UniversalDetect - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalDetect BOSCH

περιγραφή προίντος καλιοχύος

TpooeEe napakaaw Tc eikovec oTo npoostivo heoc twv odnyiw aeitoupyiaac.

XoHOn OUIUPOwva Me Tov npooepo

To opyavo metpnonnc npooipietai yia tnv avixveun metaalwov (anidpouxka kai ta un oipouxa metaala, n.x. oibnpoc onlioo okupodepatoc) kai nlektpoopoupoc aywyouc oe toixouc, opoec kai daneda kaowc kai elivwv dokapiwv oe toixouc enpnc kataokuehC. To epyaleio metpnonc eivai katannlo yia xonon oe eowtepiokouc xwpouc.

Anekoviciopeva otoixieia

H anapiOmuon twv aneikovizoevwo otoxeiwv baoizetai otny aneikovian tou epyaaleiou etpnong ctn oeiaia yapikwv.

(1) KaIupmu TnC Onknc Tov mntapaiw
(2) On / Off / o
(3) Oθόνη (οθόνη αφής)
(4) k
(5) Avoivma napkapiaopatoc
(6)πeipoxn aioθntnpa
(7) Aotouc eipac
(8) Aioθntnpac toixou
(9) Eπφανειλαβης

Στοχεία ενδειξης

(a) Iepiox n nnynnon
(b) Tepiox n npopopipw
(c) a kataoanc
(d) Ev6e1Eg apiOou oaiDac (oovoe nepiTwn mevou npioooTepwv oaiDwv)
(e) Evdei n xntikou anpatoc
(f) EvseIeI nmuataipac

Texvika otoixieia

Ψηφιακός ανίχνευτής UniversalDetect
Κωδικός αριθμός	3 603 F81 3..
Μέγ. βάθος ανίχνευούςA)
- Μέταλλa 100 mm

148 EAAnvika

Ψηριακός ανιχνευτής UniversalDetect

-Movopaoikoi nIekpofoipaywoi (110-240V, 50-60 Hz, oε πeipπwn εφαρμoμéνης ταοης)
-YnokataaKeuec ano Eulao oe toixouc nnpnc kataaKeun 25 mm

Oeepokpaaia aeitoupyiac-5°C ... +40°C

Oeepokpaaia ano hkeuonc-20°C ... +70°C

TepioxouxovotnacAeitoupyiac48-52kHz

Méyotn maayntik nixc neidiou (ota 0,1 m) 106 dBuA/m

Méyto to ψoc xρiŋo n maw ano to uφoc avapopac 2.000 m

Σετικήνρασία ἀερα

• Tpòntoç λειτουργiαc και <Ξuλo> 30-80%
• Tpònc λειτουργiaς <50%

Baθμος ριανος κατά IEC 61010-12

Mnatapiec 4× 1,5 LRO3 (AAA)

Δäpkeia λειουργia πεπiou 4 h

Bapoc katé EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg

( × × ) 255× 90× 56mm

A) eApTatai ano tv pono aeIoupyiac, to uAIko kai to ueyoeoc twv avtkeieevwv kaowc kai ano to uAIko kai tyn kataoan tou unooTpwatoC
B) Eλατισο τβαθος ανιχνεύσης ὅμη nλεκτροφόρους ἀγωύς
C)avntoioxieaeduyuyoxaptoaovioc
D) Eμφaviεται μόν Μη αγώμιρινασιν, aλλά περιστοικά αναμένεται προωρινή αγώμιριται nou προκαλείαι anο τήν εμφάνισι δρόσου.

Tia n m ovoanavn avaywipion tou opyavou metponc xnpaueei a apiogoc eipac (7) na w otny m vakla toun.

To anotéλeoua tnc metponc mnopei va uny eiva too kaio wc npoc tnv akpiβeia kai to aθoc avixveuong oε nepiTTwon duouevouc ouotaon tou unoortpuatoC.

Σuvapμoλöynən

Tonoetnon/aalayn μnatapiw

Tia Tn aeitoupyia Tou opyavou meptnonc ouviotatai n xpnoan akkaikwv maatapiwv payaviou.

