Dtect 150 SV Professional - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Dtect 150 SV Professional BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dtect 150 SV Professional BOSCH

(10) PAnKtpo eIauOync δεξι
(11)Πλκτρο εκκινησις
(12)Πλκτρο επιλογής αριστερὰ
(13) PAnKtpo Hxntiko oHμ
(14) PAnjktpo PuOgmuoew

92 EAAVnka

(15) PAnKtpo On-Off
(16) Oθδvη
(17) io o (LED)
(18) Todvra npoortaoiac

Troyelia evbciNc

(a)EvdeiEgNnxtikouOnmuToC
(b)Ev6eiE nmuatapiae
(c)Ev6eIg nepoxnac a06ntnpa
(d) EAeymu nepiox
(e) KIiuka paTponyia emptpenoevo 3aoctpummuoc
(f) Mn eλeμevn περοχπ
(g) EeTepiKc aKec, yia papkapioa oTo BoHnma papkapiaatoc (3) apTepa n deGia
(h) Evδειηπρόνολειουργίας
(i) Maipo: Avtkejevo nou βpeθηκ εvtoc nεpioxia
(j) Kpi: AvtikeiEvO nou βρεθηκε εκτος της περioxnc aiaθηπρα
(k) Meaala ypaun, avntotoxei oTo BOnThnua papkapiaotoc (1)
(1) Ev6eiEiB aBoouc avTkepeevou
(m) EvdeiEiyuikouavntkejeevou
(n)EvdeiE nλeKtropopopw ayoww

Texivka oToxieia

Avxveutc yevikc xphanc D-rect 150 SV
Kwökioc aρiθος	3601 K10 008
Aκριβει μέτρησις οτο κέντρο του αντικειμένου a)	±5 mmB)
Aκριβει του εμανίζουν βάθους αντικειμένου b)
- σε στεγώ μπετόν ±5 mm	B)
- σε υρό μπετόν ±10 mm	B)
Ελχίση παύσαση δύο γειτονικών αντικειμένου c)	40 mmB)
Θερμοκραδία λειουργίας -10°C...+50°C
Θερμοκραδία φύλαξης/ anοθήκειούς	-20°C...+70°C
Aioθητήρας pavtόρ
- Περioxh Συχότητας λειουργίας 2200-5500 MHz
- Mέγιση οχύς εκημίπες 0,01 mW
Eπayωγικός αιθητήρας
- Περioxh Συχότητας λειουργίας 5,9-6,1 kHz
- Mέγιση μαγνητική οχύς πεδιου (στα 10 m)	72 dBμA/m
Mέγιστο Φύος χρήσς πάνω anο το Φύος αναφοράς	2000 m

A) Bäene γραφικη παρασταη

Aùvècutç yèvúkç cχρàç D-nect 150 SV
Méviatn oxétikù vγραίa aèpa 90 %
Baθμός ριπavαç κατàIEC 61010-1	2°
Mnatapieç 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Enavaφοριζόμενες μηatapieç 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Διάρκεία λειουργλίας περίουι
-Mnatapieç (Alkαλlou-Mayγavlou)	5 ωρες
-Enavaφοριζόμενες μηatapieç(2500 mAh)	7 ωρες
Báρος katáEPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Διστάσεις (μήκος × πλάτος × ὄψος)	220 × 97 × 120 mm
Baθμός προσταίας IP 54 (προσταία Αnoσόνη και υεκαζόμενo vερό)

B) eapatai ano to pceoc kai to ciooc tou avtkeieevou kaac kai ano to uikko kai tvkataaon Tou unoopmuatoC
C)Euovotmoynaywnpunavon,aaNepiaataaKa aaveyewntnpooovwnyuoyoTnno npokaleirao nTnv eupvian 60oo.

Tn m ovoanav anaywianou opyavou ptnocxnpaeueo apioucac8 naovnnivakiba toun.

To anotelaqa tnc metponc mnpoe va nuiv civa kao lo wc npoc tnv akpiieia ka to baoc avixveuonge nepimwn duapevouc outaanc tou unoortpuatoc.

