Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	Dtect 150 SV Professional
Produkttype	Universel detektor (registrering af genstande i vægge, lofter, gulve)
Mål (L × B × H)	220 × 97 × 120 mm
Vægt	0,65 kg (i henhold til EPTA-procedure 01:2014)
Strømforsyning	4 batterier LR6 (AA) 1,5 V eller genopladelige batterier HR6 (AA) 1,2 V; driftstid ≈ 5 h (batterier) / 7 h (genopladelige 2500 mAh)
Driftstemperaturområde	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Beskyttelsesklasse	IP 54 (beskyttelse mod støv og vandstænk)
Sensorer	Radar (2200-5500 MHz) og induktiv (5,9-6,1 kHz)
Målenøjagtighed af objektets centrum	±5 mm
Nøjagtighed af vist dybde (tør beton)	±5 mm
Nøjagtighed af vist dybde (våd beton)	±10 mm
Minimum afstand mellem to tilstødende genstande	40 mm
Driftstilstande	Standard, Våd beton, 8 cm, 15 cm, Metalrør/vand, Træ/gipsplader, Intensivt signal, Signal for alle materialer
Hovedfunktioner	Registrering af metaller, træ, plastik, spændingsførende kabler; visning af dybde og materiale; lyd- og lyssignal (LED)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; må ikke nedsænkes i vand; hold vedligeholdelsesklappen lukket
Sikkerhed	Anvisninger: Må ikke bruges i eksplosiv atmosfære; kontroller andre kilder før boring; beskyt mod fugt
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås via Bosch; reparation kun af autoriseret service; åbn ikke vedligeholdelsesklappen
Generelle oplysninger	Overholder direktivet 2014/53/EU; overensstemmelseserklæring tilgængelig online

Ofte stillede spørgsmål - Dtect 150 SV Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg Dtect 150 SV?

Tryk på tænd/sluk-knappen (15) eller startknappen (11). LED'en (17) lyser grønt, og startsiden vises i 4 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Kontrollér batterierne: udskift dem, hvis de er afladede eller indsat forkert. Hvis problemet fortsætter, tag batterierne ud og sæt dem i igen.

Hvilke genstande kan enheden registrere?

Enheden registrerer metalkegler (armeringsjern, kobberrør), træbjælker, plastrør (fyldt med vand eller tomme afhængigt af diameter), elkabler (spændingsførende eller ej) samt hulrum.

Hvordan bruger jeg de forskellige driftstilstande?

Brug vælgertasterne (10) og (12) til at vælge den tilstand, der passer til væggens sammensætning. Tilstandene inkluderer Standard, Våd beton, 8 cm, 15 cm, Metalrør/vand, Træ/gipsplader, Intensivt signal og Signal for alle materialer.

Hvad betyder displayet 'Forskudte hjul'?

Denne meddelelse vises, hvis hjulene ikke er i kontakt med væggen. Tryk på startknappen (11), og sørg for, at de to nederste hjul rører væggen under bevægelse.

Hvordan lokaliserer jeg præcist en registreret genstand?

Flyt enheden sidelæns, indtil genstanden er under en yderkant (venstre eller højre), der vises på skærmen. Marker positionen ved det tilsvarende mærke (3).

Kan enheden registrere spændingsførende kabler?

Ja. Hvis et spændingsførende kabel registreres, blinker LED'en (17) rødt, og der lyder en advarselstone (langsom rækkefølge af toner). Displayet viser 'spændingsførende'.

Hvad er enhedens driftstid?

Med alkaliske batterier (LR6) er driftstiden ca. 5 timer. Med genopladelige NiMH-batterier (2500 mAh) er den ca. 7 timer.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en blød, tør klud. Nedsænk aldrig enheden i vand eller andre væsker. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'For høj temperatur' eller 'For lav temperatur'?

Vent, indtil enheden er tilbage i det tilladte temperaturområde (-10 °C til +50 °C). Undgå pludselige temperaturændringer.

