Dtect 200 C Professional - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dtect 200 C Professional BOSCH

• <Fabriksindstillinger>: Du kan nulstille alle menupunkter til fabriksindstillinger. Samtidig slettes alle gemte billeder endegyldigt. – <Enhedsinfo> Her finder du oplysninger om værktøjer som f.eks. installeret software-version og juri- diske oplysninger. Software-opdatering til måleværktøj Du kan om nødvendigt opdatere måleværktøjets software: – Hent opdateringsfilen fra siden www.wallscanner.com, og gem den på SD-kortet. – Sæt SD-kortet ind i måleværktøjet (se "Dataoverførsel via SD-kortet", Side206). – Opdateringen starter automatisk, så snart SD-kortet er isat, og måleværktøjet tæn- des. På displayet kan du se, hvordan opdateringen forløber. – Når opdateringen er afsluttet, genstartes måleværktøjet automatisk. Bemærk: Sluk måleværktøjet, før du tager SD-kortet ud. Ellers kan SD-kortet tage skade. Fejl– årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Måleværktøjet kan ikke tændes. Akku eller batterier tomme Oplad akkuen, eller skift batterierne. Måleværktøjet kan ikke sluttes til en pc via USB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)208 | Dansk Årsag Afhjælpning Måleværktøjet registreres ik- ke af pc'en. Kontrollér, om driveren på pc'en er opdateret. I så fald er det nødvendigt at opdatere pc'ens operativsystem. USB Type-C®-bøsning (4) el- ler USB-kabel (23) defekt Kontrollér, om måleværktøjet kan forbindes med et an- det USB-kabel eller en anden pc. Hvis ikke, skal du ind- sende måleværktøjet til en autoriseret Bosch-serviceaf- deling. Hvis symbolet Info/hjælp vises over funktionsknappen til højre(6) på displayet, kan du trykke på funktionsknappen til højre og få vist kontekstafhængige oplysninger og hjælp (tilgængelig ved ændring af vægtype og visning, i alle måletilstande ved <Objektdetektering> samt ved <Lækagedetektering>). Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Kontrollér måleværktøjet før hver brug. Hvis der er synlige skader eller løse dele in- de i måleværktøjet, er sikker brug af måleværktøjet ikke længere garanteret. Hold altid måleværktøjet rent og tørt, så du kan arbejde godt og sikkert. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Opbevar og transporter kun måleværktøjet i beskyttelsestasken(21) eller i kufferten(24). Hvis måleværktøjet skal repareres, skal du indsende det i beskyttelsestasken(21) eller i kufferten(24). Hvis hjulene(2) er slidt ned, skal du udskiftes. Hjulene fås som reservedele hos Bosch. Isætning/udskiftning af knapcellebatteri (sebilledeD) Før du kan gemme klokkeslættet på måleværktøjet, skal du isætte et knapcellebatteri(32). Skru skruen(30) ud af knapcellebatteri-holderen(29). Træk knapcellebatteri-holderen ud af knapcellebatteri-skakten(31) med et hjælpeværktøj (f.eks. en flad skruetrækker). Tag det tomme knapcellebatteri(32) ud, og sæt et nyt knapcellebatteri i. Sørg for at ven- de knapcellebatteriet korrekt, så polerne passer til angivelserne i holderen til knapcelle- batteriet (knapcellebatteriets pluspol skal pege opad). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 209 Skub knapcellebatteri-holderen(29) med isat knapcellebatteri ind i skakten(31). Sørg for, at holderen til knapcellebatteriet er skubbet helt ind og sidder korrekt, da det ellers ikke er beskyttet mod støv og vandstænk. Spænd skruen(30) til knapcellebatteri-holderen(29) igen. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregods- ekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuel- le, videreførende, nationale forskrifter. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)210 | Dansk Bortskaffelse Måleværktøjer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljø- mæssigt korrekt, så de kan genvindes. Smid ikke måleværktøjer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaf- faldet! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side209). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 211 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar ............................................................................. Sidan213 Produkt- och prestandabeskrivning........................................................... Sidan215 Ändamålsenlig användning................................................................. Sidan215 Illustrerade komponenter................................................................... Sidan215 Tekniska data................................................................................... Sidan216 Drift .....................................................................................................Sidan218 Energiförsörjning mätverktyg ............................................................. Sidan219 Användning med litiumjonbatteri (sebildA).................................... Sidan219 Användning med batterier (sebildB) ............................................. Sidan220 Driftstart ......................................................................................... Sidan220 In- och urkoppling ....................................................................... Sidan220 Översikt mätfunktioner...................................................................... Sidan221 Mätfunktion <Objektlokalisering> ..................................................... Sidan221 Funktion .................................................................................... Sidan221 Ändra väggtyp ............................................................................ Sidan222 Väggtyp <Murverk/ Universal> ................................................... Sidan222 Väggtyp <Betong>...................................................................... Sidan222 Väggtyp <Gipsvägg>................................................................... Sidan222 Väggtyp <Ytvärme>.................................................................... Sidan222 Väggtyp <Lodrätt håltegel>......................................................... Sidan222 Väggtyp <Vågrätt håltegel>......................................................... Sidan223 Väggtyp <Ny betong> ................................................................. Sidan223 Ändra vy .................................................................................... Sidan223 <Punktvy> ................................................................................ Sidan223 <Objektvy>............................................................................... Sidan224 <Signalvy2D> .......................................................................... Sidan226 <Signalvy> ............................................................................... Sidan227 Mätfunktion <Läckagelokalisering>................................................... Sidan227 Mätfunktion <Avståndsmätning>....................................................... Sidan228 Spara/överföra mätresultat ................................................................Sidan228 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)212 | Svensk Spara mätresultat som bild........................................................... Sidan228 Dataöverföring via USB Type-C®-uttaget......................................... Sidan228 Dataöverföring via SD-kort ........................................................... Sidan229 Huvudmeny ..................................................................................... Sidan229 Navigera i menyn......................................................................... Sidan229 Menyalternativ............................................................................ Sidan229 Programvaruuppdatering mätinstrument.............................................. Sidan230 Fel–Orsaker och åtgärder................................................................. Sidan230 Underhåll och service.............................................................................. Sidan231 Underhåll och rengöring..................................................................... Sidan231 Sätta i/byta ut knappcellsbatteriet (sebildD).................................. Sidan231 Kundtjänst och applikationsrådgivning................................................. Sidan232 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:.................................. Sidan232 Transport ........................................................................................ Sidan232 Avfallshantering ............................................................................... Sidan232 Endast för EU‑länder:................................................................... Sidan233 Batterier: ................................................................................... Sidan233 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 213 Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)214 | Svensk u Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör du innan varje borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv kontrollera andra informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton från byggtiden etc. noga. Inverkningar från omgivningen, såsom luftfuktighet eller närhet till andra elektriska apparater kan påverka mätverktygets noggrannhet. Väggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. fukt, metallhaltiga byggnadsmaterial, ledande tapeter, isoleringsmaterial, kakel och klinker) och objektens antal, typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten. u Om det finns gasledningar i byggnaden, kontrollera när alla arbeten är utförda att inga gasledningar kommit till skada i väggar, tak och golv. u Stäng av alla strömförbrukare och gör spänningsförande ledningar strömlösa innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, tak och golv. Kontrollera efter alla arbeten att objekt som står på underlaget inte står under spänning. u Vid montering av objekt i gipsväggar, kontrollera att väggen och fästanordningarna har tillräcklig bärkraft, särskilt vid fäste i understrukturen. VARNING Se till att knappcellsbatterier inte hamnar i barns händer. Knappcellsbatterier är farliga. u Knappcellsbatterier får aldrig sväljas eller föras in i andra kroppsöppningar. Om det finns misstankar om att knappcellsbatteriet har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning ska du omedelbart uppsöka läkare. Förtäring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar. u Var noga med att byta ut knappcellsbatteriet på rätt sätt. Explosionsrisk föreligger. u Använd endast de knappceller, som anges i denna bruksanvisning. Använd inga andra knappceller eller annan energiförsörjning. u Försök inte att ladda upp knappcellen igen och kortslut den inte. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. u Avlägsna och avfallshantera urladdade knappceller på korrekt sätt. Urladdade knappceller kan bli otäta och därigenom skada mätverktyget eller personer. u Överhetta inte knappcellen och kasta den inte i eld. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. u Skada inte knappcellen och plocka inte isär den. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 215 u En skadad knappcell får inte komma i kontakt med vatten. Utträdande litium kan tillsammans med vatten generera väte och därmed förorsaka en brand, explosion eller personskador. u Sluta använda mätinstrumentet om hållaren för knappcellsbatteriet inte längre kan stängas fullständigt och korrekt. Ta ut knappcellsbatteriet och låt reparera mätinstrumentet. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Mätinstrumentet är avsett för sökning efter objekt i väggar, tak och golv. Beroende på underlagets material och tillstånd kan metallobjekt, träbalkar, vattenfyllda plaströr, ledningar och kablar hittas. Mätinstrumentet håller sig inom gränsvärdena i de standarder som anges i intyget om överensstämmelse. Intyget om EU-överensstämmelse finns tillgängligt på http://eu-doc.bosch.com/. På denna grundval måste man t.ex. på sjukhus, i kärnkraftverk och i närheten av flygplatser och mobiltelefonistationer kontrollera om mätinstrumentet får lov att användas. Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Markeringshjälp upptill (2) Hjul (3) Läsare för microSD-kort (4) USB Type-C®-uttag