Tia Tn Dokmu Tou Ektn, n onola eexeyi Tnv empaon evoc
o mato napeBoHC enaw o npyavo mepnoC
xnpaonoiEraI To Kprrpo kai n orao nnc andoon, nou
opieTa OTo ETSI TS 103 361 (V1.1.1), KepaAio 9.4.1 e
eva Baoavikkeevoud = 60mm

Tia Tn bokmu aIioaoynoe ae napeuBoLecxpnooieetra to akolougo kpiipio yia tvn andooan:

Katw ano opiaevc npounoeoc (n.x.nktootanekopotn n imponn kertpouayvntikw neblw) npopoov va enpeaoTuva anoteleqmuata tnc metpnanc,tpoxova anoteleqmuata metrhooeuw npopoov va xaobov kai npoei kataotei anapaittn n enavaopopa tou opyavou metnv apaieon kai enavatanooetnon tow unatapow.

EuvapuoAoynon

Tonoetan/aalaynμnatapwv

Tia n aeiouya Tou opyavou meponnc npoteivetai xphonnntapwv akkaiou-mayaviou n enavaopoptoevownataipiwv.

Tia to avoiyu tau kalmuatoc tnc hnknc twv mntapwv (4) nathote tnvaopaiion (5) 0tny kateuuvan tou bAcouc kai apaepote to kalmu ta nch hnknc twv mntapwv.

TOnoTeHnote maa Tnc natapec nTc enavaopnpoeve c natapec. Awote npoooyn otn awot noikotnta, oupuova me tnv eikova oTo eowteko Tc hknC nataplac.

H evbEiN Tc unatapiac (b) otny enavw ypaumkataotaon OTNY OoVn (16) 6eiye Tnv kataotaan fopTionc Tuv unatapuw n tic enavaopptiopevec unatapiac.

YnodcEiN:PiooeTeToaUboloaAayncmuatapia,cya va aaaaFeTe eykaipaticuTic nTc enavaopoptovec unatapiec.

'Orav orv oovn (16)
epaivetai n
npoedonontik unodeiE

(AAAeT npakaAw Tc
unatapiec), aOthkeuoytai
oi puoiick kai to opyavo

peptananevepyoioietai autopata.H dieEyaywn
peptnoewivaiaveipktn.AAaTe Tc pnatapie nTc
enavaopnpicpeves pnatapie.

Tia nva apalpean twu maataiw h nnc enavaopoptojeve nunatapiac natote to niow akpo muc unatapiac/ enavaopptocoevcn mataipac, onue qalvetai otny ekoVA tou kalupatoc nC thknc twu maataiw (1.). To npoatiovo akpo tnc mataipac/enavaopptocoevcn mataipiac, eleeepawetai ano tn ohtkn twv nuataiw (2.), etai wate va npotel va aapiebei n maatapi h enavaopptocoevm nunatapia.

AALLZETe oAc Tc unatapiec nTc enavaopnOpevec unatapiec rautoxpova. Oi unatapiec npene i va elav oac ano tvlo kataokueaotn kalva exouv tvia xwnptikotnta.

Apaipote Tc mntapie c tnc enavaopnpiovec mntapiec ano to opyavo metponc, otav dev to xpnoonouaete via yeautepo xovko diatnma. Se nepiinnan jakpoxpvnc anoohkuoc o nntapie kai o enavaopnpiovec mntapiec mtopei va akoupiaouv kai va autoekpoptoov.

Aetroupyia

Piooatae to epyaleio petoanc ano uypaia k ao apeon nlaakn aktivoBoiA.
MnyekTeTooyavoMeTpnoCoeuneBoAke CepokaoiecnepeyalediakuavoeiTc Cepokaoiac.Apote toe nepintwneyalw diakuavoevTc cepokaoiac, npata va Ekymuatioteipotoutoeaece aeitoupyia.Yn o akpaicepokaoiec hiakuavoeicepokpaow

muopei va ennpaeotel apvnikn aakplieia tou opyavou meponnckai n evoeiN otnv oovn.

