Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dtect 150 SV Professional BOSCH

Batterier 4×1,5V LR6(AA) Akkuer 4×1,2V HR6(AA) Driftstid ca. – Batterier (alkaliske manganbat- terier) 5 h – Akkuer (2500mAh) 7 h Vægt iht. EPTA‑Procedure 01:2014 0,65 kg Mål (længde × bredde × højde) 220 × 97 × 120 mm Kapslingsklasse IP 54 (støv- og stæn- kvandsbeskyttet) A) se grafik

B) afhængigt af objektets størrelse og type samt underlagets mate- riale og tilstand C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. Serienummeret(8) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. u Hvis underlaget er af dårlig beskaffenhed, kan det på- virke måleresultatets præcision og detekteringsdyb- den negativt. Ved en modtagertest, hvor et forstyrrende signals påvirkning af måleværktøjet testes, anvendes kriterier for effektniveau- et, som er defineret i ETSITS103361 (version 1.1.1) kapi- tel 9.4.1 med en objektdybde på d = 60mm. Til immunitetstest anvendes følgende kriterier for effektni- veauet: Under bestemte betingelser (f.eks. elektrostatisk afladning og bestråling af elektromagnetiske felter) kan måleresulta- terne blive påvirket, aktuelle måleresultater kan gå tabt, og det kan være nødvendigt at nulstille måleværktøjet ved at tage batterierne ud og sætte dem i igen. Montering Isætning/skift af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier eller akku- er til måleværktøjet. Hvis du vil åbne batterirummet(4), skal du trykke låsen(5) i pilens retning og tage batteridækslet af. Indsæt batterierne/ akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rig- tigt som vist i batterirummet. Batteri-visningen(b) i øverste statuslinje på displayet(16) viser ladetilstanden på batterierne hhv. akkuerne. Henvisning: Hold øje med det skiftende batterisymbol, og skift batterier hhv. akkuer i rette tid. Please change batteries Hvis der på displayet(16) vi- ses følgende advarsel <Skift venligst batteri>, gemmes indstillingerne, og måleværk- tøjet slukkes automatisk. Der kan ikke længere foretages målinger. Udskift batterier- ne/akkuerne. For at tage batterierne eller akkuen ud skal du trykke på bag- enden af et batteri/en akku, som vist på billedet på batte- rirumslåget (1.). Den forreste ende af batteriet/akkuen løs- nes fra batterirummet (2.), hvorefter batteriet/akkuen let kan tages ud. Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og ak- kuer kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbe- varing. Brug u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Ved større temperatur- svingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan påvirke måleværktøjets præ- cision og visningen på displayet. u I sensorområdet(9) bag på måleværktøjet må der ik- ke placeres mærkater eller plader. Især metalplader påvirker måleresultaterne. u Brug eller drift af sendeanlæg, såsom WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster eller mikrobølger, i omgivelser- ne tæt på kan påvirke målefunktionen.u Måleresultaterne kan principielt påvirkes under be- stemte omgivelsesbetingelser. Dette gælder bl.a. af- standen til andre enheder, som udsender kraftige elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugt, metalholdige byggematerialer, folielaminerede isoleringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Vær derfor også opmærksom på andre informationskilder (f.eks. bygningstegninger), før du borer, saver eller fræ- ser i vægge, lofter eller gulve. Funktionsmåde (sebilledeB)

