UniversalDetect - ανιχνευτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalDetect BOSCH

Περιγραφή προϊόντος καλιοχύος

Προσοχή! Παρακαλώ τις εικόνες στο προσκήνιο των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για την ανίχνευση μετάλλων (σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, π.χ. σίδηρος, χαλκός, αλουμίνιο) και ηλεκτροφόρων αγωγών σε τοίχους, οροφές και δάπεδα, καθώς και ξύλινων δοκαριών σε τοίχους έτοιμης κατασκευής. Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αναπλήρωση των ανεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην ανεικονία του εργαλείου έτους στην οικεία χαρτική.

(1) Κάλυμμα της οπής του μπαταριού (2) Πλήκτρο On/Off/πλήκτρο μέτρησης (3) Οθόνη (οθόνη αφής) (4) Φωτεινή ένδειξη (5) Άνοιγμα μπαταριοθήκης (6) Περιοχή αισθητήρα (7) Λαβή εργασίας (8) Αισθητήρας τοίχου (9) Επιφάνεια λήψης

Στοιχεία ένδειξης

(a) Περιοχή μέτρησης (b) Περιοχή προβολής (c) Γραμμή κατάστασης (d) Ένδειξη αριθμού σειράς (όταν περιέχει περισσότερες σειρές) (e) Ένδειξη κεντρικού άξονα (f) Ένδειξη μπαταρίας

Τεχνικά στοιχεία

Ψηφιακός ανίχνευτής UniversalDetect
Κωδικός αριθμός	3 603 F81 3..
Μέγ. βάθος ανίχνευούςA)
- Μέταλλa 100 mm

148 Ελληνικά

Ψηφιακός ανιχνευτής UniversalDetect

-Μονοφασικοί ηλεκτροφόροι αγωγοί (110-240V, 50-60 Hz, σε περίπτωση εφαρμοζόμενης τάσης) -Υποκατασκευές από ξύλο σε τοίχους ελαφριάς κατασκευής 25 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας -5°C ... +40°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C ... +70°C

Περιοχή λειτουργίας 48-52 kHz

Μέγιστη μαγνητική ισχύς πεδίου (στα 0,1 m) 106 dBμA/m

Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m

Σχετική υγρασία αέρα

• Τρόπος λειτουργίας και <Ξύλο> 30-80%
• Τρόπος λειτουργίας <50%

Βαθμός προστασίας κατά IEC 61010-1-2

Μπαταρίες 4 × 1,5 V LR03 (AAA)

Διάρκεια λειτουργίας περίπου 4 ώρες

Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg

Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος) 255 × 90 × 56 mm

A) Εξαρτάται από το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος. B) Ελαττωμένο βάθος ανίχνευσης όταν υπάρχουν ηλεκτροφόροι αγωγοί. C) Αντικείμενα που δεν είναι μεταλλικά. D) Εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει αγωγιμότητα, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.

Για την προσωρινή αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμοποιείται ένας αριθμός επτά (7) που βρίσκεται στην πλάκα του.

Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να μην είναι τόσο καλό ως προς την ακρίβεια και το βάθος ανίχνευσης σε περιπτώσεις διπλούμενων ουσιών του υποστρώματος.

Συναρμολόγηση

Τοποθετήστε/αλλάξτε τις μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης χρειάζονται δύο μπαταρίες.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες με μεγαλύτερη ονομαστική τάση από 1,5 V.

Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (1) πιέστε το στην κατεύθυνση του βέλους από τη θήκη των μπαταριών. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Προσέξτε την πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Η ένδειξη της μπαταρίας (f) στην οθόνη κατάστασης της συσκευής δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας.

Όταν στην οθόνη κατάστασης της συσκευής εμφανίζεται η προειδοποίηση ένδειξη, το όργανο μέτρησης μπορεί να λειτουργήσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αντικαταστήστε

τις μπαταρίες.

