UniversalDetect - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalDetect BOSCH

, odoberte meraci pristroj z podkladu a potom stlacte vedla uvedené tlacdido.

Kibővített menü:

Itt találja a mérőműszerére vonatkozó információkat.

Kibővített menü:

Beállíthatja, hogy a mérőműszer kezelési útmutatója minden indításkor megjelenjen-e. Szükség esetén ebben a kibővített menüben közvetlenül is megtekintheti a tippeket.

208|Szlovák

Kibővített menü

Itt találja a leggyakoribb mérési hibákra vonatkozó információkat.

Kibővített menü:

Itt találja azt az internetes címet, amelyen keresztül további információkat szerezhet a mérőműszerről.

Munkautasítások

Tárgyak megjelölése

Szükség esetén a megtalált tárgyakat megjelölheti. Mérjen a szokásos módon.

Ha megtalált egy tárgyat, jelölje meg a keresett helyet a jelölőnyílással (5).

A jelölés közben a mérőműszer kijelzése megváltozhat, mert a jelölőnyílás közvetlenül az érzékelők területén (6) található, és a jelöléshez használt ceruza befolyásolhatja az érzékelőket.

A jelölés után mindig kezdjen új mérést. Vegye le a mérőműszert a falról, és helyezze vissza rá. Ezzel biztosítja, hogy a jelölés ne befolyásolja a következő mérési eredményeket.

Hibák - okok és elhárításuk

Ok Segítség

A mérés nem indul el.

A fali érzékelő (8) nem érzékeli a falhoz érintést. Indítsa el a mérést manuálisan a kapcsoló (2) rövid megnyomásával.

A mérési eredmények pontatlanok/elfogadhatatlanok

Zavaró tárgyak a területen Távolítson el minden zavaró tárgyat (pl. órát, karkötőt, gyűrűt stb.) az érzékelő (6) területéről. Ne tartsa a mérőműszert az érzékelő közelében.

A környezeti hőmérséklet túl magas/túl alacsony. A mérőműszert csak az üzemi hőmérséklet-tartományban használja.

Nagy hőmérséklet-változás. Hagyja, hogy a mérőműszer elérje a normál üzemi hőmérsékletet.

A mérőműszer minden mérésnél ellenőrzi a megfelelő működést. Ha hibát észlel, a kijelző csak a mellette látható szimbólumot mutatja. Ilyen esetben, vagy ha a fenti intézkedések nem tudják megszüntetni a hibát, küldje a mérőműszert egy hivatalos Bosch szervizközpontba.

Hiba a mérési üzemmódban

Ok Segítség

A fénygyűrű vörösen világít, pedig a falban nincs fa gerenda.

Vodou naplnená plastová rúra	Vodou naplnené plastové rúry v stenach suchych stavieb su v pracovnom režime <Drevo> takisto zobrazované.
Nejde o stenuSuchej stavby	Pracovné režim <Drevo> je vchodné iba pre suchú stavbu.
Nehomogénna stenaSuchej stavby	StenySuchej stavby zo sadrokatónovych platní možu byt'vel'mi nehomogénne a možu zapričinitchyby detekcie. Preto začnite s meraním na inom miesto na stene a merajte v injel výške. Ak to nepomóze, podržte d'alsiudosku zo sadrokatónu na stene a merajte na nej.
Meraci prístroi sa prikladá na stenu príliš pomaly	Prilozte meraci prístroi na stenu plynule.
Nerovnomernýkontakt so ste-nou	Meraci prístroi držte počas merania podlá možnosti vždy s rovnákym kontaktom so stenou a nepreklapajte ho.

A fa gerenda nem található.

Draha merania je príliš krátka Začnite meranie na inom mieste na stene a pohybumte meracém prístrojom po dlhšom úsaku.
Drevený nosník je príliš hl-boko	Hlábka vyhl'adávania závisí od stavebného materiálu a može byt menšia, ako je maximálna hlbka vyhl'adáva-nia.
Tieniacci stavebný materiál alebo príliš vysoká vlhkost' vzduchu	Pri kovovych alebo príliš vlhkych stavebnych materiáloch (napr. pri príliš vysokej vlhkosti vzduchu) nie je možná Žiadna spo'ahlivá detekcia.