Med måleværktøjet kontrolle- res underlaget i sensorområ- det(9) i måleretningA indtil den viste måledybde. Måling er kun mulig ved bevægelse af måleværktøjet i retningB og ved en min. målestræk- ning på 10cm. Bevæg altid måleværktøjet i en lige linje og med et let tryk hen over væggen, så hjulene har sik- ker vægkontakt. Der regi- streres objekter, som ad- skiller sig fra vægmateria- let. Objektdybden og, hvis muligt, objektmaterialet vises på displayet. Der opnås optimale resultater, når målestrækningen udgør mindst 40cm, og når måleværktøjet bevæges langsomt hen over hele det sted, der skal undersøges. Der sker en pålidelig funktionsbetinget registrering af overkanten på objekter, der forløber på tværs af måleværktøjets bevægelsesretning. Før derfor altid måleværktøjet på kryds hen over det om- råde, der skal undersøges. Hvis der er flere objekter over hinanden i væggen, vises ob- jektet med den nærmeste overflade på displayet. Visningen af egenskaberne på de fundne objekter på display- et(16) kan afvige fra de faktiske objektegenskaber. Især meget tynde objekter vises tykkere på displayet. Større cy- lindriske objekter (f.eks. plast- eller vandrør) kan blive vist smallere end i virkeligheden på displayet. Objekter, der kan registreres – Plastrør (f.eks. vandledende plastrør, såsom gulv- og vægvarme osv., med mindst 10mm diameter, tomme rør med mindst 20mm diameter) – Elektriske ledninger (uafhængigt af, om de er strømføren- de eller ej) – Trefasede vekselstrømskabler (f.eks. til en ovn) – Lavspændingsledninger (f.eks. ringeklokke, telefon) – Metalrør, -stænger, -holdere af enhver art (f.eks. stål, kobber, aluminium) – Armeringsjern – Træbjælker – Hulrum Måling mulig – I beton/armeret beton – I murværk (tegl, porebeton, ekspanderet ler, pimpsten, kalksandsten) – I lette vægge – Under overflader såsom puds, fliser, tapet, parket, tæp- per – Bag træ, gipsplader Særlige måletilfælde Ugunstige omstændigheder kan principielt forringe målere- sultatet: – Vægge opbygget i flere lag – Tomme plastrør og træbjælker i hulrum og lette vægge – Objekter, der går på skrå i væggen – Fugtigt vægmateriale – Metaloverflader – Hulrum i en væg; de kan blive vist som objekter – Tæt på apparater, der danner kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felter, f.eks. basisstationer til mobilte- lefoni eller generatorer Ibrugtagning Tænd/sluk u Før måleværktøjet tændes skal man sikre sig, at sen- sorområdet(9) ikke er fugtigt. Tør om nødvendigt må- leværktøjet med en klud. u Hvis måleværktøjet udsættes for store temperaturud- sving, skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Start – Når du vil