BRUGSANVISNING Dtect 150 SV Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

foranstaltninger, så maleværktøjet ikke bliver forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet. - Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene. Måleværktøjet kan aldrig give nogen fuldkommen teknologisk garanti. For at udelukke farer skal du derfor anvende andre informationskilder såsom byggeplaner, fotos fra byggefasen osv., før du borer, saver eller fræser i vægge, lofter eller gulve. Miljøpåvirkninger som luftfugtighed eller nærhed til andet elektrisk udstyr kan påvirke måleværktøjets nøjagtighed. Væggenes beskaffenhed og tilstand (f.eks. fugt, metalholdige komponenter, ledende tapet, isoleringsmaterialer, fliser) samt antallet, typen, størrelsen og tilstanden af genstande kan give forskellige måleresultater.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Måleværktøjet er beregnet til søgning efter objekter i vægge, lofter og gulve. Afhængigt af materialet og underlagets tilstand kan det registrere metalobjekter, træbjælker, plastrør, ledninger og kabler. På de fundne objekter bestemmes objektdybden og objektets overkant.

Måleværktøjet er beregnet til søgning efter objekter i vægge, lofter og gulve. Afhængigt af materialet og underlagets tilstand kan det registrere metalobjekter, træbjælker, plastrør, ledninger og kabler. På de fundne objekter bestemmes objektdybden og objektets overkant.

Måleværktøjet opfylder grænseværdierne iht. EN 302435. På basis heraf skal det undersøges, om måleværktøjet må anvendes, eksempelvis på hospitaler og kernekraftværker eller i nærheden af lufthavne og mobiltelefonstationer.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af moleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Markeringshjælp foroven (2) Hjul (3) Markeringshjælp til venstre hhv. højre (4) Batterirumslåg (5) Låsning af batterirumslåg (6) Håndgreb (7) Serviceklap (8) Serienummer (9) Sensorområde

(10) Valgknap højre (11) Startknap (12) Valgknap venstre (13) Knap signtone (14) Indstillingsknap (15) Tænd/sluk-knap (16) Display (17) LED (18) Beskyttelsestaske

(a) Visning af signaltone (b) Batteri-visning (c) Visning af sensorområde (d) Allerede undersøgt område (e) Måleskala for objektdybde (f) Endnu ikke undersøgt område (g) Yderkanter, til markering med markeringshjælpen (3) til venstre hhv. højre (h) Visning af driftsmåde (i) Sort: objekt fundet i sensorområdet (j) Grå: objekt fundet uden for sensorområdet (k) Midterlinje, svarer til markeringshjælpen (1) (l) Visning af objektdybde (m) Visning af objektmateriale (n) Visning af strømførende ledninger

(a) Visning af signaltone (b) Batterivisning (c) Visning af sensorområde (d) Allerede undersøgt område (e) Måleskala for objektdybde (f) Endnu ikke undersøgt område (g) Yderkanter, til markering med markeringshjælpen (3) til venstre hhv. højre (h) Visning af driftsmåde (i) Sort: objekt fundet i sensorområdet (j) Grå: objekt fundet uden for sensorområdet (k) Midterlinje, svarer til markeringshjælpen (1) (l) Visning af objektdybde (m) Visning af objektmateriale (n) Visning af strømførende ledninger

Tekniske data

Universal-lokalisierungsenhed D-TECT 150 SV
Varenummer	3601 K10 008
Målenogjagtighed imod objektmidten a)	±5 mm(B)
Präcision for vist objektdybde b)
- i tør beton ±5 mm	B)
- i fugttig beton ±10 mm	B)

64 Dansk

Universal-lokaliseringsenhed D-tect 150 SV

Mindsteafstand mellem to tilstøde-nde objekter cA)	40 mmE)
Driftstemperatur -10°C...+50°C
Opbevaringstemperatur -20°C...+70°C
Radarsensor
- Driftsfrekvensområde 2200-5500 MHz
- Sendeeffekt maks. 0,01 mW
Induktiv sensor
- Driftsfrekvensområde 5,9-6,1 kHz
- maks. magnetisk felstyrke (ved 10 m)	72 dBμA/m
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90%
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2C)
Batterier 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkuer 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Driftstid ca.
- Batterier (alkaliske manganbat-terier)	5 h
- Akkuer (2500 mAh) 7 h
Vægt iht.	0,65 kg
EPTA-Procedure 01:2014
Mål (længe × bredde × hjde) 220 × 97 × 120 mm
Kapslingsklasse IP 54 (støv- og stæn-kvandsbeskyttet)

A) se grafik

B) afhængigt af objektets størrelse og type samt underlagets materiale og tilstand

C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (8) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Hvis underlaget er af dårlig beskaffenhed, kan det påvirke måleresultatets præcision og detekteringsdybden negativt.