Αντικαταστήστε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαρρεύσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Προστατεύστε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Αφήστε το σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εξισορροπηθεί, πριν το θέσετε σε λειτουργία. Υπό ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασίας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης και η ένδειξη στην οθόνη. Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή την πτώση του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις και σε περίπτωση ασυνήθιστης συμπεριφοράς, η λειτουργικότητα πρέπει να ελεγχθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Bosch. Κρατάτε το όργανο μέτρησης μόνο από τις προβλεπόμενες περιοχές λαβής (9), για να μην επηρεάζεται η μέτρηση. Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα (6) στην πίσω πλευρά του οργάνου μέτρησης κανένα αυτοκόλλητο ή κάποια μικρή πινακίδα. Ιδιαίτερα οι πινακίδες από μέταλλο επηρεάζουν τα αποτελέσματα της μέτρησης.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μη φοράτε γάντια και προσέξτε για επαρκή γείωση. Σε περίπτωση ανεπαρκούς γείωσης μπορεί η αναγνώριση ηλεκτροφόρων αγωγών να επηρεαστεί αρνητικά.

150|Ελληνικά

Αποφεύγετε κατά τη διάρκεια της μέτρησης την εγγύτητα των συσκευών, που εκπέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως π.χ. κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές (laptop) ή tablet. Ανε

Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν τις αντίστοιχες λειτουργίες σε όλες τις συσκευές των οποίων η ενεργοποίηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ενεργοποίηση των συσκευών.

Χρήση της οθόνης αφής

Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν υπάρχουν εμφανείς ζημιές στην οθόνη αφής (π.χ. ρωγμές στην επιφάνεια κτλ.).

Η οθόνη ενεργοποιείται ή σβήνει με την αφή (c) και στην οθόνη αφής με περιοχή προβολής (b) και περιοχή αφής (a).

Η γραμμή κατάστασης (c) δείχνει την τρέχουσα ρύθμιση του ηλεκτρικού οργάνου (e), την ένδειξη της μπαταρίας (f) καθώς και τον αριθμό σελίδας (d) (σε περίπτωση μεγαλύτερου αριθμού σελίδων).

Μέσω της οθόνης αφής μπορεί να ελεγχθεί το όργανο μέτρησης, αγγίζοντας τα κουμπιά στην οθόνη.

Για το χειρισμό της οθόνης αφής χρησιμοποιείτε μόνο το δάκτυλο. Μη φέρετε την οθόνη αφής σε επαφή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή με νερό. Για τον καθαρισμό της οθόνης αφής απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Καθαρίστε την επιφάνεια π.χ. με ένα πανί από μικροΐνες.

Παρατήρηση στο μενού

Για τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης μέσω της οθόνης αφής, εμφανίζονται (ανάλογα με το μενού στην εκάστοτε γλώσσα) τα ακόλουθα γενικά σύμβολα:

Koumpi Evèpyeia
Δ	Ξεφύλιαμα στην προγόμενη σελίδa
Δ	Ξεφύλιαμα στην επόμενη σελίδa
←	'Eva επίπεδo μενού προς τα πίω/προς τα πάνω
	Κλήση του μενού <Pθμίοεις>
?	Κλήση του μενού <Μενού Boήθειας>

Θέση σε λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Πριν την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αφής (6) δεν είναι υγρή. Ελέγξτε και καθαρίστε με ένα στεγνό πανί το όργανο μέτρησης. Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας, τότε, πριν το θέσετε σε λειτουργία, αφήστε το να αποκτήσει σταθερή θερμοκρασία.

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το πλήκτρο On/Off (2). Ρυθμίστε τις συμβουλές για τη χρήση του οργάνου μέτρησης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις περισσότερες υποδείξεις για τις ακόλουθες διαδικασίες ενεργοποίησης στο υπομενού.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο On-Off (2).

Όταν περίπου για 5 λεπτά δεν πραγματοποιείται κάποια μέτρηση και δεν πατιέται κανένα πλήκτρο ή κανένα κουμπί οργάνου μέτρησης, τότε απενεργοποιείται αυτόματα το όργανο μέτρησης για την προστασία των μπαταριών.

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνα A)

Με το όργανο μέτρησης ελέγχεται το υπόστρωμα της περιοχής του αισθητήρα (6) στην κατεύθυνση μέτρησης μέχρι το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.

Ελέγξτε τον εαυτό πριν από λειτουργία.

