Dtect 200 C Professional - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dtect 200 C Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Όλες οι υποδείξεις πρέπει να διαβαστούν και να τηρηθούν. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγί- ες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙ-

u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προ- σωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατή- ρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. u Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του ερ- γαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. u Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. u Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλ- θουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- γεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχε- τε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. u Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύ- φλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. u Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. u Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νο- μίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προ- στατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 285 u Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευα- στή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπατα- ριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος. u Το όργανο μέτρησης για τεχνολογικούς λόγους δεν μπορεί να εγγυηθεί καμία απόλυτη ασφάλεια. Για τον αποκλεισμό κινδύνων, βεβαιωθείτε γι’ αυτό πριν από κάθε τρύπημα, πριόνισμα ή φρεζάρισμα σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα με τη βοή- θεια άλλων πηγών πληροφόρησης, όπως κατασκευαστικά σχέδια, φωτογραφίες από τη φάση της κατασκευής κλπ. Οι επιδράσεις του περιβάλλοντος, όπως η υγρασία του αέρα ή η γειτνίαση με άλλες ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης. Η σύσταση και η κατάσταση των τοίχων (π.χ. υγρα- σία, οικοδομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα, αγώγιμες ταπετσαρίες, μονωτικά υλικά, πλακίδια) καθώς και ο αριθμός, το είδος, το μέγεθος και η θέση των αντικειμένων μπορεί να παραποιήσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων. u Εάν στο κτίριο βρίσκονται σωλήνες παροχής αερίου, τότε μετά από όλες τις εργα- σίες στους τοίχους, στις οφοφές ή στα δάπεδα ελέγξτε, ότι δεν προξενήθηκε ζημιά σε κανένα σωλήνα παροχής αερίου. u Απενεργοποιήστε τους καταναλωτές ρεύματος και θέστε τους ηλεκτροφόρους αγωγούς εκτός ρεύματος, προτού τρυπήσετε, πριονίσετε ή φρεζάρετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα. Μετά από όλες τις εργασίες ελέγξτε, ότι τα τοποθετημένα στο υπόστρωμα αντικείμενα δε βρίσκονται υπό τάση. u Κατά τη στερέωση των αντικειμένων σε τοίχους ξηρής κατασκευής ελέγξτε την επαρκή ικανότητα στήριξης του τοίχου ή των υλικών στερέωσης, ιδιαίτερα σε περί- πτωση στερέωσης στην υποκατασκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε, ότι η μπαταρία τύπου κουμπιού δε φθάνει στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού είναι επικίνδυνες. u Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν επιτρέπεται ποτέ να καταπoθούν ή να περάσουν μέσα σε άλλη σωματική κοιλότητα. Όταν υπάρχει η υποψία, ότι μια μπαταρία τύ- που κουμπιού έχει καταπoθεί ή έχει περάσει μέσα σε μια άλλη σωματική κοιλότη- τα, επισκεφτείτε αμέσως έναν γιατρό. Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)286 | Ελληνικά u Κατά την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού προσέχετε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. u Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας. u Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μη βρα- χυκυκλώσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. u Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμ- φωνα με τους κανονισμούς.Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να παρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν

u Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φω- τιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. u Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίξετε την μπα- ταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρ- ροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. u Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό. Το εξερ- χόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να δημιουργήσει υδρογόνο και έτσι να οδηγήσει σε φω- τιά, έκρηξη ή στον τραυματισμό ατόμων. u Μη χρησιμοποιείτε άλλο το όργανο μέτρησης, όταν το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού δεν μπορεί πλέον να κλείσει σωστά και πλήρως, απομακρύνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και αναθέστε την επισκευή του. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το όργανο μέτρησης προορίζεται για την αναζήτηση αντικειμένων σε τοίχους, οροφές και δάπεδα. Ανάλογα με το εκάστοτε υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος μπορούν να ανιχνευτούν μεταλλικά αντικείμενα, ξύλινα δοκάρια, πλαστικοί σωλήνες, αγωγοί και κα-

Το όργανο μέτρησης πληροί τις οριακές τιμές των αναφερόμενων στη Δήλωση συμμόρφω- σης προτύπων. ΗΔήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη κάτω από http://eu-doc.bosch.com/. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 287 Σε αυτή τη βάση, πρέπει π.χ. να διευκρινιστεί, εάν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το όργανο μέτρησης σε νοσοκομεία, πυρηνικούς σταθμούς και κοντά σε αεροδρόμια και σε σταθμούς κινητής τηλεφωνίας. Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς

Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. (1) Βοήθημα μαρκαρίσματος επάνω (2)

(3) Υποδοχή εμβυσμάτωσης για την κάρτα microSD (4) Υποδοχή USBType‑C®

(5) Βοήθημα μαρκαρίσματος αριστερά ή δεξιά (6) Πλήκτρο λειτουργίας δεξιά (7) Πλήκτρο βέλους δεξιά (8) Πλήκτρο On/Off (9) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών

(11) Επιφάνεια λαβής (12) Πλήκτρο βέλους κάτω (13) Πλήκτρο Screenshot (στιγμιότυπο οθόνης) (14) Πλήκτρο βέλους αριστερά (15) Πλήκτρο λειτουργίας αριστερά (16) Κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης (17) Πλήκτρο βέλους πάνω (18)

(19) Περιοχή αισθητήρα (20) Αριθμός σειράς (21) Τσάντα προστασίας

(22) Κορδόνι μεταφοράς (23) Καλώδιο USBType-C® (24)

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)288 | Ελληνικά (25) Υποδοχή μπαταρίας (26)

(27) Καπάκι προσαρμογέα μπαταριών

(28) Περίβλημα προσαρμογέα μπαταριών

(29) Στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (30) Βίδα του στηρίγματος της μπαταρίας τύπου κουμπιού (31) Υποδοχή της μπαταρίας τύπου κουμπιού (32) Μπαταρία τύπου κουμπιού a) USBType‑C® και USB‑C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Συσκευή ανίχνευσης γενικής χρήσης D-tect 200 C Κωδικός αριθμός 3601K81600 Μέγ. βάθος ανίχνευσης αντικειμένου

• Μεταλλικά αντικείμενα 200mm

• Άλλα αντικείμενα 80mm – Μεταλλικά αντικείμενα σε φρέσκο μπετόν 60mm – Ξύλινα δοκάρια σε τοίχο ξηρής κατασκευής 38mm – Αντικείμενα σε τούβλα με οριζόντιες τρύπες 50mm – Αντικείμενα σε άλλους υποστηριζόμενους τύπους τοί-