tænde for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen(15) eller startknappen(11). – Lysdioden(17) lyser grønt, og startskærmbilledet vises i 4s på displayet(16). – Hvis ikke du foretager en måling med måleværktøjet eller trykker på en knap, slukkes det automatisk efter 5min. I menuen Indstillinger kan du ændre <Slukketid> denne (se "<Slukketid>", Side68). Stop – For at slukke måleværktøjet skal du trykke på tænd/sluk- knappen(15). – Når måleværktøjet slukkes, gemmes alle valgte indstil- linger i menuerne. Tænd/sluk signaltone Med knappen Signaltone(13) kan du aktivere/deaktivere lydsignalet. I menuen Indstillinger kan du i undermenuen <Lydsignaler> vælge signaltype (se "<Lydsignaler>", Si- de68). Måleprocedure Tænd for måleværktøjet. På displayet(16) vises standard- skærmbilledet. Dansk | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)66 | Dansk 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Beton universal Tilbage NæsteSensor 0 cm 0 cm Bevæg Sæt måleværktøjet på væggen, og bevæg det i måleretnin- gen (se "Funktionsmåde (sebilledeB)", Side65) hen over væggen. Efter en min. målestrækning på 10cm vises måle- resultaterne på displayet(16). For at få korrekte måleresul- tater skal du bevæge måleværktøjet langsomt hele vejen hen over det formodede objekt i væggen. Hvis du under målingen løfter måleværktøjet væk fra væggen eller ikke betjener det i mere end 2minutter (bevægelse, tryk på en knap), vises det seneste måleresultat på display- et. På sensorområdets display(c) vises meldingen <Hold>. Når du igen sætter måleværktøjet imod væggen, bevæger det eller trykker på startknappen(11), starter målingen på ny. Hvis lysdioden(17) lyser rødt, er der et objekt i sensorområ- det. Hvis lysdioden(17) lyser grønt, er der intet objekt i sen- sorområdet. Hvis lysdioden(17) blinker rødt, er der et strømførende objekt i sensorområdet. u Før du borer, saver eller fræser i vægge, skal du via andre informationskilder først sikre dig, at der ikke er skjulte farer. Da måleresultaterne kan påvirkes af omgi- velserne og væggens beskaffenhed, kan der være fare, selvom visningen ikke viser nogen objekter i sensorområ- det (lysdioden (17) lyser grønt). Visningselementer (sebilledeA) Hvis der er et objekt under sensoren, vises det i sensorområ- det(c) på displayet. Materialet kan genkendes alt efter ob- jektets størrelse og dybde. Objektdybden(l) imod overkan- ten af det fundne objekt vises i statuslinjen. Henvisning: Både visningen af objektdybden(l) og af mate- rialeegenskaber(m) relaterer til det objekt på sensoren, der vises sort. Visningen Objektmateriale(m) kan vise følgende egenska- ber:

Metal ikke-metallisk, f.eks. træ eller plast

Materialeegenskab ukendt Visningen af strømførende ledninger(n) kan vise følgende egenskaber: – strømførende Henvisning: Ved strømførende objekter vises ikke yderligere egenskaber.

ikke entydigt, om strømførende eller ej Henvisning: Trefasede vekselstrømskabler registreres even- tuelt ikke som strømførende ledninger. Bestemmelsen af egenskaben „strømførende“ kan være me- get begrænset ved høj relativ luftfugtighed (>50%). Lokalisering af objekter Det er tilstrækkeligt at køre en gang hen over målestræknin- gen for at lokalisere objekter. Hvis du ikke har fundet et objekt, skal du gentage be- vægelsen på tværs af den oprindelige måleretning (se "Funk- tionsmåde (sebilledeB)", Side65). Hvis du vil lokalisere og markere et fundet objekt præcist, skal du bevæge måleværktøjet tilbage over målestræknin- gen. Concrete Prev Next Sensor

(1) Hvis der som i eksemplet vises et objekt i midten under mid- terlinjen(k) på displayet(16), kan du lave en grov marke- ring ved den øverste markeringshjælp(1). Denne markering er dog kun nøjagtig, når det drejer sig om et præcist lodret løbende objekt, da sensorområdet findes en smule under den øverste markeringshjælp. Concrete Prev Next Sensor

(3) For at foretage en præcis mærkning af objektet på væggen skal du bevæge måleværktøjet imod venstre eller højre, ind- til det fundne objekt er under en yderkant. Hvis det fundne objekt på displayet(16) eksempelvis vises midt under den stiplede højre linje(g), kan du markere det præcist ved den højre markeringshjælp(3). Du kan registrere forløbet på et fundet objekt i væggen ved at måle over flere strækninger forskudt (se billedet I) (se "Eksempler på måleresultater", Side68). Markér og for- bind de enkelte målepunkter. Ved at trykke på startknappen(11) kan du til enhver tid slet- te visningen af de fundne objekter og starte en ny måling.Skift af driftsmåder Med valgknapperne(10) og(12) kan du skifte mellem for-skellige driftsmåder (tilstande).– Tryk kort på valgknappen(10) for at vælge den næstedriftsmåde.– Tryk kort på valgknappen(12) for at vælge den forrigedriftsmåde.Gennem valg af driftsdata kan du tilpasse måleværktøjet tilforskellige vægmaterialer. Den enkelte indstilling kan altidses i displayets visningsområde(h).<Beton universal> (forindstillet)Driftsmåden <Beton universal> egner sig til de fleste opga-ver i murværk eller beton. Der vises plast- og metalobjektersamt elledninger. Hulrum i mursten eller tomme plastrørmed en diameter på mindre end 2cm vises muligvis ikke.Den maksimale måledybde er 8cm.<Beton fugtigt>Driftsmåden <Beton fugtigt> er særligt egnet til opgaver ifugtig beton. Der vises armeringsjern, plast- og metalrørsamt elledninger. Der kan ikke skelnes mellem strømførendeog ikke-strømførende ledninger. Den maksimale måledybdeer 6cm.Vær opmærksom på, at beton skal bruge flere måneder for atkunne tørre fuldstændigt.<Beton special>Driftsmåden<Beton special> er særligt egnet til søgning afdybtliggende objekter i armeret beton. Der vises arme-ringsjern, plast- og metalrør samt elledninger. Den maksima-le måledybde er 15cm.Hvis du får vist for mange objekter, kan det skyldes, at dufører måleværktøjet direkte langs armeringsjern. Forskyd idette tilfælde måleværktøjet nogle centimeter, og prøv igen.<Fladevarme>Driftsmåden <Fladevarme> er især egnet til registrering afmetalrør, metal-kompositrør og vandledende plastrør samtelledninger. Tomme plastrør vises ikke. Den maksimale må-ledybde er 8cm.<Mørtelfrit elem.by.>Driftsmåden <Mørtelfrit elem.by.> er egnet til at findetræbjælker, metallægter og elledninger i tørvægge (træ,gipsplader osv.). Fyldte kunststofrør og træbjælker visesidentiske. Tomme kunststofrør identificeres ikke. Den mak-simale måledybde er 8cm.<Metal>Driftsmåden <Metal> er egnet til søgning af metalobjekterog strømførende ledninger, når andre driftsmåder ikke givertilfredsstillende resultater på forskellige vægtyper. I disse til-fælde er søgeresultaterne højere ved denne driftsmåde, menmindre præcise.Søgningen kan blive stærkt reduceret ved høj relativ luftfug-tighed (>50%).<Signalvisning>Driftsmåden <Signalvisning> er egnet til brug i alle materia-ler. Her vises signalstyrken på den enkelte måleposition. Idenne driftsmåde kan objekter, der er tæt på hinanden, sø-ges præcist, og komplicerede materialekonstruktioner kanbedre bedømmes ved hjælp af signalforløbet.