Ved en modtagertest, hvor et forstyrrende signals påvirkning af måleværktøjet testes, anvendes kriterier for effektniveauet, som er defineret i ETSI TS 103 361 (version 1.1.1) kapitel 9.4.1 med en objektdybde på d = 60 mm.

Til immunitetstest anvendes følgende kriterier for effektniveauet:

Under bestemte betingelser (f.eks. elektrostatisk afladning og bestråling af elektromagnetiske felter) kan måleresultaterne blive påvirket, aktuelle måleresultater kan gå tabt, og det kan være nødvendigt at nulstille måleværktøjet ved at tage batterierne ud og sætte dem i igen.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier eller akkuer til måleværktøjet.

Hvis du vil åbne batterirummet (4), skal du trykke låsen (5) i pilens retning og tage batteridækslet af. Indsæt batterierne/akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist i batterirummet.

Batteriindikatoren (b) i den øverste statuslinje på displayet (16) viser ladetilstanden for batterierne henholdsvis akkuerne.

Bemærk: Hold øje med det skiftende batterisymbol, og skift batterier henholdsvis akkuer i rette tid.

Hvis der på displayet (16) vises følgende advarsel, gemmes indstillingerne, og måleværktøjet slukkes automatisk. Der kan ikke længere foretages målinger. Udskift batterier

ne/akkuerne.

For at tage batterierne eller akkuen ud skal du trykke på bagsiden af et batteri/en akku, som vist på billedet på batterirumsomslaget (1.). Den forreste ende af batteriet/akkuen løsnes fra batterirummet (2.), hvorefter batteriet/akkuen let kan tages ud.

Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

• Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og aflade ved længere tids opbevaring.

Brug

Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasses, før det tages i brug. Ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan påvirke måleværktøjets præcision og visningen på displayet. I sensorområdet (9) bag på måleværktøjet må der ikke placeres mærkater eller plader. Især metalplader påvirker måleresultaterne. Brug eller drift af sendeanlæg, såsom WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster eller mikrobølger, i omgivelserne tæt på kan påvirke målefunktionen.

Måleresultaterne kan principielt påvirkes under bestemte omgivelsesbetingelser. Dette gælder bl.a. afstanden til andre enheder, som udsender kraftige elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugt, metalholdige byggematerialier, folielaminerede isoleringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Vær derfor også opmærksom på andre informationskilder (f.eks. bygningstegninger), før du borer, saver eller fræser i vægge, lofter eller gulve.

Funktionsmåde (se billede B)

Med måleværktøjet kontrolleres underlaget i sensorområdet (9) i måleretning A indtil den viste måledybde. Måling er kun mulig ved bevægelse af måleværktøjet i retning B og ved en min. målestrækning på 10 cm. Bevæg altid måleværktøjet i en lige linje og med et let tryk hen over væggen, så hjulene har sikker vægkontakt. Der registreres objekter, som adskiller sig fra vægmaterialet. Let objektdybden og, hvis

muligt, objektmaterialet vises på displayet.

Der opnås optimale resultater, når målestrækningen udgør mindst 40 cm, og når måleværktøjet bevæges langsomt hen over hele det sted, der skal undersøges. Der sker en pålidelig funktionsbetinget registrering af overkanten på objekter, der forløber på tværs af måleværktøjets bevægelsesretning.

Før derfor altid måleværktøjet på kryds hen over det område, der skal undersøges.

Hvis der er flere objekter over hinanden i væggen, vises objektet med den nærmeste overflade på displayet.

Visningen af egenskaberne på de fundne objekter på displayet (16) kan afvige fra de faktiske objektegenskaber. Især meget tynde objekter vises tykkere på displayet. Større cylindriske objekter (f.eks. plast- eller vandrør) kan blive vist smallere end i virkeligheden på displayet.