80mm Ακρίβεια μέτρησης στο κέντρο του αντικειμένου

±5mm Ακρίβεια του εμφανιζόμενου βάθους αντικειμένου

– Σε στεγνό μπετόν ±5mm – Σε φρέσκο μπετόν ±10mm Ελάχιστη απόσταση δύο γειτονικών αντικειμένων

40mm Ακρίβεια μέτρησης στη μέτρηση απόστασης

±10mm/m Αισθητήρας ραντάρ – Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 1,8–5,8GHz 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 289 Συσκευή ανίχνευσης γενικής χρήσης D-tect 200 C – Μέγιστη ισχύς εκπομπής 0,00001mW Επαγωγικός αισθητήρας – Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 48–52kHz – Μέγιστη μαγνητική ισχύς πεδίου (στα10m) 20dBµA/m Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000m Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90% Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα για την αναγνώριση του υλι- κού «ηλεκτροφόρο» 50% Βαθμός ρύπανσης κατάIEC 61010-1 2

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (ιόντων λιθίου) 10,8V/12V – Μπαταρίες (αλκαλίου-μαγγανίου) 4×1,5V LR6(AA) (με προσαρμογέα μπαταριών) Διάρκεια λειτουργίας περίπου – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (ιόντων λιθίου) 6h – Μπαταρίες (αλκαλίου-μαγγανίου) 2h Εφεδρική παροχή ενέργειας για την αποθήκευση της ώρας – Μπαταρία τύπου κουμπιού CR2032 (μπαταρία λιθίου 3V) – Διάρκεια ζωής μπαταρίας, περίπου 12μήνες Βάρος κατά EPTA-Procedure01:2014 – Με επαναφορτιζόμενη μπαταρία 0,69−0,70kg

– με μπαταρίες 0,64kg Διαστάσεις (μήκος×πλάτος×ύψος) 231×106×112mm Βαθμός προστασίας

IP5X Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτι-

0°C…+35°C Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λει-

–10°C…+50°C Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την απο-

–20°C…+70°C Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)290 | Ελληνικά Συσκευή ανίχνευσης γενικής χρήσης D-tect 200 C Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12… GAX 18… A) Εξαρτάται από το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων, το υλικό και την κατάσταση του υπο- στρώματος καθώς και από την επιλεγμένη προβολή. Τα καλύτερα αποτελέσματα μπορούν να επι- τευχθούν σε ομοιογενή, στεγνά υποστρώματα. Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλι- ση του εμφανιζόμενου βάθους αντικειμένου από ±0,5mm/cm σε αντικείμενο πιο βαθιά από 60mm. B) Ανάλογα το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος C) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. D) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία E) Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου και ο προσαρμογέας μπαταρίας AA1 αποκλείονται από το IP5X. Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (20) πάνω στην πι- νακίδα τύπου. u Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να μην είναι τόσο καλό ως προς την ακρίβεια και το βάθος ανίχνευσης σε περίπτωση δυσμενούς σύστασης του υποστρώματος. Για τη δοκιμή του δέκτη, η οποία ελέγχει την επίδραση ενός σήματος παρεμβολής επάνω στο όργανο μέτρησης, χρησιμοποιείται το κριτήριο και η στάθμη της απόδοση, που ορίζεται στο ETSITS103361 (V1.1.1), κεφάλαιο 9.4.1 με ένα βάθος αντικειμένου d = 60mm.

u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβο-

u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Αφήστε το σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσε- ων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Υπό ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασιών μπορεί να επηρεαστεί αρνητι- κά η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης και η ένδειξη στην οθόνη. u Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή την πτώση του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις και σε περίπτωση ασυνήθιστης συμπεριφοράς στη λει- τουργικότητα πρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε ένα εξουσιοδο- τημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 291 u Τα αποτελέσματα των μετρήσεων, λόγω λειτουργικής αρχής, μπορεί να επηρεα- στούν αρνητικά από ορισμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Εδώ ανήκουν π.χ. η γειτ- νίαση συσκευών, που δημιουργούν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνη- τικά πεδία, υγρασία, μεταλλικά δομικά υλικά, επικαλυμμένα με αλουμίνιο μονωτι- κά υλικά καθώς και αγώγιμες ταπετσαρίες ή πλακίδια. Προσέξτε πριν τρυπήσετε, πριονίσετε ή φρεζάρετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα αλλά και σε άλλες πηγές πληρο- φόρησης (π.χ. κατασκευαστικά σχέδια). u Κρατάτε το όργανο μέτρησης μόνο από τις προβλεπόμενες περιοχές λαβής (11), για να μην επηρεάσετε τη μέτρηση. u Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα(19) στην πίσω πλευρά του οργάνου μέτρησης κανένα αυτοκόλλητο ή καμία πινακίδα. Ιδιαίτερα οι πινακίδες από μέταλλο επηρεάζουν τα αποτελέσματα της μέτρησης. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μη φοράτε γάντια και προσέξτε για επαρκή γείωση. Σε περίπτωση ανεπαρκούς γείωσης η αναγνώριση του υλικού "ηλεκτροφόρα" μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά. Αποφεύγετε κατά τη διάρκεια της μέτρησης την εγγύτητα των συ- σκευών, που εκπέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρο- μαγνητικά πεδία. Απενεργοποιήστε κατά το δυνατόν τις αντίστοιχες λει- τουργίες σε όλες τις συσκευές των οποίων η ακτινοβολία μπορεί να επη- ρεάσει αρνητικά τη μέτρηση ή απενεργοποιήστε τις συσκευές. Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch. Λειτουργία με μπαταρία ιόντων λιθίου (βλέπεεικόναA) u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθί- ου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης. Υπόδειξη: Η χρήση για το όργανο μέτρησής σας μη κατάλληλων επαναφορτιζόμενων μπα- ταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε ζημιά του οργάνου μέτρησης. Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξα- σφαλίσετε την πλήρη ισχύ της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε, χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπατα-

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)292 | Ελληνικά Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτιση. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αδειάσει το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται από μια προστατευτική διάταξη. Για την τοποθέτηση της φορτισμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(10) σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(25), μέχρι να ασφαλίσει αισθητά. Για την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(10) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης(9) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έξω από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(25). Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. Λειτουργία με μπαταρίες (βλέπεεικόναB) Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανί-

Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον προσαρμογέα μπαταριών. u Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία. Για την τοποθέτηση των μπαταριών σπρώξτε το περίβλημα(28) του προσαρμογέα μπατα- ριών στην υποδοχή των μπαταριών(25). Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την απει- κόνιση πάνω στο καπάκι(27) μέσα στο περίβλημα. Σπρώξτε το καπάκι πάνω από το περί- βλημα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά. Για την αφαίρεση των μπαταριών(26) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης(9) στο καπάκι(27) και αφαιρέστε το καπάκι. Προσέξτε εδώ, να μην πέσουν έξω οι μπαταρίες. Κρατάτε γι’ αυτό το όργανο μέτρησης με την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας(25) να δείχνει προς τα επάνω. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να απομακρύνετε το περίβλημα(28), που βρίσκεται μέσα, από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, πιάστε το περί- βλημα και τραβήξτε το, πιέζοντας ελαφρά το πλευρικό τοίχωμα, έξω από το όργανο μέτρη-

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. u Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγα- λύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκ- φορτιστούν. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 293 Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση u Πριν την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης βεβαιωθείτε, ότι η περιοχή του αισθητήρα(19) δεν είναι υγρή. Ενδεχομένως σκουπίστε με ένα στεγνό πανί το όργανο

u Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας τότε, πριν το θέσετε σε λειτουργία, αφήστε το να αποκτήσει σταθε- ρή θερμοκρασία. Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε είτε το πλήκτρο On/Off(8) ή το κόκ- κινο πλήκτρο εκκίνησης(16). Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το πλήκτρο On/Off(8) εκ νέου. Εάν περίπου για5λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης και το όργανο μέτρησης δε μετακινηθεί, τότε απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία των μπαταριών ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Τον χρόνο απενεργοποίη- σης μπορείτε να τον αλλάξετε στο κύριο μενού(βλέπε «Κύριο μενού», Σελίδα303). Επισκόπηση των λειτουργιών μέτρησης Το όργανο μέτρησης διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες μέτρησης: – <Ανίχνευση αντικειμένου>: Για την ανίχνευση αντικειμένων σε τοίχους, δάπεδα και

– <Ανίχνευση διαρροής>: Για τον εντοπισμό διαρροών, – <Μέτρηση απόστασης>: Για τη μέτρηση αποστάσεων. Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία μέτρησης στο κύριο μενού(βλέπε «Κύριο μενού», Σε- λίδα303). Λειτουργία μέτρησης<Ανίχνευση αντικειμένου> Τρόπος λειτουργίας Με το όργανο μέτρησης ελέγχεται το υπόστρωμα της περιοχής του αισθητήρα. Αναγνωρίζο- νται αντικείμενα, τα οποία διαφέρουν από το υλικό του τοίχου. Σε περίπτωση που μέσα στον τοίχο βρίσκονται το ένα πάνω από το άλλο περισσότερα του ενός αντικείμενα, τότε στην οθόνη εμφανίζεται το αντικείμενο που βρίσκεται πιο κοντά στην επιφάνεια. Ανιχνευόμενα αντικείμενα – Πλαστικοί αγωγοί (μεταξύ των άλλων υδροφόροι σωλήνες με διάμετρο τουλάχιστον 10mm, π.χ. θέρμανση δαπέδου και τοίχου, καθώς και άδειοι σωλήνες με διάμετρο του- λάχιστον 20mm σε συμπαγές περιβάλλον υλικό) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)294 | Ελληνικά – Ηλεκτρικοί αγωγοί (ανεξάρτητα αν αυτοί βρίσκονται ή όχι υπό τάση) – Αγωγοί τριφασικού ρεύματος (π.χ. προς την εστία) – Γραμμές χαμηλής τάσης (π.χ. κουδούνι, τηλέφωνο, δίκτυο, Smart Home) – Μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικές ράβδοι, μεταλλικοί φορείς κάθε είδους (π.χ. χάλυβας, χαλκός, αλουμίνιο) – Σιδηρός οπλισμός σκυροδέματος – Ξύλινα δοκάρια – Κοιλότητες Ιδιαίτερες περιπτώσεις μέτρησης Δυσμενείς καταστάσεις λόγω λειτουργικής αρχής μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά το απο- τέλεσμα της μέτρησης: – Πολυστρωματικές τοιχοδομές – Άδειοι πλαστικοί σωλήνες και δοκάρια από ξύλο μέσα σε κοιλότητες και ελαφρές τοιχο-

