GMS 120-27 Professional - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός ανιχνευτής
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GMS 120-27 Professional
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	186 × 86 × 33 mm
Βάρος	0,24 kg (χωρίς μπαταρία)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7 V ή μπαταρίες LR6 (AA) 2×1,5 V
Αυτονομία	Περίπου 5 ώρες (ιόντων λιθίου), 6 ώρες (αλκαλικές), 7 ώρες (NiMH)
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (μη σιδηρούχα μέταλλα)	120 mm
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (σιδηρούχα μέταλλα)	100 mm
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (καλώδια υπό τάση)	50 mm
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης (ξύλινοι σκελετοί)	30 mm
Κύριες λειτουργίες	Ανίχνευση μετάλλων, καλωδίων υπό τάση, ξύλινων σκελετών
Βαθμός προστασίας	IP54
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Καθαρισμός	Μαλακό, στεγνό πανί, χωρίς απορρυπαντικά
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, αναθέστε την επισκευή σε επαγγελματία
Ανταλλακτικά	Μπαταρία ιόντων λιθίου (αναφ. 1 607 A35 ON8), φορτιστής τοίχου (αναφ. 2 609 120 713 UE)
Επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch
Γενικές πληροφορίες	Χρήση εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, δυνατότητα χειροκίνητης βαθμονόμησης

Συχνές ερωτήσεις - GMS 120-27 Professional BOSCH

Πώς ανάβω τη συσκευή;

Πατήστε το πλήκτρο On/Off (7). Η συσκευή ανάβει και είναι έτοιμη για χρήση.

Πώς ανιχνεύω καλώδια υπό τάση;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Μέταλλο/Ηλεκτρισμός (πλήκτρο 4). Μετακινήστε τη συσκευή κάθετα προς το υποτιθέμενο καλώδιο. Το καλώδιο πρέπει να είναι υπό τάση και να είναι συνδεδεμένο ένας καταναλωτής (λάμπα).

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος ανίχνευσης για ξύλο;

Για ξύλινους σκελετούς σε ξηρές τοιχοποιίες, το μέγιστο βάθος είναι 30 mm (για δοκό πλάτους 54 mm πίσω από γυψοσανίδα πάχους 30 mm).

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες;

Πατήστε το κλείδωμα (15) του καλύμματος της θήκης μπαταριών, αφαιρέστε το κάλυμμα (16), αντικαταστήστε τις μπαταρίες σεβόμενοι την πολικότητα και κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν εμφανίζει τίποτα ή ο φωτεινός δακτύλιος δεν ανάβει;

Καθαρίστε τη ζώνη ανίχνευσης (17) με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε χειροκίνητη ανίχνευση πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα Μέταλλο/Ηλεκτρισμός και Ξύλο για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς βαθμονομώ χειροκίνητα τη συσκευή;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, κρατήστε την οριζόντια στον αέρα (πίσω προς το έδαφος) και πατήστε ταυτόχρονα On/Off (7) και Ηχητικό σήμα (6) για 5 έως 10 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει κόκκινος ο φωτεινός δακτύλιος. Στη συνέχεια, πατήστε το Ηχητικό σήμα για 5 έως 10 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.

Μπορεί η συσκευή να ανιχνεύσει πλαστικούς σωλήνες;

Η λειτουργία Ξύλο μπορεί μερικές φορές να ανιχνεύσει πλαστικούς σωλήνες γεμάτους νερό ως μη μεταλλικά αντικείμενα, αλλά δεν είναι αξιόπιστη. Ελέγχετε πάντα με άλλες πηγές (σχέδια κατασκευής) πριν τρυπήσετε.

Τι σημαίνει το χρώμα του φωτεινού δακτυλίου;

Πράσινο: κανένα αντικείμενο ανιχνεύθηκε. Κόκκινο: ανιχνεύθηκε αντικείμενο κοντά. Όσο υψηλότερη η συχνότητα του ηχητικού σήματος, τόσο πιο κοντά είναι η συσκευή στο αντικείμενο.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μπαταρία ιόντων λιθίου Bosch (αναφ. 1 607 A35 ON8) ή αλκαλικές μπαταρίες AA (LR6) ή επαναφορτιζόμενες NiMH (HR6). Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bosch-pt.com για αναλυτικά σχέδια και ανταλλακτικά. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch στο 09 70 82 12 26 (Γαλλία) ή μέσω [e-mail].