(5) Markeringshjälp till vänster resp. till höger (6) Funktionsknapp höger (7) Pilknapp höger (8) På-/av-knapp (9) Upplåsningsknapp batteri/batteriadapter

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)216 | Svensk (11) Greppyta (12) Pilknapp ner (13) Skärmdump-knapp (14) Pilknapp vänster (15) Funktionsknapp vänster (16) Röd startknapp (17) Pilknapp upp (18) Display (19) Sensorområde (20) Serienummer (21) Skyddsväska

(29) Knappcellshållare (30) Skruv knappcellshållare (31) Knappcellsschakt (32) Knappcellsbatteri a) USBType‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Universaldetektor D-tect 200 C Artikelnummer 3601K81600 max. registreringsdjup objektdetektering

• andra föremål 80mm – Metallföremål i nyare betong 60mm – Träkonstruktioner i gipsväggar 38mm – Föremål i skorstenstegel 50mm – Föremål i andra typer av väggar som stöds 80mm Mätprecision till objektets mitt

±5mm Precision för visat objektdjup

– i torr betong ±5mm – i nyare betong ±10mm Minsta avstånd mellan två objekt

40mm Mätprecision avståndsmätning

±10mm/m Radarsensor – Driftsfrekvensområde 1,8–5,8GHz – Sändningseffekt max. 0,00001mW Induktiv sensor – Driftsfrekvensområde 48–52kHz – max. magnetfältstyrka (vid10m) 20dBµA/m max. användningshöjd över referenshöjd 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% max. relativ luftfuktighet för materialdetektering ”spänningsförande” 50% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

