GMS 120-27 Professional - Detetor BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector digital
Marca	Bosch
Modelo	GMS 120-27 Professional
Dimensões (C × L × A)	186 × 86 × 33 mm
Peso	0,24 kg (sem bateria)
Alimentação	Bateria de íon de lítio 3,7 V ou pilhas LR6 (AA) 2×1,5 V
Autonomia	Aproximadamente 5 h (íon de lítio), 6 h (alcalinas), 7 h (NiMH)
Profundidade máxima de detecção (metais não ferrosos)	120 mm
Profundidade máxima de detecção (metais ferrosos)	100 mm
Profundidade máxima de detecção (cabos energizados)	50 mm
Profundidade máxima de detecção (estruturas de madeira)	30 mm
Funções principais	Detecção de metais, cabos energizados, estruturas de madeira
Índice de proteção	IP54
Temperatura de operação	-10 °C a +50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Limpeza	Pano macio e seco, sem detergentes
Segurança	Não usar em atmosfera explosiva, confiar reparo a um profissional
Peças sobressalentes	Bateria de íon de lítio (ref. 1 607 A35 ON8), carregador de rede (ref. 2 609 120 713 UE)
Reparabilidade	Reparo pelo serviço autorizado Bosch
Informações gerais	Uso interno e externo, calibração manual possível

Perguntas frequentes - GMS 120-27 Professional BOSCH

Como ligar o aparelho?

Pressione a tecla Ligar/Desligar (7). O aparelho liga e está pronto para uso.

Como detectar cabos energizados?

Ative o modo Metal/Eletricidade (tecla 4). Mova o aparelho perpendicularmente ao cabo presumido. O cabo deve estar energizado e um consumidor (lâmpada) conectado.

Qual é a profundidade máxima de detecção para madeira?

Para estruturas de madeira em divisórias secas, a profundidade máxima é de 30 mm (para uma viga de 54 mm de largura atrás de uma placa de gesso de 30 mm de espessura).

Como trocar as pilhas?

Pressione a trava (15) da tampa do compartimento de pilhas, retire a tampa (16), substitua as pilhas respeitando a polaridade e feche a tampa até que ela encaixe.

O que fazer se o aparelho não exibir nada ou o anel luminoso não acender?

Limpe a zona de detecção (17) com um pano macio e seco. Se o problema persistir, realize uma detecção manual pressionando simultaneamente as teclas Metal/Eletricidade e Madeira por 3 segundos.

Como calibrar manualmente o aparelho?

Desligue o aparelho, segure-o no ar horizontalmente (costas para o chão), e pressione simultaneamente Ligar/Desligar (7) e Sinal sonoro (6) por 5 a 10 segundos até que o anel luminoso pisque em vermelho. Em seguida, pressione Sinal sonoro por 5 a 10 segundos para iniciar a calibração.

O aparelho pode detectar tubos de plástico?

O modo Madeira pode às vezes detectar tubos de plástico cheios de água como objetos não metálicos, mas não é confiável. Verifique sempre com outras fontes (plantas de construção) antes de perfurar.

O que significa a cor do anel luminoso?

Verde: nenhum objeto detectado. Vermelho: objeto detectado próximo. Quanto maior a frequência do sinal sonoro, mais próximo o aparelho está do objeto.

Qual bateria usar?

Use uma bateria de íon de lítio Bosch (ref. 1 607 A35 ON8) ou pilhas alcalinas AA (LR6) ou pilhas recarregáveis NiMH (HR6). Não misture tipos diferentes.

Onde encontrar peças de reposição?

Consulte o site www.bosch-pt.com para vistas explodidas e peças. Entre em contato com o Serviço Pós-Venda Bosch pelo telefone 09 70 82 12 26 (França) ou pelo e-mail [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR GMS 120-27 Professional BOSCH

Instruções de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções. Se o instrumento de medição não for usado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no instrumento de medição podem ser afetadas. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

Só permita que o instrumento de medição seja consertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. - Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver um curto-circuito. Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, poderão escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de sentir queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evite o contacto. No caso de um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. Líquido que saia da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem fazer um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.

Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.

Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

▶ Devido a limitações tecnológicas, não há garantias de que o instrumento de medição seja 100% seguro. Para excluir perigos, antes de furar, serrar ou fresar em paredes, tetos ou solos, consulte sempre outras fontes de informação, como planos de construção, fotos da fase de construção, etc. As influências ambientais, como a humidade do ar, ou a proximidade com outros aparelhos elétricos que emitem fortes campos elétricos, magnéticos ou eletromagnéticos, humidade, material de construção com metal, materiais isolantes com alumínio, assim como papel de parede condutor ou ladrilhos, podem limitar a precisão do instrumento de medição. O número, tipo, tamanho e estado dos objetos podem falsear os resultados da medição. Se houver tubos de gás no edifício, verifique se nenhum tubo de gás foi danificado após todos os trabalhos em paredes, tetos e chãos. Ao fixar os objetos em paredes de materiais pré-fabricados, verifique a capacidade da parede ou dos elementos de fixação, especialmente em fixações na subestrutura.

Instruções de segurança para fonte de alimentação

• Esta fonte de alimentação não pode ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Esta fonte de alimentação pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável ou recebam instruções acerca da utilização segura da fonte de alimentação e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário, há perigo de operação errada e ferimentos.

Mantenha a fonte de alimentação afastada da chuva ou de humidade. A

infiltração de água numa fonte de alimentação aumenta o risco de choque elétrico.

Mantenha a fonte de alimentação limpa. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. - Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização. Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as reparações devem ser levadas a cabo apenas pela Bosch ou por postos de assistência técnica autorizados e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Fontes de alimentação danificadas aumentam o risco de um choque elétrico.

Descrição do produto e do serviço

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

Utilização adequada

O instrumento de medição destina-se a detetar metais (metais ferrosos e não ferrosos, p.ex. ferros de armação), veios de madeira e cabos sob tensão em paredes, tetos e soalhos.

O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores e exteriores.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas.

(1) Anel luminoso (2) Abertura de marca (3) Mostrador (4) Tecla Metal/Corrente (5) Tecla Madeira (6) Tecla do sinal acústico (7) Tecla de ligar/desligar (8) Superfície do punho (9) Bolsa de proteção (10) Cabo USB Type-C(a)b

74 | Português

(11) Travamento da bateria de lítio(a) (12) Bateria de lítio(a) (13) Tomada USB Type-C(a) (14) Indicador de carregamento da bateria(a) (15) Travamento da tampa do compartimento da bateria (16) Tampa do compartimento da bateria (17) Área do sensor (18) Deslizador (19) Número de série

a) Este acessório não faz parte do material a fornecer padrão. b) USB Type-C® e USB-C® são marcas registadas da USB Implementers Forum.

Elementos de indicação (ver figura A)

(a) Indicação do centro do objeto (b) Indicação da medição (c) Sinal acústico do indicador de estado (d) Indicador do nível de energia (e) Indicação de objetivos não metálicos (f) Indicação de condutores elétricos (g) Indicação de metais magnéticos (h) Indicação de metais não magnéticos (i) Indicação de interferência radioelétrica (j) Indicação de consulta (k) Indicação de monitorização da temperatura

Dados técnicos

Detetor digital GMS 120-27
Número de produits	3601 K817..
Profundidade max. de medicaçãoA)
– Metais não-ferrosos (cobre) 120 mm	B)
– Metais ferrosos 100 mm	C)

Português | 75

Detetor digital GMS 120-27
- Conduções eletricos 100–230 V ( quando aplicada tensão)	50 mmD)
- Vivas de madeira em paredes de materiais prefabricados	30 mmE)
Temperatura de service -10 °C ... +50 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C ... +70 °C
Faixa de Frequência de operação 50 ± 2 kHz
Intensidade max. do campo magnético (a 10 m) 42 dBμA/m
Altura max. de'utilisation acima da alta de referencia 2000 m
Humidade relativa max.
- para a detectão de objetivos 90%
- para a classificação de conduções eletricos 50%
Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 2	F)
Abastecimento de energia
- Bateria de litio 3,7 V
- Pilhas (mangano alcalino) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Baterias (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Tempo de autonoma aprox.
- Com bateria de litio 5 h
- Com pilhas (mangano alcalino) 6 h
- Com baterias (NiMH) 7 h
PesoG)	0,24 kg
Dimensoes (comprimento × largura × alta)	186 × 86 × 33 mm
Tipo de proteção	IP54
Bateria de litio (cessório)	BA 3.7V 1.0Ah A
Número de produits	1 607 A35 ON8
Conectar de carga	USB Type-C®
Tensão nominal	3,7V -
Capacidade	1,0 Ah