Mn xnpoionoleite matapiec me pa ayeautepn ovopaotikn taon an 1,5 V.

Tia to avoiya Tou kaImuatoc tnc oHknC twv pnataipw (1) onpwe to otnv kateuovon Tou bLaouc ano tn oHknTwv pnataipw. Tonoetne poea tic pnatapiec.

PiooeEe 66w tn oawnt noaiokotnra ouuwova me tnv npadotaon otnv eowterik nAeupa Tnc hknct wv mataipiow.

H evdei n tnc mntapiaac (f) ot npaun kataotaanc tnc oovnc deixvei tvtpexouoa ka taotaon n c mntapiaac.

O'Tav Otn ypaun kataotaanc tnc oovnc epaivzetaa n npakeieyn evdei, to opyavo mepnonc mnopei va aeitoupynoe iakoun to nou 15 lenn. AvikataoTn

OTICIaTApieC.

Avtkaotate navtoe tautoxpova oAec tic matapiec. Xpnojponoiite movo matapiec evoc kataokeuaotn kal e Tnv ibia xwpntikotnta.

Apaipote tic unatapiec ano to opyavo metponoc, otav dev to xnpouonouhe yia meyautepo xoviko diaotma. Oi natapiec oe nepittwn anoKeuaoc yia meyautepo xoviko diaotma oto opyavo metponc mopei va oeiowoukai va autoek- qopriotouv.

Aeitoupyia

Piopoataeute to epyaieio metponc ano uypaaia k ano aueon nlaikn akivooia.
Mny ektheta to opyavo etponc oe unepboaikec thepokpaiec ie payalec diakumavoeic tnc thepokpaoiac. Apote to oe nepiintwoe yawdeltaakupavoe wtnc thepokpaoiac, npota va eykaupatiotei, npotou to theoet e aeitoupyia. Yn oakaiec thepokpaoiec n diakumavoeic thepokpaoivmopei va empeaotei apvntka n akpiia tou opyavou etponc kal n evdei ontv oovn.
Anopeuyete Ta duvata xunmuata n tvn tnou opyavou ptnonc. Meta ano 1oxupec eWtepike c enipaoeic kai ae nepiwn aouvntoc aupeipopac ot n aleitoupykotna npenei va avaeote tov eleyxo tou opyavou ptnonc oe eva egouao doTnevo kevtpo eunnpetnonc neatw Bosch.
Kpatate to opyavo mertponc movo ano tnc npoBnoevec nepioxec Aaic (9), yia va unv ennpedaet n metron.
Mny tonotheite otny nepioxh tou aoonnpa (6) otnv niow nleupa tou opyavou metponc kaveva autokoAanto n kapiia mivakioba. 1diiepa o i nviakiiec ano petae enpezov ta anoteleqpata nC metponc.

Kata tn diapkeia tnc metponc un foopate yavtua kal npooeTe yia enapkn yeiwn. Tne nepintwn avenapkouc yeiowcn mnpei n avaywipion nAektoo- pOpov aywyv va enpeaotei apvntka.

150|EAAnvikα

Anopeuyete kata tn diapkeia tnc metpnonc tvv eyyutnta twv ouokcuw, nou ekneunouv loxupa nektpka,ayvntka nektpoayvtk aedia, onwc n.x. kivnta tnlepwva, popntoi unooyotec (laptop) n tablet. Ane

Vepyonoiote kata to duvatov tic avtioixec aeitoupyiec oe oec tic ouokeuc Twv onoiw n aktivooia mnopei va ennpedaei apvntik a npn an evepyonoiote t c oukeuec.

XoHOn TnC oOovnc aqnic

Mn xonauonoiire to opyavo metponc, otav unapxouv eupaveic nmuec otnv oovn apic (n.x. pwymuoc stnv emuapeia kT).

H oov eivxwipoev n otynpaun kataoana (c) kai otnv oovn aqnc me nepiox npopopoiw (b) kai nepioxh aoynonc (a).