– Αντικείμενα που βρίσκονται λοξά μέσα στον τοίχο – Μεταλλικές εξωτερικές επιφάνειες και υγρές περιοχές, αυτές μπορούν υπό ορισμένες προϋποθέσεις (π.χ. σε περίπτωση υψηλής περιεκτικότητας νερού) σε έναν τοίχο να εμ- φανιστούν ως αντικείμενα. Λάβετε υπόψη, ότι το μπετόν χρειάζεται πολλούς μήνες μέχρι να στεγνώσει. – Κοιλότητες μέσα σ’ έναν τοίχο μπορεί να εμφανιστούν σαν αντικείμενα – Εγγύτητα σε συσκευές, οι οποίες δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πε- δία, π.χ. σταθμοί βάσης κινητής τηλεφωνίας ή γεννήτριες u Πριν αρχίσετε να τρυπάτε, να κόβετε ή να φρεζάρετε σε έναν τοίχο, πρέπει να εξα- σφαλιστείτε από ενδεχόμενους κινδύνους παίρνοντας πληροφορίες και από άλλες πηγές. Επειδή τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορεί να επηρεαστούν από τις επι- δράσεις του περιβάλλοντος ή τη σύσταση του τοίχου, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος, πα- ρόλο που η ένδειξη δεν εμφανίζει κανένα αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα. Αλλαγή τύπου τοίχου Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μέτρησης ρυθμίζετε πάντοτε τον αντίστοιχο τύπο τοίχου. Πατήστε γι’ αυτό το πλήκτρο του βέλους αριστερά(14) ή δεξιά(7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος τοίχου. Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16), για να αποδεχτείτε την επιλογή. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται βασικά στα 8cm. Οι αποκλίσεις απ’ αυτό περιγράφο- νται στους ξεχωριστούς τύπους τοίχων ή προβολές. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 295 Τύπος τοίχου<Τοιχοποιία/ Γενικά> Ο τύπος τοίχου<Τοιχοποιία/ Γενικά> είναι κατάλληλος για τις περισσότερες εφαρμογές σε συμπαγή τοιχοποιία ή σε άλλα ομοιογενή υλικά. Εμφανίζονται πλαστικοί σωλήνες και με- ταλλικά αντικείμενα καθώς και ηλεκτροφόροι και άλλοι αγωγοί. Κοιλότητες στην τοιχοποιία ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες με διάμετρο μικρότερη από 2cm μπορεί, ενδεχομένως, να μην εμφανίζονται. Τύπος τοίχου<Μπετόν> Ο τύπος τοίχου<Μπετόν> είναι κατάλληλος για εφαρμογές σε ξηρό μπετόν. Εμφανίζονται πλαστικοί σωλήνες και μεταλλικά αντικείμενα καθώς και ηλεκτροφόροι και άλλοι αγωγοί. Άδειοι πλαστικοί σωλήνες με διάμετρο μικρότερη από 2cm μπορεί, ενδεχομένως, να μην εμφανίζονται. Κατά την επιλογή του τύπου τοίχου μπορείτε να ρυθμίσετε επιπλέον το μέγιστο βάθος μέτρησης ανάμεσα σε 8cm και 20cm. Τύπος τοίχου<Ξηρή δόμηση (γυψοσανίδα)> Ο τύπος τοίχου<Ξηρή δόμηση (γυψοσανίδα)> είναι κατάλληλος, για την ανίχνευση ξύλι- νων δοκαριών, μεταλλικών βάσεων καθώς και ηλεκτρικών και άλλων αγωγών σε τοίχους ξη- ρής κατασκευής (ξύλο, γυψοσανίδα κ.λπ.). Γεμάτοι πλαστικοί σωλήνες και ξύλινα δοκάρια απεικονίζονται με τον ίδιο τρόπο. Οι άδειοι πλαστικοί σωλήνες δεν αναγνωρίζονται. Τύπος τοίχου<Θέρμανση επιφάνειας> Ο τύπος τοίχου<Θέρμανση επιφάνειας> είναι ειδικά κατάλληλος για την αναγνώριση με- ταλλικών σωλήνων, σύνθετων μεταλλικών σωλήνων και γεμάτων με νερό πλαστικών σωλή- νων καθώς και ηλεκτρικών αγωγών. Οι άδειοι πλαστικοί σωλήνες δεν εμφανίζονται. Τύπος τοίχου<Τούβλο κάθετων οπών> Ο τύπος τοίχου<Τούβλο κάθετων οπών> είναι ειδικά κατάλληλος για τις εφαρμογές σε τούβλα με κάθετες τρύπες. Τα τούβλα με κάθετες τρύπες είναι τούβλα με πολλές μικρές κοι- λότητες που είναι κυρίως κάθετες. Εμφανίζονται μεταλλικά αντικείμενα, ηλεκτρικοί και άλ- λοι αγωγοί καθώς και πλαστικοί σωλήνες γεμάτοι νερό. Κοιλότητες ή άδειοι πλαστικοί σωλή- νες ενδεχομένως δεν εμφανίζονται. Τύπος τοίχου<Τούβλο οριζόντιων οπών> Ο τύπος τοίχου<Τούβλο οριζόντιων οπών> είναι ειδικά κατάλληλος για τις εφαρμογές σε τούβλα με οριζόντιες τρύπες. Τα τούβλα με οριζόντιες τρύπες είναι τούβλα με λίγες μεγάλες κοιλότητες, που είναι κυρίως οριζόντιες. Εμφανίζονται επίπεδα μεταλλικά αντικείμενα, ηλε- κτρικοί και άλλοι αγωγοί καθώς και πλαστικοί σωλήνες γεμάτοι νερό μέχρι και ένα μέγιστο βάθος μέτρησης 5cm. Κοιλότητες ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες ενδεχομένως δεν εμφανίζο-