76 | Português

Detetor digital GMS 120-27
Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento	+10 °C ... +35 °C
Temperatura ambiente recomendada em funzonamentoe durante o armazenamento	-10 °C ... +45 °C
Conector de fonte de alimentação (accessório)
Tensão de saía 5,0 V	—
Corrente de saía minima 500 mA
Fonte de alimentação recommendadaH)
- UE	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) independente do material e do tamanho dos objetos, bem como do material e estado da base B) em tubo de cobre com 15 mm de diâmetro C) em vergalhão com 12 mm de diâmetro D) Baixa profundidade de medição com cabos isentos de tensão E) Com vigas de madeira de 54 mm de largura, atrás de placas de reboco com 30 mm de espessura F) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. G) Peso sem bateria de lítio/pilhas/baterias/tampa do compartimento da bateria H) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para uma identificação inadequada do seu instrumento de medição, consulte o número de série (19) na placa de identificação.

Se a superfície de base apresentar características desfavoráveis, o resultado de medição pode ser adulterado relativamente à precisão e profundidade de medição.

Abastecimento de energia do instrumento de medição

O instrumento de medição pode ser operado com uma bateria de lítio da Bosch (12), com pilhas convencionais ou com baterias de NiMH convencionais.

Nota: Nunca armazene o instrumento de medição sem a tampa do compartimento da bateria (16) colocada ou da bateria de lítio (12), especialmente em ambientes com pouca humidade.

O indicador do nível de carga (d) no mostrador indica o nível de carga da bateria de lítio (12), das pilhas ou das baterias de NiMH.

Para trocar pilhas ou baterias de NiMH para bateria de lítio (12), pressione o travamento (15) da tampa do compartimento da bateria. Retire a tampa do compartimento da bateria (16) e as pilhas ou baterias colocadas.

Coloque a bateria de lítio (12) e deixe o travamento (11) engatar.

Para retirar a bateria de lítio (12), pressione o travamento (11) e retire a bateria de lítio do instrumento de medição.

Carregar a bateria de lítio

Para o carregamento, use a fonte de alimentação USB recomendada ou uma fonte de alimentação USB cuja tensão de saída e corrente de saída mínima correspondam aos requisitos no capítulo "Dados Técnicos". Observe o manual de instruções da fonte de alimentação USB. Fonte de alimentação recomendada: ver "Dados Técnicos". Observe a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica tem de coincidir com os dados que constam na placa de características da fonte de alimentação. Carregue a bateria apenas através da conexão USB a temperaturas ambiente entre +10 °C e +35 °C. Um carregamento fora da faixa de temperatura pode danificar a bateria ou causar risco de incêndio.

Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a capacidade total da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização.

Abra a cobertura da tomada USB Type-C (13). Ligue a tomada USB através do cabo USB (10) a uma fonte de alimentação USB. Ligue a fonte de alimentação USB à rede elétrica.

Indicador de carregamento (14) - Significado

Amarelo: A bateria de lítio está a ser carregada.

Verde: A bateria de lítio está totalmente carregada.

Vermelho: A tensão de carga ou a corrente de carga não é adequada.

Durante o processo de carga não é possível efetuar medições, pois o instrumento de medição não pode ser totalmente colocado na base.

Depois de concluir o processo de carga, retire o cabo USB (10). Feche a cobertura da tomada USB Type-C® (13) como proteção contra pó e projeções de água.

Funcionamento com pilhas/baterias

Para trocar da bateria de lítio (12) para pilhas/baterias NiMH, retire a bateria de lítio (12).

Insira as pilhas ou baterias.

Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.

Coloque a tampa do compartimento da bateria (16) e deixe-a engatar.

Sempre substituir todas as pilhas ou baterias ao mesmo tempo. Só utilize pilhas ou baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade.

Retire as pilhas ou baterias do instrumento de medição se não o for utilizar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e baterias podem ficar corroídas se forem armazenadas durante muito tempo no instrumento de medição.

Funcionamento

Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. - Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Em caso de oscilações de temperatura maiores deixe-o arrefecer primeiro. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição e a indicação no visor sejam prejudicadas. Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. No caso de o instrumento de medição ter sido submetido a fortes influências externas ou em caso de correções estranhas durante o seu funcionamento, mande verificar o instrumento num serviço de apoio ao cliente Bosch autorizado.

Mantenha o instrumento de medição apenas nas superfícies de aderência previstas (8), para não influenciar a medição. - Não aplique autocolantes ou etiquetas na área do sensor (17) na parte de trás do instrumento de medição. Especialmente as etiquetas de metal influenciam os resultados da medição.

