Dtect 200 C Professional - Rilevatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dtect 200 C Professional BOSCH

(5) Ausilio di marcatura sinistro o destro (6) Tasto funzione destro (7) Tasto freccia destro (8) Tasto di accensione/spegnimento (9) Tasto di sbloccaggio batteria/adattatore pile

(11) Superficie di presa (12) Tasto freccia giù (13) Tasto Screenshot (14) Tasto freccia sinistro (15) Tasto funzione sinistro (16) Tasto rosso di avvio (17) Tasto freccia su (18) Display (19) Campo del sensore (20) Numero di serie (21) Custodia protettiva

(22) Cinturino di trasporto (23) Cavo USB Type-C® (24) Valigetta

(25) Vano batteria (26) Pile

(27) Calotta di chiusura adattatore pile

(28) Rivestimento adattatore pile

1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 143 (29) Supporto pila a bottone (30) Vite supporto pila a bottone (31) Scomparto pila a bottone (32) Pila a bottone a) USBType‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Rilevatore universale D-tect 200 C Codice prodotto 3601K81600 Profondità di rilevamento max. rilevamento oggetti

– Nel calcestruzzo asciutto

• Oggetti metallici 200mm

• Altri oggetti 80mm – Oggetti metallici nel calcestruzzo fresco 60mm – Travi in legno all’interno di pareti a secco 38mm – Oggetti all’interno di laterizi a fori orizzontali 50mm – Oggetti all’interno di altri tipi di pareti supportati 80mm Precisione di misurazione rispetto al centro dell’ogget-

±5mm Precisione della profondità dell’oggetto visualizzata

– Nel calcestruzzo asciutto ±5mm – Nel calcestruzzo fresco ±10mm Distanza minima fra due oggetti contigui

40mm Precisione di misurazione della distanza

±10mm/m Sensore radar – Campo di frequenza di funzionamento 1,8–5,8GHz – Potenza di trasmissione max. 0,00001mW Sensore induttivo – Campo di frequenza di funzionamento 48–52kHz – Intensità max. campo magnetico (a10m) 20dBµA/m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)144 | Italiano Rilevatore universale D-tect 200 C Altitudine d’impiego max. sul livello del mare 2000m Umidità atmosferica relativa max. 90% Umidità atmosferica relativa max. per il rilevamento di materiali «Sotto tensione» 50% Grado di contaminazione secondo IEC61010-1 2

Alimentazione strumento di misura – Batteria (al litio) 10,8V/12V – Pile (alcaline al manganese) 4×1,5V LR6(AA) (con adattatore pile) Autonomia, circa – Batteria (al litio) 6h – Pile (alcaline al manganese) 2h Alimentazione di backup per memorizzazione ora – Pila a bottone CR2032 (pila al litio da 3 V) – Durata della batteria, circa 12mesi Peso secondo EPTA-Procedure01:2014 – con batteria 0,69−0,70kg

– con pile 0,64kg Dimensioni (lunghezza× larghezza× altezza) 231× 106× 112mm Grado di protezione