Μετακινείτε το όργανο μέτρησης πάντοτε ευθεία στην κατεύθυνση του τοίχου με ελαφριά πίεση πάνω στο υπόστρωμα, χωρίς να το σηκώνετε ή να αλλάζετε τη δύναμη πρόσφυσης. Για μια σωστή μέτρηση πρέπει ο αισθητήρας τοίχου (8) να έχει σταθερή, συνεχή επαφή με το υπόστρωμα.

Κρατάτε το όργανο μέτρησης από την επιφάνεια λαβής (9) ομοιόμορφα σταθερά και μην αλλάζετε κατά τη διάρκεια της μέτρησης στην περιοχή του αισθητήρα (6).

Όταν το όργανο μέτρησης ανιχνεύσει ένα σήμα, εμφανίζεται αυτό στην περιοχή πληροφοριών (b) και ο φωτεινός δακτύλιος (4) ανάβει κίτρινος. Ακολουθείτε τις άλλες υποδείξεις στην περιοχή πληροφοριών. Προσέξτε, επιμένοντας περισσότερες φορές πάνω στο υπόστρωμα αυξάνει η ακρίβεια της ανίχνευσης. Όταν το αντικείμενο έχει ανιχνευτεί, εμφανίζεται αυτό στην περιοχή πληροφοριών, ο φωτεινός δακτύλιος (4) ανάβει κόκκινος και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Το είδος του ανιχνευμένου αντικειμένου (ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας) εμφανίζεται στην οθόνη:

Καλωδιωμένο.

152|Ελληνικά

-Μεταλλικό αντικείμενο, -Υποκατασκευή.

Όταν δεν βρίσκεται κανένα αντικείμενο, παραμένει ο φωτεινός δακτύλιος (4) πράσινος και δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη στην οθόνη.

Τρόποι λειτουργίας

Για την ανίχνευση μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις τρόπους λειτουργίας και να ενεργοποιήσετε δύο τρόπους λειτουργίας ταυτόχρονα.

Τρόπος λειτουργίας <3uO> (βλέπε εικόνα B)

Ο τρόπος λειτουργίας είναι κατάλληλος για την ανεύρεση έλασμα δοκαριών σε τοίχους ξηράς κατασκευής.

Με την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πάνω στον τοίχο ανάβει ο φωτεινός δακτύλιος (4) κίτρινος, με χρήση με την κίνηση του οργάνου μέτρησης, να προβεί το σήμα αποθεί με ασφάλεια.

Προσέξτε παρακαλώ, οι σε περιπτώσεις επιλογής αυτού του τρόπου λειτουργίας εφαρμόζονται όλα τα αντικείμενα στους τοίχους εκ κατασκευής. Μόνο σε συνδυασμό με τους άλλους δύο τρόπους λειτουργίας μπορεί να αποκλείσει, οι δεν πρόκειται για ένα μεταλλικό αντικείμενο ή έναν ηλεκτρικό αγωγό.

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας αυξάνονται επίσης πλαστικοί σωλήνες, ιδιαίτερα όταν αυτοί είναι γεμάτοι με νερό. Πριν το τρύπημα, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται πραγματικά για ένα ξύλινο δοκάρι και χιάνετε πλαστικό σωλήνα.

Χρησιμοποιείτε τον τρόπο λειτουργίας μόνο σε περιπτώσεις τοίχων επιχρισμάτων κατασκευής.

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνα C)

Ο τρόπος λειτουργίας είναι αποκλειστικά κατάλληλος, για την ανεύρεση αντικειμένων από μέταλλο (π.χ. χαλκοσωλήνες ή οπλισμός σκυροδέματος) ανεξάρτητα από τη σύσταση του τοίχου.

Οι ηλεκτροφόροι αγωγοί δεν εμφανίζονται σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ως ηλεκτρικά καλώδια. Για να βρείτε ηλεκτρικά καλώδια, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους τρόπους λειτουργίας και επίσης ταυτόχρονα.

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνα D)

Ο τρόπος λειτουργίας είναι αποκλειστικά κατάλληλος, για την ανεύρεση μονοφασικών ηλεκτροφόρων αγωγών (110-240 V, 50-60 Hz).