Hiba a mérési üzemmódban

Ok Segítség

A fénygyűrű sárgán vagy vörösen világít, bár a közelben nincs fém.

Automatická kalibrácia neú-peşná	Spustite pomocou rozsireného menu <Reset> ručnékalibráciu.
Svetelný prstenec svieti nažlto alebo načerveno nad vel'kou oblast'ou merania na stene.
Ve'la kovovych objektov ležiacich tesne ved'la seba	Príliš tesne ved'la seba ležiace kovové objekty nemožnolokalizovat samostatne.

Ok Segítség

Stavebné materiały s obsa- hom kovu alebo armovacia ocel'v betone	Pri kovovych stavebnych materiałoch (napr. izolaćné materiały potiahnuté hliníkom, teplovodíve plechy) nie je moźna społahlivá lokalizacja.
Veľné kovové objekty na za- dnej strane steny	Pri veľkích kovovych objektoch (napr. vyhrievacie te- lesá) nie je moźna społahlivá lokalizacja.
Automatická kalibrária neú- pešné	Spustite pomocou Rozsíreného menu <Reset> ručné kalibráciu.
Kovový objekt nemožno námst'.
Kovový objekt leží príliš hl- boko alebo je príliš malý.	Hlbka vyhl'adávania závisí od stavebného materiaílu a od objektu aMZEbyt mensia, ako je maximálna hlbka vy- hl'adávania.

Hiba a munkamódban

Ok Segítség

A fénygyűrű vörösen világít a falon lévő nagy mérési terület felett.

Nedostatoćné uzemnenie ste-ny	Dotykajte sa volnou rukou steny vo vzdialenosti 20–30 cm od meracieho prístroja, aby ste stenu uzemnili.
Kábel pod napātím nemožno nájst'.
Žiadne/netypické napātiev kábli	Zaved'te do kábla napātie, napr. tak, ze zapnete prísluš-ný vypínač osvetlenia. Viacfázové elektrické vedeniaa káble s napātím mimo rozsahu 110–240 V a 50–60 Hz nemožno spo'ahlivo lokalizovat'.
Kábel je príliš hlboko. Híbka vyhl'adávania závisí od stavebného materiáluaMZEbytmensia, ako je maximálna hlbka vyhl'adávania.
Kábel prechádza uzemnenymkovovým potrubím.	Použite pracovný režim<Kov>, aby ste našli kovovú rú-ru.
Meraci prístroj nie je uzemněny	Meraci prístroj pevne uchopte bez rukavić. Nestojte naizolujúcom rebriku alebo lešeni. Nenoste izolačné obuv.
Tieniacci stavebný materialalebo príliš nizka/príliš vysokatvhkhost vzduchu	Pri kovovych, príliš suchych alebo príliš vlhkych stavebnychmaterialoch (napr. pri príliš nizkej alebo príliš vyso-kej vlhkosti vzduchu) nie je možná spo'ahlivá lokalizácia.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Minden használat előtt ellenőrizze a mérőműszert. Látható sérülések vagy laza belső alkatrészek esetén a biztonságos működés már nem garantált.

A mérőműszert mindig tartsa tisztán és szárazon, hogy minőségi és biztonságos munkát végezhessen.

Ne merítse a mérőműszert vízbe vagy más folyadékba.

A szennyeződéseket száraz, puha ruhával törölje le. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket.

Ügyfélszolgálat és használati tanácsadás

A szervizközpont válaszol a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre. Robbanási rajzok és pótalkatrész-információk a www.bosch-pt.com oldalon is találhatók.

Ha kérdése van termékeinkkel és tartozékaikkal kapcsolatban, a Bosch tanácsadó csapata szívesen segít.

Bármilyen kérdés vagy alkatrészrendelés esetén feltétlenül adja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot.

Szlovákia

A www.bosch-pt.sk oldalon online rendelheti meg gépének javítását vagy alkatrészeit.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

További szervizcímeket itt talál:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ártalmatlanítás

A terméket, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

A mérőműszereket és az akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladékba!