Não use luvas durante a medição e certifique-se de que a ligação à terra é suficiente. Se a ligação à terra não for suficiente, a detecção de cabos sob tensão pode ser prejudicada.

Durante a medição evite a proximidade de aparelhos que emitem fortes campos elétricos, magnéticos ou eletromagnéticos, como p. ex. telemóveis, portáteis ou tablets. Se possível, nos aparelhos cuja radiação pode prejudicar a medição, desative as respetivas funções ou desligue-os.

aparelhos.

Colocação em funcionamento

Ligar/desligar

Antes de ligar o instrumento de medição certifique-se de que a área do sensor (17) não está húmida. Se necessário limpe o instrumento de medição com um pano. Se o instrumento de medição foi exposto a uma extrema mudança de temperatura, deixe-o aclimatizar antes de ser ligado.

Para ligar o instrumento de medição, prima a tecla de ligar/desligar (7).

Para desligar o instrumento de medição, prima novamente a tecla de ligar/desligar (7). Se não for premida nenhuma tecla no instrumento de medição durante aprox. 5 minutos e se não forem detetados objetos, o instrumento de medição desliga-se automaticamente.

Ligar e desligar o sinal acústico

Com a tecla do sinal acústico (6) pode ligar e desligar o sinal acústico. Quando o sinal acústico está desligado, aparece no mostrador o indicador de estado do sinal acústico (c).

Com o instrumento de medição é examinada a base da área do sensor (17) no sentido de medição A até à profundidade de medição indicada.

Em cada medição é feita uma procura automática por objetivos de metal (p. ex. tubo de cobre ou vergalhão) e conduções elétricas (50 - 60 Hz). Para confirmação, a tecla Metal/Corrente (4) acende-se.

Para também encontrar adicionalmente madeira em paredes de materiais pré-fabricados, pressione a tecla Madeira (5). A função é confirmada através do acendimento da tecla Madeira (5). Para desligar a procura de madeira, pressione a tecla Madeira (5) ou a tecla Metal/Corrente (4), para que a tecla Madeira (5) se apague.

Nota: Ligue a função de procura de madeira exclusivamente para a procura em paredes de materiais pré-fabricados com estruturas em madeira. Se forem realizadas outras superfícies de base, o resultado da medição pode ser afetado.

Coloque o instrumento de medição sobre a superfície a ser examinada. O anel luminoso (1) acende-se para indicar a prontidão para a medição.

Segure uniformemente o instrumento de medição na zona de agarrar (8). Não altere a forma de agarrar durante a medição e não toque especialmente na área do sensor (17).

Movimente o instrumento de medição sempre em LINHA reta na direção B com uma pressão ligeira sobre a base, sem o levantar ou alterar a pressão de contacto.

Essencialmente, o movimento do instrumento de medição deve ser feito transversalmente ao objeto procurado. Se não conhecer o alinhamento do objeto na parede, efetue uma medição cruzada (ver figura C).

Nota para a localização de telas de aço de reforço: o instrumento de medição tem de detetar primeiramente que se trata de uma base com tela de aço de reforço. Para tal, mova o instrumento de medição circularmente (>30 cm de diâmetro) sobre a base antes da medição efetiva. De seguida, não levante o instrumento de medição da base e efetue a medição como habitualmente. Idealmente é feita a passagem por cima de um ponto de cruzamento e de uma malha da tela de aço de reforço.

Indicação da localização:

• Se o instrumento de medição se aproximar de um objeto, então o anel luminoso (1) acende-se a vermelho. Com a crescente aproximação, a deflexão na indicação de medição (b) aumenta e o ritmo do sinal acústico torna-se mais rápido.
• Através do centro de um objeto, a indicação de medição (b) atinge a deflexão máxima da medição, as indicações do centro do objeto (a) acendem-se e soa um tom contínuo. O anel luminoso (1) continua a acender-se a vermelho.
• Se o instrumento de medição se afastar do objeto, então as indicações do centro do objeto (a) apagam-se, a deflexão na indicação de medição (b) diminui e o ritmo do sinal acústico torna-se mais lento.

Da primeira vez que se passa por cima, o centro e os limites do objeto são exibidos grosseiramente.

Para localizar exatamente o centro do objeto posteriormente, mova o instrumento de medição para trás sem o levantar na direção do objeto, até que o centro do objeto seja novamente exibido (as indicações do centro do objeto (a) acendem-se).

Para delimitar mais precisamente o objeto, continue a deslocar o instrumento de medição em linha reta do centro do objeto, até que o anel luminoso (1) deixe de acender a vermelho.