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)296 | Ελληνικά Τύπος τοίχου<Φρέσκο μπετόν> Ο τύπος τοίχου<Φρέσκο μπετόν> είναι ειδικά κατάλληλος για εφαρμογές σε μπετόν, που δεν έχει ακόμη σκληρυνθεί και στεγνώσει εντελώς. Εμφανίζονται μεταλλικά αντικείμενα μέχρι και ένα μέγιστο βάθος μέτρησης 6cm. Πλαστικοί σωλήνες και πλαστικά καλώδια μπο- ρεί ενδεχομένως να μην εμφανίζονται. Μια διάκριση ανάμεσα σε ηλεκτροφόρους και μη ηλεκτροφόρους αγωγούς δεν είναι δυνατή. Λάβετε υπόψη, ότι το μπετόν χρειάζεται πολλούς μήνες μέχρι να σκληρυνθεί και να στε- γνώσει εντελώς. Αλλαγή προβολής Για την αλλαγή της προβολής πατήστε το πλήκτρο βέλους πάνω(17) ή κάτω(12), τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή προβολή. Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16), για να αποδεχτείτε την επιλογή. <Προβολή σημείου> Στην<Προβολή σημείου> εμφανίζεται ήδη ένα πρώτο αποτέλεσμα της μέτρησης, χωρίς να μετακινηθεί το όργανο μέτρησης πάνω στο υπόστρωμα. Γι’ αυτό είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για μετρήσεις σε γωνίες ή στενά σημεία. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 6cm. Τα ανιχνευμένα αντικείμενα εμφανίζονται ενδεχομένως με τις ιδιότητες των υλικών, αλλά χωρίς την ένδειξη βάθους. Όποτε είναι δυνατόν, πρέπει να μετακινήσετε το όργανο μέτρησης επίσης στην<Προβολή σημείου> πάνω στο υπόστρωμα, για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μέτρησης. Χωρίς την κίνηση του οργάνου μέτρησης ιδιαίτερα η ανίχνευση πλαστικών σωλήνων και ξύ- λινων δοκαριών είναι περιορισμένη. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 297 Ένδειξη μέτρησης: Όταν δε βρεθεί κανένα αντικείμενο, τότε εμφανίζεται στην οθόνη μόνο ο εξωτερικός κύ- κλος και ανάβει πράσινος. Όταν ένα αντικείμενο βρίσκεται κοντά, τότε ανάβει ο εξωτερικός κύκλος κόκκινος. Όσο πιο κοντά βρίσκεται το αντικείμενο, τόσο περισσότερο αυξάνεται το σήμα στην ένδειξη μέτρη- σης (αριθμός των κύκλων). Το σήμα γίνεται ασθενέστερο, όταν το όργανο μέτρησης απομα- κρύνεται από το αντικείμενο. Σε περίπτωση επαρκούς ισχύος του σήματος εμφανίζονται βέλη προσανατολισμού. Για τον στοχευμένο εντοπισμό του κέντρου του αντικειμένου, μετακινήστε το όργανο μέτρησης στην κατεύθυνση των βελών προσανατολισμού. Πάνω από το κέντρο ενός αντικειμένου η ένδειξη μέτρησης δείχνει το μέγιστο σήμα και σε περίπτωση επαρκούς ισχύος του σήματος εμφανίζεται ένα σταυρόνημα. Ο έγχρωμος χαρακτηρισμός της ιδιότητας του υλικού είναι ίδιος με αυτόν στην<Προβολή αντικειμένου>. Σε περίπτωση που τα βέλη προσανατολισμού ή το σταυρόνημα δεν εμφανίζονται, μπορεί παρόλ’ αυτά ένα αντικείμενο να βρίσκεται πολύ κοντά. <Προβολή αντικειμένου> Στην<Προβολή αντικειμένου> είναι διαθέσιμα τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα της μέτρησης καθώς και το μέγιστο βάθος μέτρησης. Τα αναγνωρισμένα αντικείμενα εμφανίζο- νται πάνω από στο τμήμα μέτρησης με την ένδειξη βάθους και ενδεχομένως με τις ιδιότητες των υλικών. Διαδικασία μέτρησης: – Τοποθετήστε το όργανo μέτρησης στο υπόστρωμα και μετακινήστε το στην κατεύθυνση οδήγησης πάνω στο υπόστρωμα. Τα αποτελέσματα της μέτρησης μετά από μια ελάχιστη απόσταση μέτρησης περίπου 10cm εμφανίζονται στην οθόνη. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)298 | Ελληνικά – Κινείτε το όργανο μέτρησης πάντοτε ευθεία με ελαφρά πίεση πάνω στο υπόστρωμα, έτσι ώστε οι τροχοί να έχουν ασφαλή επαφή με τον τοίχο. – Για να έχετε ιδανικά αποτελέσματα μετακινείτε το όργανο μέτρησης αργά πάνω σε όλη την εξεταζόμενη επιφάνεια και παρατηρείτε τα αποτελέσματα της μέτρησης κατά την κί- νηση προς τα πίσω. Η διαδρομή μέτρησης πρέπει να ανέρχεται το λιγότερο στα 40cm. – Μπορείτε οποτεδήποτε, πατώντας το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16) να ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση. – Όταν κατά τη διάρκεια της μέτρησης ανασηκώσετε το όργανο μέτρησης από τον τοίχο το τελευταίο αποτέλεσμα της μέτρησης παραμένει στην οθόνη. Σε περίπτωση νέας τοπο- θέτησης ή περαιτέρω μετακίνησης ξεκινά η μέτρηση εκ νέου. Για τεχνικούς λόγους αναγνωρίζονται αξιόπιστα οι επάνω ακμές αντικειμένων όταν αυτές εί- ναι κάθετες ως προς τη φορά κίνησης του οργάνου μέτρησης (βλέπεεικόναC). Γι’ αυτό οδηγείτε στην ελεγχόμενη περιοχή πάντοτε σταυρωτά. Για τον εντοπισμό ενδεχομένων αντικειμένων αρκεί να κινήσετε το όργανο μέτρησης μόνο μια φορά πάνω από την υπό μέτρηση διαδρομή. Σε περίπτωση που θα θελήσετε να εντοπί- σετε και να σημαδέψετε με ακρίβεια ένα ανιχνευμένο αντικείμενο, τότε κινήστε το όργανο μέτρησης προς τα πίσω, επάνω στην ίδια διαδρομή. Μπορείτε να εξακριβώσετε τη διαδρομή ενός ανιχνευμένου αντικειμένου στον τοίχο, περ- νώντας διαδοχικά περισσότερες διαδρομές μέτρησης μετατοπισμένα. Ένδειξη μέτρησης: Εάν δεν αναγνωρίστηκε κανένα αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα, οι διακεκομμένες γραμμές και η κεντρική γραμμή είναι εντελώς πράσινες. Όταν αναγνωριστεί ένα αντικείμενο κάτω από τον αισθητήρα, στην περιοχή του αισθητήρα μεταξύ των δύο διακεκομμένων γραμμών εμφανίζεται η ένδειξη. Οι δύο διακεκομμένες γραμμές και η μεσαία γραμμή είναι το λιγότερο κατά ένα μέρος κόκκινες. Στη δεξιά κλίμακα βάθους ανάλογα με τη ρύθμιση εμφανίζεται είτε το βάθος του αντικει- μένου μέχρι την επάνω ακμή του ανιχνευμένου αντικειμένου ή το μέγιστο επιτρεπόμενο βάθος τρυπήματος. Η αλλαγή ανάμεσα στις δύο ενδείξεις βάθους είναι δυνατή στο κύριο μενού. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την ένδειξη του μέγιστου επιτρεπόμενου βάθους τρυπήμα- τος, όταν χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης για την αντίστοιχη εφαρμογή. Η παρουσίαση των ιδιοτήτων των ανιχνευμένων αντικειμένων στην οθόνη μπορεί να αποκλί- νει από τις πραγματικές ιδιότητες των αντικειμένων. Ιδιαίτερα πολύ λεπτά αντικείμενα απει- κονίζονται στην οθόνη με μεγαλύτερο πάχος. Μεγαλύτερα, κυλινδρικά αντικείμενα (π.χ. πλαστικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού) μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη πιο λεπτοί, απ’ ό,τι είναι πραγματικά. Ανάλογα με το είδος και το βάθος του αντικειμένου είναι δυνατή μια αναγνώριση του υλι- κού. Το είδος του υλικού αναγνωρίζεται με το χρώμα του αντικειμένου στην οθόνη: Κίτρινο: Ηλεκτροφόρο αντικείμενο 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 299 Μπλε: Μαγνητικό μέταλλο (π.χ. σιδηρός οπλισμός σκυροδέματος) Τουρκουάζ: Μη μαγνητικό μέταλλο (π.χ. χαλκοσωλήνας) Άσπρο: Μη μέταλλο (π.χ. ξύλο, συνθετικό υλικό) Γκρι: Άγνωστο είδος υλικού Υποδείξεις σχετικά με την αναγνώριση του υλικού: – Στα ηλεκτροφόρα αντικείμενα δεν εμφανίζεται καμία περαιτέρω ιδιότητα. – Οι αγωγοί τριφασικού ρεύματος ενδεχομένως δεν αναγνωρίζονται ως ηλεκτροφόροι