212 | Magyar

Csak EU-tagországok számára:

Az Európai Unió 2012/19/EU irányelve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól, valamint annak nemzeti jogba történő átültetése értelmében a használt mérőműszereket, továbbá a 2006/66/EK irányelv szerint a sérült vagy lemerült akkumulátorokat/elemeket elkülönítve kell gyűjteni, és a környezetvédelemmel összhangban újrahasznosításra kell leadni.

Helytelen ártalmatlanítás esetén a régi elektromos és elektronikus berendezések a bennük lévő veszélyes anyagok miatt káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe épített védelmi intézkedésekre. ŐRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. A mérőműszer technológiai okokból nem garantálhatja a százalékos biztonságot. A veszélyek kizárására, mielőtt a falakban, mennyezetekben vagy padlókban fúrási, fűrészelési vagy marási munkákat kezd, biztosítsa be magát más információforrásokból, például építési tervekből, az építkezési fázisban felvett fényképekből stb. származó információkkal. Az olyan környezeti hatások, mint a levegő páratartalma vagy a más, erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses mezőt létrehozó elektromos készülékekhez való közelség, a nedvesség, a fémtartalmú építőanyagok, az alumíniumfóliával kasírozott szigetelőanyagok, valamint a vezetőképes tapéták vagy csempék befolyásolhatják a mérőműszer pontosságát. A tárgyak száma, fajtája, méretei és helyzete meghamisíthatják a mérési eredményeket.

Ha az épületben gázvezetékek találhatók, akkor a falakon, mennyezeteken vagy padlókon végzett munkák után mindig ellenőrizze, hogy egy gázvezeték sem szenvedett károsodást. Ha tárgyakat erősít száraz építési falakra, ellenőrizze a fal, illetve a rögzítő elemek teherbírását, különösen, ha az alkonstrukcióra akar valamit rögzíteni.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer a falakban, mennyezetekben és padlókban fémek (vas és nemvasfémek, pl. betonvas) és valamint feszültség alatt álló vezetékek, valamint szárazépítészeti falakban fagerendák keresésére szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Elemfiók fedél (2) Be-/ki-gomb/mérőgomb (3) Kijelző (érintőképernyő) (4) Lámpagyűrű (5) Jelzőnyílás (6) Érzékelési tartomány (7) Gyártási szám (8) Falérzékelő (9) Markolatfelület

Kijelző elemek

(a) Navigációs terület (b) Információs terület (c) Állapotsor (d) Az oldalszám kijelzése (csak többoldalas menük esetén) (e) Hangjelzés kijelzése

214 | Magyar

(f) Akkumulátor kijelző

Műszaki adatok

Cikkszám	3 603 F81 3..
Max. érzékelési mélységA)
-Fémek 100 mm
-egyfázisú, feszült ség alatt álló gezétékek 110-240 V, 50-60 Hz (bekapcsolt feszült ség eseténB)	50 mm
-Fából készült alatámasztó szerkezetek szárazépítészeti fakban	25 mmC)
Üzemi hõmér séklet -5 °C ... +40 °C
Tárolási hõmér séklet -20 °C ... +70 °C
Üzemi frekvencia tartomány 48-52 kHz
Max. magneses téréörsség (0,1 m-nél) 106 dBμA/m
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti magaság	2000 m
Levegő relatív nedvességtartalma
-<Fém> és <Fa> üzemód	30-80%
- Üzemód <Áram>	< 50%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	D)
Elemek 4 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Élettartam, kb. 4 h
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,34 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 255 × 90 × 56 mm

A) az üzemmódtól, a tárgyak anyagától és méretétől, valamint az alap anyagától és állapotától függ B) alacsonyabb érzékelési mélység feszültség alatt nem álló vezetékek esetén C) megfelel két gipszkarton lapnak D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, amíg időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérőműszert a típustáblán található (7) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

A mérési eredmény pontossága és az érzékelési mélység rossz felületű alap esetén rosszabb lehet.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

1,5 V-nál magasabb névleges feszültségű elemeket ne használjon.