– Med batterier 0,64kg Mått (längd× bredd× höjd) 231× 106× 112mm Skyddsklass

IP 5X Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning 0°C…+35°C Tillåten omgivningstemperatur vid drift –10°C…+50°C Tillåten omgivningstemperatur vid förvaring –20°C…+70°C Rekommenderade batterier GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah Rekommenderade laddare GAL 12… GAX 18… A) Beroende på föremålens material och storlek, underlagets material och tillstånd, samt vald vy. De bästa resultaten uppnås i likformiga, torra underlag. En avvikelse från visat djup på ±0,5mm/ cm beräknas vid föremål som ligger djupare än 60mm. B) Beroende på underlagets material och tillstånd C) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. D) Beroende på använt batteri E) Litiumjonbatteriet och batteriadaptern AA1 är undantagna från IP5X. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (20) på typskylten. u Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam beskaffenhet hos underlaget. För mottagartestet, som kontrollerar en störsignals inverkan på mätverktyget används kriteriet och nivån på prestationsförmågan, som definieras i ETSITS103361 (V1.1.1) kapitel 9.4.1 med ett objektdjup på d = 60mm. Drift u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 219 u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du slår på det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision och displayindikationen påverkas. u Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Vid kraftiga yttre påverkningar och om funktionaliteten märkbart är påverkad ska mätinstrumentet lämnas in till en auktoriserad Bosch-kundtjänst för kontroll. u Mätresultatet kan påverkas av vissa omgivningsvillkor. Till detta hör t.ex. apparater som genererar starka elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält, fukt, metallhaltiga byggmaterial, isoleringsmaterial med aluminium och ledande tapeter eller kakel. Se därför även andra informationskällor innan du borrar, sågar eller fräser i väggar, innertak eller golv (t.ex. ritningar). u Håll endast mätinstrumentet i avsedda greppytor (11) för att inte påverka mätningen. u Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet(19) på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall påverkar mätresultaten. Bär inte handskar under mätningen och sörj för tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan materialidentifieringen påverkas ”spänningsförande”. Undvik apparater som avger kraftiga elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält under mätningen. Stäng om möjligt av alla apparater vars strålning kan påverka mätningen, eller avaktivera funktionen. Energiförsörjning mätverktyg Mätinstrumentet kan drivas med vanliga batterier eller med ett lithiumjon-batteri från Bosch. Användning med litiumjonbatteri (sebildA) u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i mätverktyget. Observera: användning av batterier som inte är lämpliga för ditt mätinstrument kan leda till felfunktion eller skador på mätinstrumentet. Observera: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)220 | Svensk Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri stängs mätinstrumentet av genom en skyddsbrytare. För attsätta in det laddade batteriet (10), skjut in det i batterihållaren(25) tills det snäpper fast. För attta ut batteriet (10) trycker du på upplåsningsknapparna(9) och drar ut batteriet ur batterischaktet(25). Bruka inte våld. Användning med batterier (sebildB) Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. Batterierna används i batteriadaptrarna. u Batteriadaptern får endast användas i avsedda mätinstrument från Bosch och får inte användas tillsammans med elverktyg. För att sätta in batterierna, skjut höljet(28) på batteriadaptern i batterischaktet(25). Lägg batterierna på locket(27) i höljet som på bilden. Skjut locket över höljet tills detta snäpper fast hörbart. För att ta ut batterierna(26) trycker du på upplåsningsknappen(9) till locket(27) och drar av locket. Var försiktig så att batterierna inte faller ut. För att göra detta håller du mätinstrumentet med batterischaktet(25) riktat uppåt. Ta ut batterierna. För att ta bort den inre hylsan(28) ur batterischaktet, ta tag i den och dra ut den ur mätinstrumentet med ett lätt tryck mot sidan. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas. Driftstart In- och urkoppling u Se till att mätverktygets sensorområde(19) inte är fuktigt. Torka vid behov av mätverktyget med en trasa. u Om mätverktyget har utsatts för kraftig temperaturförändring, låt det tempereras innan du startar det. För att slå på mätinstrumentet trycker du antingen på på-/av-knappen(8) eller på den röda startknappen(16). 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 221 För att stänga av mätinstrumentet trycker du på på-/av-knappen igen(8). Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet under ca. 5min och mätinstrumentet inte flyttas stängs det av automatiskt för att skona batterierna. Du kan ändra avstängningstiden i huvudmenyn (se „Huvudmeny“, Sidan229). Översikt mätfunktioner Mätinstrumentet har följande mätfunktioner: – <Objektlokalisering>: för lokalisering av objekt i väggar, golv och tak – <Läckagelokalisering>: för detektering av läckage – <Avståndsmätning>: för avståndsmätning. Du kan byta mätfunktion i huvudmenyn (se „Huvudmeny“, Sidan229). Mätfunktion <Objektlokalisering> Funktion Med mätinstrumentet kontrolleras sensorområdets underlag. Objekt som skiljer sig från väggens material registreras. Om det finns flera objekt över varandra i väggen visas på displayen det objekt vars ovansida ligger närmast. Objekt som kan hittas – Plaströr (t.ex. vattenrör i plast, för golv- och väggvärme osv., med en minsta diameter på 10mm, tomma rör med minst 20mm diameter i massiva material) – Elektriska ledningar (oberoende av om de är spänningsförande eller inte) – Trefasledningar (t.ex. till spisen) – Lågspänningsledningar (t.ex. ringklocka, telefon, nätverk, Smart Home) – Olika sorters metallrör, -stänger, -balkar (t.ex. stål, koppar, aluminium) – Armeringsjärn – Träbalkar – Hålrum Särskilda mätningar Olämpliga förhållanden kan inverka på mätresultatet: – Väggar i flera skikt – Tomma plaströr och träbalk i hålrum och lätta väggar – Objekt som löper snett i väggen – Metallytor och fuktiga områden; dessa kan komma att visas som objekt i en vägg (t.ex. vid hög vattenhalt). Observera att betongen behöver flera månader för att torka helt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)222 | Svensk – Hålrum i en vägg; dessa kan visas som objekt – Nära apparater som genererar kraftiga magnetiska eller elektromagnetiska fält, t.ex. mobilradiostationer eller generatorer u Innan du borrar, sågar eller fräser i väggen bör du säkra dig mot faror genom andra informationskällor också. Eftersom mätresultaten kan påverkas av omgivningen eller väggens beskaffenhet kan risken föreligga även om inget objekt indikeras i sensorområdet. Ändra väggtyp Ställ alltid in rätt väggtyp för bästa möjliga mätresultat. Tryck på pilknappen till vänster (14) eller höger (7) tills önskad väggtyp visas. Tryck på den röda startknappen(16) för att bekräfta ditt val. Maximalt mätdjup är 8cm. Avvikelser från detta anges vid respektive väggtyp/vy. Väggtyp <Murverk/ Universal> Väggtypen <Murverk/ Universal> är lämplig för de flesta typer av användning i massivt murverk eller andra homogena material. Plaströr och metallobjekt som el- och andra ledningar visas. Hålutrymmen i murverk eller tomma plaströr med en diameter på mindre än 2cm visas kanske inte. Väggtyp <Betong> Väggtyp <Betong> är lämplig för användning i torr betong. Plaströr och metallobjekt som el- och andra ledningar visas. Tomma plaströr med en diameter på mindre än 2cm visas kanske inte. Vid val av en väggtyp kan du också ställa in maximalt mätdjup mellan 8cm och 20cm. Väggtyp <Gipsvägg> Väggtypen <Gipsvägg> är lämplig för att lokalisera trä- och metallkonstruktioner samt el- och andra ledningar i gipsväggar. Fyllda plaströr och träbalkar visas på samma sätt. Tomma plaströr identifieras inte. Väggtyp <Ytvärme> Väggtypen <Ytvärme> är särskilt lämplig för detektering av rör i metall och metallegeringar samt vattenfyllda plaströr och elledningar. Tomma plaströr visas inte. Väggtyp <Lodrätt håltegel> Väggtypen <Lodrätt håltegel> är särskilt lämplig för användning i lodrätt håltegel. Lodrätt håltegel är tegel med många små hålrum som oftast löper lodrätt. Metallobjekt, el- och andra ledningar samt vattenfyllda plaströr visas. Hålrum eller tomma plaströr visas kanske inte. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 223 Väggtyp <Vågrätt håltegel> Väggtypen <Vågrätt håltegel> är särskilt lämplig för användning i vågrätt håltegel. Lodrätt håltegel är tegel med få, större hål, som oftast löper vågrätt. Liggande metallobjekt, el- och andra ledningar samt vattenfyllda plaströr upp till ett mätdjup på 5cm visas. Hålrum eller tomma plaströr visas kanske inte. Väggtyp <Ny betong> Väggtypen <Ny betong> är särskilt lämplig för användning i betong som fortfarande inte har torkat helt. Metallföremål upp till ett mätdjup på 6cm visas. Plaströr och plastkablar kanske inte kan visas. Det är inte möjligt att skilja mellan spänningsförande och spänningsfria ledningar. Observera att betong behöver flera månader för att torka helt. Ändra vy För att ändra vy trycker du på pilknappen upp (17) eller ner (12) tills önskad vy visas. Tryck på den röda startknappen(16) för att bekräfta ditt val. <Punktvy> I <Punktvy> visas ett första mätresultat utan att mätinstrumentet flyttas över underlaget. Den är därför särskilt lämplig för mätningar i hörn eller i trånga utrymmen. Maximalt mätdjup är 6cm. Objekt som detekteras visas eventuellt med materialegenskap, men utan djup. Om det är möjligt bör du flytta mätinstrumentet över