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GMS 120-27 Professional BOSCH

Στοιχεία ένδειξης (βλέπε εικόνα A)

(a) Ένδειξη του κέντρου του αντικειμένου (b) Ένδειξη της ηλεκτρονικής (c) Ένδειξη κατάστασης ηχητικού σήματος (d) Ένδειξη της κατάστασης φωτισμού (e) Ένδειξη μη μεταλλικών αντικειμένων (f) Ένδειξη της μικροσκοπικής αγωγής (g) Ένδειξη μαγνητικού πεδίου (h) Ένδειξη της μαγνητικής μετάλλων (i) Ένδειξη της υπερβολής (j) Προειδοποιητική ένδειξη (k) Ένδειξη της παρακολούθησης της θερμοκρασίας

Τεχνικά στοιχεία

Ψηφιακός ανίχνευτής GMS 120-27
Κωδικός αριθμός	3 601 K81 7..
Μέγ. βάθος ανίχνευτήςA)
- Μη σίδηρουχα μέταλλa (χαλκός) 120 mm	B)
- Σιδηρουχα μέταλλa 100 mm	C)
- Κλεκτροφόροι αγώοι 100-230 V (σε περίπωη εφαρμοσμένης τὰσός)	50 mmD)
- Εύλινα δόκάρία σε τοῖχοξηρής κατασκεύής 30 mm	E)
Θερμοκρασία λεἰτουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκεύης -20 °C ... +70 °C
Περίχή αυχότητας λεἰτουργίας 50 ± 2 kHz
Μέγ. μαγνητική σχύς πεδιου (στα 10 m) 42 dBμA/m
Μέγιοτο ὄψος χρής πάνω από το ὄψος αναφοράς 2.000 m
Μέγιοτη έχεική έυραία Αέρα

Εγγύηση | 179

Ψηφιακός ανιχνευτής GMS 120-27

• Για την αναγνώριση των αντικειμένων 90% -Για την κατάταξη των ηλεκτροφόρων αγωγών 50%

Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2

Παροχή ενέργειας

-Μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7V -Μπαταρίες (αλκαλικές-μαγγανίου) 2×1,5 V LR6 (AA) -Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)

Διάρκεια λειτουργίας περ.

-Με μπαταρία ιόντων λιθίου 5 h -Με μπαταρίες (αλκαλικές-μαγγανίου) 6 h -Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (NiMH) 7 h

Βάρος

0,24 kg

Διαστάσεις (μήκος×πλάτος×ύψος) 186×86×33 mm

Βαθμός προστασίας IP54

Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα) BA 3,7V 1,0Ah

Κωδικός αριθμός

1607A35ON8

Σύνδεση φόρτισης USB Type-C

Ονομαστική τάση 3,7V

Χωρητικότητα

1,0Ah

Υγιεινή θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία

Υποδοχή επικρατούσας περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία και περιγραφή ασφάλισης

+10°C…+35°C

Φις-τροφοδοτικό (εξάρτημα)

Τάση εξόδου

5,0V

Ρεύμα εξόδου

500mA

180|Ελληνικά

Ψηφιακός ανιχνευτής GMS 120-27

- MEX	1 600 A01 3A1
-BRA	1 600 A01 3A2

Α) Εξάρτηση από το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων, καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος. Β) Σε χαλκοσωλήνα με διάμετρο 15 mm. Γ) Σε αδηροσωλήνα με διάμετρο 12 mm. Δ) Ελάχιστο βάθος ανίχνευσης σε μη μεταλλικούς αγωγούς. Ε) Σε ξύλινα δοκάρια με 54 mm πλάτος, πίσω από 30 mm χοντρή γυψοσανίδα. ΣΤ) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμο υλικό, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγώγιμη κατάσταση που προέρχεται από υγρασία. Ζ) Βάρος χωρίς μπαταρία/μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/κάλυμμα θήκης, μπαταρία. Η) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Η ονομαστική αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμοποιεί αριθμό ένδειξης (19) πάνω στην οθόνη του.

Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να μην είναι τόσο καλό ως προς την ακρίβεια και το βαθμό επεξεργασίας ορισμένων ουσιών του υποστρώματος.

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Το όργανο μέτρησης μπορεί να λειτουργήσει είτε με μία μπαταρία Bosch λιθίου (12), με μπαταρίες του εμπορίου ή με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH του εμπορίου.

Υπόδειξη: Μην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοποθετημένο το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) ή την μπαταρία λιθίου (12), ιδιαίτερα σε υγρό περιβάλλον.

Η ένδειξη κατάστασης (d) στην οθόνη δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας ιόντων λιθίου (12), των μπαταριών ή των επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMH.

Λειτουργία με μπαταρία ιόντων λιθίου

Τοποθέτηση/αντικατάσταση της μπαταρίας ιόντων λιθίου

Για την αντικατάσταση των μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMH με μπαταρία ιόντων λιθίου (12), ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) και τις τοποθετημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Τοποθετήστε τη μπαταρία ιόντων λιθίου (12) και αφήστε το κάλυμμα (11) να ασφαλίσει.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία ιόντων λιθίου (12), πιέστε το κάλυμμα (11) και αφαιρέστε τη μπαταρία ιόντων λιθίου από το όργανο μέτρησης.