A (1) elemfiók fedél felnyitásához tolja le a fedelet a nyíl által jelzett irányba az elemfiókról. Tegye be az elemeket.

Ekkor ügyeljen az elemek fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

A (f) elem-kijelzés a kijelző állapotsorában az elem pillanatnyi állapotát jelzi.

Ha a kijelző állapotsorában az itt látható kijelzés jelenik meg, a mérőműszert még legfeljebb 15 percig lehet üzemeltetni. Cserélje ki az elemeket.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálódhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-ingadozásoknak. Nagyobb hőmérséklet-ingadozások esetén várja meg, amíg a hőmérséklet kiegyenlítődik, mielőtt bekapcsolna. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérséklet-ingadozások esetén a mérőműszer kijelzésének pontossága csökkenhet. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le, és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevőszolgálattal. A mérőműszert csak az erre a célra előirányzott (9) fogantyúfelületeknél fogvatartsa, hogy ne befolyásolja a mérési eljárást.

A mérőműszer hátoldalán a (6) érzékelő tartományban ne tegyen fel öntapadó címkéket vagy táblákat. A fémtáblák különösen erősen befolyásolják a mérési eredményeket.

Mérés közben ne viseljen kesztyűt, és ügyeljen a kielégítő földelésre. Ha nem áll fenn kielégítő földelés, a feszültség alatt álló vezetékek felismerése esetleg nem megfelelően működik.

Mérés közben kerülje az olyan készülékek közelségét, amelyek erős elektromos, mágneses vagy elektromágneses mezőket bocsátanak ki, pl. mobiltelefonok, laptopok vagy tabletek. Az olyan készülékeknél, amelyek sugárzása befolyással lehet a mérésre, lehetőség szerint deaktiválja a megfelelő

funkciókat, vagy kapcsolja ki a készülékeket.

Az érintős képernyő használata

Ne használja a mérőműszert, ha az érintős képernyőn rongálódások (pl. felületi repedések stb.) láthatók. A kijelző a (c) állapotsorból, valamint az érintős képernyőből áll, ez utóbbi a (b) információs területre és a (a) navigációs területre van felosztva. A (c) állapotsor a (e) hangjelzés pillanatnyi beállítását, a (f) elem-kijelzést, valamint a (d) oldalszámot (többoldalas menük esetén) mutatja. Az érintős képernyő segítségével a mérőműszert a kijelzőn látható gombok megérintésével lehet vezérelni. Az érintős képernyő kezeléséhez csak az ujjait használja. Ne hozza érintkezésbe az érintős képernyőt vízzel vagy más elektromos készülékekkel. Az érintős képernyő tisztításához kapcsolja ki a mérőműszert. A szennyeződéseket például egy mikroszálas kendővel törölje le.

Navigálás a menüben

A mérőműszernek az érintős képernyő segítségével való vezérléséhez (a mindenkori nyelvben megadott gombokon kívül) a következő gombok jelennek meg:

Gomb Művelet

Lapozás az előző oldalhoz

Lapozás a következő oldalhoz

Egy menüszint vissza / felfelé mutató irány

Gomb Művelet

A menü meghívása

A menü meghívása

Üzembe helyezés

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolása előtt gondoskodjon arról, hogy a (6) érzékelő tartomány ne legyen nedves. Szükség esetén dörzsölje szárazra egy kendővel a mérőműszert. Ha a mérőműszer előzőleg egy erős hőmérsékletváltozásnak volt kitéve, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg a hőmérséklete egy stabil értékre beáll.

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a (2) Be-/Ki-gombot. Vegye figyelembe a mérőműszer használatához nyújtott tippeket. Az alábbi bekapcsolási folyamatokra vonatkozó tippek a almenüben deaktiválhatók.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be hosszabb időre (2) Be-/Ki-gombot.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig sem mérés nem kerül végrehajtásra, sem egyik gombot sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol.

Működési mód (lásd A ábrát)

A mérőműszerrel a (6) érzékelő tartomány alatti területet a z mérési irányban a maximális érzékelési mélységig lehet megvizsgálni.

Jelölje ki a kívánt üzemmódot.