3020 cm10 cm0 cmcm SignalvisningTilbage Næste 4,0 cm Kurvens toppunkt vises i lille målestok over visningen afdriftsmåden(h) i U-form. Der vises en objektdybde samtmaterialeegenskaber, så vidt muligt. Den maksimale måle-dybde er 15cm.u Objektdybden kan ikke bestemmes ved hjælp af sig-nalstyrken. Skift af visningsmåder Henvisning: Der kan skiftes visningsmåde i alle driftsmåder.Tryk længe på valgknappen(10) eller(12) for at skifte frastandard-skærmbilledet til tommestok-tilstand. 4030 cm20 cm10 cmcm

Beton special Tilbage Næste 20,1 cm 5,5 cm Tommestok-tilstanden viser i eksemplet den samme situa-tion som på billedeD: tre jernstænger i samme afstand. Itommestok-tilstanden kan afstanden mellem fundne objekt-midter beregnes.Under visningen af objektdybde(l) vises målestrækningenfra startpunktet, i dette eksempel 20,1cm.Over visningen af driftsmåden(h) vises de fundne objekter ilille målestok som rektangler.Henvisning: Både visningen af objektdybden(l) og af mate-rialeegenskaber(m) relaterer til det objekt på sensoren, dervises sort.For at komme tilbage til standard-skærmbilledet skal dukortvarigt trykke på valgknappen(10) eller(12).Dansk | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)68 | Dansk 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Henvisning: Det er kun visningen, der skiftes, ikke måletil- standen! Menuen Indstillinger For at komme til menuen Indstillinger skal man trykke på indstillingsknappen(14). For at forlade menuen skal man trykke på startknap- pen(11). De indstillinger, der er valgt på dette tidspunkt, gemmes. Standard-skærmbilledet til måling aktiveres. Navigering i menuen Tryk på indstillingsknappen(14) for at scrolle nedad. Tryk på valgknapperne(10) og(12) for at vælge værdierne: – Med valgknappen(10) kan du vælge højre hhv. næste værdi. – Med valgknappen(12) kan du vælge venstre hhv. forrige værdi. <Sprog> I menuen <Sprog> kan du ændre sprog i menustyringen. Følgende sprog er forindstillet <English>. <Slukketid> I menuen <Slukketid> kan du indstille bestemte tidsinter- valler, hvorefter måleværktøjet skal slukkes automatisk, hvis der ikke foretages målinger eller indstillinger. Følgende er forindstillet <5min>. <Lysets varighed> I menuen <Lysets varighed> kan du indstille et tidsinterval, hvor displayet(16) skal være belyst. Følgende er forindstil- let <30sek>. <Lysstyrke> I menuen <Lysstyrke> kan du indstille lysstyrken på display- et. Følgende er forindstillet <Maksimum>. <Lydsignaler> I menuen <Lydsignaler> kan du indstille, hvornår måleværk- tøjet skal afgive en signallyd, forudsat at du ikke har deakti- veret signalet med knappen Signaltone(13). – Følgende er forindstillet<Væggenstande>: Der lyder et signal, hver gang man trykker på en knap, og altid, når der findes et vægobjekt under sensorområdet. Endvidere af- gives et advarselssignal i kort rækkefølge, når der regi- streres strømførende ledninger. – Ved indstillingen <Strømledning> afgives et lydsignal ved hvert tryk på en knap og advarselssignalet for strøm- førende ledninger (kort rækkefølge), når måleværktøjet viser en strømførende ledning. – Ved indstillingen <Tasteklik> afgives der kun et signal, når man trykker på en knap. <Standardfunktion> I menuen <Standardfunktion> kan du indstille den drifts- måde, som er forvalgt, når måleværktøjet tændes. Driftsmå- den <Beton universal> er forindstillet. Menuen Udvidede indstillinger For at komme til menuen med udvidede indstillinger skal du, ved slukket måleværktøj, samtidig trykke på indstillingsk- nappen(14) og tænd/sluk-knappen(15). For at forlade menuen skal man trykke på startknap- pen(11). Standard-skærmbilledet til måling aktiveres, og indstillingerne gemmes. Navigering i menuen Tryk på indstillingsknappen(14) for at scrolle nedad. Tryk på valgknapperne(10) og(12) for at vælge værdierne: – Med valgknappen(10) kan du vælge højre hhv. næste værdi. – Med valgknappen(12) kan du vælge venstre hhv. forrige værdi. <Produktinformationer> I menuen <Produktinformationer> vises informationer om måleværktøjet, f.eks. om <Driftstimer>. I menuen <Genopret indstillinger> kan du gendanne fabrik- sindstillinger. Eksempler på måleresultater Henvisning: I de efterfølgende eksempler er lydsignalet akti- veret på måleværktøjet. Alt efter størrelse og dybde på objektet under sensorområ- det kan det ikke altid entydigt defineres, om dette objekt er strømførende. I dette tilfælde vises symbolet