Mny tonotheire otyn nepioxn tou ao0ntnpa (9) onny niow naeupa tou opyavou meptnanc kavea autokolnto h kajia mivakiba. lidaitepa o i mavaki6c ano meTALNO ENpeaoV Ta anoteAeuaata Tc meptnoc.
Hxonn n aeioupyia ckyataaodawy metdoooc, onwCn.X.WLAN,UMTS,pavraptnaewv,Kepaiec eKnoumnic n ouakeuec upkokupatwov, Kovta oTo nepuabaaov mnpoei va empeaei Tn aeoupyia metponnc.
Ta anoteleopata wv mepnooeov, loyw Aetroupyukacpnc, unopei va enpeaaotouv apvntka ano opiaevc ouvthke nepiaalovtoc. E6w avnkouv n.x. nyertviaan ouakeuw, nou bnioupyouv ioxupa naekpuka, maayntika n aeKtpoayvtuka nebia, uypaia, petaaAka dojikukk, einkaumueva pe aalouivio pvwtka uka kaohkai ayoyuec tanetapie c nakia. PoooeTe npu prnnoe, npviotaene npceapete oe toxouc, oopoc h daneca aaaa kai oe dAec mye c nnpopoeponc (n.x. kataKeuaotika oxdelta).

Tponoc etroupyiae (Bene eukova B)

Me to opyavo metpnonc
eExyetai to unoopwma tnc
nepioxhc tou aoonnpa (9)
otny kateuubvane metponc A
muexpi to eupavioevo baooc
metponc. H metpon elva
duvatno movo kata n diapkeia
tnc kivnan to opayou
metponc otny kateuubvana
kvinnac B kal me ia elaxatnn
anotaan metponc 10 cm.

Kiveire to opyavo metponang navrotecuethiae eaaappa nieon naw otov toxio,etao ot npoxoi va exouv

aopaaenapn me tov toxO Avaywpicovat avtkejeva, ta onoi diapepouv ano to uuko tou toixou. Tnv oboyn epaivetai to emtpenoevo boc avtkeievou kal, otav cival duvarov, to uiko tou avtkeievou.

Iaia anoteleagata emityxavotai, otav n anoataon metponanc avpxetai to lyotepo o4 40 cm kai to opyavo metponanc kivelta apya naov oe any eeyoxeyn thean. Ta texvikouc loyouc avaywpiovtai aqomota oi endvaw akec avikeiueuvovotav autec elivai kathetaec wc npoc tn popa kivnnc tou opayou metponc.

I' auto obnyeite ony eayxoyn nepoxn navtoe Otaupot.

Se nepintwn nou meo aotov tox oipokovta to eva naw ano to ao nepiaotepa tou evoc avtkiejeva, tote otnv oov npavctai to avtkiejevo nou ploketaio kovtad otny enuapeia.

H napouiaon Tov ibiotTow Taw avxvemuevwavtkemuewo 0tnv oOvN (16) mopei va anokAivei ano tic npayatike

94|EALnVuka

IbOnteTcwavtkiepevW.1sIATEpaNoL aeavikelpeva anekovzovt ayn oovn me yeaIutepo naxoc. yeaIutepa, kauVpoka avtkiepeva (n.x. nlaotikoi owaivec nowlvec vepu) unopouv va epaivzovt ayn oovn mIoemtol, ano,ti evia npayatika.

Avxveojeva avtikejeva

-Ⅱaotikoi aywoi (muéTuov aAAuv uOpopopo oAwnec μe diapetro Toulambdaotov 10 mm, n.x. θερμavan danébou kai toixou, kaθωc kai adoeio oAwnec μe diapetro Toulambdaotov 20 mm)
- HLeKpkiO aywyoi (aveEapnta av autoI BpiokovTai n oxt uno taon)
Aywyol Tpiaoikou peuatoc (n.x. npoc tny eotia)
-paμεcχαμηλnç ταοη (π.x. kouδouvi, tηλeφwvo)
-Metalikol oawlvec, metaakiep aBdoi, metaalkoipopeic kaOe iEouc (n.x. xauuac, xalkoc, aloumuio)
-∑i npoc onlioo okuopoδeμatoc
-3Ulaiva δokapia
-Koiotntec

Mertpan duvatni

-εμπetov/μnetov μo
-Teoixooae（touβla，nopδeicμnetov,aepioμnetov, ealpponetpa，aoeotolaooc)
-εελαφρεςτοχδομες
Karw ano enipaveiec ano ooba, nakidia, tanetopiec, npketa, xaia
Piow ano Eluo, yuooaovidec

Idairepe nec peurtooeic petnoq

Auapeveic kataotaoic loyw leitoupyikn apxnc mnpovv va enpeaaov apvtktd to anoteaega tnc metponc:
IlouotpwuaTikecToxOboeC
Aoeio naoiokoi oawnyec, kai dokapi aio eua oae KOIOTNTEC
Avtkejeva nou iokovta loea eega oTov toxO
- Yypouulokotou
-Metaaikc cniipavieic
-Koiotntec meo a evav tox o nopei va eapaviotouv av avtkieva
Euyutna ooukeuec, o onoeic dnuuoyov xupa ayvntika n aeKtpoayvntika ndi, n.x. 0raeoi baon civnnc taeovlaac yevvntpiec