Objekter, der kan registreres

• Plastrør (f.eks. vandledende plastrør, såsom gulv- og vægvarme osv., med mindst 10 mm diameter, tomme rør med mindst 20 mm diameter) - Elektriske ledninger (uafhængigt af, om de er strømførende eller ej) - Trefasede vekselstrømskabler (f.eks. til en ovn) - Lavspændingsledninger (f.eks. ringeklokke, telefon) - Metalrør, -stænger, holdere af enhver art (f.eks. stål, kobber, aluminium)
• Armeringsjern
• Træbjælker - Hulrum

Måling mulig

• I beton/armeret beton
• I murværk (tegl, porebeton, ekspanderet ler, pimpsten, kalksandsten) I lette vægge - Under overflader såsom puds, fliser, tapet, parket, tæpper - Bag træ, gipsplader

Særlige måletilfælde

Ugunstige omstændigheder kan principielt forringe måleresultatet:

Vægge opbygget i flere lag - Tomme plastrør og træbjælker i hulrum og lette vægge - Objekter, der går på skrå i væggen - Fugtigt vægmateriale - Metaloverflader - Hulrum i en væg: de kan blive vist som objekter - Tæt på apparater, der danner kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felter, f.eks. basisstationer til mobiltelefoni eller generatorer

Ibrugtagning

Tænd/sluk

Før måleværktøjet tændes, skal man sikre sig, at sensorområdet (9) ikke er fugtigt. Tør om nødvendigt måleværktøjet med en klud. Hvis måleværktøjet udsættes for store temperaturudsving, skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug.

Start

Når du vil tænde for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (15) eller startknappen (11). Lysdioden (17) lyser grønt, og startskærmbilledet vises i 4 s på displayet (16). Hvis du ikke foretager en måling med måleværktøjet eller trykker på en knap, slukkes det automatisk efter 5 min. I menuen Indstillinger kan du ændre denne (se "Slukketid", Side 68).

Stop

For at slukke måleværktøjet skal du trykke på tænd/sluk-knappen (15). Når måleværktøjet slukkes, gemmes alle valgte indstillinger i menuerne.

Sæt måleværktøjet på væggen, og bevæg det i måleretningen (se "Funktionsmåde (se billede B)", Side 65) hen over væggen. Efter en min. målestrækning på 10 cm vises måleresultaterne på displayet (16). For at få korrekte måleresultater skal du bevæge måleværktøjet langsomt hele vejen hen over det formodede objekt i væggen.

Hvis du under målingen løfter måleværktøjet væk fra væggen eller ikke betjener det i mere end 2 minutter (bevægelse, tryk på en knap), vises det seneste måleresultat på displayet. På sensorområdets display (c) vises meddelelsen. Når du igen sætter måleværktøjet mod væggen, bevæger det eller trykker på startknappen (11), starter målingen på ny.

Hvis lysdioden (17) lyser rødt, er der et objekt i sensorområdet. Hvis lysdioden (17) lyser grønt, er der intet objekt i sensorområdet. Hvis lysdioden (17) blinker rødt, er der et strømførende objekt i sensorområdet.

Før du borer, saver eller fræser i vægge, skal du via andre informationskilder først sikre dig, at der ikke er skjulte farer. Da måleresultaterne kan påvirkes af omgivelserne og væggens beskaffenhed, kan der være fare, selvom visningen ikke viser nogen objekter i sensorområdet (lysdioden (17) lyser grønt).

Visningselementer (se billede A)

Hvis der er et objekt under sensoren, vises det i sensorområdet (c) på displayet. Materialet kan genkendes alt efter objektets størrelse og dybde. Objektdybden (I) mod overkanten af det fundne objekt vises i statuslinjen.

Henvisning: Både visningen af objektdybden (I) og af materialeegenskaber (m) relaterer til det objekt på sensoren, der vises sort.

Visningen Objektmateriale (m) kan vise følgende egenskaber:

• magnetisk, f.eks. armeringsjern
• ikke-magnetisk, men metallisk, f.eks. kobberrør; ikke-metallisk, f.eks. træ eller plast
• Materialeegenskab ukendt

Visningen af strømførende ledninger (n) kan vise følgende egenskaber:

• strømførende

Henvisning: Ved strømførende objekter vises ikke yderligere egenskaber.

• ikke entydigt, om strømførende eller ej

Henvisning: Trefasede vekselstrømskabler registreres eventuelt ikke som strømførende ledninger.

Bestemmelsen af egenskaben "strømførende" kan være meget begrænset ved høj relativ luftfugtighed (>50%).