på dis- playet(n). Strømførende ledning (sebilledeC) I sensorområdet findes et metallisk, strømførende objekt, f.eks. en elledning. Objektdybden er 1,5cm. Måleværktøjet sender advarselssignalet for strømførende ledninger, så snart sensoren registrerer elledningen. Jernstang (sebilledeD) I sensorområdet findes et magnetisk objekt, f.eks. en jern- stang. Til venstre og højre for dette objekt findes yderligere objekter uden for sensorområdet. Objektdybden er 5,5cm. Måleværktøjet afgiver et lydsignal. Kobberrør (sebilledeE) I sensorområdet findes et metallisk objekt, f.eks. et kobber- rør. Objektdybden er 4cm. Måleværktøjet afgiver et lydsig- nal. Plast- eller træobjekt (sebilledeF) I sensorområdet findes et ikke-metallisk objekt. Det er et ob- jekt af plast eller træ tæt på overfladen. Måleværktøjet afgi- ver et lydsignal. Udvidet flade (sebilledeG) I sensorområdet findes en metallisk, udvidet flade, f.eks. en metalplade. Objektdybden er 2cm. Måleværktøjet afgiver et lydsignal. Mange uklare signaler (sebillederH–I) Hvis der på standard-skærmen vises rigtig mange objekter, består væggen formodentlig af mange hulrum. Skift til drifts-måden <Metal> for så vist muligt at undgå visning af hulrum. Hvis der stadig vises for mange objekter, skal du foretage fle- re højdeforskudte målinger og markere de viste objekter på væggen. Forskudte markeringer er tegn på hulrum, marke- ringer på en linje tyder derimod på et objekt. Fejl – årsager og afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Måleværktøjet kan ikke tændes. Batterier afladede Skift af batterier Batterier sat i med forkert polari- tet Kontrollér, at batterierne er placeret korrekt Måleværktøjet er tændt og reage- rer ikke. Tag batterierne ud, og sæt dem i igen Måleværktøjet er for varmt eller for koldt Vent, indtil det tilladte temperaturområde er nået Displayvisning: <Hjul forskudt> Hjul har ikke vægkontakt. Tryk på startknappen(11) og sørg for, at de to nederste hjul har kontakt med væggen, når du bevæger måle- værktøjet; på ujævne vægge kan man lægge et tyndt stykke pap ind mellem hjul og væg Displayvisning: <For hurtig> Måleværktøjet bevæges for hur- tigt Tryk på startknappen(11) og bevæg måleværktøjet langsomt hen over væggen <Temperaturområde overskredet> Vent, indtil det tilladte temperaturområde er nået <Temperaturområde underskredet> Vent, indtil det tilladte temperaturområde er nået <Fejl fra radiobølger> Måleværktøjet slukkes automatisk. Fjern om muligt de forstyrrende radiobølger, f.eks. WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster eller mikrobølger, og tænd måleværktøjet igen. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Kontrollér måleværktøjet før hver brug. Hvis der er synlige skader eller løse dele inde i måleværktøjet, er sik- ker brug af måleværktøjet ikke længere garanteret. Hold altid måleværktøjet rent og tørt, så du kan arbejde godt og sikkert. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Sørg for, at serviceklappen(7) altid er lukket korrekt. Serviceklappen må kun åbnes af personale hos en autoriseret forhandler af Bosch-elværktøj. Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medføl- gende beskyttelsestaske. Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken ved behov for reparation. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Dansk | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)70 | Svensk 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Bortskaffelse Måleværktøj, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes. Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret må- leværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. u Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton från byggtiden etc. noga. Inverkningar från omgivningen, såsom luftfuktighet eller närhet till andra elektriska apparater kan påverka mätverktygets noggrannhet. Väggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. fukt, metallhaltiga byggnadsmaterial, ledande tapeter, isoleringsmaterial, kakel och klinker) och objektens antal, typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för sökning efter objekt i väggar, tak och golv. Beroende på underlagets material och tillstånd kan metallobjekt, träbalkar, vattenfyllda plaströr, ledningar och kablar hittas. Utifrån de objekt som hittas bestäms objektdjupet vid objektets ovansida. Mätverktyget uppfyller gränsvärden enligt EN 302435. På denna grundval måste man t.ex. på sjukhus, i kärnkraftverk och i närheten av flygplatser och mobiltelefonistationer kontrollera om mätverktyget får lov att användas. Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Markeringshjälp upptill (2) Hjul (3) Markeringshjälp till vänster resp. till höger (4) Batterifackets lock (5) Arretering av batterifackets lock (6) Handtag (7) Servicelucka (8) Serienummer (9) Sensorområde (10) Urvalsknapp till höger (11) Startknapp (12) Urvalsknapp till vänster (13) Knapp Ljudsignal (14) Setup-knapp (15) På-/avknapp (16) Display (17) LED (18) Skyddsficka Indikeringar (a) Indikering signalton (b) Batterivisning (c) Indikering för sensorområdet (d) Redan undersökt område (e) Mätskala för objektdjupet (f) Ännu inte undersökt område (g) Ytterkanter för markering på markeringshjälpen(3) till vänster resp. till höger (h) Visning driftsätt (i) Svart: hittat objekt i sensorområdet (j) Grått: hittat objekt utanför sensorområdet (k) Mittlinje, motsvarar markeringshjälpen (1) (l) Visning av objektdjup (m) Indikering objektmaterial (n) Indikering av spänningsförande ledningarTekniska data Universallokaliseringsapparat D-tect 150 SV Artikelnummer 3 601 K10 008 Mätnoggrannhet till objektets mitta