Φόρτιση μπαταρίας ιόντων λιθίου

Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε το συνηθισμένο τροφοδοτικό USB ή ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου η τάση εισόδου και το ελάχιστο ρεύμα εισόδου πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB. Συνηθισμένο τροφοδοτικό: Βλέπε «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αναγραφόμενα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού. Φορτίστε τη μπαταρία μόνο εντός συνδέσεων USB σε περιβάλλον θερμοκρασίας μεταξύ +10°C και +35°C. Η φόρτιση εκτός της περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται ειδικά φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε τη μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB Type-C (13). Συνδέστε την υποδοχή USB μέσω του καλωδίου USB (10) σε ένα τροφοδοτικό USB. Συνδέστε το τροφοδοτικό USB στο δίκτυο του ρεύματος.

Χρωματική ένδειξη Σημασία φόρτισης (14)

Κίτρινη Η μπαταρία ιόντων λιθίου φορτίζεται.

Πράσινη Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι πλήρως φορτισμένη.

Κόκκινη Η τάση φόρτισης ή το ρεύμα φόρτισης δεν είναι κατάλληλα

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης δεν είναι δυνατή καμία μέτρηση, γιατί το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να τοποθετηθεί εντελώς πάνω στην επιφάνεια.

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης απαιτείται κάλυμμα USB (10). Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής USB Type-C (13) για την προστασία από σκόνη ή υγρό νερό.

Λειτουργία με μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Για την αλλαγή από μπαταρίες αλκαλικών ΑΑ (12) σε μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH αφαιρέστε τις μπαταρίες αλκαλικών ΑΑ (12).

Η λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνιστάται η χρήση μπαταριών αλκαλικού-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMH.

Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (16) και αφήστε το να ασφαλίσει.

Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι ίδιου κατασκευαστή και να έχουν την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε περίπτωση ηλεκτρονικής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

Λειτουργία

Προφυλάξτε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Αφήστε το σε περιπτώσεις μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εξομαλυνθεί, πριν το θέσετε σε λειτουργία. Υπό ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασιών μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης και η ένδειξη στην οθόνη. Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή την πτώση του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις και σε περιπτώσεις ασυνήθιστης συμπεριφοράς στη λειτουργικότητα πρέπει να αναθέτετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Bosch. Κρατάτε το όργανο μέτρησης μόνο από τις προβλεπόμενες περιοχές λαβής (8), για να μην επηρεάσετε τη μέτρηση. Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα (17) στην πίσω πλευρά του οργάνου μέτρησης κανένα αυτοκόλλητο ή πινακίδα. Ιδιαίτερα σήματα από μέταλλο επηρεάζουν τα αποτελέσματα της μέτρησης.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μην φοράτε γάντια και προσέξτε για επαρκή γείωση. Σε περιπτώσεις ανεπαρκούς γείωσης μπορεί η αναγνώριση ηλεκτροφόρων αγωγών να επηρεαστεί αρνητικά.

Αποφεύγετε κατά τη διάρκεια της μέτρησης την εγγύτητα των συσκευών, που εκπέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως π.χ. κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές (laptop) ή tablet. Ανε

Λειτουργήστε κατά το δυνατόν τις αντίστοιχες λειτουργίες σε όλες τις συσκευές των οποίων η ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις μετρήσεις.

Οδηγίες λειτουργίας

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πριν την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αυτή (17) δεν είναι υγρή. Εξετάστε προσεκτικά με ένα στεγνό πανί το όργανο μέτρησης. Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας τότε, πριν το θέσετε σε λειτουργία, αφήστε το να αποκτήσει σταθερή θερμοκρασία.

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το πλήκτρο On/Off (7).

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το πλήκτρο On/Off (7) ξανά. Εάν για 5 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης και δεν ανιχνεύεται κανένα αντικείμενο, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Με το πλήκτρο Ηχητικό Σήμα (6) μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Σε περίπτωση απενεργοποιημένου ηχητικού σήματος εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ηχητικού σήματος (c).

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε Εικόνα Β)

Με το όργανο μέτρησης ελέγχεται το υπόστρωμα της περιοχής του αισθητήρα (17) στην κατεύθυνση μέτρησης Α μέχρι το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.

Σε κάθε μέτρηση αναζητούνται αυτόματα μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. χαλκοσωλήνας ή σιδηρός οπλισμός) και ηλεκτροφόροι αγωγοί (50-60 Hz). Για επιβεβαίωση ανάβει το πλήκτρο Μέταλλο/Ρεύμα (4).