O orifício para marca (2) encontra-se sobre o ponto central de medição. Se necessário, pode marcar aqui o centro ou os limites de um objeto.

Nota: Depois de marcar um objeto através do orifício para marcação (2) (p. ex. com uma caneta), tem de iniciar uma nova medição, pois a medição pode ser afetada pela caneta. O tipo do objeto encastrado é exibido no mostrador:

(h) metal não magnético, p. ex. tubo de cobre

(g) metal magnético, p. ex. armadura de ferro

(f) sob tensão, p. ex. cabo elétrico

(e) não metálicos, p. ex. vigas de madeira

Indicações sobre a detecção de condutores elétricos

• O cabo tem de estar sob tensão. Por isso, ligue consumidores de corrente (p. ex. luzes, aparelhos) ao cabo elétrico procurado. Ligue os consumidores de corrente para assegurar que o cabo elétrico está sob tensão.
• O sinal de 50 a 60 Hz do cabo elétrico tem de alcançar o instrumento de medição. Se o cabo se encontrar em paredes húmidas (p. ex. humidade do ar > 50%), por vezes, devido a superfícies metálicas (p. ex. isolamentos térmicos) ou numa conduta metálica, o sinal não alcança o instrumento de medição e não é possível encontrar o cabo.
• O instrumento de medição tem de estar bem ligado à terra. Para isso, segure-o bem (sem luva) na zona de agarrar (8). Certifique-se de que também está em bom contacto com o solo. Sapatos, escadas ou plataformas com isolamento podem dificultar o contacto. O solo tem de estar ligado à terra, caso contrário, não é possível localizar o cabo.
• O sinal de 50 a 60 Hz do cabo de corrente tem de ser mais forte através do cabo do que no ambiente direto. Se a parede estiver muito húmida ou mal ligada à terra, o sinal é igualmente forte em toda a parede. O instrumento de medição

então numa grande área que foca um sinal, mas não consegue localizar o cabo com precisão.

Neste caso, pode ajudar colocar a sua mão livre na parede, a uma distância de 20 a 30 cm em relação ao instrumento de medição, para derivar o sinal da parede. No entanto, a posição da mão livre não deve ser alterada durante o processo de medição.

• Os cabos elétricos multifásicos (conhecidos como de corrente trifásica ou alta tensão) não podem ser detetados como condutor elétrico, porque o sinal das diferentes fases anula-se mutuamente. Os cabos elétricos multifásicos podem ser detetados como objetivos de metal numa profundidade reduzida.
• As superfícies de paredes condutoras, como p. ex. ladrilhos, podem fazer com que os cabos elétricos não sejam exibidos ou com que o anel luminoso (1) acenda a vermelho sobre uma grande área.
• Os cabos elétricos que estão pouco profundos (até no máximo 2-3 cm de profundidade) podem ser exibidos adicionalmente como objeto de metal. No entanto, tal não ocorre em cabos entrançados. ► Desligue os consumidores de eletricidade e isente os condutores elétricos de tensão, antes de furar, serrar ou fresar paredes, tetos ou chãos. Certifique-se antes de todos os trabalhos, de que objetos instalados na subestrutura não estão sob tensão.

Indicações sobre a exibição de objetos

• Com a procura de madeira ligada, são também exibidos eventualmente outros objetivos, como p. ex. tubos de plástico cheios de água, cabos elétricos ou tubos de gás, como objetivos não metálicos. Antes de furar, serrar ou fresar, verifique com base em outras fontes de informação se se trata realmente de uma viga de madeira e não de outro objeto (p. ex. tubo de plástico, cabo elétrico ou tubo de gás).
• Pregos e parafusos na base podem fazer com que uma viga de madeira seja indicada no visor como objeto de metal.
• Os objetivos mais largos podem ser reconhecidos numa ampla área através do anel luminoso (1) que se acende a vermelho. Eventualmente, os objetivos largos não são exibidos em toda a extensão.

▷ Antes de perfurar, serrar ou fresar na parede, deve-se acautelar contra perigos mediante a consulta de outras fontes de informação. Uma vez que os resultados da medição podem ser influenciados pelas condições ambiente e pelas propriedades da parede, pode existir perigo, mesmo que a indicação de medição (b) não exiba qualquer objeto na área do sensor, não será emitido qualquer sinal acústico e o anel luminoso (1) não acenda a verde.