Προετοιμασία μέτρησης και ιδιαιτερότητες κατά τη διαδικασία μέτρησης:

• Ο αγωγός πρέπει να βρίσκεται υπό τάση. Γι' αυτό συνδέστε τυχόν καταναλωτές ρεύματος (π.χ. φωτιστικά, συσκευές) στον ανιχνευόμενο ηλεκτρικό αγωγό. Ενεργοποιήστε

Τους καταναλωτές ρεύματος, για να εξασφαλίσετε, ότι ο ηλεκτρικός αγωγός βρίσκεται υπό τάση.

Το 50 έως 60 Hz του ηλεκτρικού αγωγού πρέπει να είναι σωστό μέτρησης. Εάν ο αγωγός βρίσκεται σε υγρούς τοίχους (π.χ. υγρασία αέρα > 50%), πάνω από μεταλλικές επιφάνειες (π.χ. επιφάνειες θερμομόνωσης) με ένα μεταλλικό ηλεκτρικό σωλήνα, τότε το σήμα δεν οδηγεί το όργανο μέτρησης και ο αγωγός δεν μπορεί να βρεθεί. Το όργανο μέτρησης πρέπει να είναι καλά γειωμένο. Κρατήστε το για αυτό (χωρίς γάντια) σε απόσταση από την επιφάνεια λαβής (9). Προσέξτε, να έχετε σε ιδανική επαφή με το δάπεδο. Μονοτικά υποδήματα, κλειδιά ή οι σκάλες μπορεί να εμποδίσουν την ανίχνευση. Το ίδιο το δάπεδο πρέπει επίσης να είναι γειωμένο, διαφορετικά δεν μπορεί να εντοπιστεί ο αγωγός. Το σήμα 50 έως 60 Hz του ηλεκτρικού αγωγού πρέπει να είναι πιο ισχυρό από ό,τι στο άμεσο περιβάλλον. Εάν ο τοίχος είναι στεγνός και δεν είναι καλά γειωμένος, τότε το σήμα είναι το ίδιο χωρίς όμως να είναι σαφές στον τοίχο. Το όργανο μέτρησης δείχνει μεγάλη περιοχή, σημαίνει ένα σήμα, αλλά δεν μπορεί να εντοπίσει ακριβώς τον αγωγό. Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να βοηθήσει, όταν κρατάτε το όργανο σε απόσταση 20-30 cm από το όργανο μέτρησης πάνω στον τοίχο, για την ανίχνευση του σήματος από τον τοίχο. Απενεργοποιήστε τους καταναλωτές ρεύματος και τους ηλεκτρικούς αγωγούς στο κύκλωμα, πριν τρυπήσετε ή πριονίσετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα. Μετά από όλες τις εργασίες ελέγξτε, ότι τα τοποθετημένα στο υπόστρωμα αντικείμενα βρίσκονται υπό τάση.

Εάν ο αγωγός στον τρόπο λειτουργίας δεν μπορεί να ανιχνευτεί, τότε ανιχνεύστε τον αγωγό στον τρόπο λειτουργίας ως μεταλλικό αντικείμενο. Προσέξτε, ότι το μέγιστο βάθος ανίχνευσης είναι μικρό (περίπου 2-3 cm). Τα πολυκλωνικά καλώδια δεν μπορούν σε αντίθεση με τα ομόκεντρα καλώδια να ανιχνευτούν επίσης στον τρόπο λειτουργίας.

Οι πυρηνικοί μεταλλικοί αγωγοί (γνωστοί ως τριφασικοί αγωγοί ή αγωγοί ισχυρού ρεύματος) δεν μπορούν να ανιχνευτούν στον τρόπο λειτουργίας επειδή τα σήματα τους διαφοροποιούνται. Αλλά τους πυρηνικούς μεταλλικούς αγωγούς πρέπει να τους ανιχνεύετε στον τρόπο λειτουργίας ως μεταλλικό αντικείμενο. Το μέγιστο βάθος ανίχνευσης είναι λίγο μεγαλύτερο από το βάθος ανίχνευσης των πολυκλωνικών μεταλλικών αγωγών.

Μενού

Για να περάσετε στο μενού, αφαιρέστε το όργανο μέτρησης από το υπόστρωμα και μετά πατήστε το πλήκτρο κουμπί.

154|Ελληνικά

Οι ρυθμίσεις για τον ήχο και τη γλώσσα διατηρούνται κατά την επανεκκίνηση και λειτουργία του οργάνου μέτρησης.