A mérőműszert mindig enyhén nyomja az alapfelületre és így mozgassa az x-tengely irányában, egyenes vonalban, anélkül hogy felemelné vagy a berendezésre gyakorolt nyomást megváltoztatná. Egy helyes méréshez a (8) falérzékelőnek egyenletes érintkezésben kell maradnia az alapfelülettel.

A mérőműszert tartsa szorosan a (9) markolatfelületnél fogva, és mérés közben ne érintse meg a (6) érzékelő tartományt.

Ha a mérőműszer egy jelet észlel, ez a (b) információs területen kijelzésre kerül, és a (4) lámpagyűrű sárga színben világít. Hajtsa végre az információs területen megjelenő további utasításokat. Vegye figyelembe, hogy ha többször végighalad az alapterületen, ezzel megnöveli a helymeghatározás pontosságát. Ha a tárgy elhelyezkedése meghatározásra került, a műszer ezt az információs területen kijelzi; a (4) lámpagyűrű piros színben világít, és felhangzik egy hangjelzés.

A megtalált tárgy típusa (az üzemmódtól függően) a kijelzőn kijelzésre kerül:

• áramvezető kábel,
• fémtárgy,
• alátámasztó szerkezet.

Ha a műszer nem talált semmiféle tárgyat, a (4) lámpagyűrű továbbra is zöld színben világít, és a kijelzőn nem jelenik meg kijelzés.

Üzemmódok

A tárgyak helyének meghatározásához három különböző üzemmódot lehet kijelölni, és két üzemmódot egyidejűleg is aktiválni lehet.

üzemmód (lásd a B ábrát)

A üzemmód fagerendák szárazépítészeti falakban való megtalálására szolgál.

A mérőműszernek a falra való felhelyezésekor a (4) lámpagyűrű sárga színben világít, amíg a mérőműszer mozgatása révén a jelet egyértelműen hozzá lehet rendelni egy keresett tárgyhoz.

Kérjük, vegye tekintetbe, hogy ennek az üzemmódnak a kijelölése esetén a szárazépítészeti falakban minden tárgy kijelzésre kerül. Azt csak a másik két üzemmóddal való kombinálással lehet kizárni, hogy a megtalált tárgy egy fémtárgy, vagy egy áramvezeték.

A mérőműszer ebben az üzemmódban a műanyagcsöveket is megtalálja, mindenekelőtt, ha azok vízzel vannak megtöltve. A fúrás, fűrészelés vagy marás előtt ellenőrizze, hogy tényleg csak egy fagerendáról, vagy mégis egy műanyagcsőről van-e szó.

A üzemmódot csak száraz építészeti falak esetén használja.

Üzemmód (lásd a C ábrát)

A üzemmód a falfelület tulajdonságaitól függetlenül kizárólag fém tárgyak (pl. rézcsövek vagy betonacél) megtalálására alkalmas.

A feszültség alatt álló vezetékeket a műszer ebben az üzemmódban nem feszültség alatt álló vezetékekként jelzi. A feszültség alatt álló kábelek megtalálásához a és a <Áram> üzemmódot egyidejűleg is ki lehet jelölni.

<Áram> üzemmód (lásd a D ábrát)

A <Áram> üzemmód kizárólag egyfázisú, feszültség alatt álló vezetékek (110-240 V, 50-60 Hz) megtalálására alkalmas.

Mérési előkészületek és különleges követelmények a mérési eljárás során:

• A vezetékeknek feszültség alatt kell állniuk. Ezért csatlakoztasson áramfogyasztókat (például lámpákat, készülékeket) a keresett áramvezetékhez. Kapcsolja be az áramfogyasztókat, hogy biztosítsa, hogy a vezetékek feszültség alatt álljanak.