– Σε περίπτωση μιας σχετικής υγρασίας του αέρα πάνω από 50% ο καθορισμός της ιδιότη- τας «ηλεκτροφόρο αντικείμενο» μπορεί να είναι περιορισμένος. Μαρκάρισμα αντικειμένων: – Όταν θέλετε να μαρκάρετε ένα ανιχνευμένο αντικείμενο στο υπόστρωμα, τότε μετακινή- στε το όργανο μέτρησης έτσι, ώστε το αντικείμενο να βρίσκεται στην οθόνη κεντραρι- σμένο πάνω στη μεσαία γραμμή. Σημαδέψτε στην επάνω βοήθημα μαρκαρίσματος(1) καθώς και στην αριστερή και δεξιά βοήθημα μαρκαρίσματος(5) κάθε φορά ένα μαρ- κάρισμα πάνω στο υπόστρωμα. Στο σημείο διασταύρωσης των μαρκαρισμάτων βρίσκεται η μέση του αντικειμένου. – Εναλλακτικά κινήστε το όργανο μέτρησης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, μέχρι να εμ- φανιστεί το ανιχνευμένο αντικείμενο στην οθόνη κεντραρισμένα πάνω σε μια από τις δύο διακεκομμένες γραμμές. Μετά το αντικείμενο βρίσκεται κάτω από την αντίστοιχη εξωτερική ακμή του οργάνου μέτρησης. Σημαδέψτε μια γραμμή κατά μήκος αυτής της εξωτερικής ακμής πάνω στο υπόστρωμα και τσεκάρετε πάνω σε αυτή τη γραμμή τη θέση του αντίστοιχου πλευρικού βοηθήματος μαρκαρίσματος(5). Εδώ βρίσκεται η μέση του αντικειμένου. – Μπορείτε να μαρκάρετε τη διαδρομή ενός ανιχνευμένου αντικειμένου στον τοίχο, περ- νώντας διαδοχικά περισσότερες διαδρομές μέτρησης μετατοπισμένα και συνδέοντας τα εκάστοτε μαρκαρίσματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)300 | Ελληνικά <Προβολή σήματος 2D> Στην<Προβολή σήματος 2D> εμφανίζεται η ισχύς του σήματος στην εκάστοτε θέση μέτρησης σε συνδυασμό με το βάθος του αντικειμένου. Η<Προβολή σήματος 2D> είναι μια παραλλαγή της<Προβολή αντικειμένου>. Αυτή δείχνει την ισχύ του σήματος αντί για σύμβολα αντικειμένων. Η μέγιστη ισχύς σήματος παριστάνει την επάνω ακμή των αντικει-

Η<Προβολή σήματος 2D> μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για την ανίχνευση αντικειμένων που βρίσκονται κοντά το ένα με το άλλο και για την καλύτερη αξιολόγηση πολύπλοκων δομών των υλικών. Επίσης και ασθενέστερα αντικείμενα και αντικείμενα που βρίσκονται το ένα πί- σω από το άλλο μπορούν να βρεθούν κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις. Προσέξτε στις υποδείξεις για τη διαδικασία της μέτρησης στην<Προβολή αντικειμένου>. <Προβολή σήματος> 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 301 Στην<Προβολή σήματος> εμφανίζεται η ισχύς του σήματος στην εκάστοτε θέση μέτρησης χωρίς πληροφορίες για το βάθος του αντικειμένου. Η<Προβολή σήματος> μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για την ανίχνευση αντικειμένων που βρίσκονται κοντά το ένα με το άλλο και για την καλύτερη αξιολόγηση πολύπλοκων δομών των υλικών με τη βοήθεια του πορείας του σήματος. Προσέξτε στις υποδείξεις για τη διαδικασία της μέτρησης στην<Προβολή αντικειμένου>. Λειτουργία μέτρησης<Ανίχνευση διαρροής> Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης εμφανίζεται η σχετική υγρασία της επιφάνειας του υλικού. Γι’ αυτό είναι κατάλληλη για τον εντοπισμό της θέσης της μέγιστης υγρασίας υλικού και έτσι μιας ενδεχόμενης διαρροής. Διαφορετικά υλικά στην επιφάνεια, επίπεδα αντικείμενα και ανομοιογένειες στο υπόστρω- μα (όπως π.χ. αρμοί) μπορούν να παραποιήσουν το αποτέλεσμα. Λειτουργία μέτρησης<Μέτρηση απόστασης> Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης μπορείτε να μετρήσετε αποστάσεις πάνω στον τοίχο. Η μέτρηση είναι δυνατή μόνο σε ευθεία γραμμή στην κατεύθυνση της κίνησης των τροχών. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο σημείο εκκίνησης της μέτρησης πάνω στον τοίχο. Το σημείο αναφοράς της μέτρηση είναι πάντοτε το επάνω βοήθημα μαρκαρίσματος(1). Πατή- στε ενδεχομένως το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16), για να σβήσετε μια ήδη εμφανιζόμε- νη τιμή μέτρησης και να ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση. Οδηγήστε το όργανο μέτρησης ευθύγραμμα και με ομοιόμορφη πίεση στην επιθυμητή κα- τεύθυνση πάνω στον τοίχο. Η απόσταση από το σημείο εκκίνησης μετράται συνεχώς. Η τιμή μέτρησης που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί στην απόσταση από το σημείο εκκίνησης Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)302 | Ελληνικά της τρέχουσας μέτρησης, όχι η συνολική διαδρομή (κατά την κίνηση προς τα πίσω στην κα- τεύθυνση του σημείου εκκίνησης η τιμή μέτρησης γίνεται μικρότερη). Όταν μια επιθυμητή απόσταση πρέπει να μαρκαριστεί στον τοίχο, τότε μαρκάρετέ την στο επάνω βοήθημα μαρκαρίσματος(1). Αποθήκευση/μεταφορά των αποτελεσμάτων της μέτρησης Αποθήκευση των αποτελεσμάτων της μέτρησης ως εικόνα Στην<Προβολή αντικειμένου> είναι διαθέσιμη μια λειτουργία Screenshot (στιγμιότυπο οθόνης). Έτσι μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα της μέτρησης ως εικόνα, για να τα τεκμηριώσετε ή να τα αναλύσετε αργότερα. Μετρήστε την επιθυμητή περιοχή, όπως συνήθως. Πατήστε μετά το πλήκτρο Screenshot (στιγμιότυπο οθόνης)(13). Σε περίπτωση τοποθετημένης κάρτας SD οι εικόνες αποθηκεύονται στην κάρτα. Διαφορετι- κά οι εικόνες αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη του οργάνου μέτρησης και μπορούν να μεταδοθούν μέσω της θύρας διεπαφής USB Type-C®. Μεταφορά δεδομένων μέσω της θύρας διεπαφής USB Type-C® Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USBType‑C®(4). Συνδέστε την υποδοχή USBType‑C® του απενεργοποιημένου οργάνου μέτρησης μέσω του καλωδίου USBType-C®(23) με τον

Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης με το πλήκτρο On/Off(8). Ανοίξτε στον Η/Υ το πρόγραμμα περιήγησης (Browser) αρχείων και επιλέξτε τον οδηγόBOSCH D‑tect200C. Τα αποθηκευμένα αρχεία μπορούν να αντιγραφούν, να μετα- κινηθούν στον Η/Υ σας ή να διαγραφούν από την εσωτερική μνήμη του οργάνου μέτρησης. Μόλις ολοκληρώσετε την επιθυμητή διαδικασία, αποσυνδέστε τον οδηγό. Υπόδειξη: Αποσυνδέετε πάντοτε πρώτα τον οδηγό από το λειτουργικό σας σύστημα του Η/ Υ (απόρριψη οδηγού), επειδή διαφορετικά η εσωτερική μνήμη του οργάνου μέτρησης μπο- ρεί να υποστεί ζημιά. Απενεργοποιήστε μετά το όργανο μέτρησης με το πλήκτρο On/Off(8). Απομακρύνετε το καλώδιο USBType-C®(23). Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής USBType‑C®(4) για την προστασία από σκόνη ή ψεκαζόμενο νερό. Υπόδειξη: Συνδέστε το όργανο μέτρησης μέσω της θύρας διεπαφής USB Type-C® αποκλει- στικά με έναν Η/Υ. Σε περίπτωση σύνδεσης σε άλλες συσκευές το όργανο μέτρησης μπορεί να υποστεί ζημιά. Υπόδειξη: Η θύρα διεπαφής USB Type-C® χρησιμεύει αποκλειστικά για τη μεταφορά δεδο- μένων, μπαταρίες ή άλλες συσκευές δεν μπορούν να φορτιστούν. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 303 Μεταφορά δεδομένων μέσω της κάρτας SD Όταν μια κάρτα SD είναι τοποθετημένη στο όργανο μέτρησης, οι εικόνες κατά την αποθή- κευση αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα και όχι στην εσωτερική μνήμη του οργάνου

Για την τοποθέτηση της κάρτας SD ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής εμβυσμάτωσης(3). Κατά την είσοδο της κάρτας SD προσέξτε την σωστή ευθυγράμμιση. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής εμβυσμάτωσης(3), για την προστασία από σκόνη ή ψεκαζόμενο νερό. Υπόδειξη: Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης, προτού αφαιρέσετε την κάρτα SD. Δια- φορετικά η κάρτα SD μπορεί να υποστεί ζημιά. Κύριο μενού Για να φθάσετε στο κύριο μενού, πατήστε το αριστερό πλήκτρο λειτουργίας(15). Πλοήγηση στο μενού – Σκρολάρισμα μέσα σε ένα μενού: Πατήστε το πλήκτρο βέλους πάνω(17) ή κάτω(12). – Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16) ή το πλήκτρο βέλους δεξιά(7). – Επιβεβαίωση μιας επιλεγμένης επιλογής μενού: Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16). – Αλλαγή μιας επιλογής μενού με τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: Πατήστε είτε το κόκκινο πλήκτρο εκκίνησης(16) ή το πλήκτρο του βέλους αριστερά(14) ή δεξιά(7). Η επιλογή μενού επίσης αποθηκεύεται. – Επιστροφή στο αμέσως ανώτερο μενού : Πατήστε το αριστερό πλήκτρο λειτουργίας(15) κάτω από το βέλος επιστροφής. – Εγκατάλειψη του κύριου μενού και επιστροφή στη μέτρηση: Πατήστε το δεξί πλήκτρο λειτουργίας(6) κάτω από το σύμβολο Home. Επιλογές μενού – <Λειτουργία μέτρησης> Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης (βλέπε «Επισκόπηση των λειτουργιών μέτρησης», Σελίδα293). Το όργανο μέτρησης μετά την επιλογή αλλάζει απευθείας στην επιλεγμένη λειτουργία μέτρησης. Στη λειτουργία μέτρησης<Ανίχνευση αντικειμένου> μπορείτε πρόσθετα για την προ- γραμματισμένη μέτρηση να καθορίσετε τον κατάλληλο τύπο τοίχου και την προβολή των αποτελεσμάτων της μέτρησης. – <Ρυθμίσεις συσκευής>

• <Μέτρο>: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μέτρο για τις λειτουργίες μέτρησης<Ανίχνευση αντικειμένου> (με εξαίρεση την<Προβολή σημείου>) κα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)304 | Ελληνικά θώς και τον<Ανίχνευση διαρροής>. Με τη βοήθεια του μέτρου μπορείτε π.χ. να εξακριβώσετε την απόσταση μεταξύ των κέντρων των αντικειμένων. Πατήστε το δεξί πλήκτρο λειτουργίας(6), για να θέσετε το μέτρο στο μηδέν.

• <Λειτουργία βάθους>: Επιλέξτε ανάμεσα στην ένδειξη του<Βάθος αντικειμένου> και του μέγιστου επιτρεπόμενου<Βάθος τρυπήματος>.

• <Φωτεινότητα οθόνης>: Ρυθμίστε τη βαθμίδα φωτεινότητας του φωτισμού της

• <Ήχος>: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το ηχητικό σήμα. Σε περίπτωση ενεργο- ποιημένου ηχητικού σήματος σε κάθε πάτημα του πλήκτρου και σε κάθε ανιχνευμένο αντικείμενο κάτω από την περιοχή του αισθητήρα ηχεί ένα ηχητικό σήμα.