IP 5X Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica 0°C…+35°C Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento –10°C…+50°C Temperatura ambiente consentita in caso di magazzinaggio –20°C…+70°C Batterie consigliate GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 145 Rilevatore universale D-tect 200 C Caricabatterie consigliati GAL 12… GAX 18… A) In base a materiale e dimensioni degli oggetti, nonché al materiale e allo stato del fondo sotto- stante e alla visualizzazione selezionata. I migliori risultati si otterranno all’interno di fondi omo- genei ed asciutti. Con oggetti a profondità superiori a 60mm, andrà inoltre considerato uno sco- stamento di ±0,5mm/cm della profondità dell’oggetto visualizzata. B) in base al materiale e allo stato del fondo sottostante C) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, posso- no essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa. D) in funzione della batteria utilizzata E) La batteria al litio e l’adattatore pile AA1 sono esclusi dal grado IP5X. Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (20) riportato sulla targhetta identificativa. u Un fondo dalle caratteristiche sfavorevoli può compromettere la precisione e la profondità di localizzazione del risultato di misurazione. Per il test del ricevitore, che verifica l’influsso di un segnale di disturbo sullo strumento di misura, vengono utilizzati il criterio ed il livello di efficienza definiti nella specifica ETSITS103361 (V1.1.1), capitolo 9.4.1, con una profondità dell’oggetto d = 60mm. Utilizzo u Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. u Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di accenderlo. Temperature op- pure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumen- to di misura e la visualizzazione sul display. u Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. A seguito di forti influssi esterni o di evidenti anomalie di funzionamento, sarà necessario far controllare lo strumento di misura presso un Centro Assistenza autorizzato Bosch. u A causa del principio di funzionamento, alcuni influssi ambientali possono pre- giudicare i risultati di misurazione. Tali influssi si presentano ad es. in prossimità di apparecchi che generino forti campi elettrici, magnetici o elettromagnetici, in presenza di umidità, in caso di materiali da costruzione contenenti metalli, di ma- teriali isolanti rivestiti in alluminio e di carte da parati o piastrelle conduttive. Per tale ragione, prima di praticare fori, intagli o fresature in pareti, soffitti o pavimen- ti, consultare ulteriori fonti (ad es. schemi costruttivi). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)146 | Italiano u Tenere l’elettroutensile esclusivamente sulle apposite superfici di presa (11), per non influenzare la misurazione. u Non applicare targhette adesive, né di altro genere, nel campo del sensore(19) sul retro dello strumento di misura. In particolare, le targhette in metallo influiscono sui risultati di misurazione. Durante la misurazione, non indossare guanti e provvedere a un’adeguata messa a terra. Una messa a terra inadeguata può pre- giudicare il rilevamento di materiali «Sotto tensione». Durante la misurazione, evitare di trovarsi in prossimità di dispo- sitivi che emettano forti campi elettrici, magnetici o elettroma- gnetici. Laddove possibile, per tutti i dispositivi la cui radiazione pos- sa pregiudicare la misurazione, disattivarne le relative funzioni, oppu- re spegnere i dispositivi stessi. Alimentazione strumento di misura Lo strumento di misura è alimentabile con normali pile, oppure con una batteria al litio Bosch. Funzionamento con batteria al litio (vedereFig.A) u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzate nel vostro strumento di misura. Avvertenza: L'impiego di batterie non idonee allo strumento di misura può causare mal- funzionamenti o anche danni allo strumento stesso. Avvertenza: La batteria viene fornita solo parzialmente carica. Per garantire l’intera po- tenza della batteria, prima dell’impiego iniziale, ricaricare completamente la batteria nell’apposito caricabatteria. La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria. La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento completo dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di batteria scarica, lo strumento di misura viene spento tramite un interruttore automatico. Per inserire la batteria(10) carica, spingerla nel relativo vano(25) sino a farla scattare udibilmente in posizione. Per prelevare la batteria(10), premere i tasti di sbloccaggio(9) ed estrarre la batteria dal relativo vano(25). Durante tale operazione, non esercitare forza. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 147 Funzionamento con pile (vedereFig.B) Per l’impiego dello strumento di misura si raccomanda di utilizzare pile alcaline al manga- nese. Le pile andranno inserite nell’apposito adattatore. u L’adattatore pile è destinato al solo impiego negli strumenti di misura Bosch pre- visti e non andrà utilizzato con elettroutensili. Per inserire le pile, spingere il rivestimento (28) dell’adattatore pile nel vano batteria (25). Inserire le pile nel rivestimento come illustrato nell’immagine sulla calotta di chiusura(27). Spingere la calotta di chiusura sul rivestimento sino a farla scattare udibil- mente in sede. Per prelevare le pile (26), premere i tasti di sbloccaggio (9) della ca- lotta di chiusura (27) ed estrarre la calotta stessa. Prestare attenzio- ne a non far cadere le pile. A tale scopo, tenere lo strumento di misu- ra con il vano batteria(25) rivolto in alto. Prelevare le pile. Per rimuo- vere il rivestimento interno(28) dal vano batteria, afferrare il rivestimento ed estrarlo dallo strumento di misura, esercitando una leggera pressione sulla parete laterale. Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità. u Se lo strumento di misura non viene impiegato per lunghi periodi, rimuovere le pile dallo strumento stesso. Qualora le batterie rimangano per lungo tempo all’inter- no dello strumento di misura si possono verificare fenomeni di corrosione e di auto- scaricamento. Messa in funzione Accensione/spegnimento u Prima di accendere lo strumento di misura, accertarsi che il campo del sensore(19) non sia umido. All’occorrenza, asciugare lo strumento di misura con un panno. u Qualora lo strumento di misura sia stato esposto ad un forte sbalzo di temperatu- ra, raggiunga la normale temperatura prima di accenderlo. Per accendere lo strumento di misura, premere il tasto di avvio/arresto(8), oppure il ta- sto rosso di avvio(16). Per spegnere lo strumento di misura, premere nuovamente il tasto di avvio/arresto(8). Se per circa 5min non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura e lo strumen- to stesso non verrà spostato, lo strumento si spegnerà automaticamente, per salvaguar- dare la batteria o le pile. Il tempo di spegnimento si potrà modificare nel menu principa- le(vedi «Menu principale», Pagina157). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)148 | Italiano Panoramica delle modalità di misurazione Lo strumento di misura è dotato delle seguenti modalità di misurazione: – <Rilevamento oggetti>: per localizzare oggetti all’interno di pareti, pavimenti e sof- fitti, – <Rilevamento perdite>: per individuare perdite, – <Misurazione della distanza>: per misurare distanze. La modalità di misurazione si potrà commutare nel menu principale (vedi «Menu princi- pale», Pagina157). Modalità di misurazione <Rilevamento oggetti> Principio di funzionamento Lo strumento di misura verifica il fondo sottostante al campo del sensore. Verranno rile- vati oggetti che si differenzino dal materiale della parete. Se all’interno della parete si trovano diversi oggetti sovrapposti, sul display verrà visua- lizzato l’oggetto più vicino alla superficie. Oggetti individuabili – Tubi in plastica (ad es. tubi in plastica in cui scorra acqua, quali riscaldamenti a pavi- mento, a parete ecc., da almeno 10mm di diametro, o tubi vuoti da almeno 20mm di diametro in materiale ambiente pieno) – Cavi elettrici (sotto tensione o privi di tensione) – Cavi elettrici trifasi (ad es. per il forno) – Cavi elettrici a bassa tensione (ad es. per campanello, telefono, rete o Smart Home) – Tubi/barre/supporti in metallo di qualsiasi tipo (ad es. acciaio, rame o alluminio) – Ferri di armatura – Travi in legno – Cavità Casi di misurazione particolari A causa del principio di funzionamento, alcune condizioni sfavorevoli possono pregiudi- care il risultato di misurazione: – Pareti con struttura a più strati – Tubi in plastica vuoti e travi in legno in spazi vuoti e pareti in costruzione leggera – Oggetti posizionati obliquamente nella parete – Superfici metalliche ed aree umide: queste ultime, all’interno di una parete, in alcuni casi (ad es. in caso di elevata presenza d’acqua) potrebbero essere visualizzate come oggetti. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 149 Nota bene: il calcestruzzo necessita di diversi mesi per essere completamente asciut- to. – Spazi vuoti in una parete; possono essere visualizzati come oggetti – In prossimità di apparecchi che generino forti campi magnetici o elettromagnetici, ad es. basi di radiotrasmissione mobili o generatori u Prima di praticare fori, intagli o fresature nella parete, consultare ulteriori fonti riguardo ai possibili pericoli. Poiché influssi ambientali o le caratteristiche della pa- rete possono influire sui risultati di misurazione, può sussistere il rischio che nel cam- po del sensore si trovino oggetti, sebbene il display non ne indichi la presenza. Modifica del tipo di parete Per ottenere i migliori risultati di misurazione, impostare sempre il tipo di parete appro- priato. A tale scopo, premere ripetutamente il tasto freccia sinistro (14) oppure destro (7) fino a visualizzare il tipo di parete desiderato. Premere il tasto rosso di avvio(16) per acquisire la selezione. La profondità di misurazione massima è generalmente pari a 8cm.Eventuali scostamenti da tale valore sono descritti per i singoli tipi di pareti o di visualizzazioni. Tipo di parete <Muratura/ universale> Il tipo di parete <Muratura/ universale> è adatto per la maggior parte delle applicazioni nella muratura piena o in altri materiali omogenei. Vengono visualizzati tubi in plastica e oggetti metallici, nonché cavi elettrici ed altri tipi di linee. Eventuali cavità nella muratura, oppure tubi in plastica vuoti di diametro inferiore a 2cm, potrebbero non essere visualiz- zati. Tipo di parete <Calcestruzzo> Il tipo di parete <Calcestruzzo> è adatto per applicazioni nel calcestruzzo asciutto. Ven- gono visualizzati tubi in plastica e oggetti metallici, nonché cavi elettrici ed altri tipi di li- nee. Eventuali tubi in plastica vuoti di diametro inferiore a 2cm potrebbero non essere visualizzati. Selezionando il tipo di parete, si potrà inoltre impostare la profondità di misurazione massima, fra 8cm e 20cm. Tipo di parete <Cartongesso> Il tipo di parete <Cartongesso> è adatto per individuare travi in legno e, supporti in me- tallo, nonché cavi elettrici ed altri tipi di linee all’interno di pareti a secco (legno, carton- gesso ecc.). Tubi in plastica pieni e travi in legno vengono visualizzati in modo identico. Tubi in plastica vuoti non vengono rilevati. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)150 | Italiano Tipo di parete <Riscaldamento a superficie> Il tipo di parete <Riscaldamento a superficie> è ideale per rilevare tubi in metallo, in metalli compositi o tubi in plastica riempiti con acqua, nonché cavi elettrici. Tubi in pla- stica vuoti non vengono visualizzati. Tipo di parete <Mattoni a fori verticali> Il tipo di parete <Mattoni a fori verticali> è ideale per le applicazioni nei laterizi a fori verticali. I laterizi a fori verticali sono laterizi con molte piccole cavità, dall’andamento ge- neralmente verticale. Vengono visualizzati oggetti metallici, cavi elettrici ed altri tipi di li- nee, nonché tubi in plastica riempiti con acqua. Eventuali cavità o tubi in plastica vuoti potrebbero non essere visualizzati. Tipo di parete <Mattoni a fori orizzontali> Il tipo di parete <Mattoni a fori orizzontali> è ideale per le applicazioni nei laterizi a fori orizzontali. I laterizi a fori orizzontali sono laterizi con poche ampie cavità, dall’andamen- to generalmente orizzontale. Vengono visualizzati oggetti metallici in posizione orizzonta- le, cavi elettrici ed altri tipi di linee, nonché tubi in plastica riempiti con acqua, fino ad una profondità di misurazione massima di 5cm. Eventuali cavità o tubi in plastica vuoti potrebbero non essere visualizzati. Tipo di parete <Calcestruzzo fresco> Il tipo di parete <Calcestruzzo fresco> è ideale per applicazioni nel calcestruzzo non an- cora completamente indurito ed asciutto. Vengono visualizzati oggetti metallici, fino ad una profondità di misurazione massima di 6cm. Eventuali cavi e tubi in plastica potreb- bero non essere visualizzati. Non è possibile differenziare conduttori sotto tensione e pri- vi di tensione. Nota bene: il calcestruzzo necessita di diversi mesi per essere completamente indurito ed asciutto. Modifica della visualizzazione Per modificare la visualizzazione, premere ripetutamente il tasto freccia Su (17) oppure Giù (12) fino ad ottenere la visualizzazione desiderata. Premere il tasto rosso di avvio(16) per acquisire la selezione. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 151 <Visualizzazione spot> Nella <Visualizzazione spot>, un primo risultato di misurazione verrà già visualizzato senza che lo strumento di misura venga spostato sul fondo sottostante. Tale modalità è pertanto ideale per le misurazioni in angoli o in punti stretti. La profondità di misurazione massima è pari a 6cm. All’occorrenza, gli oggetti individuati vengono visualizzati con la caratteristica del materiale, ma senza indicazione della profondità. Laddove possibile, anche in <Visualizzazione spot> lo strumento di misura andrà spo- stato sul fondo sottostante, per ottenere i migliori risultati di misurazione. Se lo strumen- to di misura non verrà spostato, soprattutto la localizzazione di tubi in plastica e travi in legno risulterà limitata. Visualizzazione di misura: Se non verrà individuato alcun oggetto, sul display comparirà soltanto il cerchietto ester- no e si illuminerà in colore verde. Se in prossimità si troverà un oggetto, il cerchietto esterno si illuminerà in colore rosso. Quanto più vicino si troverà l’oggetto, tanto più aumenterà l’oscillazione nella visualizza- zione di misura (numero di cerchietti). Viceversa, l’oscillazione diminuirà se lo strumento di misura si allontanerà dall’oggetto. Se la potenza di segnale sarà adeguata, verranno visualizzate frecce di orientamento. Per localizzare in modo mirato il centro dell’oggetto, spostare lo strumento di misura in dire- zione delle frecce di orientamento. Se ci si troverà sul centro di un oggetto, la visualizza- zione di misura mostrerà l’oscillazione massima e, se la potenza di segnale sarà adegua- ta, verrà visualizzata una crocetta di centro. La marcatura in colore della caratteristica del materiale è identica a quella della <Visualizzazione oggetto>. Se anche le frecce di orientamento, o la crocetta di centro, non dovessero essere visua- lizzate, un oggetto potrebbe comunque trovarsi nelle immediate vicinanze. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)152 | Italiano <Visualizzazione oggetto> La <Visualizzazione oggetto> consente i migliori risultati di misurazione e la massima profondità di misurazione. Gli oggetti rilevati vengono visualizzati sul tratto di misurazio- ne, con indicazione della profondità e, all’occorrenza, con la caratteristica del materiale. Procedura di misurazione: – Applicare lo strumento di misura sul fondo sottostante e muoverlo sul fondo stesso, nella direzione di spostamento. I risultati di misurazione verranno visualizzati sul di- splay dopo un tratto di misurazione minimo di circa 10cm. – Spostare sempre lo strumento di misura in modo rettilineo ed esercitando una leggera pressione sul fondo sottostante, in modo che le rotelle siano stabilmente in contatto con la parete. – Per ottenere risultati di misurazione ottimali, spostare lentamente lo strumento di mi- sura sul punto da esaminare e, quando si arretra, osservare i risultati di misurazione. Il tratto di misurazione dovrà essere di almeno 40cm. – Premendo il tasto rosso di avvio(16), in qualsiasi momento si potrà avviare una nuo- va misurazione. – Se durante la misurazione lo strumento di misura viene sollevato dalla parete, sul di- splay resterà l’ultimo risultato della misurazione. Applicando nuovamente lo strumen- to di misura sulla superficie, oppure spostandolo ulteriormente, la misurazione verrà riavviata. In base alla funzione selezionata, si potranno affidabilmente individuare i bordi superiori di oggetti che corrano perpendicolarmente alla direzione di spostamento dello strumen- to di misura (vedere Fig.C). Per tale ragione, scorrere sempre con un movimento in- crociato sull’area da esaminare. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 153 Per localizzare oggetti, basterà scorrere una sola volta sul tratto di misurazione. Se si de- sidera localizzare e contrassegnare esattamente un oggetto individuato, spostare indie- tro lo strumento di misura sopra il tratto di misurazione. L’andamento all’interno della parete di un oggetto individuato si potrà stabilire scorrendo successivamente in maniera sfalsata vari tratti di misura. Visualizzazione di misura: Se nel campo del sensore non sarà stato rilevato alcun oggetto, le linee tratteggiate e la linea di mezzeria saranno interamente in colore verde. Se sotto al sensore sarà stato rilevato un oggetto, esso comparirà nel campo del sensore fra le due linee tratteggiate della visualizzazione. Le due linee tratteggiate e la linea di mezzeria saranno almeno parzialmente in colore rosso. Nella scala di profondità destra, in base all’impostazione, verrà visualizzata la profondità dell’oggetto fino al bordo superiore dell’oggetto individuato, oppure la profondità di fora- tura massima consentita. Nel menu principale si potrà commutare fra le due indicazioni della profondità. Nell’impiegare lo strumento di misura per il caso applicativo corrispon- dente, utilizzare sempre la visualizzazione della profondità di foratura massima consenti- ta. La rappresentazione sul display delle caratteristiche degli