underlaget även i <Punktvy> för att uppnå bästa möjliga mätresultat. Om mätinstrumentet inte flyttas är i synnerhet lokalisering av plaströr och träbalkar begränsad. Mätindikering: Om inget objekt hittats visas endast den yttre kretsen i displayen och lyser grönt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)224 | Svensk Om ett objekt befinner sig i närheten lyser den yttre kretsen rött. Ju närmare objektet ligger, desto mer tilltar utslaget i mätindikeringen (antalet kretsar). Utslaget avtar när mätinstrumentet flyttas bort från objektet. Vid tillräcklig signalstyrka visas orienteringspilar. För att målinriktat lokalisera objektets mitt, flytta mätinstrumentet i pilarnas riktning. Över mitten av ett objekt visar indikeringen maximalt utslag och vid tillräcklig signalstyrka visas ett mittkryss. Färgmarkeringen för materialegenskap är likadan som den i <Objektvy>. Om pilarna eller mittkrysset inte visas kan ett objekt ändå befinna sig i omedelbar närhet. <Objektvy> I <Objektvy> är bästa möjliga mätresultat samt maximalt mätdjup. Registrerade objekt visas över mätsträckan med mätdjup och eventuellt med materialegenskap. Mätning: – Sätt mätinstrumentet på underlaget och flytta det i samma riktning. Mätresultaten visas efter en minsta mätsträcka på 10cm i displayen. – Flytta alltid mätinstrumentet längs en rak linje med ett lätt tryck mot underlaget, så att hjulen har säker väggkontakt. – För att uppnå optimala mätresultat, flytta mätinstrumentet över hela ytan som ska undersökas och observera mätresultaten vid tillbakakörning. Mätsträckan ska vara minst 40cm. – Du kan när som helst starta en ny mätning genom att trycka på den röda startknappen(16). – Om du lyfter av mätinstrumentet från väggen under mätningens gång bibehålls det senaste mätresultatet på displayen. Om du sätter an mätinstrumentet igen eller fortsätter flytta det startas mätningen om. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 225 Överkanten på objekt som löper tvärs emot rörelseriktningen räknas som tillförlitliga (se bildC). Kör därför alltid korsvis över det område som ska undersökas. För att lokalisera objekt räcker att mätsträckan körs en gång. Om du vill lokalisera och markera ett hittat objekt exakt, för mätinstrumentet tillbaka över mätsträckan. Du kan fastställa hur ett registrerat objekt löper i väggen genom att göra flera mätningar efter varandra. Mätindikering: Om inget objekt har registrerats i sensorområdet är de streckade linjerna och mittlinjen helt gröna. Om ett objekt registreras under sensorn visas detta i sensorområdet mellan de båda streckade linjerna i indikeringen. De båda streckade linjerna och mittlinjen är iallafall delvis röda. I höger djupskala visas, beroende på inställning, antingen objektdjupet för det registrerade objektet eller maximalt tillåtet borrdjup. Du kan växla mellan de båda djupmätningarna i huvudmenyn. Använd alltid indikering av maximalt tillåtet borrdjup om du använder mätinstrumentet i detta syfte. De registrerade objektens egenskaper som visas på displayen kan avvika från objektets faktiska egenskaper. Särskilt mycket tunna objekt visas som tjockare på displayen. Större, cylinderformade objekt (t.ex. plast- eller vattenrör) kan visas som smalare än vad de faktiskt är på displayen. En materialregistrering är möjlig beroende på objektets typ och djup. Typen av material markeras med färg på displayen: Gul: spänningsförande objekt Blå: magnetisk metall (t.ex. armeringsjärn) Turkos: icke-magnetisk metall (t.ex. kopparrör) Vit: icke-metall (t.ex. trä, plast) Grå: materialegenskap okänd Anvisningar för materialregistrering: – Vid spänningsförande objekt visas ingen ytterligare egenskap. – Trefasledningar visas eventuellt inte som spänningsförande ledningar. – Vid en relativ luftfuktighet på över 50% kan beräkningen av egenskapen ”spänningsförande” vara begränsad. Markera objekt: – Om du vill markera ett registrerat objekt på underlaget, flytta mätinstrumentet så att objektet befinner sig på mitten av mittlinjen. Gör en markering vid den övre Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)226 | Svensk markeringshjälpen(1) samt vänster och höger markeringshjälp(5) på underlaget. I skärningspunkten för visade markeringar befinner sig objektets mitt. – Du kan också flytta mätinstrumentet till vänster eller höger tills registrerat objekt visas i mitten på en av de båda streckade linjerna på displayen. Då befinner det sig under motsvarande ytterkant på mätinstrumentet. Rita en linje längs denna ytterkant på underlaget och sätt ett kryss vid positionen för tillhörande markeringshjälp(5). Här befinner sig objektets mitt. – Du kan fastställa hur ett registrerat objekt löper i väggen genom att göra flera mätningar efter varandra och dra en linje mellan markeringarna. <Signalvy2D> I <Signalvy2D> visas signalstyrkan vid respektive mätposition i kombination med objektdjupet. <Signalvy2D> är en variant av <Objektvy>. Den visar signalstyrka istället för objektsymboler. Maximal signalstyrka föreligger vid objektets övre kant. <Signalvy2D> kan användas för att lokalisera objekt som ligger nära varandra och därmed beräkna komplicerade materialkonstruktioner bättre. Även svagare objekt och objekt som ligger bakom varandra kan lokaliseras under vissa omständigheter. Beakta anvisningarna för mätning under <Objektvy>. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 227 <Signalvy> I <Signalvy> visas signalstyrkan vid respektive mätposition utan information om objektdjupet. <Signalvy> kan användas för att lokalisera objekt som ligger nära varandra och därmed beräkna komplicerade materialkonstruktioner bättre med hjälp av signalförloppet. Beakta anvisningarna för mätning under <Objektvy>. Mätfunktion <Läckagelokalisering> I denna mätfunktion visas den relativa fuktigheten i ytans material. Den är lämplig för att lokalisera platsen med högst fuktighet i materialet och därmed ett eventuellt läckage. Olika material i underlaget, plant liggande objekt och olikheter i underlaget (t.ex. fogar) kan ge felaktigt mätresultat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)228 | Svensk Mätfunktion <Avståndsmätning> I denna mätfunktion kan du mäta avstånd på väggen. Mätning är nu endast möjlig när hjulen på mätinstrumentet kör i rak riktning. Sätt mätinstrumentet mot mätningens startpunkt på väggen. Referenspunkt för mätningen är alltid den övre markeringshjälpen(1). Tryck eventuellt på den röda startknappen(16) för att radera mätresultatet som redan visats och starta en ny mätning. Kör mätinstrumentet rakt och med jämnt tryck i önskad riktning över väggen. Avståndet till startpunkten mäts kontinuerligt. Mätvärdet som visas på displayen motsvarar avståndet till startpunkten för aktuell mätning, inte den totala sträckan (vid tillbakakörning i riktning mot startpunkten minskar det uppmätta värdet). Om önskat avstånd ska markeras på väggen, markera det vid den övre markeringshjälpen(1). Spara/överföra mätresultat Spara mätresultat som bild I <Objektvy> finns en skärmdumpsfunktion. Du kan spara mätresultatet som bild för att dokumentera den eller analysera den senare. Mät önskat område på vanligt sätt. Tryck sedan på skärmdump-knappen(13). Om det sitter ett SD-kort i läsaren sparas bilderna på kortet. Bilderna kan också sparas i mätinstrumentets interna minne och sedan överföras via USB Type-C®-uttaget. Dataöverföring via USB Type-C®-uttaget Öppna skyddet på USB Type-C®-uttaget(4). Anslut USB Type-C®-uttaget på det avstängda mätinstrumentet till din dator via USB Type-C®-kabeln(23). Slå på mätinstrumentet med på-/av-knappen(8). Öppna filhanteraren på din dator och välj disk BOSCH D‑tect200C. Filerna som sparats kan kopieras, överföras till din dator eller raderas av mätinstrumentets interna minne. Mata ut disken som vanligt när du är färdig. Observera: mata alltid ut disken från operativsystemet först, annars kan mätinstrumentets interna minne skadas. Stäng därefter av mätinstrumentet med på-/av-knappen(8). Ta bort USB Type-C®- kabeln(23). Stäng skyddet på USB Type-C®-uttaget(4) för att skydda det mot damm och vattenstänk. Observera: anslut mätinstrumentet endast till en dator via USB Type-C®-uttaget. Vid anslutning till andra enheter kan mätinstrumentet skadas. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 229 Observera: USB Type-C®-uttaget är endast till för dataöverföring, batterier eller andra enheter kan inte laddas. Dataöverföring via SD-kort Om det sitter ett SD-kort i mätinstrumentet sparas bilder automatiskt på kortet och inte i mätinstrumentets interna minne. För att sätta in SD-kortet öppnar du skyddet på läsaren(3). Se till att SD-kortet sitter korrekt när det skjuts in. Stäng skyddet på läsaren(3) för att skydda den mot damm eller vattenstänk. Observera: stäng av mätinstrumentet innan du tar ut SD-kortet. Annars kan SD-kortet skadas. Huvudmeny För att komma till huvudmenyn, tryck på vänster funktionsknapp(15). Navigera i menyn – Bläddra genom en meny: tryck på pilknappen upp(17) eller ner(12). – Växla till en undermeny: tryck på den röda startknappen(16) eller pilknappen till höger(7). – Bekräfta valt menyalternativ: tryck på den röda startknappen(16). – Ändra ett menyalternativ med på-/av-knappen: tryck antingen på den röda startknappen(16) eller pilknappen till vänster(14) resp. höger(7). Menyalternativet sparas. – Återgå till menyn en nivå upp: tryck på vänster funktionsknapp(15) under tillbaka- pilen. – Lämna huvudmenyn och återgå till mätningen: tryck på höger funktionsknapp(6) under Home-symbolen. Menyalternativ – <Mätläge> Ställ in önskad mätfunktion (se „Översikt mätfunktioner“, Sidan221). Mätinstrumentet växlar direkt till vald mätfunktion. I mätfunktionen<Objektlokalisering> kan du också ställa in lämplig väggtyp för planerad mätning och välja vy för mätresultaten. – <Apparatinställningar>