Oeon aeletroupyia

'Otav avaβeɪŋ ϕωτοδioboc (LED) (17) κόκκινn, βρλοκεται εva avtikéμενo Σην περοχήου αἰθητήρα. 'Otav avaβeɪŋ ϕωτοδioboc (LED) (17) npαονn, δε βρλοκεται kανενa avtikéμενo Σην περοχήου αἰθητήρα. 'Otav avaβοβγειη ϕωτοδioboc (LED) (17) κόκκινn, βρλοκεται εva λεκτροφόρο avtikéμενo Σην περοχήου αἰθητήρα.

PivpaxoTe va tpuata,va KoBete n va qpeapete 0e evav toxio, npenei va eiaopaiotire ano ev6ex6veouc kivbuvoc naipovovacn npopoopoe c kau ano aAec myec. Eneoh ta anoteaeogata nuc metpnanc mopeei va enpeaoTuV anTic emidpaoeic tou nepiBaalovtoc nT outaaon Tou toixou, mopeei va unapei klbovoc, napolo Toun ne6eienh dev epuaviie kaveva avntkejevo strny nepioxTou auohtnpa (n foTodiodoc (LED) (17) avbeta npdown).

Touxiéia evoeticns (Balee eikova A)

'otav eva avtkeiemevo bpioketai katw anotov aoohtnpa, otnv nepioxhou aoohtnpa (c) eupaviizetai n evdeIe. Avaloyae topeyeooc kai tobaoc tou avtkeiieyou mopel va Eekpbiwoei kai to eloc tou uikou. To entpenoevo d avtkeiieevou (1) mepniynv enawakn Tou avxveuievou avtkeiieevou eupaviietai onypaumkataotaonc.

YnodEiN: Too n evdeTou eItnpenoevou bOouc avtikeevou (I) 00 enionc kai n 1diotnta tou uAikou (m) avapepovtal oTo paUPOePaviciOevo avtikeievo tov aioOthpa.

HevEYAIOKAVTKIEVou (m) mopei va napouaoei Tc aokoloueic iotntec:

Mayntko,pi.x. aibnpoc onlauo okaupoedeatoc
Mnayvntiko,aaAaTAAiko,π.x.xaKooawVac
Mn mTaAiko,pi.x. EuO n ouVteiKo uiko
Ayywoto eiooc uikou

HevEeTswyNktpoopovaywyu(n)npoe va napouaaoiTcakokoutei

-HKtpoopopo

YnodEg:2a nAeKtpoepopaavtkeiEvavaev 1epaVcetai kajia nepatepw 6iOtnTa.

O kaθρομιος tnc iδιοτητας «ηλεκτρορόρο αντικελεύνο» oε περιπωσι υμηλίς σχετικίςυγραίας του ἀρα (>50%) μιορείνα περιρισείνα πάρο πόλύ.

Evtonooctwvavtkeiivw

Tia Tov EvtonoEv6exOeVw avntkeiEvw apke va kivnete To opyavo metponc mvo ia opa naw ano tvu unotetpondiabpoun.

'otav dev exete bpei kaveva avtkeievo, enavaaadete tny kivnon eykapao otny apxik katoeuovn metpnoC (Bene «Tponoc aetoupyiac (BAe nec eikova B),Elaia 93).

Se nepiwnouthetae vaevtonoetekai va onaebetye aeakipiaea evayveuvo avtkievo,TOE

KIVOTO apyavo pTPONC POC Ta niou, enavw otny iia diaabpoun.

Otau onc oTo npapdeiyma evaavkeiyeo emuavietai kevtpapiyeva katw ano Tneoaia ypaun (k) otyn oboyn 16), mopeite oTo enaw bohtnma yapkapiaqatoc (1) va thee eva npexepo napkapiaqa. Auto to papkapiaqa eva owc mvoTote akipbc, oTav npoketai yia evaakipwc kaeta kteivmoevo avtikemevo,enei n nepioxntou aohtnpa bioketai liyo katw ano to enaw bohtnma yapkapiaqatoc.