H ypaun kataotaonc (c) deixvei tvtpexouoa puthetaion tou nxntikou onmuotc (e), tny ev- 6e1n Tnc mnatapia c (f) kaow cai tov api0o ealidac (d) (oe nepintwn meyou nepiooo- tepov oelidwv).

Méω TnC Θδovnc aφnC μnopei va eλεγχετaI to oργavo μετρηοις, ayyizovtac Ta kouπiá σην Θδovn.

Tao xeiipuo to c0ovnc apnqnooieite mvo to daKtuAo.
Mn φēpēte tyn oθovn aφhç oε επaφh με ἀλλες ηλεκτρικες συακεύες ἡνερό.
Tia Tov kathetaapioo tnc obovnc apncaenevepyonoiote to opyavo metponoc. Kouniote tn puunavon n.x. pe evav navi ano mikoivec.

IIaohynon oTo mevou

Tia tov eayxo tou opyavou meponnc meo wtnc oovnc apncc, empavizovtau (nnoiov kwou mow otnv ekaoote yawaa) ta akoloutheta yevikakouma:

Koumpi Evèpyeia
Δ	Ξεφύλιαμα στην προγόμενη σελίδa
Δ	Ξεφύλιαμα στην επόμενη σελίδa
←	'Eva επίπεδo μενού προς τα πίω/προς τα πάνω
	Κλήση του μενού <Pθμίοεις>
?	Κλήση του μενού <Μενού Boήθειας>

Oeon oe leitoupyia

Evepyonoinan/anevepyonoinan

Piiv nV evpyooinon tou opyavou petponc 8e8aowoeite, otn npioxou aotnpa (6) dev eiva uyn. Evexoywoc kouniote e eva oeyv novi to opyavo petponc.
Σε πεπιπωση που το ἀργανο μέτροῦς ἡταν εκτεθεμένο σε οχυρες διακυμάνοεις θερμοκρασίας τότε, πριν το θεοετε σε λειτουργία, αφήσετο το να ἀποκτήσει σταθερή θερμοκρασία.

Tia Tny evpyooinon Tou opyavou metponc natnote To nAnktpo On/Off (2).PiooEte tic oumuoulac yia tn xpon Tou opyavou metponc. Mnopeite va anevepyoioane Tic aeIIOpeic unodieic yia tic akolouce diadikaciec evpyooinoc oTo unoepovou .

Tia Tny anevepyooinon Tou opyavou metpno nathote napatetapeva to nAhtpo On-Off (2).

'Otav nepinou yia 5 lenta dev npaypatonointhetai kapi a metponkai dev natneikaveva nhtpo h kaveva koumi opyavo metponc, toe anevepyonoiitai autopata to opyavo metponc yia tny npootaoia twv mnatapwv.

Tpònoc λειτουργίας (βλέπε εικόνα A)

Me to opyavo metponc eleyxetai to unootpwa tnc nepioxnc tou aiothnpa (6) otnv ka- teuuvon metponc z mexi to mevioto baoc avixveong.

EnleTe Tov emuTTo npo aeitoupyia.

Metakweite to opyavo metponcn navtoe euthetaia otny kateuuvon tou dova x me elaappia ncan naw oto unotpwma, xwiic va to onkwaete nva aaaaetene tyn duvam npoonieanc. Tia mia owth metponn penei o aohtnpac toixou (8) va exei ia otaheph, ouvexn enaoh me to unotpwma.

Kpatate to opyavo metponc ano tnv enipaveia lahnc (9) opoiooppa otaepa kai mvi naocte katatn diapkeia tnc metponc onnv nepioxh tou aiothnpa (6).

'Otav to opyavo metponc avixveoie eva onma, eppaviotai auto otnv nepioxn nnpoopoiw (b) kal o qtwevoc daKTUIOc (4) avabei kTivoc. Akoautheta Tc aalec unobelEic otny nepioxni npopopow. PoooeTe, otipnvovTac nepioootepec opec nao to unoortwa auavei n akpibetaia tnc avixveuong. 'Otav to avtikeevo exei avxveutei, eppaviotai auto otnv nepioxni npopopowv, o wteivoc daKTUIOc (4) avabekkivoc kal akouyeta eva ngntiko onma.