Υπομενού:

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, το οποίο δείχνει τα ανιχνευμένα αντικείμενα. Η ένδειξη ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη κατάστασης στην ένδειξη (ε).

Υπομενού<Γλώσσα>:

Επιλέξτε τη γλώσσα λειτουργίας στο μενού.

Υπομενού:

Εδώ μπορεί να επαναβαθμονομηθεί το όργανο μέτρησης χειροκίνητα. Η επαναβαθμονόμηση συνιστάται, όταν το όργανο μέτρησης ανιχνεύει συνεχώς ένα μεταλλικό αντικείμενο, παρόλο που δεν βρίσκεται κοντά κανένα τέτοιο αντικείμενο.

Ακολουθήστε κατά την επαναβαθμονόμηση τις υποδείξεις στην οθόνη προειδοποιήσεων της συσκευής. Εκτελέστε την επαναβαθμονόμηση μόνο σε θερμοκρασία του χώρου.

Μενού

Για να περάσετε στο μενού, αφαιρέστε το όργανο μέτρησης από το υπόστρωμα και μετά πατήστε το πλήκτρο κουμπί.

Υπονοούμενο:

Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για το όργανο μέτρησης.

Υπονοούμενο<Συμβουλές>:

Μπορείτε να ενημερωθείτε, εν όλω ή εν μέρει, για τις οδηγίες για το χειρισμό του οργάνου μέτρησης, που πρέπει να επαναλαμβάνονται κάθε εκκίνηση. Όταν χρειάζεται, μπορείτε σε αυτό το υπονοούμενο να καλείτε τις συμβουλές ένδειξης για ανευθυνότητες προβολή.

Υπονοούμενο:

Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τα συχνότερα σφάλματα μέτρησης.

Υπονοούμενο:

Εδώ δίνεται μια διεύθυνση διαδικτύου, μέσω της οποίας λαμβάνετε περισσότερες πληροφορίες για το όργανο μέτρησης.

Οδηγίες εργασίας

Μαρκάρισμα αντικειμένων

Μπορείτε, όταν χρειάζεται, να μαρκάρετε τα αντικείμενα που βρήκατε. Μετρήστε, όπως συνήθως.

Όταν έχετε βρει ένα αντικείμενο, τότε μαρκάρετε την αντίστοιχη θέση μέσα από το άνοιγμα μαρκαρίσματος (5).

Κατά τη διάρκεια του μαρκαρίσματος μπορεί να αλλάξει η ένδειξη του οργάνου μέτρησης, επειδή το άνοιγμα μαρκαρίσματος βρίσκεται ανευθυνότητας στην περιοχή αισθητήρα (6) και το φως χρησιμοποιείται για το μαρκάρισμα προς ενεργοποίηση των ακτίνων. Μετά το μαρκάρισμα χρησιμοποιείτε πάντοτε για νέα μέτρηση. Σηκώστε το όργανο μέτρησης από το σημείο και ακουμπήστε το πάλι στο σημείο. Εξασφαλίζεται ότι η διαδικασία μαρκαρίσματος δεν επηρεάζει τα αποτελέσματα μέτρησης.

Σφάλματα - Αιτίες και αντιμετώπιση

Αιτία Αντιμετώπιση

Η διαδικασία μέτρησης δεν ξεκινά.

Ο αισθητήρας τοίχου (8) δεν πατάτε πάντοτε το κουμπί On/Off (2), για να ξεκινήσετε τη μέτρηση με το χέρι. Τοίχος.

Ανακριβή/μη λογικά αποτελέσματα μετρήσεων

Παρεμβάλλονται αντικείμενα Απομακρύνετε τα αντικείμενα που δημιουργούν παρεμβολές (π.χ. ρολόι, ραδιόφωνο, δακτυλίδια κτλ.) από την περιοχή του αισθητήρα (6). Μην πιάνετε το όργανο μέτρησης κοντά στον αισθητήρα.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου πρέπει να είναι ανάμεσα σε αυτά τα όρια για τη σωστή λειτουργία του οργάνου.

Μετά την αφαίρεση της φερμουάρ, το όργανο μέτρησης να εκλείψει.