Για να βρείτε πρόσθετα επίσης ξύλο ή τοίχο ξηράς κατασκευής, πατήστε το πλήκτρο Ξύλο (5). Η λειτουργία επιβεβαιώνεται με το άναμμα του πλήκτρου Ξύλο (5). Για την απενεργοποίηση της ανίχνευσης ξύλου, πατήστε είτε το πλήκτρο Ξύλο (5) ή το πλήκτρο Μέταλλο/Ρεύμα (4), έτσι ώστε να σβήσει το πλήκτρο Ξύλο (5).

Υπόδειξη: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης ξύλου μόνο για αναζήτηση σε τοίχο ξηράς κατασκευής με ξύλινες κατασκευές. Τα άλλα υποστρώματα μπορεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα της μέτρησης αρνητικά.

Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος (βλέπε Εικόνα C)

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να ανιχνεύσετε. Ο οπτικός δακτύλιος (1) ανάβει για να δείξει την ετοιμότητα μέτρησης.

184|Ελληνικά

Κρατήστε το όργανο μέτρησης πάντοτε στην επιφάνεια εργασίας (8) σταθερά. Μην αλλάζετε τη θέση κατά τη διάρκεια της μέτρησης και ιδιαίτερα μην ανυψώνετε το χέρι σας στην περιοχή αυτήν (17).

Μετακινείτε το όργανο μέτρησης πάντοτε ευθεία στην κατεύθυνση Β με ελάχιστη πίεση πάνω στο υπόστρωμα, χωρίς να το σπρώχνετε ή να αλλάζετε τη δύναμη πρόσφυσης. Η κίνηση του οργάνου μέτρησης πρέπει οπωσδήποτε να είναι εύκολη προς το αναζητούμενο αντικείμενο. Εάν δεν γνωρίζετε την προσανατολισμό του αντικειμένου στον τοίχο, τότε κάντε μια σταυρωτή μέτρηση (βλέπε εικόνα C).

Υπόδειξη ανίχνευσης πνευματικών αγωγών: Το όργανο μέτρησης πρέπει πρώτα να αναγνωρίσει, ότι πρόκειται για υπόστρωμα με πνεύμα οπλισμού. Μετακινήστε γι' αυτό το όργανο μέτρησης πριν την πραγματική μέτρηση (μήκος

>30 cm ) πάνω από το υπόστρωμα. Μην σπρώχνετε στη συνέχεια το όργανο μέτρησης από το υπόστρωμα και εκτελέστε τη μέτρηση όπως συνήθως. Την ίδια στιγμή το όργανο περνά πάνω από ένα σημείο διασταύρωσης και ένα ματσούρι οδηγού οπλισμού.

Ενδείξεις τρόπου:

• Όταν κάτω από την περιοχή του αισθητήρα δεν βρεθεί κανένα αντικείμενο, ανάβει ο φωτεινός δακτύλιος (1) πράσινος. Η ένδειξη έντασης (b) είναι άδεια και δεν ακούγεται κανένα ηχητικό σήμα.
• Όταν το όργανο μέτρησης πλησιάζει ένα αντικείμενο, τότε ανάβει ο φωτεινός δακτύλιος (1) κόκκινος. Όσο περισσότερο πλησιάζει το αντικείμενο, η ένδειξη στην ένδειξη έντασης (b) αυξάνει και ο ρυθμός του ηχητικού σήματος γίνεται γρηγορότερος.
• Πάνω από το κέντρο ενός αντικειμένου η ένδειξη μέτρησης (b) δείχνει τη μέγιστη απόκλιση της έντασης, οι ενδείξεις του κέντρου του αντικειμένου (a) ανάβουν και έχουν ένα συνεχές ηχητικό σήμα. Ο φωτεινός δακτύλιος (1) συνεχίζει να ανάβει κόκκινος.
• Όταν το όργανο μέτρησης απομακρύνεται από το αντικείμενο, τότε σβήνουν οι ενδείξεις του κέντρου του αντικειμένου (a), η ένδειξη έντασης (b) μειώνεται και ο ρυθμός του ηχητικού σήματος γίνεται αργός.

Κατά την πρώτη διέλευση πάνω από το αντικείμενο το κέντρο και τα όρια του αντικειμένου εμφανίζονται κατά προσέγγιση.

Για τον ακριβή εντοπισμό του κέντρου του αντικειμένου, μετακινήστε το όργανο μέτρησης χωρίς να το σπρώχνετε πίσω στην κατεύθυνση του αντικειμένου, μέχρι να εμφανιστεί ξανά το κέντρο του αντικειμένου (οι ενδείξεις του κέντρου του αντικειμένου (a) ανάβουν).