Lokalisering af objekter

Det er tilstrækkeligt at køre en gang hen over målestrækningen for at lokalisere objekter.

Hvis du her har fundet et objekt, skal du gentage bevægelsen på tværs af den oprindelige måleretning (se "Funktionsmåde (se billede B)", Side 65).

Hvis du vil lokalisere og markere et fundet objekt præcist, skal du bevæge måleværktøjet tilbage over målestrækningen.

Hvis der som i eksemplet vises et objekt i midten under midterlinjen (k) på displayet (16), kan du lave en grov markering ved den øverste markeringshjælp (1). Denne markering er dog kun nøjagtig, når det drejer sig om et præcist lodret løbende objekt, da sensorområdet findes en smule under den øverste markeringshjælp.

For at foretage en præcis markering af objektet på væggen skal du bevæge måleværktøjet mod venstre eller højre, indtil det fundne objekt er under en yderkant. Hvis det fundne objekt på displayet (16) eksempelvis vises midt under den stiplede højre linje (g), kan du markere det præcist ved den højre markeringshjælp (3).

Du kan registrere forløbet af et fundet objekt i væggen ved at måle over flere strækninger forskudt (se billedet I) (se "Eksempler på måleresultater", Side 68). Marker og forbind de enkelte målepunkter.

Skift af driftsmåder

Med valgknapperne (10) og (12) kan du skifte mellem forskellige driftsmåder (tilstande).

Gennem valg af driftsdata kan du tilpasse måleværktøjet til forskellige vægmaterialer. Den enkelte indstilling kan altid ses i displayets visningsområde (h).

(forindstillet)

Driftsmåden egner sig til de fleste opgaver i murværk eller beton. Der vises plast- og metalobjekter samt elledninger. Hulrum i mursten eller tomme plastrør med en diameter på mindre end 2 cm vises muligvis ikke. Den maksimale måledybde er 8 cm.

Driftsmåden er særligt egnet til opgaver i fugtig beton. Der vises armeringsjern, plast- og metalrør samt elledninger. Der kan ikke skelnes mellem strømførende og ikke-strømførende ledninger. Den maksimale måledybde er 6 cm.

Vær opmærksom på, at beton skal bruge flere måneder for at kunne tørre fuldstændigt.

Driftsmåden er særligt egnet til søgning af dybtliggende objekter i armeret beton. Der vises armeringsjern, plast- og metalrør samt elledninger. Den maksimale måledybde er 15 cm.

Hvis du får vist for mange objekter, kan det skyldes, at du fører måleværktøjet direkte langs armeringsjern. Forskyd i dette tilfælde måleværktøjet nogle centimeter, og prøv igen.

Driftsmåden er især egnet til registrering af metalrør, metal-kompositrør og vandledende plastrør samt elledninger. Tomme plastrør vises ikke. Den maksimale måledybde er 8 cm.

Driftsmåden er egnet til at finde træ, gipsplader osv. Fyldte kunststofrør og træbjælker vises identiske. Tomme kunststofrør identificeres ikke. Den maksimale måledybde er 8 cm.

Driftsmåden er egnet til søgning af metalobjekter og strømførende ledninger, når andre driftsmåder ikke giver tilfredsstillende resultater på forskellige vægtyper. I disse tilfælde er søgeresultaterne højere ved denne driftsmåde, men mindre præcise.

Søgningen kan blive stærkt reduceret ved høj relativ luftfugtighed (>50%)

Driftsmåden er egnet til brug i alle materialer. Her vises signalstyrken på den enkelte måleposition. I denne driftsmåde kan objekter, der er tæt på hinanden, søges præcist, og komplicerede materialekonstruktioner kan bedre bedømmes ved hjælp af signalforløbet.

Kurvens toppunkt vises i lille målestok over visningen af driftsmåden (h) i U-form. Der vises en objektdybde samt materialeegenskaber, så vidt muligt. Den maksimale måledybde er 15 cm.

Objektdybden kan bestemmes ved hjælp af signalstyrken.

Skift af visningsmåder

Henvisning: Der kan skiftes visningsmåde i alle driftsmåder. Tryk længe på valgknappen (10) eller (12) for at skifte fra standard-skærmbilledet til tommestok-tilstand.