• <Ρυθμίσεις εκκίνησης>: Επιλέξτε με ποιες ρυθμίσεις (π.χ. τύπος τοίχου, προβολή, μέτρο) θα ξεκινά το όργανο μέτρησης κατά την ενεργοποίηση. Επιλέξτε ανάμεσα την αποδοχή των ρυθμίσεων κατά την τελευταία απενεργοποίηση και μιας εξατομικευ- μένης βασικής ρύθμισης (αντιστοιχεί τις τρέχουσες ρυθμίσεις στο κύριο μενού).

• <Απενεργοποίηση μετά από…>: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα, μετά το οποίο το όργανο μέτρησης θα απενεργοποιείται αυτόματα, όταν δε χρησιμοποιείται.

• <Γλώσσα>: Επιλέξτε τη χρησιμοποιούμενη στην ένδειξη γλώσσα.

• <Ημερομηνία και ώρα>: Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα για την αποθήκευση των εικόνων και επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας. Εάν η χρόνος και η ημερο- μηνία δεν αποθηκεύεται πλέον, τότε αλλάξτε την μπαταρία τύπου κουμπιού (βλέπε «Τοποθέτηση/αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού(βλέπεεικόναD)», Σελί- δα306).

• <Μονάδα μέτρησης>: Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης για τις ενδείξεις μέτρησης.

• <Ρυθμίσεις εργοστασίου>: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις επιλογές μενού στη ρύθμιση εργοστασίου. Ταυτόχρονα διαγράφονται όλες οι αποθηκευμένες εικόνες τε-

– <Πληροφορίες συσκευής> Εδώ θα βρείτε πληροφορίες συσκευής, όπως για παράδειγμα την εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού και νομικές πληροφορίες. Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό (Software) του οργάνου μέτρη-

– Φορτώστε το αρχείο ενημέρωσης από την ιστοσελίδαwww.wallscanner.com στην κάρ- τα SD. – Τοποθετήστε την κάρτα SD στο όργανο μέτρησης(βλέπε «Μεταφορά δεδομένων μέσω της κάρτας SD», Σελίδα303). – Η διαδικασία της ενημέρωσης ξεκινά αυτόματα, μόλις τοποθετηθεί η κάρτα SD και ενερ- γοποιηθεί το όργανο μέτρησης. Στην οθόνη εμφανίζεται μια αντίστοιχη ένδειξη. 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 305 – Μετά το πέρας της ενημέρωσης το όργανο μέτρησης ξεκινά ξανά αυτόματα. Υπόδειξη: Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης, προτού αφαιρέσετε την κάρτα SD. Δια- φορετικά η κάρτα SD μπορεί να υποστεί ζημιά. Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση Αιτία Αντιμετώπιση Το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή μπαταρίες άδειες Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή αλλάξτε τις

Το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να συνδεθεί μέσω USB με έναν Η/Υ. Το όργανο μέτρησης δεν ανα- γνωρίζεται από τον Η/Υ. Ελέγξτε, εάν το πρόγραμμα οδηγός στον Η/Υ σας είναι επί- καιρο. Ενδεχομένως είναι απαραίτητη μια νεότερη έκδοση του λειτουργικού συστήματος στον Η/Υ σας. Η υποδοχή USBType‑C®(4) ή το καλώδιο USB(23) είναι ελαττωματική Ελέγξτε, εάν το όργανο μέτρησης μπορεί να συνδεθεί με ένα άλλο καλώδιο USB ή με έναν άλλο Η/Υ. Εάν όχι, στείλ- τε το όργανο μέτρησης σε ένα εξουσιοδοτημένο/ συμβεβλημένοBosch κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Πληροφορίες/Βοήθεια πάνω από το δεξί πλήκτρο λειτουργίας(6), τότε πατώντας το δεξί πλήκτρο λειτουργίας, λαμβάνετε πληροφορίες με βάση τα συμφραζόμενα και βοήθεια (διαθέσιμες σε περίπτωση αλλαγής του τύπου τοίχου και της προβολής, σε όλες τις λειτουργίες μέτρησης της<Ανίχνευση αντικειμένου> καθώς και στην<Ανίχνευση διαρροής>). Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Ελέγχετε το όργανο μέτρησης πριν από κάθε χρήση. σε περίπτωση εμφανών ζημιών ή χαλαρών εξαρτημάτων στο εσωτερικό του οργάνου μέτρησης δεν εξασφαλίζεται πλέον η ασφαλής λειτουργία. Διατηρείτε το όργανο μέτρησης διαρκώς καθαρό και στεγνό για να μπορείτε να εργάζεστε με αυτό καλά και ασφαλώς. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ’ ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη. Αποθηκεύετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο στην τσάντα προστασίας(21) ή στην κασετίνα(24). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LD | (06.05.2022)306 | Ελληνικά Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τσάντα προστασίας(21) ή στην κασετίνα(24). Όταν οι τροχοί(2) είναι φθαρμένοι, πρέπει να τους αντικαταστήσετε. Οι τροχοί είναι δια- θέσιμοι στον πρόγραμμα ανταλλακτικών της Bosch . Τοποθέτηση/αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού(βλέπεεικόναD) Για να μπορείτε να αποθηκεύσετε την ώρα στο όργανο μέτρησης, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία τύπου κουμπιού(32). Ξεβιδώστε τη βίδα(30) στο στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού(29). Αφαιρέστε το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού με ένα βοηθητικό εργαλείο (π.χ. ένα επίπεδο κα- τσαβίδι) από την υποδοχή της μπαταρίας τύπου κουμπιού(31). Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία τύπου κουμπιού(32) και τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύ- που κουμπιού. Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στο στήριγ- μα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (ο θετικός πόλος της μπαταρίας τύπου κουμπιού πρέπει να δείχνει προς τα πάνω). Σπρώξτε ο στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού(29) με τοποθετημένη την μπαταρία τύ- που κουμπιού στην υποδοχή(31). Προσέξτε, να σπρωχτεί το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού σωστά και εντελώς μέσα στην υποδοχή, επειδή διαφορετικά η προστασία από τη σκόνη και το νερό δεν εξασφαλίζεται πλέον. Ξεβιδώστε ξανά τη βίδα(30) του στηρίγματος της μπαταρίας τύπου κουμπιού(29) σταθε-

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρ- μολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κω- δικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: [e-mail] 1 609 92A 7LD | (06.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 307 www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγα- θών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μετα- φορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σή- μανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήπο- τε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήμα- τα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περι-