- Az áramvezeték 50-60 Hz frekvenciájú jelének el kell érnie a mérőműszert. Ha a vezetékek nedves falakban (pl. a levegő magas nedvességtartalma, > 50% miatt) fémfóliák mögött (pl. hőszigetelő anyagok fémfóliái mögött) találhatók, vagy egy fémcsőben van lefektetve, a jel nem jut el a mérőműszerhez, és a berendezés nem találja meg a vezetéket. - A mérőműszernek jól le kell földelve lennie. Ehhez azt a (9) markolófelületnél fogva tartsa (kesztyű nélkül) szorosan fogva. Ügyeljen arra, hogy Ön saját maga jó érintkezésben legyen a földdel. Szigetelő lábbelik, létrák vagy állványok megakadályozhatják a jó érintkezést. A padlónak magának is jól le kell földelve lennie, mert a vezetékek helyzetét másképpen nem lehet meghatározni. - Az áramvezeték 50-60 Hz frekvenciájú jelének a vezeték felett erősebbnek kell lennie, mint a közvetlen környezetben. Ha a fal nagyon száraz vagy rosszul van leföldelve, akkor a jel az egész falon mindenhol egyformán erős. A mérőműszer ekkor egy nagy terület felett mindenhol azt jelzi, hogy talált egy jelet, de a vezeték elhelyezkedését nem tudja pontosan meghatározni. Ebben az esetben segítséget jelenthet, ha a mérőműszertől kb. 20-30 cm távolságra felteszi a szabad kezét a falra, hogy így levezesse a jelet a falról. Kapcsolja ki az áramfogyasztókat, és tegye feszültségmentessé a vezetékeket, mielőtt a falakban, a mennyezetben vagy a padlóban fúrási, fűrészelési, vagy marási műveleteket kezdene. Minden munka után ellenőrizze, hogy az alapban elhelyezett tárgyak nem állnak feszültség alatt.

Ha a vezetékek helyét a <Áram> üzemmódban nem lehet meghatározni, keresse a vezetékeket a üzemmódban fémtárgyként. Vegye tekintetbe, hogy ekkor a maximális észlelési mélység kisebb (kb. 2-3 cm). Sodrott vezetékeket a tömör vezetékekkel ellentétben a üzemmódban nem lehet meghatározni.

Többfázisú áramvezetékeket (ezt váltakozó áramnak vagy erősáramnak is nevezik) a <Áram> üzemmódban nem lehet meghatározni, mert a különböző fázisok jelei kölcsönösen kioltják egymást. A többfázisú vezetékeket azonban üzemmódban fémtárgyként meg lehet határozni. A maximális észlelési mélység ekkor valamivel nagyobb, mint az egyfázisú vezetékeknél.

A menü felhívásához emelje le a mérőműszert az alapfelületről és nyomja meg az itt látható gombot.

A hangjelzés és a nyelv beállítása a mérőműszer ki- és bekapcsolásakor megmarad.

almenü:

Itt a megtalált tárgyakat jelző hangjelzést be- és ki lehet kapcsolni. A kijelölt beállítás az alapotsorban a (e) hangjelzés kijelzésénél megjelenik.

almenü:

Jelölje ki a menü nyelvét.

almenü:

Itt a mérőműszert kézi úton utólagosan kalibrálni lehet. Az utókalibrálást akkor célszerű alkalmazni, ha a mérőműszer tartósan fémtárgyat jelez, pedig ilyen tárgy nincs a közelben.

Az utókalibráláshoz hajtsa végre az érintőképernyő információs területén megjelenő utasításokat. Az utókalibrálást csak szobahőmérsékleten hajtsa végre.

menu

A menü felhívásához emelje le a mérőműszert az alapfelületről és nyomja meg az itt látható gombot.

almenü:

Itt a mérőműszerrel kapcsolatos információk találhatók.

almenü:

Itt kijelölheti, hogy a mérőműszer kezelésével kapcsolatos tájékoztató a mérőműszer minden egyes bekapcsolása esetén megjelenjen-e. Ebben az almenüben a tippeket szükség esetén közvetlenül is megjelenítheti.

almenü:

Itt a leggyakoribb mérési hibákkal kapcsolatos információk találhatók.

almenü:

Itt egy Internet-cím van megadva, ahol a mérőműszerrel kapcsolatos további felvilágosításokat kaphat.

Munkavégzési tanácsok

Tárgyak megjelölése

A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. A mérést továbbra is a szokásos módon hajtsa végre.