To eiooc tou avixvemuevou avtkeiEvou (avaloya me tov tpno aeitoupyiae) eipaviEraotnv oboyn:

Kaawδiopeuμaroc,

152|EAAnvikα

-MetaaAikoavTtkeiuevo,
-Ytokataokeu.

'Otau de 3p60kke kaveva avtkeiemevo,napapeveio o 0wteivoc daKtUioC (4) npaoiovoc kau dev eapaviZetaia kaia evseIg n otnv oovn.

TpOnot Aetroupyiac

Tia Tnv avixveuon mnopeite va enlheEeTe avaueo a e tpeic tpontouc leitoupyiac kal va evepyonoioeTe duo tpontouc leitoupyiac tauroxpova.

TpnoocAeIoupyiac<3uO>（βAeneEikovaB)

O troponc leitoupyiaac eivai katadllnloc, yia tnv aveupeon elauwv dokapiwv ae Toixouc enpnc kataoekunc.

Me Tnv evanoeog Tou opyavou mepnnc navw oTov tox avaei o pwtivoc daKTUIOc (4) kitpvoc, me xpi me Tnv kivnon Tou opyavou meponnc, va npopei To onuva ano0ei me aqnhveia.

IpooeEe napakaaw, oI oe nepiinnwn eniloync autou Tou troponoc leitoupyiac eppavizovtal ola ta avtkeieva otouc toixouc eo nC kataoakeuC. Movo oe ouvduaogo me touc allouc duo troponoc leitoupyiac mnoei va anokleioei, oI dev npoketai yia eva metaalko avtkeievo n evav nektpko aywyo.

Se autoTov TpOio aeitoupyiac avxveuovtai enionc nAaoikoi oWhvec, idaitepa otav autoi eiva yepatoi me vepo. Piv to trnnma, pioviua a npceapiaeEyTe, ot npoketai npayatika ia eva Eulivo dokapi kai xiaevan naotiko oWhva.

XpouponoiieTov TpOo AeioupyiaC mOvo oe nepiTTwON Toixwv EnpnKataaKeuHc.

Tpónoç λειτouργiac (βλέπε εικόνα C)

O tronoc leitoupyiac evai anokleiotika kataaanoc, yia tnv aveupeo anvtkeevwv ano metaao (n.x. xakooawnec n odpoc oniouoc) aveapntna ano tn ouotaon tou toixou.

Oi nEeKtpoepoai aywoi dev eupaviciovtai oe auto tov tpono aeitoupyiac wc nEeKptipka kaawdi. Ia va βpeite nEeKtpika kaawdi, mnpoeite va enieTe touc tponouc
λeioupyia kai enionc tauoxpova.

TpnoocAeIoupyiac (BLeE eKova D)

O troponc leitoupyiac eivai anokkleotika kaataaAiooc, yia tnv aveupeon movopaaikow nkektpoopow aywywv (110-240 V, 50-60 Hz).

Ipoetoiapoeic pertnnc kal iatepotntec kat a th diaikiaoaie pertnnc:

• O aywyoc npenei va bioketai uno taon. I' auto ouvdeote tuxov katavaawtec peuatoC (n.x. qwtiotik, ouakeuec) oTov avixveuoevnoektpikoaywy. Eveyonoiote

Touc katavaawTeCpeuMaTOc, yia va eaoopaiaoete, oI O nAektpkoC aywOc Bpioketau uno Taon.