Tia va ongewote to avikejevo me akpiieia oTo viox, KIVOTE to opyavo metponnc npoc ta apotepa n ta deia, mexo t aoivveupevo avikejevo va bpeel kato aia eewterakn. Se nepinwnou otny oovn (16) to aviveupevo avikejevo eapaviotel ia napadeiyma 0eKvto katw ano tn biakekoumev n deia ypaun (g), unopeite va to anabeiwete akipBsc oTo beIBoheta maapkapiaatoc (3).

MnpoeTVAeKpIbOeTe Tn diabpOuH evoc avxveuEvou AVtkeiEvou OTOV ToXo, PEPVvTAC diaboxka nepiaoTepeS diabopuec metponc metaromieva (Bene eikova I) (Bene «Tapaabeiyuata yia anoteleqmuata metponc》，Zelida 97). Mapkapete kai ouvdeote metaTuoc Ta avtiatoxa oneia metponc.

TataTAC TO nAHTPO EKKIVNONG (11). mOpEITE va diaypaWTE ONOTeBnne TIV EvdeIeTou avxveupevou avtkeevou kalvaEekivnoete pia veaetponan.

(Γενική λετουργία μητόν) (πορρυθμισένη)

O pnoac aeouyac (Evki)
Aetoupyia nnetov) elva katalanloc yia tic nepiaoootepec
epapoyoc oe toxonola h nnetov. Eepaviovta naotka kai
petaaikavntkeiyeva onwc kai nekptkoi aywyoi. KoIoTneC
oTn thodogn h adeio nlaotkoi oawinec me diapetpo
muKpotepn ano 2 cm mnpoe, evdeoxuewvca myv
ayveuouov. To peio taooc petponc avpxctai 8 cm.

(Yypo μητόν)

OTpOnc aeIoupyia(Yypo mTeov) elva
Eioka kataaAiooc yia eapapoyec oe uypo mTeov.
Euapavicovtai oidepa oniaoi,naatikoi kai petaalikoi
oawlvce kaowc kai nlektipkoai ayyoai. npopeire va
Exwpoente metaEu nlektpopopw kai un nlektpopopw
ayowv. To myato baBoc metponc avpxetai 6 cm.
Abetae unoyn, ot to mtov xpeiaZetai noAooic mvec mexpi
va ateywoei.

(Eiδική λετιουργία μητόν)

O troponoc Aetoupyiac (Etouki

Aetoupyia metov) elvai eidiKa katalnloyia tvny aavaqtnan baooc eupiakokevw avtkeevw o anlaevo metov. Eepaviciovtar idepa onlauoou, naotkoikai petaalkoi owlnvec kaowc kai nektpkoi aywoyo.To yoto 8aooc metpnoans avpxetra 15 cm.

Se nepintwn nou eupaviovtnapa noaaaavntkepeva iowc va kiveite to opyavo metpnoc kat a nkoctou oniaou. Metatoniote kat a liya ekatoora to opyavo metpnoc kal bokmaote ek voeu.

(Öçpavon toixou/δanéðou)

O pnooc aeoupyia (Opavon toixou/
danbou) elai eikka katannloc yia tvn avayvopion
peaakwov awhywov, uovetuv metalkow ownywov kai
yeatov ve peo ntaikow owhywov kaohc kai nektpivkov
kalwiw. Oi adoi ntaikoi owhyvec dev epavizovtai. To
peyto baoec metpang avepxetal 8 cm.

(∃ηρι δόμηση)

O troponoc aeitoupyiac (enpn oon) eiva kataaANoC, yia Tnv avxveoan Eulivw dokapiw, melaikkwbaeewkai nektpiaw ayuwv oe toixouc enpnc kataokuvc (Euio, yuwoovida ka).I. gauotnlaotki oowve cak Euliva bokapia anekovicovtai pe tov ibio tpno. O abei I naotki oawhve dc ev avaywplovtai. To pvioto baoc metpnpanc avpxetai 8 cm.

(MeTaAAo)

O tponoc aetoupyiac (MetaA) elvai katalanloc yia tvn avivyeunetaaikov avtikeevv kai nektpopopaw ayuwv, otav o alaoi tronoi aleioupiac de diapopec nepintwaeic toxov dev npoapepouv kaveva ikavotoink o anotelaqa. Tnic nepintwaeic autec ta anoteleqata avaywipianc elvai nepeiootepa, naV oWc Aiyotepo akipni.