Ha megtalált egy tárgyat, akkor a keresett pontot a (5) jelölőnyíláson keresztül jelölje meg.

A jelölés során a mérőműszer kijelzése megváltozhat, mivel a jelölőnyílás közvetlenül a (6) érzékelő tartományban található, és a jelöléshez használt toll befolyással lehet az érzékelőkre.

A jelölés után mindig kezdjen egy új mérést. Ehhez emelje le a falról, majd ismét tegye fel a falra a mérőműszert. Ezzel gondoskodhat arról, hogy a jelölési eljárás ne befolyásolja a következő mérési eredményeket.

Hibák - okai és elhárításuk módja

A hiba oka Hibaelhárítás

A mérési eljárás nem indul el.

A (8) falérzékelő nem ismerte fel a fallal való érintkezést. A mérési eljárás kézi úton történő elindításához nyomja meg rövid időre a (2) be-/kikapcsoló gombot.

A mérési eredmények pontatlanok/nem plauzibilisek

Zavaró tárgyak a (6) érzékelő tartományában. Távolítsa el valamennyi zavaró tárgyat (pl. karóra, karkötő, gyűrű stb.) a (6) érzékelő tartományából. Ne érintse meg az érzékelő közelében a mérőműszert.

A környezeti hőmérséklet túl magas/túl alacsony. A mérőműszert csak az üzemi hőmérséklet-tartományban használja.

Erős hőmérsékletváltozás. Hagyja a mérőműszert temperálódni.

A mérőműszer a saját előírás szerinti működését minden mérésnél ellenőrzi. Ha a mérőműszer egy hibát észlel, a kijelzőn csak az itt látható szimbólum jelenik meg. Ebben az esetben, vagy ha a többi megadott hibaelhárítási intézkedés sem segít a hiba elhárításában, küldje be a mérőműszert egy erre feljogosított Bosch-vevőszolgálathoz.

feljogosított Bosch-vevőszolgálathoz.

Hiba az üzemmódban végrehajtott mérés során

A hiba oka Hibaelhárítás

A lámpagyűrű piros színben világít, pedig nincs fagerenda a falban.

Vízzel telt műanyagcső. A vízzel telt műanyagcsövek a szárazépítészeti falakban a üzemmódban szintén kijelzésre kerülnek.

nem szárazépítészeti fal	A <Fa> üzemmodCsak a szárazépítészeti falakhoz használható.
inhomogen szárazépítészeti fal	A durva forgácslapokból keszült szárazépítészeti falaknagyon inhomogénék lehetnek és hibás helymeghatározásokhoz gezethetnek.Ezér kezdje a mérest afal egymásik pontjaban és Hajtsa vêgre egy;másik magasságban a mérest.Ha ez nem segit, tegyen fel egy;másik gipszkartont a falra és azon Hajtsa vêgre a mérest.

A mérőműszert túl lassan tette fel a falra. Tegye fel gyorsabban a falra a mérőműszert.

A hiba oka Hibaelhárítás

nem egyenletes az érintkezés. A mérés során mindig tartsa úgy a mérőműszert, hogy az a fallal egyenletesen érintkezzen, és ne billentse meg a mérőműszert.

A fagerendát a berendezés nem találja meg.

A mérési szakasz túl rövid. Kezdje a mérést a fal egy másik pontjában, egy hosszabb szakasz felett mozgassa a mérőműszert.

A fagerenda túl mélyen van. Az észlelési mélység az építőanyagtól függ, és kisebb is lehet, mint a maximális észlelési mélység.

Árnyékoló hatású az építőanyag vagy túl magas a levegő nedvességtartalma. Fémes építőanyagok vagy túl nedves építőanyagok (pl. a levegő túl magas nedvességtartalma miatt) megbízható helymeghatározásra nincs lehetőség.

Hiba a üzemmódban végrehajtott mérés során

A hiba oka Hibaelhárítás

A lámpagyűrű sárga vagy vörös színben világít, pedig nincs fém a közelben.

Az autokalibrálás sikertelen. Indítson el a almenüben egy utókalibrálást.

