GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digitaldetektor
Märke	Bosch
Modell	GMS 120-27 Professional
Mått (L × B × H)	186 × 86 × 33 mm
Vikt	0,24 kg (utan batteri)
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 3,7 V eller LR6 (AA)-batterier 2×1,5 V
Drifttid	Cirka 5 h (Litiumjon), 6 h (alkaliska), 7 h (NiMH)
Max detekteringsdjup (icke-järnmetaller)	120 mm
Max detekteringsdjup (järnmetaller)	100 mm
Max detekteringsdjup (spänningsförande kablar)	50 mm
Max detekteringsdjup (träreglar)	30 mm
Huvudfunktioner	Detektering av metaller, spänningsförande kablar, träreglar
Skyddsklass	IP54
Driftstemperatur	-10 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +70 °C
Rengöring	Mjuk, torr trasa, inga rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte i explosiv miljö, överlåt reparation till fackman
Reservdelar	Litiumjonbatteri (ref. 1 607 A35 ON8), nätladdare (ref. 2 609 120 713 UE)
Reparationsmöjligheter	Reparation av auktoriserad Bosch-service
Allmän information	Användning inomhus och utomhus, manuell kalibrering möjlig

Vanliga frågor - GMS 120-27 Professional BOSCH

Hur slår jag på apparaten?

Tryck på knappen På/Av (7). Apparaten slås på och är redo att användas.

Hur detekterar jag spänningsförande kablar?

Aktivera läget Metall/El (knapp 4). Flytta apparaten vinkelrätt mot den förmodade kabeln. Kabeln måste vara spänningsförande och en förbrukare (lampa) ansluten.

Vilket är det maximala detekteringsdjupet för trä?

För träreglar i gipsskivor är det maximala djupet 30 mm (för en balk 54 mm bred bakom en 30 mm tjock gipsskiva).

Hur byter jag batterier?

Tryck på låsningen (15) till batterifackets lock, ta bort locket (16), byt batterier med rätt polaritet, stäng sedan locket tills det klickar på plats.

Vad gör jag om apparaten inte visar något eller om ljusringen inte tänds?

Rengör detekteringsområdet (17) med en mjuk, torr trasa. Om problemet kvarstår, utför manuell detektering genom att samtidigt trycka på knapparna Metall/El och Trä i 3 sekunder.

Hur kalibrerar jag apparaten manuellt?

Stäng av apparaten, håll den horisontellt i luften (baksidan mot marken), tryck sedan samtidigt på På/Av (7) och Ljudsignal (6) i 5 till 10 sekunder tills ljusringen blinkar rött. Tryck därefter på Ljudsignal i 5 till 10 sekunder för att starta kalibreringen.

Kan apparaten detektera plaströr?

Läget Trä kan ibland detektera plaströr fyllda med vatten som icke-metalliska föremål, men det är inte tillförlitligt. Kontrollera alltid med andra källor (byggnadsritningar) innan du borrar.

Vad betyder ljusringens färg?

Grön: inget föremål detekterat. Röd: föremål detekterat i närheten. Ju högre frekvens på ljudsignalen, desto närmare är apparaten föremålet.

Vilket batteri ska jag använda?

Använd ett Bosch litiumjonbatteri (ref. 1 607 A35 ON8) eller alkaliska AA-batterier (LR6) eller uppladdningsbara NiMH-batterier (HR6). Blanda inte olika typer.

Var hittar jag reservdelar?

Besök webbplatsen www.bosch-pt.com för sprängskisser och delar. Kontakta Bosch kundtjänst på 09 70 82 12 26 (Frankrike) eller via [e-mail].

BRUKSANVISNING GMS 120-27 Professional BOSCH

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför frisk luft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton från byggtiden etc. noga. Omgivningens påverkan, som luftfuktighet eller närhet till andra elektriska apparater som utstrålar kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isolering med aluminiumbeläggning samt ledande tapeter eller kakel kan påverka mätinstrumentets precision. Objektens antal, typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten.

Om det finns gasledningar i byggnaden, kontrollera när alla arbeten är utförda att inga gasledningar kommit till skada i väggar, tak och golv. Vid montering av objekt i gipsväggar, kontrollera att väggen och fästanordningarna har tillräcklig bärkraft, särskilt vid fäste i understrukturen.

Säkerhetsanvisningar för strömkontakt

Denna kontakt är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Detta plagg får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av kontakten och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Skydda kontakten mot regn och väta. Tränger vatten in i kontakten ökar risken

för elstöt.