Για πιο ακριβή όρια του αντικειμένου, μετακινήστε το όργανο μέτρησης σε ευθεία γραμμή από το κέντρο του αντικειμένου, έτσι ώστε ο φωτεινός δακτύλιος (1) να μην ανάβει πλέον κόκκινος.

Το άνοιγμα σήμανσης (2) βρίσκεται πάνω από το κέντρο μέτρησης. Εδώ μπορείτε, όταν χρειάζεται, να σημειώσετε το κέντρο ή τα όρια ενός αντικειμένου.

Υπόδειξη: Μετά τη σήμανση ενός αντικειμένου μέσα από το άνοιγμα

σήμανσης (2) (π.χ. ένα σημάδι) πρέπει να ξεκινήσετε για νέα μέτρηση, ενώ η μέτρηση μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από το σημάδι.

Ο τόνος του αντικειμένου που πρόκειται να εμφανίζεται στην οθόνη:

(η) Μαγνητικό πεδίο, π.χ. μαγνήτης

(γ) Μαγνητικό πεδίο, π.χ. σίδηρος ή χάλυβας

(στ) Ηλεκτροφόρα, π.χ. ηλεκτρικός αγωγός

(ε) Μη μεταλλικά, π.χ. ξύλινα δοκάρια

Υποδείξεις για τον εντοπισμό των ηλεκτροφόρων αγωγών

• Ο αγωγός πρέπει να βρίσκεται υπό τάση. Γι' αυτό συνδέστε τυχόν καταναλωτές ρεύματος (π.χ. φωτιστικά, συσκευές) στον ανιχνευόμενο ηλεκτρικό αγωγό. Ευπροσδιόριστε τους καταναλωτές ρεύματος, για να εξασφαλίσετε ότι ο ηλεκτρικός αγωγός βρίσκεται υπό τάση. Το σήμα 50 έως 60 Hz του ηλεκτρικού αγωγού πρέπει να φθάνει στο όργανο

μέτρησης. Εάν ο αγωγός βρίσκεται σε υγρούς τοίχους (π.χ. υγρασία αέρα > 50 %), πίσω από μεταλλικές επιφάνειες (π.χ. επιφάνειες θερμομόνωσης) ή ένα μεταλλικό ηλεκτρολογικό σωλήνα, τότε το σήμα δεν φθάνει στο όργανο μέτρησης και ο αγωγός δεν μπορεί να βρεθεί.

Το όργανο μέτρησης πρέπει να είναι καλά γειωμένο. Κρατήστε το γι' αυτό (χωρίς γάντια) σταθερά από την επιφάνεια ασβεστόλιθου. Προσέξτε, να έχετε οι ίδιοι καλή επαφή με το δάπεδο. Μονωτικά υποδήματα, κάλτσες ή επιφάνειες μπορεί να εμποδίσουν την ενά- ρθρωση. Το ίδιο το δάπεδο πρέπει επίσης να είναι γειωμένο, διαφορετικά δεν μπορεί να εντοπιστεί ο αγωγός. Το 50 έως 60 Hz του ηλεκτρικού αγωγού πρέπει να είναι ισχυρότερο από ό,τι στο αέριο περιβάλλον. Εάν ο τοίχος είναι πολύ υγρός ή δεν είναι καλά γειωμένος, τότε το σήμα είναι το ίδιο ισχυρό σε όλο τον τοίχο. Το όργανο μέτρησης δείχνει μέσα σε μεγάλη περιοχή, όπου υπάρχει ένα σήμα, αλλά δεν μπορεί να εντοπίσει ακριβώς τον αγωγό.

Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να βοηθήσει, όταν κρατάτε το ελεύθερο χέρι σας σε απόσταση 20-30 cm από το όργανο μέτρησης πάνω στον τοίχο, για την απαγωγή του σήματος από τον τοίχο. Η θέση του ελεύθερου χεριού δεν πρέπει να αλλάζει και τη διάρκεια της διαδικασίας της μέτρησης.