Erros - Causas e soluções

Causa Solução

A indicação da monitorização da temperatura (k) e a indicação de temperatura (j) acendem-se, não é possível qualquer medição

O instrumento de medico encontra-se fora da temperatura de service ou foi exposto a fortes oscilações de temperatura.

Desligue o instrumento de medico e deixe-o atingir a temperatura ambiente antes de o ligar novamente. Só são possíveis medicções exatas quando a temperatura no interior do instrumento de medico permanecer constante.

A indicação de interferência radioelétrica (i) e a indicação de temperatura (j) acendem-se

A medicao é afetada por Campos elétricos, magnéticos ou eletromagnéticos (p. ex. por telemóveis, computadores portáeiis ou tablets nas proximadas do instrumento de medicao).

Se possível, nos aparehos cuja radiação pode prejudicar a medicacao, desative as respetivas funções ou desligue os aparehos.

A indicação de temperatura (j) pisca

O instrumento de medição tem Envie o instrumento de medição para um posto de uma falha e já não está funcional. assistência técnica autorizada da Bosch.

Indicação de objeto de metal e deflexão contínua da indicação de medição (b), apesar de não se encontrar qualquer objeto de metal nas proximidades do instrumento de medição

A calibração de fábrica não é Recalibre o instrumento de medição manualmente válida (p. ex. devido a queda de (ver "Recalibrar o instrumento de medição", uma grande alta). Página 84).

O anel luminoso (1) não acende aquando a colocação na base

A base não pode ser detetada Limpe o instrumento de medição com um pano porque a área do sensor (17) está macio e seco e reinicie a medição. suja.

O contacto com a parede ou a Coloque o instrumento de medição sobre a base. base pode não ser detetado Para uma deteção manual da parede, pressione devido a características especiais simultaneamente as teclas Metal/Corrente (4) e da parede (p.ex. superfície muito Madeira (5) (cerca de 3 s), até que o anel luminoso escura). (1) se acenda e soe um sinal acústico. Meça como

84 | Português

Causa Solução

habitualmente.

Nota: Antes da próxima medição noutra base, tem de voltar a repor a deteção manual da parede. Para isso, desligue e volte a ligar o instrumento de medição.

Se for exibido um objeto de metal e a indicação de medição (b) aparecer uma deflexão contínua, apesar de não se encontrar qualquer objeto de metal nas proximidades do instrumento de medição, pode recalibrar o instrumento de medição manualmente.

• Certifique-se de que a indicação do nível de energia (d) exibe pelo menos 1/3 da capacidade.
• Desligue o instrumento de medição.
• Retire todos os objetos que possam ser detetados das proximidades do instrumento de medição (também relógio de pulso ou anéis de metal).

Mantenha o instrumento de medição horizontalmente no ar, de forma a que a parte de trás do instrumento de medição esteja virada para o chão.

• Para mudar para o modo de calibração, pressione simultaneamente a tecla de ligar/desligar (7) e a tecla de sinal acústico (6). Mantenha as duas teclas pressionadas (aprox. 5-10 s), até que o anel luminoso (1) pisque a vermelho.
• Para iniciar a recalibração, pressione a tecla de sinal acústico (6) e mantenha-a pressionada (aprox. 5-10 s), até que o anel luminoso (1) pisque a vermelho.
• Se a calibração tiver sido bem-sucedida, o instrumento de medição inicia automaticamente após alguns segundos e está novamente pronto a funcionar.

Nota: Se o instrumento de medição não iniciar automaticamente, repita a recalibração. Se o instrumento de medição não iniciar mesmo assim, envie-o para um posto de assistência técnica autorizada da Bosch.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Verifique o instrumento de medição antes de cada utilização. No caso de danos visíveis ou peças soltas no interior do seu instrumento de medição, deixa de estar garantido um funcionamento seguro.

Manter o instrumento de medição sempre limpo e seco, para trabalhar bem e de forma segura.

Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos.

Limpar sujidades com um pano seco e macio. Não utilize detergentes ou solventes.

Não retire o deslizador (18) da parte de TRS do instrumento de medição.

Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrará os endereços da assistência técnica em:

As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as exigências especiais quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista em materiais perigosos ao preparar a peça a ser enviada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

Os aparelhos elétricos, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite aparelhos elétricos e baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente os equipamentos elétricos que não são usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrônicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 86).

Outras informações para o Brasil

22785-23-08642

Este equipamento não tem direito a proteção contra interferências prejudiciais e não pode causar interferências em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br.

Italiano