To 50 ec60 Hz tou nektpikou aywyou npenei va odpavo metpnonc. Eav o aywyoc pioke tal oe uypouc toixouc (n.x. uypaaia aepa > 50%), niaw ano metaaaike c meubpavec (n.x. meubpavec themuovonc) ne eva metaaaiko nkekpoayiko oawna, toe to onpa de ohpavei to opyavo metpnonc kai o aywyoc dev mnpoei va bpethetai.
To opyavo eptponc npenei va eivai kalayewevo. KpatnoTe to yi auto (xwpiyavtia) ataepa ano tny enipaveia laBnC (9).Piooee,va exete ot idoi kaan enapn me to daneto. Movotikau unobnmuata, klaiae c n eedpec mnpei va emnoizouv tnv ena-phi. To idio to daneto npenei enianc va eivai yewevo, diaopoptika dev mnpei va evto-niotei o aywyoc.
To o7a 50 ec60 Hz tou nektpikou aywyou npenei naov ano tv aywyov aivai oxupotepo an' o,ti oto apoeo nepiaalov. Ea v toixoc eiva npaa oteyvo c dev iival ka la yewevoc, tote to onua eiva to ibio xwp o oe oaknpo tv toxio.To opyavo metpnnc deixvei metae oia ueyaln nepioxh, otipneke eva onma, aaaa dev mopei va evtionie akpiicwctov aywo. Se autn tvnpimwnmopei va bonnoei, otav kpatnaete to aeuethetape xepiaac oanotaon 20-30 cm ano to opyavo metpnnc naov tov toxio, ia tnaywn tv onmuatoc ano tv toxio.
Anevyponotoukatavaawtcepemuatockai the touc nkekpopouc aywouc ktoctoepuatoc, npoTu tpuinnoetepiovioe t pceapete o toixouc, opopec n daneda.Meta ano oace tic epyaiec eleyte, ot ta tonoetneva oTo unooTpwaavtkeiEvde bpiokovtau no raon.

Eav o aywyoc otov tpono aeitoupyiac dev mnpei va avixveutei, toe ava nntote Tov aywo oTov tpono aeitoupyiac wc metaak oavtkeievo. PooeTe, on to meyio 0a0c avxveoanc eiva kko (epinou 2-3 cm). Ta noukwva kaawia dev npopoiv oe avtioean pe ta oumayn kalwa va avixveutouv enionc otov tpono Aeitoupyiac

Oi noupaikoi nektpikoi aywoi (ywwtoi wc tripaikoi aywyo i aywyoi toxupou peuapotc) dev mnpovv va avxveutov oToTpno aeitoupyiac eneoh ta onmuata wv diaopopetikov paoeewvaiaoivtaeTuoc. Aaaa Touc noupaakouc nektpikoac aywouc npopeite va touc avxveoete oToV tpno aeitoupyiac wc metaalko avtkeievo Topeio ba0oc avxveoanc eivai liyo meyautepo ano to ba0oc avxveoanc Tuv movopaakow nektpikov aywoov.

Mevou

Tia va nepaote oTo mevo onkwoTe to opyavo metpnoan ano To unooTpwka kal natote meta to npakeiievo koupi.

154|EAnvika

Ou pioeic yia tov hxo kai tn yawooa diatnpouvtaikata nvepeyponon kai evpyo- noi on tou opyavou mepnonc.

Yπoμενού :

Mnopeite va evpyoiohoete kal va anevepyoiohoote To nxtko oma, to onio deixvei ta avxvemueva avtkeieva. H emayevn puohm enpavicietai ot npaumkataotaonc otny evdeiHyntiko onma (e).

Ynouevou<Γλωσα>:

EnleEre Tn yawooa nIoynonc oTo evou.

Ynopevo:

Eδω μιnpoεινα επαναβαθμονοησετογρανου μετροκηςειροκίνητa. H επαναβαθμονομησαυνισται, ὄταν το ὅργανο μετροκης ανιχνεύει συνεχός ενα μετλλικό ανικειμεν, παρόλο που δε βρικεται κοντα κανένα τέτοια ανικειμεν.

Akoauohtate kata nTv enavaaOovounon Tc unodeiEic otnv npioxni npopopiwv Tc oovnc apnC. EkTealeTc nTv enavaaOuvounon movo e Oepokpaa Tou xwpou.

Mévoù

Ia va nepaete oTo mevoo onkwoTe to opyavo etponon ano To unooTpwka kal nataote eTa to npakeieve koumi.