Tommestok-tilstanden viser i eksemplet den samme situation som på billede D: tre jernstænger i samme afstand. I tommestok-tilstanden kan afstanden mellem fundne objekt-midter beregnes.

Over visningen af driftsmåden (h) vises de fundne objekter i lille målestok som rektangler.

Henvisning: Både visningen af objektdybden (I) og af materialeegenskaber (m) relaterer til det objekt på sensoren, der vises sort.

For at komme tilbage til standard-skærmbilledet skal du kortvarigt trykke på valgknappen (10) eller (12).

Henvisning: Det er kun visningen, der skiftes, ikke måletilstanden!

Menu Indstillinger

For at komme til menuindstillinger skal man trykke på indstillingsknappen (14).

For at forlade menuen skal man trykke på startknappen (11). De indstillinger, der er valgt på dette tidspunkt, gemmes. Standard-skærmbilledet til måling aktiveres.

Navigering i menuen

Tryk på indstillingsknappen (14) for at scrolle nedad.

Tryk på valgknapperne (10) og (12) for at vælge værdierne:

Med valgknappen (10) kan du vælge højre hhv. næste værdi. Med valgknappen (12) kan du vælge venstre hhv. forrige værdi.

I menuen <Sprog> kan du ændre sprog i menustyringen.

I menuen kan du indstille bestemte tidsintervaller, hvorefter måleværktøjet skal slukkes automatisk, hvis der ikke foretages målinger eller indstillinger. Følgende er forindstillet <5 min>.

I menuen kan du indstille et tidsinterval, hvor displayet (16) skal være belyst. Følgende er forindstillet <30 sek>.

I menuen kan du indstille lysstyrken på displayet. Følgende er forindstillet <Maksimum>.

I menuen kan du indstille, hvornår måleværktøjet skal afgive en signallyd, forudsat at du ikke har deaktiveret signalet med knappen Signaltone (13).

Følgende er forindstillet <Vægobjekter>: Der lyder et signal, hver gang man trykker på en knap, og altid, når der findes et vægobjekt under sensorområdet. Endvidere afgives et advarselssignal i kort rækkefølge, når der registreres strømførende ledninger. - Ved indstillingen afgives et lydsignal ved hvert tryk på en knap og advarselssignalet for strømførende ledninger (kort rækkefølge), når måleværktøjet viser en strømførende ledning. - Ved indstillingen afgives der kun et signal, når man trykker på en knap.

I menuen kan du indstille den driftsmåde, som er forvalgt, når måleværktøjet tændes. Driftsmåden er forindstillet.

Menu Udvidede indstillinger

For at komme til menuen udvidede indstillinger skal du, ved slukket måleværktøj, samtidigt trykke indstillingsknappen (14) og tænd/sluk-knappen (15).

For at forlade menuen skal man trykke på startknappen (11). Standard-skærmbilledet til måling aktiveres, og indstillingerne gemmes.

Navigering i menuen

Tryk på indstillingsknappen (14) for at scrolle nedad. Tryk på valgknapperne (10) og (12) for at vælge værdierne: - Med valgknappen (10) kan du vælge højre hhv. næste værdi. - Med valgknappen (12) kan du vælge venstre hhv. forrige værdi.

I menuen vises informationer om måleværktøjet, f.eks. om . I menuen kan du gendanne fabriksindstillinger.

Henvisning: I de følgende eksempler er lydsignalet aktiveret på måleværktøjet.

Alt efter størrelse og dybde på objektet under sensorområdet kan det ikke altid entydigt defineres, om dette objekt er strømførende. I dette tilfælde vises symbolet 8 på displayet (n).

Strømførende ledning (se billede C)

I sensorområdet findes et metallisk, strømførende objekt, f.eks. en elledning. Objektdybden er 1,5 cm. Måleværktøjet sender advarselssignalet for strømførende ledninger, så snart sensoren registrerer elledningen.

Jernstang (se billede D)

I sensorområdet findes et magnetisk objekt, f.eks. en jernstang. Til venstre og højre for dette objekt findes yderligere objekter uden for sensorområdet. Objektdybden er 5,5 cm. Måleværktøjet afgiver et lydsignal.