Havxveuae an e npiinwn uiau npnnc oxetiknc uypoaic tou aepa (>50%) unopei va eivat onuavntka euwnev.

(Emokonno nμatoc)

O tronc aeitoupyiac (Emokonon ojmuoc) evai katanaoc yia xpon ane o da ta uikka. Eupavitea t in ixuc tou onatoc otny ekatothe ean metpnanc. e auto tov tropo aeitouplic mnpov avtkelpeva, nou pIakovtai kovta to eva oto aallo, va evtioniatouk akipwca tuxov nounlokec doue cukov vekuoguv kautepa me tn Bontheta nnc nopelaac tou onatoc.

HkopupnTNC kamua nnapouaicaTae iuipk Kaijapa naavw an Tnv ev6eIg Tou TpOou aeIoupylaac (h) oe npopn U. EpaVlTeaTo baoCtou avtkeevou kai,oo evai epiKTo, ot 1ioTneTc Tou uikou.To yioTo baoC metpnnc avepxetar 15 cm.

To baooc rou avtkeievou dev mopei va unoayotei Baei Tc Ioxoc Tou anatoc.

Στο μενόν (Δαρκει φωτιρου) μηροείτε νυρθμεσέ εγα ρυνίδιαπμα, στο οποί η Θόνη (16) πρείνινα φωτιξεται. 'Exouν προρμθμισει <30 sec> (30 δευτ.)

(Φωτεινώτητα)

Στο μενου (Φωτεινόπτα) μηροείν αυμθμιασετη βαθμιδα φωτεινόπτας του φωτιαμου Σκ έθόνης. Πρρρυμιαμένη εἰναι (Мέγ.)

(Hxntukα έματα)

Στο μενου (Hxntikα Μματα) μηρειν εν μρθιαετ, πότο το ὄργανο μετρηακ πρειν α δωσει εν xntikο σμα, με τήν προύπθεαπ τότι δεχετε ένεργονοίησι ομα με το πλκτρο Hxntikο σμα (13).
- Ppoppuoiueiv (Avkeiyea otox) :Eva nntko anjna nxel oe kaote npnau nktpou kai nvtote, otav katw ano tvnpoxn tou aotnpa Bpoketai eva atikemuvo otov toxo. Ppaetae oepiwn naektpopov aywyw nxel evapnoiboonik oma je ouvtoun nxtik akolouthetaia.
- np0mu (HAEKtpkoacwyoc) akouyeta eva nntko oma oe kaote ntaounktpou kai to npoeiobonntko oma yia naektpopopoc aywouc (ovtoyntikakoloula),otav to opyaovetpnanc delveiv nektpkoayyo.
- Ση ρθμιον (Keyclick> (Kλικ πλικτρων) ακουγεαι εγανηπικό σημα μονο σε περιπτωση ενός πατηματος του πλικτρου.

（Tavtpoiocλetroupyiaic)

Στο μενού (Σταντρ τρόπος λειουρίαι)
μηροείνεν συ φυθμίασε τοῦ τρόπο πλειουρίαι, o onοις εἰναι
προείνεγμένεος μετά την ευργούησην του ὄργανου
μετρησός. Προρμύμιαμένος εἰναι o τρόπος λειουρίαι
(Γενικήλειουρία μετόν).

Mevoiieupuivecpuoioe

Tia va nepaocete oTo jeVou Aicupuuevec puuaieic, nataoTe, e anevepyonoinjevo to opyavo metponc, tauroxpova to nnKtpo Setup (14) kalto nnKtpo On-Off (15).

Tia va yekataleiete to mevo, nathote to nAiktpo ekkivnanc (11).Tia ndiabikaola petpnongc evpyonoetra ngtavap 0ovn evdeileewk eapupocovtaipexouoepuoiieic.

Ttohynon oto mevo

Pntnote to nAnkto Setup (14). ia va tegakivneite npoc ta kT.

Pnntote Ta nktpa enooyc (10) kai (12), yia va enieEeTc TIC TtueC:

-Me to nAiktro eoIoaync (10) emieEte n 8eia nTyn enoevn Tn.
-Me to nAiktro enuoync (12) euaeTe Tnv apotepn Tny nponyouuevtn.