Ynopevo:

Eδω θα βρειτε πληροφορίε γι το ὄργανο μέτρησός.

Ynouevou<∑uβoulaε>:

Mnopeite va emalete, ev ol unodeiieic yia to xeiipioo tou opyavou metpnoan penei va epapaviOvrae kaote ekkivnon. Otav xpeiaZetai, mnpoeite oe auto to unopevouva kaleoete tic oumuoulec enionc yia aneuthetaiac npoBoaH.

Ynouevou:

Eδω θα βρείτε πληροφόρίες γία τα ούχνοτερα σφάλματα μέτρησός.

Ynouevou :

Eδδ δεται μα δειθυνη διαδικτύου, μεω της onοίας λαμβάνετε περιασότερες πληροφρορίεγια το ἀργανο μέτροπας.

Odbviec epyaoia

MapkapoiαavTikεμεvωv

Mnopeite, otav xpeiaZetai, va napkapete ta avtkeiieva nou npkate. MetpnoTe, onwc ouvthomega.

'Otav exete pei eva avtikeiemevo, tote pakapate nTv avtiotoxN theon meoa ano to avoiyu maapkapiatoC (5).

KaTn diapkeia Tou napkapiauataoc nopei va aalaae i nevdei tou opyavou metponc,
enei to avoiya napkapiauatac biaketai aneuthetaiac otny nepioxntou aothnpa (6) ka
to oaiuipou xnooipoiteiai yia to napkapiau npoei va ennpaeaoi touc aohtnpec.
Meta to napkapiaopa xptote navtote ia vea metpon. Snkwote yi auto to opyavo metpon
anotov tox kai akouinote to naivw orov toxoxava. 'Etaeaaopaaizete, ot n diaik
kasia napkapiauatac dev ennpaezra e anoteleopata metponc.

Σφαλματα - Atieç kal avtɪμετωπιοŋ

Aria Avrietomega

H diadkaioia metpnoonc 6ev kiva.

O aoθηnpac toixou (8) dev Πahtote ouvtota to nktpo On/Off (2), yia va Eekivnoeavaywipae tny enapn me tov Te tn diadikaiia metpnonc xepokivnta. Toixo.

Avakpih/μn loyikopavn anoteAeqa taetpnoewv

Pape a e v a avtkeieva Anopakpuve ta avtkeieva nou dnoupyov napemuoLc (x. poI, paxio, daKtuai (kT.) anTnv npiox to auohtnpa (6). Mny niave to opyavo etpnon KovTa oTov aoOtnpaa.

H 0epoikpaoia tou nepiabal Xonouponoeite to opyavo mepnonc mov oTny nepioxh lovtoc evai nou uynn/nou Tnc 0epoikpaoiac aeitoupyiac. xaun

Meyaln aalayn 9epuokpaoiac ApnoTe to opyavo metponc va eklaipntei.

To opyavo metpnoc enitnpie tn owtn leitoupyia oe kaote metpno. 'Otav dianotwne i eva eatwnpa, n 0ovn deixvei akoyn mvo to npapakeievo ouboao. Ze autn tvn nepinwn n otav aaaaavapepopeva metpa avtupetwnionc dev npopovv va pepov anotaleega, oTeIATE to opyavo metpnoc oe eva eoouioodtoN

mevo kevtpo eunnpetnnc nelaatw Tc Bosch.

Σραλμα κατα τη μετρησι Με τον τρόπο λειτουργίας <Ξύλο>

Aria Avrietom

O φωτεινός δακτύλιος αναβει κόκκινος, παρόλo που δεν είαι κανέναξύλινο δοκάρι μεσα στόν τοίχο.

IIaotikoc oawahvac yepatoc OI Iaaotikoi oawhvec yepatoi pe vepo oe toixo nphc ka taokuehc eupaviovtai enionc otov tpono Aetoupyiac .