• Οι πολυφασικοί ηλεκτρικοί αγωγοί (γνωστοί ως τριφασικοί αγωγοί ή αγωγοί ισχυρού ρεύματος) δεν μπορούν να ανιχνευθούν ως ηλεκτροφόροι αγωγοί, επειδή τα σήματα των διαφορετικών φάσεων αλληλοαναιρούνται. Αλλά τους πολυφασικούς ηλεκτρικούς αγωγούς πρέπει να τους ανιχνεύετε σε μικρό βάθος με ανιχνευτή.
• Οι αγωγοί επιφάνειες τοίχων, όπως π.χ. σιδερένια κάγκελα, μπορεί να προκαλέσουν τη μη εμφάνιση ηλεκτρικού αγωγού ή ο σωλήνας δακτύλιος (1) να αναδεικνύεται σε άλλη περιοχή.
• Οι ηλεκτρικοί αγωγοί που βρίσκονται σε μικρό βάθος (μέχρι το πολύ 2-3 cm βάθος) μπορούν επίσης να εμφανίζονται ως μεταλλικό αντικείμενο. Αυτό όμως δεν ισχύει για τα πολυκαλώδια. Απενεργοποιήστε τους καταναλωτές ρεύματος και θέστε τους ηλεκτροφόρους αγωγούς εκτός ρεύματος, πριν τρυπήσετε, πριονίσετε ή πριονίσετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα. Μετά από όλες τις εργασίες ελέγξτε, ότι τα τοποθετημένα στο υπόστρωμα αντικείμενα δεν βρίσκονται υπό τάση.

Υποδείξεις για την ένδειξη αντικειμένων

Με ενεργοποιημένη την αναζήτηση ξύλου ενδέχεται επίσης να εμφανίζονται και άλλα αντικείμενα, όπως πλαστικοί σωλήνες νερού, ηλεκτρικά καλώδια ή σωλήνες αερίου, ως μεταλλικά αντικείμενα. Πριν το τρύπημα, πρέπει να ελέγξετε είτε με τη βοήθεια άλλων πηγών πληροφοριών, ότι πρόκειται πραγματικά για ένα ξύλινο δοκάρι και όχι για άλλο αντικείμενο (π.χ. πλαστικός σωλήνας, ηλεκτρικό καλώδιο, σωλήνας αερίου). -Τα καρφιά και οι βίδες στο υπόστρωμα πρέπει να οδηγήσουν, ώστε ένα ξύλινο δοκάρι να φαίνεται στην οθόνη ως μεταλλικό αντικείμενο. -Τα μετάλλικά αντικείμενα αναγνωρίζονται από έναν κόκκινο σωλήνα δακτυλίου (1) σε μια ευρεία περιοχή. Ελέγξτε τα μετάλλικά αντικείμενα να μην εμφανίζονται στις συνθήκες τους εκτός. Πριν αρχίσετε να τρυπάτε, να κόβετε ή να οπλίζετε σε έναν τοίχο, πρέπει να ελεγχθεί από ενδεχόμενους κινδύνους παίρνοντας πληροφορίες και από άλλες πηγές. Επειδή τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορεί να επηρεαστούν από τις επιδράσεις του περιβάλλοντος ή τη σύσταση του τοίχου, μπορεί να υπάρχει κίνδυνος, προτού η ένδειξη μέτρησης (β) δεν εμφανίζει κανένα αντικείμενο στην προκείμενη αλοίπτρα και ο σωλήνας δακτυλίου (1) αναφέρεται.

Σφάλματα - Αιτίες και αντιμετώπιση

Αιτία Αντιμετώπιση

Η ένδειξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας (κ) και προειδοποιητική η ένδειξη (j) ανάβουν, δεν είναι δυνατή καμία ένδειξη

Αιτία Αντιμετώπιση

Το όργανο μέτρησης βρίσκεται εκτός της θερμοκρασίας λειτουργίας ή ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και αφήστε το πρώτα να εξομοιωθεί, προτού το ενεργοποιήσετε ξανά. Ακριβείς μετρήσεις είναι δυνατές μόνο, όταν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οργάνου μέτρησης παραμένει σταθερή.

Η ένδειξη ή η προειδοποίηση (i) και προειδοποιητική ένδειξη (j) ανάβουν

Η μέτρηση επηρεάζεται από αρνητικά ή ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. από κινητά τηλέφωνα, φορητούς υπολογιστές (laptop) ή tablet κοντά στο όργανο μέτρησης).

Απενεργοποιήστε κατά το δυνατόν τις ανάλογες συσκευές ή τις συσκευές των οποίων η ακτινοβολία ή προέλευση επηρεάζει αρνητικά τη μέτρηση ή απενεργοποιήστε τις συσκευές.

Η προειδοποιητική ένδειξη (j) αναβοσβήνει

Το όργανο μέτρησης έχει ζημιά και δεν είναι πλέον ικανό για λειτουργία.

Τείτε το όργανο μέτρησης σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Ένδειξη ή ένδειξη μεταλλικού αντικειμένου και συνεχής απόκλιση της ένδειξης μέτρησης (β), προτού δεν βρίσκεται κανένα αντικείμενο από μέταλλο κοντά στο όργανο μέτρησης

Η εργοστασιακή βαθμονόμηση δεν ισχύει πλέον (π.χ. λόγω μεγάλου ύψους).