Håll kontakten ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. Kontrollera adaptern innan varje användning. Använd inte adaptern om du märker någon skada. Öppna inte adaptern själv och låt endast Bosch eller auktoriserad kundtjänst reparera den med originalreservdelar. Skadade adaptrar ökar risken för elstöt.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget är avsett att söka efter metaller (järn- och ickenjärnmetaller, t.ex. armeringsjärn), träbjäkar och spänningsförande ledningar i väggar, innertak och golv. Mäinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) Ljusring (2) Markeringsöppning (3) Display (4) Knapp metall/ström (5) Knapp trä (6) Knapp signal (7) På-/av-knapp (8) Greppyta (9) Skyddsficka (10) USB Type-C®-kabel(a)b) (11) Låsning av litiumjonbatteriet (12) Litiumjonbatteria (13) USB Type-C®-uttag (14) Batteriets laddindikeringa) (15) Spärr av batterifackets lock (16) Batterifackets lock (17) Sensorområde (18) Medar (19) Serienummer

a) Detta tillbehör ingår inte i standardleveransen.

b) USB Type-C® och USB-C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.

(c) Statusindikering signal (d) Laddningsindikering (e) Indikering av ej metalliska objekt (f) Indikering av spänningsförande ledningar (g) Indikering av magnetiska metaller (h) Indikering av ej magnetiska metaller (i) Indikering elektromagnetisk interferens (j) Varningsindikering (k) Indikering temperaturovervakning

Tekniska data

Digital multidetektor GMS 120-27
Artikelnummer	3601 K81 7..
max. registeringsdjupA)
- Icke-järnhaltiga metaller (koppar) 120 mm	B)
- Järnhaltiga metaller 100 mm	C)
- Spänningsfürande ledninger 100-230 V (vid aktiverad spänning)	50 mmD)
- Träkonstruktioner i gipsväggar 30 mm	E)
Drifttemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Driftfrekvensområde 50 ± 2 kHz
max. magnetisk fällstyrka (vid 10 m) 42 dBμA/m
Max. användningsöjd über referenschöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max.
- für identifiering av objekt 90 %
- für klassificering av spänningsfürande ledninger 50 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	F)
Energiförsjrjning
- Lithiumbonbatteri 3,7 V
- Batterier (alkalisk/mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

Digital multidetector GMS 120-27

- Batterier (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Drifttid ca.
- med litiumjonbatteri 5 h
- Med batterier (alkalisk/mangan) 6 h
- med batterier (NiMH) 7 h
ViktG)	0,24 kg
Mätt (längd × bredd × höjd) 186 × 86 × 33 mm
Skyddsklass IP54
Lithiumjonbatteri (tillbehör) BA 3.7V 1.0Ah A
Artikelnummer	1 607 A35 ON8
Laddningsanslutting USB Type-C®
Märkspänning 3,7 V	—
Kapacitet 1,0 Ah
Rekommanderad omgivningstemperatur vid laddning +10 °C ... +35 °C
Rekommanderad omgivningstemperatur vid drift och vid lagring	-10 °C ... +45 °C
Adapter (tillbehör)
Utgångsspänning 5,0 V	—
Utgångsström min. 500 mA
Rekommanderad adapterH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3AO
- MEX	1 600 A01 3A1

Digital multidetektor GMS 120-27

-BRA

1600A013A2

A) beroende av objektets material och storlek samt underlagets material och tillstånd B) vid kopparrör med 15 mm diameter C) vid armeringsjärn med 12 mm diameter D) lägre registreringsdjup vid ej spänningsförande ledningar E) Vid träreglar med en bredd på 54 mm bredd, bakom 30 mm tjocka gipsskivor F) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. G) Vikt utan litiumjonbatteri/batterier/batterifackets lock H) Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (19) på typskylten.

Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget.

Energiförsörjning matverktyg

Mätinstrumentet kan användas antingen med ett Bosch litiumjonbatteri (12), med vanliga batterier eller med NiMH-batterier.

Observera: förvara aldrig mätinstrumentet utan batterifackets lock (16) eller

litiumjonbatteri (12), i synnerhet vid dammig eller fuktig omgivning.

Laddningsindikeringen (d) på displayen visar litiumjonbatteriets (12), batteriernas eller NiMH-batteriets laddningsnivå.

Användning med litiumjonbatteri

Sätta in/byta ut litiumjonbatteriet

För byte av batterier resp. NiMH-batteri till litiumjonbatteri (12) trycker du på spärren på batterifackets lock (15). Ta ut batterifackets lock (16) och batterierna.