Kobberrør (se billede E)

I sensorområdet findes et metallisk objekt, f.eks. et kobberrør. Objektdybden er 4 cm. Måleværktøjet afgiver et lydsignal.

Plast- eller træobjekt (se billede F)

I sensorområdet findes et ikke-metallisk objekt. Det er et objekt af plast eller træ tæt på overfladen. Måleværktøjet afgiver et lydsignal.

Udvidet flade (se billede G)

I sensorområdet findes en metallisk, udvidet flade, f.eks. en metalplade. Objektdybden er 2 cm. Måleværktøjet afgiver et lydsignal.

Mange uklare signaler (se billede H-1)

Hvis der på standard-skærmen vises rigtig mange objekter, består væggen formodentlig af mange hulrum. Skift til driftsmåden for så vidt muligt at undgå visning af hulrum.

Hvis der stadig vises for mange objekter, skal du foretage flere højdeforskudte målinger og markere de viste objekter på væggen.

Forskudte markeringer er tegn på hulrum, markeringer på en linje tyder derimod på et objekt.

Fejlårsager og afhjælpning

Måleværktøjet kan ikke tændes. Batterier afladese Skift af batterier
	Batterier sat i med forkert polari-tet	Kontrollér, at batterierne er placeret korrekt
Måleværktøjet erændt og reage-rer ikke.	Måleværktøjet er for varmt ellerfor koldt	Tag batterierne ud, og sæt dem iigen
		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
Displayvisning: <Hjul forsku dt>	Hjul har ikke vægkontakt.	Tryk på startknappen (11) og sørg for, at de to nederste hjul har kontakt med væggen,ningar du bevæger mæleværktøj; på ujævné vægge kan man lægge et tyndt stykke pap ind mullem hjul og væg
Displayvisning: <For hurtig>	Måleværktøjet bevæges for hur-tigt	Tryk på startknappen (11) og bevæg mæleværktøjlangsomt hen over væggen
<Temperaturområde overskredet>		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
<Temperaturområde underskredet>		Vent, indtil det tilladte temperaturområde er næt
<Fejl fra radiobølg>		Måleværktøjet slukkes automatisk. Fjern om muligt deforstyrrende radiobølgser, f.eks. WLAN, UMTS, flyradar,sendemaster eller mikrobølgser, ogændmåleværktøjeter.

Kontroller måleværktøjet før hver brug. Hvis der er synlige skader eller løse dele inde i måleværktøjet, er sikker brug af måleværktøjet ikke længere garanteret.

Hold altid måleværktøjet rent og tørt, så du kan arbejde godt og sikkert.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Sørg for, at serviceklappen (7) altid er lukket korrekt. Serviceklappen må kun åbnes af personale hos en autoriseret forhandler af Bosch-elværktøj.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Måleværktøj, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Merknad: Følg med på endringen på batterisymbolet, slik at du kan bytte batterier i tide.

Hvis advarselen

batteri>vises på

displayet (16), lagres

innstillingene, og

måleverktøyet slås

automatisk av. Måling er ikke mulig lenger. Skift ut

batteriene.

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Bruk

• Ikke entydig om det er spenningsførende eller ikke

Merknad: Trefasede vekselstrømsledninger registreres eventuelt ikke som spenningsførende ledninger.

Merknad: Bare visningen endres, ikke målemodusen!

Menyen Innstillinger

For å komme til menyen Innstillinger trykker du på oppsettknappen (14).

• Forhåndsinnstillingen er: Det utløses et lydsignal ved hvert knappetrykk hvis det er et veggobjekt under sensorområdet. I tillegg utløses et varselsignal med kort lydsekvens ved spenningsførende ledninger. Ved innstillingen utløses et lydsignal ved hvert knappetrykk og varselsignalet for spenningsførende ledninger (kort lydsekvens) hvis måleverktøyet viser en strømledning.
• Ved innstillingen utløses et lydsignal bare ved et knappetrykk.

I menyen Standardmodus> kan du stille inn driftsmåten som er forhåndsvalgt når måleverktøyet slås på. Den forhåndsinnstilte driftsmåten er Betong universal>.

Menyen Utvidede innstillinger

For å komme til menyen Utvidede innstillinger trykker du på oppsettknappen (14) og av/på-knappen (15) samtidig mens måleverktøyet er slått på.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

84 Suomi

Kassering