Το όργανο μέτρησης ενεργεί την ίδια λειτουργία σε κάθε μέτρηση. Όταν διακόπτεται η ένας εναλλάκτης, η οθόνη δείχνει ακριβώς μόνο το παρασκευασμένο σύμβολο. Σε αυτήν την περίπτωση, όταν αλλαγμένα μέτρα αντιμετωπίζονται δεν προφέρονται να φέρουν αποτελέσματα, οδηγείτε το όργανο μέτρησης σε ένα εσωτερικό.

κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Σφάλμα κατά τη μέτρηση Με τον τρόπο λειτουργίας <Ξύλο>

Αιτία Ανατροπή

Ο φωτεινός δακτύλιος ανάβει κόκκινος, παρόλο που δεν είναι κανένα ξύλινο δοκάρι μέσα στον τοίχο.

Πρακτικός οθονιαίος γερατός Οι πρακτικοί οθονιαίοι γερατοί με νερό σε τοίχο προς τα άκρες εμφανίζονται επίσης στον τρόπο λειτουργίας.

156|Ελληνικά

Αιτία Ανατροπή

Kavéva toiyoç Εηρής kata-ακεύς	Ο τρόπος λειουργίας <Ξιλο> εἶναι katáλληλος μόνο γία Εηρή δόμηση (γυμοσανίδες).
Avopoioyevnç toiyoç Εηρής ka-taokéύς	Οι toixoianieς Εηρής kataokeuç anó ακατέργaστες μορio-aovidec μηροείνα εἶναι πολύ avopoiyveic kai va προka-léosouv λάθος avipveuεic. Γ' autó αρχίατe τη μέτρησο σε μia àλλη θέοη πάνω στον toiyo kai μετρήσe σε ενα lλο uφος. Eνα auto δε βοηθά, τότε κρατησe μia επιλέον πλάka γυροσaνίδac στον toiyo kai μετρήσe Εανά.
To opyavo μέτρησε Κοποθε-τήθηκε πάρ πολύ apyà πάνω στον toiyo	Tonoθετήσε to opyavo μέτρησε γρήροσa πάνω στον toi-хo.
Avopoióμορη επαφή με tov toiyo	Kata τη διαρκεία της μέτρησος κρατάte to opyavo μέτρη- onc πάντοτe με σροιδόρρη katala to duvatôv επαφή με tov toiyo kai μην avatρεπετε to opyavo μέτρησος.
Δε βρεθηκεξιλivo δokáρι.
Anóσtaon μέτρησε πολύ μι-κρή	ApxioTE Ιη μέτρησο σε μia àλλη θέοη πάνω στον toiyo kai kivnoTE to opyavo μέτρησος σε μia μεγαλιτepη anóσta-on.
Ξιλivo δokáρι πολύ βαθία To βαθος avipveuασε Εξαρτάτai anó to oikobodμíkó uλíkó kai μηροείνα εἶναι μικροτepo anó to μέγισo βαθος avi-χνεuασε.
Θωρäkion oikobodμíkó uλíkòu òψηλή uypασia aêρα	Στa μεταλíká òπολύ uypà δομíká uλíká (π.x. σε περιπω- on πολύ uψηλός uypασiac tou aêρα) dev eῖαι duvatôn ka-mia aξiòniαTη avipveuασ.
Σφáλma katá τη μέτρησο με tov trpòo λειιουργiaç <Μεtαλlo>
Atria Avriμetömon
O φωτeiovoc δaktúlioc aváβει κιrpiiovoc ò κόkkivoc, napólo nou δε βριokéṭai kovtá kavéva μέτaloo.
H autóμatη βαθμovóμonδev òεkvnoTε μεω tou unopevoù <Enavaφopá> μia enava- baθμovóμon.
O φωτeiovoc δaktúlioc aváβει κιrpiiovoc ò κόkkivoc σε μia μεγáλη περioxη μέτρησon cπaw στον toiyo.