oggetti individuati può differi- re dalle caratteristiche effettive. In particolare, oggetti molto sottili risulteranno più spes- si sul display. Voluminosi oggetti cilindrici (ad es. tubi in plastica o tubi dell’acqua) sul di- splay potrebbero risultare più piccoli del reale. In base a tipologia e profondità dell’oggetto, è possibile rilevarne il materiale. La tipologia del materiale verrà indicata dal colore dell’oggetto sul display: Giallo: oggetto sotto tensione Blu: metallo magnetico (ad es. ferri di armatura) Turchese: metallo non magnetico (ad es. tubo in rame) Bianco: materiale non metallico (ad es. legno, plastica) Grigio: caratteristica del materiale sconosciuta Avvertenze per il rilevamento di materiali: – In caso di oggetti sotto tensione, non verranno visualizzate ulteriori caratteristiche. – I cavi elettrici trifasi potrebbero non essere rilevati come cavi sotto tensione. – In caso di elevata umidità atmosferica, superiore al 50%, la determinazione della ca- ratteristica «Sotto tensione» potrà risultare limitata. Per contrassegnare oggetti: – Se si desidera contrassegnare un oggetto individuato sul fondo sottostante, spostare lo strumento di misura in modo che l’oggetto sul display si trovi al centro sopra la linea di mezzeria. Sull’ausilio di marcatura superiore(1), nonché su quello sinistro e Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)154 | Italiano destro(5), tracciare una marcatura sul fondo sottostante. Il centro dell’oggetto si tro- verà nel punto d’incrocio delle marcature tracciate. – In alternativa, spostare lo strumento di misura verso sinistra o verso destra, fino a quando l’oggetto individuato sul display verrà visualizzato al centro sopra una delle due linee tratteggiate. A questo punto, si troverà sotto al corrispondente bordo ester- no dello strumento di misura. Lungo tale bordo esterno, tracciare una linea sul fondo sottostante e, sulla linea stessa, segnare con una crocetta la posizione del relativo au- silio di marcaturalaterale (5). Il centro dell’oggetto si troverà in tale punto. – L’andamento all’interno della parete di un oggetto individuato si potrà contrassegnare scorrendo successivamente in maniera sfalsata vari tratti di misura e collegando le ri- spettive marcature. <Visualizzazione segnale 2D> Nella <Visualizzazione segnale 2D> viene visualizzata la potenza di segnale nella rispet- tiva posizione di misurazione, assieme alla profondità dell’oggetto. La <Visualizzazione segnale 2D> è una variante <Visualizzazione oggetto>. Tale visualizzazione indica po- tenze di segnale, anziché simboli di oggetti. La potenza di segnale massima è rappresen- tata dal bordo superiore degli oggetti. La <Visualizzazione segnale 2D> è utilizzabile per localizzare con precisione oggetti di- sposti a distanza ravvicinata e stimare con maggiore esattezza materiali a struttura com- plessa. In alcune condizioni, è possibile individuare anche oggetti dal segnale debole o posizionati in sequenza. Attenersi alle avvertenze per la procedura di misurazione della <Visualizzazione oggetto>. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 155 <Visualizzazione segnale> Nella <Visualizzazione segnale> viene visualizzata la potenza di segnale nella rispettiva posizione di misurazione, senza informazioni sulla profondità dell’oggetto. La <Visualizzazione segnale> è utilizzabile per localizzare con precisione oggetti dispo- sti a distanza ravvicinata e stimare con maggiore esattezza materiali a struttura comples- sa, in base all’andamento del segnale. Attenersi alle avvertenze per la procedura di misurazione della <Visualizzazione oggetto>. Modalità di misurazione <Rilevamento perdite> In questa modalità di misurazione viene visualizzata l’umidità relativa del materiale alla superficie. Tale modalità è pertanto adatta per localizzare il punto di umidità relativa massima del materiale e, quindi, un’eventuale perdita. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)156 | Italiano La presenza di materiali diversi alla superficie, di oggetti in posizione orizzontale e di di- somogeneità nel fondo sottostante (quali ad es. fughe) potrà falsare il risultato. Modalità di misurazione <Misurazione della distanza> In questa modalità di misurazione è possibile misurare distanze sulla parete. La misura- zione è possibile esclusivamente in senso rettilineo, nella direzione di spostamento delle rotelle. Applicare lo strumento di misura sul punto iniziale della misurazione, sulla parete. Il pun- to di riferimento della misurazione sarà sempre l’ausilio di marcatura superiore(1). All’occorrenza, premere il tasto rosso di