Βαθμονομήστε το όργανο μέτρησης εκ νέου (βλέπε «Επαναβαθμονόμηση οργάνου μέτρησης», Σελίδα 188).

Ο φωτεινός δακτύλιος (1) δεν ανάβει κατά την τοποθέτηση του οργάνου μέτρησης πάνω στο υπόστρωμα.

Το υπόστρωμα δεν μπορεί να ανιχνευθεί, επειδή η περιοχή του αστέρα (17) είναι λερωμένη.

Καθαρίστε το όργανο μέτρησης με ένα στεγνό, μαλακό πανί και εκκινήστε τη μέτρηση εκ νέου.

Η επαφή με τον τοίχο ή το υπόστρωμα δεν μπορεί να αναγνωριστεί λόγω ειδικών ιδιοτήτων του τοίχου (π.χ. σκούρα επιφάνεια).

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω στο υπόστρωμα. Τα δύο χειροκίνητα ανίχνευσης τοίχου, πατήστε τα πλήκτρα Μετάλλου (4) και Ξύλου (5) ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει ο φωτεινός δακτύλιος (1) και να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Μετρήστε μετά, όπως συνήθως. Υπόδειξη: Πριν από την έναρξη μέτρησης σε ένα διαφορετικό υπόστρωμα, πρέπει να επαναφέρετε ξανά

188 | Ελληνικά

Αιτία Αντιμετώπιση

τη χειροκίνητη ανίχνευση τοίχου. Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και ενεργοποιήστε το ξανά.

Επαναβαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης

Όταν εμφανίζεται ένα εσφαλμένο αντικείμενο και η ένδειξη μέτρησης (b) αποκλίνει συνεχώς, παρόλο που δεν βρίσκεται κανένα αντικείμενο κοντά στο όργανο μέτρησης, μπορείτε να επαναβαθμονομήσετε το όργανο μέτρησης χειροκίνητα.

Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη κατάστασης ορίζοντα (d) δείχνει ακριβώς λιγότερο από 1/3 χωρητικότητα. -Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. -Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα, που θα μπορούσαν να επηρεάσουν, κοντά από το όργανο μέτρησης (επίσης το ρολόι χεριού δακτυλίου αναστέλλεται). Κρατήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια στον αέρα έτσι, ώστε η μπροστινή πλευρά του οργάνου μέτρησης να δείχνει προς τα κάτω. - Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βαθμονόμησης, πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο On/Off (7) καθώς και το πλήκτρο Ηχητικό σήμα (6). Κρατήστε τα δύο πλήκτρα πατημένα για περίπου 5-10 δευτερόλεπτα, έως ότου ο φωτεινός δακτύλιος (1) να αναβοσβήνει. - Για να ξεκινήσετε την επαναβαθμονόμηση, πατήστε το πλήκτρο Ηχητικό σήμα (6) και κρατήστε το πατημένο για περίπου 5-10 δευτερόλεπτα, μέχρι ο φωτεινός δακτύλιος (1) να αναβοσβήνει. - Όταν η βαθμονόμηση ολοκληρωθεί με επιτυχία, το όργανο μέτρησης εκτελεί μερικά δευτερόλεπτα αυτόματα και είναι ξανά έτοιμο για λειτουργία.

Υπόδειξη: Εάν το όργανο μέτρησης δεν εκκινεί αυτόματα, επαναλάβετε την επαναβαθμονόμηση. Εάν μετά από αυτό το όργανο μέτρησης δεν εκκινεί, στείλτε το σε ένα εξουσιοδοτημένο/συμβεβλημένο Bosch κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Ελέγχετε το όργανο μέτρησης πριν από κάθε χρήση. Η προστασία από επικίνδυνες παρεμβολές στο εσωτερικό του οργάνου μέτρησης δεν εξασφαλίζεται πλέον αξιόπιστα.

Διατηρείτε το όργανο μέτρησης διαρκώς καθαρό και στεγνό για να μπορείτε να εργάζεστε με αυτό καλά και ασφαλώς.

Μη βυθίζετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ' ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Μην αποκαλύπτετε τους οδηγητές (18) στην πάνω πλευρά του οργάνου μέτρησης.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στη θήκη προστασίας, που το συνοδεύει.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά με ευχαρίστηση στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών σημειώστε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόρριψης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχόμενης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», σελίδα 189).

Türkçe

Güvenlik talimatı

Τοποθετήστε το καλώδιο (2) στο άνοιγμα του οπτικού οργάνου. Αυτό το πρώτο άνοιγμα δεν πρέπει να περιέχει κανένα βοηθητικό εξάρτημα.