Αιτία Ανατροπή

Πολά, πλησιον ευριακόμενα μεταξύ τους μεταλικά αντικεί- μενα	Ta πλησιον ευριακόμενα μεταξύ τους μεταλικά αντικείμε- va δεν μπορουν via εντοπιούν Εχωριοή.
Οικόβαμία ἀλικά Αου Πε- ρίχουν μέταλα ἡιδηρός εξολιαμός στο μπετόν	Στa μεταλικά δόμικά υλικά (π.x. εἰπιαλυμμένα με αλουμι- vio μονωτικά υλικά, εκτροπείς θερμότητας) δεν εἶναι δυ- vatός κανένας αξίοπιος εντοπιομός.
Σμμayή μεταλικά αντικείμε- va στην πιαν πλεύρά του τοῖ- χου	Σε περίπωσι Σμμayών μεταλικών αντικείμεύνων (π.x. θερμαντικά υματα) δεν εἶναι δυνατός κανένας αξίοπι- οτός εντοπιομός.
H αυτόματη βαθμονόμηηδεν ηταν εἰπιχής	Ξεκίνησε μέσω του Ανομεύνι <Enavaφορά> μα εηava- βαθμονόμηη.

Μεταβατικό αντικείμενο της βρέθηκ

To μεταλικό avικείμενο βρι-σκεται πολύ βαθία ἡ εἰναι πολύ μικρό.	To βὰθος avixνευος εξαρτάται anó to οικόδομικό uλικό
	kai to avικείμενο και μιπopeίν α εἰναι μικρότepo anó to μέγιστο βὰθος avixνευος.

Σφάλμα κατά τη μέτρηση του τρόπου λειτουργίας

Αιτία Αντιμετώπιση

Ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει κόκκινος και εμφανίζεται περίληψη πάνω στον τοίχο.

Avenapknc yeiwan tou toixou Akoumuñote μe to eλειθερο xépi oac tov toixo oe anóotan 20-30 cm and to opyavo μétpnɔnc, yia va yeiwaete tov toixo.

Ηλεκτροφοκαλόδεβρεθκε.

Kajia/aouvñθiαtn tαη στο kαλδιο	Θεσε unò tαα nστο kaλδiδ, π.x. avoiγovtac tv avviαitox διακόπη φωτός. O εντομίος των πολuφαικύν ηλε-κτρικών aywyv καθύς και kaλδiων με ταείς εκτός tnc περιχής 110-240 V kαi 50-60 Hz δεν ειαιασa δυνατός.
To kaλδiδο βριακεται πολύ βα-θιὰ.	To βαθος ανιχνευας εξαρτάται anó to oikobομικό uλικό kαι μποpeiν va ειαι μικρόteρo anó to μέγιοτο βαθος ανι-χνευας.
To kaλδiδο ειανι Σποθετη-μένο μέσα σε γειωμένο μεταλ-λικό ωλήνα.	Xρησιμοπιότε tov τρόπος λειουργίας <Μεταλλο>, γιανα βρείτε tov μεταλλικό ωλήνα.

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

158|Ελληνικά

Αιτία Αντιμετώπιση

To ïpyavo μέtpησης δεν είαι γειωμένο	Πάτε σταθερὰ Τούγavo μέtpησης χωρίς γάντια. Mη οτέκεοτε πάνω σε μουωμένες ὅκαλες ἡ Καλωαιές. Mη φοράτε μονωμένα πάούτοια.
Θωράκιαπ λόγω Μικόδομικών uλικών ἡ πολύ χαμηλή/πολύ uψηλή uρασία αέρα	Στα μεταλικά, πολύ Εηρά ἡ πολύ uρα Εικόδομικά uλικά (π.x. σε περίπωση πολύ χαμηλής ἡ πολύ uψηλής uρασία aέρα) δεν είαι δυνατός κανένας αξίοπισός εντόπιαμός.

Συντήρηση και ορθός

Συντήρηση και καθαρισμός

Ελέγξτε το όργανο μέτρησης πριν από κάθε χρήση. Σε περίπτωση εμφανούς ζημιάς ή χαλαρών εξαρτημάτων στο εσωτερικό του οργάνου μέτρησης δεν εξασφαλίζεται πλέον η ασφαλής λειτουργία.

Διατηρείτε το όργανο μέτρησης διαρκώς καθαρό και στεγνό για να μπορείτε να εργάζεστε με αυτό και με ασφάλεια.

Μη βυθίζετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές με ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Ευθύνεται η πλάτη και ο ουρανός εαυτού

Η υποδοχή και η συντήρηση πραγματοποιούνται πλήρως, όπως και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχεδίαση και προδιαγραφές για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόρριψης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχόμενης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Türkçe

Güvenlik talimatı