydsignalet aktiveret pa malevarktogjet.

Alt after storrelse og dybde pa objektet under sensoromraret kan det ikke altid entydigt defineres, om dette objekt er strømforende. I dette tilfæle de vises symbolet 8 pa displayt (n).

Stromfrende ledning (se billede C)

I sensoromraret findes et metallisk, stromfrende objekt, f.eks. en elledning. Objektdybden er 1,5 cm. Mälevaerktojet sender adversellssignalet for stromfrende ledninger, snart sensoren registrerer elledningen.

Jernstang (se billede D)

I sensoromraret findes et magnetisk objekt, f.eks. en jernstang.Til venstre og hore for dette objekt findes yderligere objekter uden for sensoromraret. Objektdybden er 5,5 cm. Malevarktojet afgiver et lydsignal.

Kobberrr (se billede E)

I sensoromraret findes et metallisk objekt, f.eks. et kobberr. Objektdybden er 4 cm. Malevarktojet afgiver et lydsignal.

Plast-ellertraeobjekt(sebilledeF)

I sensoromradet findes et ikke-metalisk objekt.Det er et objekt af plast aller tae taret overfladen.Malevarktojet afgiver et lydsignal.

Udvidet flade (se billede G)

I sensoromradetfindes en metallisk,udvidet flade,feks,en metalplade. Objektdybden er 2 cm.Malevarktojet afgiver et lydsignal.

Mange uklare signaler (se billed H-1)

Hvis der pa standard-skaermen vises rigtig mange objekter, bestar vaeggen formodentlig af mange hulrum. Skift til drifts

mäden for sā vist muligt at undgā vising af hulrum.
Hvis der stadig vises for mange objekter, skal du foretage fle

re hajdeforskudte malinger og markere de viste objekter pa vaeggen. Forskudte markeringer er tegn pa hulrum,markeringer pa en linje tyder derimod pa et objekt.

Fejl -arsager og afhjaelping

Måleværktøjet kan ikke tændes. Batterier afladese Skift af batterier
	Batterier sat i med forkert polari-tet	Kontrollér, at batterierne er placeret korrekt
Måleværktøjet erændt og reage-rer ikke.	Måleværktøjet er for varmt ellerfor koldt	Tag batterierne ud, og sæt dem iigen
		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
Displayvisning: <Hjul forsku dt>	Hjul har ikke vægkontakt.	Tryk på startknappen (11) og sørg for, at de to nederste hjul har kontakt med væggen,ningar du bevæger mæleværktøj; på ujævné vægge kan man lægge et tyndt stykke pap ind mullem hjul og væg
Displayvisning: <For hurtig>	Måleværktøjet bevæges for hur-tigt	Tryk på startknappen (11) og bevæg mæleværktøjlangsomt hen over væggen
<Temperaturområde overskredet>		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
<Temperaturområde underskredet>		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
<Fejl fra radiobølg>		Måleværktøjet slukkes automatisk. Fjern om muligt deforstyrrende radiobølgser, f.eks. WLAN, UMTS, flyradar,sendemaster eller mikrobølgser, ogændmåleværktøjeter.

Kontroller malveaerktojet fahr hvr brug. Hvis der er synlige skader ellse dele inde i malveaerktojet, er sikker brug af malveaerktojet ici langere garanteret.

Hold altid mallevarktojet rent og tort, sa du kan arbejde godt og sikkert.

Dyp seks melevarketj i vand erer andre vesker. Tsnavs af med en fugtig, blod klud. Brug seks rengringseller oplosningsmiddel.

Sorg for, at serviceklappen (7) altid er lukket korrekt. Serviceklappen ma kun abnes af personale hos en autoriseret forhandler af Bosch-elvaerktoj.

Opbevar og transporter kun majelevaerktojet i den medfol-gende beskyteltsestaske.

Indsend mäleværktøjet i beskyttelsestasken ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resedvele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resedvele finder du ogsa
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Mälevaarktj, akkuer/batterier, tilbehör og emballage skal bortskaffes miljømaessigt korrekt, sä de kan genanvendes.

Smid/DDaevarkoogakkuer/batteriud Sammen med husholdningsaffaldet!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret mallevaerktoj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skaldefekte erer opbrugte akkuer/batterier indsamles separatog genbruges iht. gaelende milfoforskritter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Merknad: Følg med på endringen på batterisymbolet, sik at du kan bye tte batterier i tide.

Hvis adverseleny

batteri>visespa

displayet (16), lagres

innstillingene,og

máleverktóyet slás

automatism av. Måling er likemulig lenger. Skift ut

batteriene.

Shift alltid ut alle de oppladbare batteriene ell er engangsbatterye samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta batteriene, enten du bruker engangsbattery erler oppladbare, ut av mAleverktoyet nar du ici kal bruke det pa lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvumlades.

Bruk

• Ikke entydig om det er spenningsforende aller nikke

Merknad: Trefasede vekselstromsledninger registreres eventuelt ikke som spenningsførende ledninger.

Merknad: Bare visningen endres, ikke mælemodusen!

Menyen Innstillinger

For a komme til menyen Innstillinger trykker du pa oppsettknappen (14).

• Forhandsinstillingen er : Det utloses et lydsignal ved hvert knappetrykk hvis det er et veggobjekt under sensoromradrat. I tillegg utloses et varselsignal med kort lydsekvens ved spenningsforende ledninger.
  Ved innstillingen utleses et lydsignal ved hvert knappetryk og varselsignalet for spenningsforende ledninger (kort lydsekvens) hvismaleverktoyet viser en strmledning.
• Ved instillingen utløses et lydsignal bare ved et knappetrykk.

Imenyen Standardmodus> kan du stille inn driftsmaten som er forhandsvalgt narn maleverktoyet slas pa.Den forhandsninstilde driftsmaten er Betong universal>.

Menyen Utvidede innstlinger

ForåkommentilmenyenUtvdedeinnstillingertrykkerpa oppsettknappen(14)ogav/pa-knappen(15)samtidigmens maleverktoyeterslattp.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

84 Suomi

Kassering