Οδηγίες: Πριν από τη χρήση του οπτικού οργάνου (2), πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα (π.χ., καρφίτσα) στη θέση του, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο κάλυμμα.

Ακολουθούν οι τύποι οπτικών οργάνων:

(h) Μη μεταλλικά όργανα (π.χ., πλαστικά)

(g) Μεταλλικά όργανα (π.χ., οπλισμένος χάλυβας)

314 Καζακστάν

(f) Όργανα με οπτική ίνα, πλαστικά, με ρεύμα

(e) Μεταλλικά όργανα, πλαστικά, με προστατευτική επίστρωση

Τοποθέτηση των οργάνων με οπτική ίνα

- Η οπτική ίνα πρέπει να είναι κάτω από την επιφάνεια. Τα εξαρτήματα σύνδεσης (π.χ., βίδες, παξιμάδια, γάντζοι) πρέπει να τοποθετούνται κάτω από την επιφάνεια της ίνας. Για να διευκολυνθεί η τοποθέτηση, τα εξαρτήματα σύνδεσης πρέπει να είναι προσβάσιμα. - Το ρεύμα της ίνας πρέπει να είναι 50-60 Hz. Εάν η ίνα είναι τοποθετημένη σε καλώδια (π.χ., με μόνωση μεγαλύτερη από 50%), μεταλλικά εξαρτήματα (π.χ., σωλήνες, αγωγοί) ή σε μεταλλικό περίβλημα, το ρεύμα μπορεί να μην είναι αρκετό και η ίνα μπορεί να μην ανιχνευθεί. - Η ίνα δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το έδαφος. Για αυτό, πρέπει να τοποθετηθεί σε προστατευτικό σωλήνα (8) (κόφρανση). Εάν υπάρχει κίνδυνος επαφής με το έδαφος, πρέπει να ληφθούν μέτρα. Οι αγωγοί, οι σωλήνες ή οι πλατφόρμες πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση από το έδαφος. Η ίδια η ίνα δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το έδαφος, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά ή να μην ανιχνευθεί. - Το ρεύμα της ίνας πρέπει να είναι 50-60 Hz. Η ίνα πρέπει να είναι τοποθετημένη σε προστατευτικό περίβλημα. Εάν η ίνα είναι εκτεθειμένη σε υγρασία ή σε επαφή με το έδαφος, μπορεί να προκληθεί βλάβη. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να χρειαστεί να τοποθετηθεί η ίνα σε απόσταση 20-30 cm από το έδαφος. Κατά τη διαδικασία τοποθέτησης, δεν πρέπει να υπάρχει επαφή με το έδαφος. - Οι ίνες που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση διαφορετικών συσκευών (π.χ., με ρεύμα ή με οπτική ίνα) πρέπει να είναι συμβατές. Οι ίνες που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι κατάλληλες για το περιβάλλον, π.χ., ανθεκτικές σε υγρασία ή σε υψηλές θερμοκρασίες. - Η ίνα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάδοση ρεύματος σε καλώδια ή για τη σύνδεση με άλλες συσκευές. - Οι ίνες που είναι τοποθετημένες σε μεταλλικό περίβλημα (π.χ., σε βάθος 2-3 cm) πρέπει να είναι προστατευμένες. Αυτό δεν είναι απαραίτητο για όλες τις εφαρμογές. Σε καλώδια, σωλήνες ή άλλα εξαρτήματα, πρέπει να τοποθετούνται σε προστατευτικό περίβλημα για να αποφεύγεται η φθορά.

Προσοχή. Μετά από όλες τις εργασίες, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του για να αποφύγετε ζημιά.

Οδηγίες για την τοποθέτηση

Αφαιρέστε τη διάταξη, συμπεριλαμβανομένων των πλαστικών καλυμμάτων, των καλωδίων και των σωλήνων αερίου, πριν από την απόρριψη. Η απόρριψη, η ανακύκλωση ή η επαναχρησιμοποίηση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται ξεχωριστά. Ο δείκτης θερμοκρασίας (1) μπορεί να αφαιρεθεί για ανακύκλωση. Ο δείκτης θερμοκρασίας πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η απόρριψη, η ανακύκλωση ή η επαναχρησιμοποίηση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Ο δείκτης μέτρησης (b) και ο αισθητήρας θερμοκρασίας (1) πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη.

Αξεσουάρ - Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Αυτοκόλλητη ετικέτα

Ο δείκτης θερμοκρασίας (k) και ο δείκτης έκτακτης ανάγκης (j) δεν μπορούν να αφαιρεθούν

Ο δείκτης μέτρησης πρέπει να προστατεύεται από υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες.

Ο δείκτης μέτρησης πρέπει να προστατεύεται από υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η αφαίρεση του δείκτη μέτρησης μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.