Sätt in litiumjonbatteriet (12) och låt spärren (11) gå i lås.

För att ta ut litiumjonbatteriet (12) trycker du på spärren (11) och ta ut

litiumjonbatteriet ur mätinstrumentet.

Ladda litiumjonbatteriet

Använd rekommenderad USB-strömadapter eller en USB-strömadapter vars utgångsspänning och min. utgångsström uppfyller kraven i "Tekniska data" vid laddning. Beakta USB-strömadapterns bruksanvisning. Rekommenderad strömadapter: se "Tekniska data".

Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt. Ladda batteriet endast via USB-anslutningen och vid en omgivande temperatur på mellan +10 °C och +35 °C. Laddning utanför detta temperatursområde kan skada batteriet eller leda till brandfara.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Öppna skyddet på USB Type-C®-uttaget (13). Anslut USB-uttaget till en USB-adapter med hjälp av USB-kabeln (10). Anslut USB-adaptern till strömnätet.

Färg laddningsindikering Betydelse (14)

gul Litiumjonbatteriet laddas.

grön Litiumjonbatteriet har laddats helt.

röd Laddspänningen eller laddströmmen är olämpliga.

Under laddningen är inga mätningar möjliga, eftersom mätinstrumentet inte kan ställas ner fullständigt på underlaget.

Ta ut USB-kabeln (10) efter laddning. Stäng skyddet på USB Type-C®-uttaget (13) för att skydda det mot damm och vattenstänk.

Användning med batterier

För byte från litiumjonbatteri (12) till batterier/NiMH-batterier, ta ut litiumjonbatteriet (12).

Alkaliska mangan-batterier eller NiMH-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

Sätt i eller ta ut batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Sätt i batterifackets lock (16) och låt det snäppa fast.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan korrodera om de lagras en längre tid i mätinstrumentet.

Drift

Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du slår på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision och displayindikationen påverkas. Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funktionaliteten märkbart är påverkad ska mätinstrumentet lämnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst för kontroll. Håll endast mätinstrumentet i avsedda greppytor (8) för att inte påverka mätningen. Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet (17) på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall påverkar mätresultaten.

Bär inte handskar under mätningen och sej för tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan identifieringen av spänningsförande kablar påverkas.

Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält under mätningen, som exempelvis mobiltelefoner, bärbara datorer eller surfplattor. Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen.

Driftstart

In- och urkoppling

Se till att matverktygets sensorområde (17) inte är fuktigt. Torka vid behov av matverktyget med en trasa. Om matverktyget har utsatts för kraftig temperaturförändring, låt det tempereras innan du startar det.

För att sätta på matinstrumentet, tryck på på-/av-knappen (7).

För att stänga av matinstrumentet trycker du på på-/av-knappen igen (7).

Om ingen knapp på matinstrumentet trycks in på ca 5 min och inget objekt detekteras stängs matinstrumentet av automatiskt.

Sätta på och stänga av signalljudet

Med knappen ljudsignal (6) kan ljudsignalen slås på och av. När ljudsignalen är avstängd visas symbolen för ljudsignal (c) på displayen.

Vid varje mätning söker instrumentet automatiskt efter metallföremål (t.ex. kopparrör eller armeringsjärn) och spänningsförande ledningar (50-60 Hz). Knappen metall/ ström (4) lyser som bekräftelse.

För att dessutom söka efter trä i gipsväggar, tryck på knappen TRS (5). Funktionen bekräftas genom att knappen trä (5) lyser. För att stänga av sökningen efter trä, tryck antingen på knappen trä (5) eller knappen metall/ström (4) så att knappen trä (5) slocknar.

Observera: slå endast på funktionen sökning efter trä vid sökning på gipsväggar med träreglar. Vid andra underlag kan mätresultatet påverkas.

Mätning (se bild C)

Placera matinstrumentet på den yta som ska undersökas. Ljusringen (1) lyser för att visa att instrumentet är redo för mätning.

Håll matinstrumentet jämnt i greppytan (8). Byt inte grepp under mätningen och vidrör inte sensorområdet (17).

Förflytta alltid matinstrumentet med lätt tryck i rak linje över underlaget i riktning B utan att lyfta det eller ändra presstrycket. Matinstrumentets rörelse ska utföras tvärs mot det objekt som söks efter. Om du inte känner till objektets inriktning i väggen, utför en kryssmätning (se bild C).