156|EAAnyiKa

Atria Avrietomn

Kavéva toiyoç Εηρής kata-ακεύς	Ο τρόπος λειουργίας <Ξιλο> εἶναι katáλληλος μόνο γία Εηρή δόμηση (γυμοσανίδες).
Avopoioyevnç toiyoç Εηρής ka-taokéύς	Οι toixoianieς Εηρής kataokeuç anó ακατέργaστες μορio-aovidec μηροείνα εἶναι πολύ avopoiyveic kai va προka-léosouv λάθος avipveuεic. Γ' autó αρχίατe τη μέτρησο σε μia àλλη θέοη πάνω στον toiyo kai μετρήσe σε ενα lλο uφος. Eνα auto δε βοηθά, τότε κρατησe μia επιλέον πλάka γυροσaνίδac στον toiyo kai μετρήσe Εανά.
To opyavo μέτρησε Κοποθε-τήθηκε πάρ πολύ apyà πάνω στον toiyo	Tonoθετήσε to opyavo μέτρησε γρήροσa πάνω στον toi-хo.
Avopoióμορη επαφή με tov toiyo	Kata τη διαρκεία της μέτρησος κρατάte to opyavo μέτρη- onc πάντοτe με σροιδόρρη katala to duvatôv επαφή με tov toiyo kai μην avatρεπετε to opyavo μέτρησος.
Δε βρεθηκεξιλivo δokáρι.
Anóσtaon μέτρησε πολύ μι-κρή	ApxioTE Ιη μέτρησο σε μia àλλη θέοη πάνω στον toiyo kai kivnoTE to opyavo μέτρησος σε μia μεγαλιτepη anóσta-on.
Ξιλivo δokáρι πολύ βαθία To βαθος avipveuασε Εξαρτάτai anó to oikobodμíkó uλíkó kai μηροείνα εἶναι μικροτepo anó to μέγισo βαθος avi-χνεuασε.
Θωρäkion oikobodμíkó uλíkòu òψηλή uypασia aêρα	Στa μεταλíká òπολύ uypà δομíká uλíká (π.x. σε περιπω- on πολύ uψηλός uypασiac tou aêρα) dev eῖαι duvatôn ka-mia aξiòniαTη avipveuασ.
Σφáλma katá τη μέτρησο με tov trpòo λειιουργiaç <Μεtαλlo>
Atria Avriμetömon
O φωτeiovoc δaktúlioc aváβει κιrpiiovoc ò κόkkivoc, napólo nou δε βριokéṭai kovtá kavéva μέτaloo.
H autóμatη βαθμovóμonδev òεkvnoTε μεω tou unopevoù <Enavaφopá> μia enava- baθμovóμon.
O φωτeiovoc δaktúlioc aváβει κιrpiiovoc ò κόkkivoc σε μia μεγáλη περioxη μέτρησon cπaw στον toiyo.

Atria Avrietomn

Πολά, πλησιον ευριακόμενα μεταξύ τους μεταλικά αντικεί- μενα	Ta πλησιον ευριακόμενα μεταξύ τους μεταλικά αντικείμε- va δεν μπορουν via εντοπιούν Εχωριοή.
Οικόβαμία ἀλικά Αου Πε- ρίχουν μέταλα ἡιδηρός εξολιαμός στο μπετόν	Στa μεταλικά δόμικά υλικά (π.x. εἰπιαλυμμένα με αλουμι- vio μονωτικά υλικά, εκτροπείς θερμότητας) δεν εἶναι δυ- vatός κανένας αξίοπιος εντοπιομός.
Σμμayή μεταλικά αντικείμε- va στην πιαν πλεύρά του τοῖ- χου	Σε περίπωσι Σμμayών μεταλικών αντικείμεύνων (π.x. θερμαντικά υματα) δεν εἶναι δυνατός κανένας αξίοπι- οτός εντοπιομός.
H αυτόματη βαθμονόμηηδεν ηταν εἰπιχής	Ξεκίνησε μέσω του Ανομεύνι <Enavaφορά> μα εηava- βαθμονόμηη.