(Tnnpopopiec oukeunc)

Στο μενού (Πληροφορίες ὅμακεύις)

δiδovrαπηροφρεγιστούργανομετρηακ,π.x.γιατον（Ωρεςλετουργίας）

(Enavakntno pUoicv) npopei va anokataotneTc epoyotaiakepUOiaic.

Tapaedeiyuata yia anoteleopata metponc

YnOeEg:Taakoloua npadoeiMaTo nNtiko oHa oTo opyavo eTponc elvai evpyoainevo.

Avaloya me toe yoeoc kai to baooc tou avtikeevou nou
bpiketai katw ano tyn nepioxn tou aoentnpa npopeire va
eakipwaote navtote aioniota, av auto toavtikeveo

98 EAAVika

Bipoketalnnaekptknaon.zeauntnynepltoon eepavitealtooupboo ?otnyevdei (n).

Hεκτρορόρος αγωγος (βλέπε εικόνα C)

Tny nepioxiaohtnpa bplaketai eva metaalko, nAeKtpoapoavtickevo,pi.x.eva nAeKtpko kalwoio.To emtpenoevo baoctpuntmuoc avepxetai 1,5 cm.MoAto nAeKtpko kalwio avaywpiotel anov aoontnpa to opyavo mTporanc kntneiTo akouotiko npoeiodonoiTKO onyaia naAeKtppoopoayyoit.

Σiδnpaβδoc(βλεneεικοναD)

TnV nepioxiaohtnpa BpIaketai evaayvntkoavtkejevo, n.x. ia oidepeviopaBoc.Apiotepa kai 6Eia an'auto,ekto c Tnc nepioxiaohtnpa, BpIakovtaakoumepikac avtikeeva.To emptenoevo baooctpunmuatoacvepyetai ota5,5cm.To epyaleio metponc ekneu ene evaakouotok onma.

XaKooawHvac (βλeEukova E)

TnV nepioxiaohtnpa bioketai evaetaalkoavtkeiyevo, n.x. evacxaakooawvac.To emtpenoevo baooc trunmuoc avpextalota4cm.To epyaleio metpnanc ekneptei eva akouotiko oma.

TtaoKo hulivo avtukeiuevo (bene ekova F)

Tny nepioxia0nnpa pIakctai evu npctalko avtikepevo. Ipoketai yia eva nlaotiko hulivo avtkeievo kovta otny enipaveia.To opyavo metpocnc ekneun eva ngntko onja.

EkTeaevn empaiveia (Bene eikova G)

TnV nepioxiaohtnpa BpIaketaimuetaalkin,ekTeaepvne emapveia,pi.x. muaetaalkni naka.To eipenopevo baooc trpumuatoacavexetaiota 2 cm.To epyaieo metponc eknepei evakouotiko onma.

TtAa aaoi npura (baene eovcH-1)

OTAV OTN VApTAP EvBEn Oovn cmuavotou npa nA AVtikeeva,TOE o Toixoc anotealeir mavov an noAeKoIOTNE.AAAETe OTV TPOAn AEitoupyiac

(Meta), ia va anokpuyete onaavtikac koiotntec. Se nepintwn nou ouvexilovu va eupaviovtaakounnapoA kouwata, tote 0 npenei va dieaye aalenaanalec metrhoieic, metaronticovrtac avalova to opyavo metponcn enawtoivtoio. Nla metatoniqaevanadia anotelouv evdeiunapenckoiotntw, evawvtetanaonadiaenawoe ia ypaumh, evdeiynva evmoavtikejevo.