Information om lokalisering av armeringsstål: matinstrumentet måste först identifiera om underlaget innehåller armeringsstål. Flytta därför matinstrumentet i cirklar (> 30 cm i diameter) över underlaget innan du påbörjar själva mätningen. Lyft inte matinstrumentet från väggen, utan utför mätningen som vanligt. Förhoppningsvis träffar matinstrumentet en krysspunkt och en maska i armeringsstålet.

Platsindikeringar:

• Om inget objekt hittas under sensorområdet lyser ljusringen (1) i grönt. Matindikeringen (b) är tom och ingen signal hörs.
• Om mätinstrumentet närmar sig ett objekt så lyser ljusringen (1) i rött. När instrumentet kommer närmare ökar utslaget i matindikeringen (b) och signalens takt blir snabbare.
• Över mitten av ett objekt visar matindikeringen (b) maximalt utslag för mätningen, indikeringarna objektmitt (a) lyser och en kontinuerlig signal hörs. Ljusringen (1) lyser fortfarande rött.
• Om mätinstrumentet tas bort från objektet så slocknar indikeringarna objektmitt (a), utslaget på matindikeringen (b) avtar och signalens takt blir långsammare.

Vid första över objektet visas objektets mitt och gränser.

För att lokalisera objektets mitt mer exakt, flytta mätinstrumentet i riktning mot objektet utan att lyfta det tills objektmitten visas på nytt (indikeringarna objektmitt (a) lyser).

För de mer exakta objektgränserna, flytta mätinstrumentet från objektmitten i en rak linje tills ljusringen (1) inte längre lyser rött.

Markeringsöppningen (2) ligger över mätmedelpunkten. Här kan du markera mitten eller gränserna för ett objekt.

Observera: när ett objekt har markerats genom markeringsöppningen (2) (t.ex. med en penna) måste du starta en ny mätning eftersom mätningen kan påverkas av pennan.

På displayen visas vilken typ av objekt som hittats:

(h) icke-magnetisk metall t.ex. kopparrör

(g) magnetisk metall, t.ex. armeringsjärn

(f) spänningsförande, t.ex. elledning

(e) ej metallisk, t.ex. träbalkar

Information om lokalisering av spänningsförande ledningar

• Ledningen måste vara spänningssatt. Anslut därför strömförbrukare (t.ex. lampor, apparater) till ledningen som ska lokaliseras. Slå på strömförbrukarna för att säkerställa att ledningen är spänningssatt.
• Elledningens 50-60 Hz-signal måste kunna nå mätinstrumentet. Om elledningen ligger i en fuktig vägg (t.ex. vid luftfuktighet >50%), bakom metallfolie (t.ex. hos värmeisoleringar) eller i metallrör, så når signalen inte mätinstrumentet och ledningen kan inte hittas.
• Mätinstrumentet måste vara korrekt jordat. Håll ett stadigt tag (utan handskar) i greppytan (8). Se till att du har god kontakt med golvet. Isolerande skor, stegar eller plattformar kan förhindra kontakt. Golvet måste också vara jordat, annars kan ledningen inte lokaliseras. Ledningens 50-60 Hz-signal måste vara starkare över ledningen än i den direkta omgivningen. Om väggen är mycket fuktig eller dåligt jordad blir signalen lika kraftig över hela väggen. Mätinstrumentet visar över ett stort område att en signal har hittats, men kan inte lokalisera ledningen exakt. I detta fall kan det hjälpa att hålla din lediga hand mot väggen 20-30 cm från

mätinstrumentet för att avleda signalen från väggen. Den lediga handens position får inte ändras under mätningen.

• Flerfasiga strömledningar (trefas eller starkström) kan inte lokaliseras som spänningsförande ledningar, eftersom signalerna från de olika faserna tar ut varandra. Du kan dock lokalisera flerfasiga strömledningar som metallobjekt om de är ytligt placerade.
• Ledande ytor som t.ex. vissa typer av kakel kan leda till att strömledningar inte visas eller att ljusringen (1) lyser över ett stort område.
• Ytligt liggande strömledningar (max. 2-3 cm in i väggen) kan dessutom visas som metallobjekt. Detta gäller inte tvinnade kablar.

Stäng av alla strömförbrukare och gör spänningsförande ledningar strömlösa innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, tak och golv. Kontrollera efter alla arbeten att objekt som står på underlaget inte står under spänning.