avvio(16), per cancellare un valore di misura- zione già visualizzato ed avviare una nuova misurazione. Scorre lo strumento di misura sulla parete, in modo rettilineo e con pressione uniforme, nella direzione desiderata. La distanza dal punto iniziale viene misurata in modo conti- nuo. Il valore di misurazione misurato sul display corrisponderà alla distanza dal punto iniziale della misurazione attuale, non al tratto complessivo (arretrando verso il punto ini- ziale, il valore di misurazione si ridurrà). Se occorre tracciare sulla parete una distanza desiderata, contrassegnarla sull’ausilio di marcatura superiore(1). Memorizzazione/trasferimento dei risultati di misurazione Memorizzazione dei risultati di misurazione come immagine Nella <Visualizzazione oggetto> è disponibile una funzione Screenshot. Tale funzione consente di memorizzare risultati di misurazione come immagine, a scopo di documen- tarli o di analizzarli in un secondo momento. Misurare l’area desiderata come di consueto. Premere quindi il tasto Screenshot(13). Innestata la scheda SD, le immagini verranno memorizzate nella scheda. Altrimenti, le immagini verranno salvate nella memoria interna dello strumento di misura e potranno essere trasferite tramite l’interfaccia USB Type-C®. Trasferimento dati tramite l’interfaccia USB Type-C® Aprire la copertura della presa USB Type-C®(4). Tramite il cavo USB Type-C®(23), col- legare al PC la presa USB Type-C® dello strumento di misura spento. Accendere lo strumento di misura tramite il tasto di avvio/arresto(8). Accedere all’archivio file del PC e selezionare l’unità BOSCH D‑tect200C. I file memo- rizzati potranno essere copiati, spostati nel PC o cancellati dalla memoria interna dello strumento di misura. Conclusa la procedura desiderata, scollegare l’unità nel modo consueto. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 157 Avvertenza: Innanzitutto, disconnettere sempre l’unità dal sistema operativo del PC (espulsione unità), poiché, in caso contrario, la memoria interna dello strumento di misu- ra potrebbe subire danni. Spegnere quindi lo strumento di misura tramite il tasto di avvio/arresto(8). Rimuovere il cavo USB Type-C®(23). Richiudere la copertura della presa USB Type-C®(4), a prote- zione da polvere ed acqua. Avvertenza: Collegare lo strumento di misura tramite l’interfaccia USB Type-C® esclusi- vamente ad un PC. Se collegato ad altri dispositivi, lo strumento di misura potrebbe subi- re danni. Avvertenza: L’interfaccia USB Type-C® è preposta esclusivamente al trasferimento dati: pertanto, non consente di ricaricare batterie o altri dispositivi. Trasferimento dati tramite la scheda SD Se una scheda SD è innestata nello strumento di misura, durante la memorizzazione le immagini verranno automaticamente salvate nella scheda, non nella memoria interna dello strumento di misura. Per innestare la scheda SD, aprire la copertura dello slot(3). Nell’inserire la scheda SD, accertarsi che sia orientata correttamente. Richiudere la copertura dello slot(3), a pro- tezione da polvere ed acqua. Avvertenza: Spegnere lo strumento di misura, prima di prelevare la scheda SD. In caso contrario, la scheda SD potrebbe subire danni. Menu principale Per accedere al menu principale, premere il tasto funzione sinistro(15). Navigazione nel menu – Per scorrere un menu: premere il tasto freccia su(17) oppure giù(12). – Per commutare in un sottomenu: premere il tasto rosso di avvio(16), oppure il tasto freccia destro(7). – Per confermare un’opzione di menu selezionata: premere il tasto rosso di avvio(16). – Per modificare con l’interruttore di accensione/spegnimento un’opzione di menu sele- zionata: premere il tasto rosso di avvio(16), oppure il tasto freccia sinistro(14) o destro(7). In tale modo, verrà anche memorizzata l’opzione di menu. – Per tornare al menu di livello immediatamente superiore: premere il tasto funzione sinistro(15), sotto alla freccia Indietro. – Per abbandonare il menu principale abbandonare e tornare alla misurazione: premere il tasto funzione destro(6), sotto al simbolo Home. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)158 | Italiano Opzioni di menu – <Modalità di misurazione> Impostare la modalità di misurazione desiderata (vedi «Panoramica delle modalità di misurazione», Pagina148). Effettuata la selezione, lo strumento di misura commuterà direttamente nella modalità di misurazione selezionata. In modalità di misurazione <Rilevamento oggetti> si potrà inoltre stabilire il tipo di parete appropriato per la misurazione prevista e la visualizzazione dei risultati di misu- razione. – <Impostazioni strumento>