Σραλματα - Arieε και αντιμετωπη

Σραλματα Αγια Αντμετόπη
To ὄργανο μέτρησης δεν μμορείνα Ανεργακραία.	Aβειες μματαρείς Αλλαγή μματαρίων
	Μηαραίες τοῦθετημένες με λάθος πολίκουτητα	Ελέγετε η σωτή θέοη των μματαρίων
To ὄργανο μέτρησης εἶναι Ενεργαοιρημένο καὶ δεν αυτόρά.		Αφαρέστε καὶ ευνατοποθετήσε τις μματαρίες
	To ὄργανο μέτρησης εἶναι πολύ ζεστό ἡπλύ κρύo	Περμένετενα ευπεύχειη ευπρεπόμενη θερμοκραία
'Eνδεξη οθόνης: <Slipping> (Avaαηκωμένος τροχός)	O τροχός χάνει ηυ επαφή με τον τοῖχο.	Παρησετο πλήκτορο εκκλνησός (11) καὶ κατὰ ην κινησητου σργανου μέτρησός προσεξετητιν επαφή με τον τοῖχο τὸν δύο κατω τροχόν. Εε περπιων μη ευπεδων τοχών τοροβετήσε εναλπόχατόν αναμεσα στούς τροχός καὶ στου τοῖχο
'Eνδεξη οθόνης: <Speeding> (Πολύ γρίγορα)	To ὄργανο μέτρησης κινείαι με πολύ μεγδλήη ταχύτητα	Παρησετο πλήκτορο εκκλνησός (11) καὶ εμετανίνησετο Φργανο μέτρησός apγα πάνω στου τοῖχο
<Temperature over range> (Θερμοκραίας πάνω		Περμένετενα ευπεύχειη ευπρεπόμενη θερμοκραία
<Temperature under range> (Θερμοκραίας κάτω του σρίου)		Περμένετενα ευπεύχειη ευπρεπόμενη θερμοκραία

SpalparAriaAvrpuTmon

(Παρεμβολ)

To opyavo metpnong anevepyonoieitr autouata. Anopakpuve,otav elva duvatov,ta napeuaaovepa diokuata,pi.x.ano WLANUMTS,pavapnoewv, Kepalec ektonmnc h ouakeue pikpokmuatw, kai evpyonoiote to opyavo metpnong fava.

Suvtnponn kal oepic

Uvtnponan kalkaogapiaooc

EeYTeToOpavOmuTnncPovAnKaExoJOn.0e peiwnoepaovvZnmuwNxaapovEApntuWv OTO eotepkoTouopavoumuTPOncDevEaopaAicetaiNaov n aapaaHc aeitoupyia.

DiatnpieTe to opyavo metpncn cdiapkwc kaqapo kai oteyvo va va unopeite va epyzote me auto kal aaoaowc. Mn Butheta to epayaleio metpncn oe vepo n oe alaa uypa Kaqapiote ruxov bpwmuic e eva kaqapo kai paakovi. Mr xpanonoietae kaveva upo kaqapiou n diautn.

Piooexete, va eiva naVra n thupia oovtnponc (7) kala kaeiotn. H thupia oovtnponc entpenei tva avoilemuo anoevaegouioobtoevkvtpo oepic yia nAekptka epyaleia Tc Bosch.

DuayetkaietaepeteTooyavo metponncmovopea OTyTnpoataac,ntou touvodeci.

Se nepimwn enoakeunc oeiIte to opyavo metpnonc onny TaVra npoataolac.

Eeunnpetnon n eAtov kaiououaecepapoyic

To tmu eunnpetnnc neatov anavra otic epwntoeic oac
oxetika me tvn enoekui kai tn ouvtippon tou npoiovtoc aoc
kaowc kai yia ta avtoioya avtallakrtk. xedia
ouvapoloayonc kai nnpopoplec yia ta avtaalaktika 0a
betae enlanc katao: www.bosch-pt.com
H oda npaoxnc oumbouawvtnC Bosch anavra euxapiatwc
tic epwntoeic oac yia ta npoiovta mac kai teapntmuata touc.
Dwote oe ole c tic epwntoeic kai npayyalec avtaalaktikov
otwaohnote tov 10pio kwdko apiog ouppwva me tvn
nivakida tunou tou poiovtc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxelac 37

19400Kopwnl-Ahiva

Tnλ.: 2105701258

:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Servic

Tnλ:2105701380

:2105701607

Anoupan

Ta opyava mepnonc, o navaopopticoevec umatapiec/ unatapiec, ta EApntjmuata kai oaukeuaie npenei va avakukawovtai pepono pfukto poc to nepiaalov.

Mn pxye Ta opya mepnonc kal tnc enavaopntooevee npatapiec/umataplec oiaikak anoppmuata!

Movi yia xipec tnc EE:

Euovae TnV Eupwnaiokn obnyia 2012/19/EE ta axpota opya eptponc kai ouuovwae Tnv Eupwnaiokn obnyia 2006/66/EK oi xalaouevec nxpauonoinuevec umatapiec 6ev evai naev unoxpewtko va aalayoyovtai exxpiotia yia va avakukawouvte ptophiiko npoc to peipalov.

Türkce

Güvenlik talimati