Information om objektindikering

• När sökning efter trä är påslaget kan eventuellt andra objekt som t.ex. vattenfyllda plaströr, strömkablar eller gasledningar visas som icke-metalliska objekt. Innan du borrar, sågar eller fräser, kontrollera med hjälp av andra informationskällor att det faktiskt gäller en träregel och inte något annat föremål (t.ex. plaströr, strömkabel, gasledning).
• Spikar och skruvar i underlaget kan leda till att en träbjälke visas som metallobjekt på displayen.
• Bredare objekt identifieras genom att ljusringen (1) lyser rött över ett större område. Breda objekt kanske inte visas i hela området.

Innan du borrar, sågar eller fräser i väggen bör du säkra dig mot faror genom andra informationskällor också. Eftersom mätresultaten kan påverkas av omgivningen eller väggens beskaffenhet kan risken föreligga även om mätindikeringen (b) inte indikerar något objekt i sensorområdet, ingen signal ljuder och ljusringen (1) lyser grönt.

Fel - Orsaker och åtgärder

Orsak Åtgärd

Indikering temperaturövervakning (k) och varningsindikering (j) lyser, ingen mätning möjlig

Mätinstrumentet befinner sig utanför drifttemperatur eller har utsatts för kraftiga temperatursvängningar.

Stäng av mätinstrumentet och låt det svalna innan du slår på det igen. Exakta mätningar är endast möjliga om temperaturen inuti mätinstrumentet förblir konstant.

Orsak Åtgärd

Indikering elektromagnetisk interferens (i) och varningsindikering (j) lyser

Mätningen påverkas av elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fäll (t.ex. på grund av mobilitefoner, barbara datorer eller surfplattor i;närhen av mäinstrumentet).	Stäng om möjigt av alla apparater vars strånlning kan påverka mätningen, eller avaktivera Funktionen.
Varningsindikeringen (j) blinkar
Mätinstrumentet har en störning och är inte langre Funktionsdugligt.	Skicka mätinstrumentet till en auktoriserad Bosch kundtjänst.
Indikering metallobjekt och kontinuierligt utslag på mätindikeringen (b), även om inget metallföremål finns i;närhen av mätinstrumentet
Fabrikshalibreringen gäller inte langre (t.ex. på grund av fall från hög Höjd).	Kalibrera mätinstrumentet manuell (se „Kalibrera mätinstrumentet“, Sidan 143).
Ljusringen (1) lyser inte vid placering mot underlaget
Underlaget kan inte identieras, eftersom sensorområdet (17) är smutsigt.	Rengör mätinstrumentet med en torr och ren duk och starta om mätningen.
Väggkontakten resp. underlaget kan inte identieras på grund av särskilda vöggegenskaper (t.ex. mycket mörk yta).	Sätt mätinstrumentet på underlaget. För manuell vaggidentifering trycker du på knapparna metall/ström (4) ochträ (5) samtidigt tills ljusringen (1) tänds och en signal hörss (ca 3 s). Mät sedan på vanligt sätt. Observera: innan nästa mätning på ett annat underlag måste den individuella vaggidentiferingen Återställas. Stäng av mätinstrumentet och/slå på detigen.

Kalibrera mätinstrumentet

Om ett metallobjekt visas och mätindikeringen (b) ger permanent utslag trots att det inte finns något metallobjekt i närheten av mätinstrumentet kan du kalibrera mätinstrumentet manuellt.

• Kontrollera att laddningsindikeringen (d) visar minst 1/3 kvarvarande batterikapacitet. -Slå från mätinstrumentet.
• Ta bort alla objekt som kan visas från mätinstrumentets omgivning (även armbandsur eller ringar i metall). Håll mätinstrumentet vågrätt i luften så att mätinstrumentets baksida pekar mot marken.
• För att växla till kalibreringsläge trycker du samtidigt på på-/av-knappen (7) och knappen ljudsignal (6). Håll båda knappar intryckta (ca 5-10 s) tills ljusringen (1) blinkar rött.
• För att starta kalibreringen, tryck på knappen signal (6) och håll den intryckt tills ljusringen (1) lyser rött (ca 5-10 s).
• Om kalibreringen var framgångsrik startar mätinstrumentet automatiskt efter några sekunder och är driftsklart igen.

Anmärkning: Om matinstrumentet inte startar automatiskt så upprepar du efterkalibreringen. Om matinstrumentet ändå inte startar skickar du det till en auktoriserad Bosch-kundtjänst.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Kontrollera mätverktyget före varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar inuti mätverktyget kan det inte längre garanteras att det fungerar säkert.

Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Ta inte bort medarna (18) på baksidan av mätverktyget.

Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje part (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röra sig i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 145).

Etterkalibrere måleverktøyet