• <Metro>: per attivare o disattivare l’asta metrica per le modalità di misurazione <Rilevamento oggetti> (ad eccezione di <Visualizzazione spot>) e <Rilevamento perdite>. L’asta metrica consente ad es. di rilevare la distanza fra i centri di oggetti. Premere il tasto funzione destro(6) per azzerare l’asta metrica.

• <Modalità Profondità>: per scegliere fra la visualizzazione della <Profondità dell’oggetto> e la <Profondità di foratura> massima consentita.

• <Luminosità schermo>: per impostare l’intensità dell’illuminazione display.

• <Audio>: per attivare o disattivare il cicalino. A cicalino attivo, ad ogni pressione su un tasto e ad ogni oggetto individuato sotto al campo del sensore, verrà emesso un segnale acustico.

• <Impostazioni di avvio>: per scegliere con quali impostazioni (ad es. Tipo di pare- te, Visualizzazione, Asta metrica) lo strumento di misura dovrà avviarsi all’accen- sione. Scegliere fra l’acquisizione delle impostazioni all’ultimo spegnimento e un’impostazione predefinita personalizzata (corrispondente alle impostazioni at- tuali nel menu principale).

• <Spegni dopo…>: per scegliere l’intervallo temporale dopo il quale lo strumento di misura si spegnerà automaticamente, se non utilizzato.

• <Lingua>: per scegliere la lingua utilizzata nella visualizzazione.

• <Data e ora>: per impostare data e ora per la memorizzazione di immagini e per selezionare il formato di data e ora. Se ora e data non vengono più memorizzate, sostituire la pila a bottone (vedi «Inserimento/sostituzione della pila a bottone (vedereFig.D)», Pagina160).

• <Unità di misura>: per scegliere unità di misura per le visualizzazioni di misura.

(25) Batterirom (26) Batterier