Metaaaiok avtkeiievo de

To μεταλικό avικείμενο βρι-σκεται πολύ βαθία ἡ εἰναι πολύ μικρό.	To βὰθος avixνευος εξαρτάται anó to οικόδομικό uλικό
	kai to avικείμενο και μιπopeίν α εἰναι μικρότepo anó to μέγιστο βὰθος avixνευος.

Σφαλμa kατα τη μετροημε τον τρόπo λειrouργiaς

Atria Avrietomont

O daKTUIOc avaBcI KOKKIVOC 0emupeyAaN nepioxipnnc navw otov toixo.

Avenapknc yeiwan tou toixou Akoumuñote μe to eλειθερο xépi oac tov toixo oe anóotan 20-30 cm and to opyavo μétpnɔnc, yia va yeiwaete tov toixo.

HAeKtpofoKaAolOeβpEθKe.

Kajia/aouvñθiαtn tαη στο kαλδιο	Θεσε unò tαα nστο kaλδiδ, π.x. avoiγovtac tv avviαitox διακόπη φωτός. O εντομίος των πολuφαικύν ηλε-κτρικών aywyv καθύς και kaλδiων με ταείς εκτός tnc περιχής 110-240 V kαi 50-60 Hz δεν ειαιασa δυνατός.
To kaλδiδο βριακεται πολύ βα-θιὰ.	To βαθος ανιχνευας εξαρτάται anó to oikobομικό uλικό kαι μποpeiν va ειαι μικρόteρo anó to μέγιοτο βαθος ανι-χνευας.
To kaλδiδο ειανι Σποθετη-μένο μέσα σε γειωμένο μεταλ-λικό ωλήνα.	Xρησιμοπιότε tov τρόπος λειουργίας <Μεταλλο>, γιανα βρείτε tov μεταλλικό ωλήνα.

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

158|EAnvika

Atria Avrietomn

To ïpyavo μέtpησης δεν είαι γειωμένο	Πάτε σταθερὰ Τούγavo μέtpησης χωρίς γάντια. Mη οτέκεοτε πάνω σε μουωμένες ὅκαλες ἡ Καλωαιές. Mη φοράτε μονωμένα πάούτοια.
Θωράκιαπ λόγω Μικόδομικών uλικών ἡ πολύ χαμηλή/πολύ uψηλή uρασία αέρα	Στα μεταλικά, πολύ Εηρά ἡ πολύ uρα Εικόδομικά uλικά (π.x. σε περίπωση πολύ χαμηλής ἡ πολύ uψηλής uρασία aέρα) δεν είαι δυνατός κανένας αξίοπισός εντόπιαμός.

Suvtnpnon kal oepbc

Suvtnponn kai kaapiooc

ELeyxTeTo opyavo metpnonc npiv ano kaOxpon. oe nepiwnon eupavov Znmuov n xaapov eApntmaTsw oTo eawterko Tou opyavou metpnonc dev eGaopaaiietai naeov n aopaaic leitoupyia.

Aiatnpeite to opyavo mertponc diapkwc ka apo kai oteyvo ia va nopeite va epyaote me auto ka Ka aospaawc.

Mn u i e to epyaieo petponc oe vepo n oe aAua ypa.

Kaθapiote tuxov i eva kaapo kai paalako navi. Mn xonpaonoiote kaveva upo kaapouou n diaaun.

Eunnpetnon nAatov kai ouuouc eapoync

H unnpoeia unnpetnonc nlaow anavta otic epwthoeic oac oxetikae Tnv eniokeun kau tn ouvtnpon Tou npoiovtoc oac kaohc kal yia ta avtiotoxa avtaaakrtka. xedia uvaopaooynonc kai npopopiec yia ta avtaaakrtka 0a Bpeite enionc katw ano:

www.bosch-pt.com

Σε περιπωη μη ενδεδειγμένης απούρασης οι λεκτρικές και λεκτρονικές ὄωκευές λόγω ενδεχομένης παρουαίς επικίνδυμώνουαίων μηρούνν αέχου επιβλαβείς επιπώεις στο περιβάλλον και στην ανθρωπήν uyeia.

Türkce

Güvenlik talimati