• <Tumstock>: slå på eller stäng av mätstaven för mätfunktionerna<Objektlokalisering> (med undantag för<Punktvy>) och<Läckagelokalisering>. Med hjälp av mätstaven kan du t.ex. beräkna Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)230 | Svensk avståndet mellan mitten på olika objekt. Tryck på höger funktionsknapp(6) för att nollställa mätstaven.

• <Djupläge>: välj mellan visning av<Objektdjup> och maximalt tillåtet<Borrdjup>.

• <Ljusstyrka bildskärm>: ställ in displayens ljusstyrka.

• <Audio>: slå på eller stäng av ljudet. När ljudet är på hörs en ljudsignal vid varje knapptryck och vid varje lokaliserat objekt under sensorområdet.

• <Startinställningar>: välj med vilka inställningar (t.ex. väggtyp, vy, mätstav) som mätinstrumentet ska starta med. Välj mellan övertagning av inställningarna vid senaste avstängning och en individuell grundinställning (motsvarar aktuella inställningar i huvudmenyn).

• <Stäng av efter…>: välj den tidsperiod efter vilken mätinstrumentet stängs av automatiskt när det inte används.

• <Språk>: välj det språk som ska användas på displayen.

• <Datum och klockslag>: ställ in datum och klockslag för att spara bilder och välj datum- och tidformat. Om klockslag och datum inte längre sparas vid avstängning, byt ut knappcellsbatteriet (se „Sätta i/byta ut knappcellsbatteriet (sebildD)“, Sidan231).

• <Måttenhet>: välj måttenhet för mätresultaten.

Härmed försäkrar RobertBosch PowerToolsGmbH att denna typ av radiou- trustning D‑tect200C överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstän- diga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb- adress: no RobertBosch PowerToolsGmbH erklærer herved at radioutstyrstypen D‑tect200C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendi- ge teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)II