A lámpa a falon egy nagy mérési tartomány felett sárga vagy vörös színben világít.

Sok, egymáshoz közel fekvő fémtárgy. Az egymáshoz túl közel fekvő fémtárgyak elhelyezkedését nem lehet egymástól függetlenül meghatározni.

Fémtartalmú építőanyagok. Fémből készült építőanyagoknál (pl. alumíniummal kasírozott szigetelőanyagok, hővezető lemezek) vagy betonvas a betonban az elhelyezkedést nem lehet megbízható módon meghatározni.

Tömör fémtárgyak a fal hátoldalán. Tömör fémtárgyaknál (pl. fűtőtesteknél) az elhelyezkedést nem lehet megbízható módon meghatározni.

Az autokalibrálás sikertelen. Indítson el a almenüben egy utókalibrálást.

A fémtárgyat a berendezés nem találja meg.

A fémtárgy túl mélyen helyezkedik el vagy túl kicsi. Az észlelési mélység az építőanyagtól és a tárgytól függ, és kisebb is lehet, mint a maximális észlelési mélység.

Hiba az <Áram> üzemmódban végrehajtott mérés során

A hiba oka Hibaelhárítás

A lámpagyűrű a falon egy nagy mérési tartomány felett vörös színben világít.

A fal nincs kielégítő merték- ben lefoldevle	Érintse meg a szabad kezével a mérőműszertől 20-30 cm tívolságra a falat, hogy lefoldevle azt.
A feszültseg alatt álló kábelt a berendezés nem találja meg.
A kábel nem áll feszültseg alatt/a tipikustól eltérő fe- szültseg alatt áll	Kapcsoljon feszültseg a kábelre, pédául kapcsolja be a hozzártatózó lámpakapsoló. A tobbfázisú áramvezété- kek valamint a 110-240 V és 50-60 Hz tartománytól el- terő feszültseg alatt álló gezetékek elhelyezkedését nem lehet megbízható MODon meghatározni.
A kábel tül mélyen helyezke- dik el.	Az észlési mélység az építőanyagól fugg és kisebb is lehet, mint a maximális észlési mélység.
A kábel egy földelt fémcőben helyezkedik el.	A fémcő helyének meghatározásához használja a <Fém> üzemmodot.
A mérőműszer nincs lefoldev- ve	Fogja meg kesztyű nélkül szorosan a mérőműszert. Ne álljon szigetelt létrán vagy állványon. Ne viseljen elektro- mosan szigetelő labbelit.
Árnyékóló hatású építőanyag vagy a levegőnek tül ala- csony/tül magas a nedvesság- tartalma	Fémes, tül száraz vagy tül nedves építőanyagok esétén (pédául ha a levegőnek tül alacsony/tül magas a nedves- sétgartalma) az elhelyezkedésent nem lehet megbizható módon meghatározni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Minden használat előtt ellenőrizze a mérőműszert. Ha a mérőműszeren kívülről látható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a mérőműszer biztonságos működését már nem lehet garantálni.

Tartsa mindig tisztán és szárazon a mérőműszert, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékekkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szervizcímek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Orosz

Csak az Eurázsiai Gazdasági Unió (Vámunió) országai számára

A gyártó által előírt üzemeltetési dokumentumok tartalmazhatják ezt az üzemeltetési útmutatót, valamint mellékleteket.

A megfelelőség megerősítésére vonatkozó információk a mellékletben találhatók.

A származási országra vonatkozó információk a termék házán találhatók a mellékletben. A gyártási dátum az útmutató borítójának utolsó oldalán vagy a termék házán található.

Az importőrre vonatkozó kapcsolattartási információk a csomagoláson találhatók.

A termék élettartama

A termék élettartama 7 év. Nem ajánlott a gyártási dátumtól számított 5 év elteltével előzetes ellenőrzés nélkül üzemeltetni (a gyártási dátumot lásd a címkén).

A kritikus meghibásodások határai a személyzet vagy a felhasználó hibás tevékenysége miatt

- Ne használja a terméket közvetlenül a ház éleihez

- Ne használja szabadban esőben (szórt vízben)