KönnyűKézikönyv 
UniversalDetect - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen UniversalDetect BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről UniversalDetect BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz érzékelő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét UniversalDetect - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. UniversalDetect márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalDetect BOSCH
- aramvezetó kabel,
- fémtárgy,
- alatámasztó szerkezet.
Ha a muszer nem talalt semmifele targyat, a (4) lampagyur'tovabbra is zold szinben vilagit es a kijelzon nim jelenik meg kijelzes.
Uzemmodok
A tárgyak helyének meghatározásához három különbozo üzemmodot lehet kijelölni, és két üzemmodot egyidejuleg is aktivalni lehet.
üzemmod (lásda B abrát)
A
A meromuszernek a falra valo felhelysezekor a (4) lampagyuru sarga szinben vilagit, amig a meromuszer mozgatasa reven a jelet egyertelmuen hozza lehet rendelni egy keresett targyhoz.
Kérjuk vegye tekintetbe, hogy ennek az uzemmodnak a kijelölse eseten a szarazépétészeti falakban minded târgy kijelzésre kerül. Azt csak a masik két uzemmoddal valo kombina lassal lehet kizárnì, hogy a megtalalt târgy egy fémtârgy, vagy egy áramvezeték.
A méromuszer ebben az üzemmodban a muanyagcsöveket is megtalalja, mindenek elott, ha azok vizzel vannak megtölte. A furas, fureszelés vagy maras elott ellenorizze, hogy tenylegCsak egy fagerendarol, vagy megis egy muanyagcsorrol van-e szó.
A
üzemmod (lásda C abrát)
A
A feszültseg alatt alló gezetékeket a muszer ebben az üzemmodban nem feszültseg alatt alló gezetékekként jelzi. A feszültseg alatt alló kábelek megtalalásához a
<Áram> üzemmod (lásd a D ábrát)
A <Áram> üzemmod kizárólag egyfázisú, feszültseg alatt áló gezetékek (110-240 V, 50-60 Hz) megtalálására alkalmas.
Mérisi elókészúletek és különleges kovetelmenyek a mérisi eljárás során:
- A gezeteknek feszültseg alatt kell allnia. Ezert csatlakoztasson aramfogyasztókat (peldául lampákat, keszülékeket) a keresett áramvezetékhez. Kapcsolja be az áramfogyasztókat, hogyBiztositsa, hogy a gezetek feszültseg alatt alljon.
-Az aramvezetek 50-60 Hz frekvenciáj ju jelének el kell ernie a mérōmūszt. Ha a gezetek nedves falakban (pl. a levego magas nedvességartalma, > 50% miatt) fémfóliak mögött (pl. hószigetelo anyagok fémfóliai mögött) talalhato vagy egy fémcsoben van lefektete, a jal nem jut el a merōmūszerhez és a berendezés nem találja meg a vezeték.
- A merömüssernek jol le kell földelve lennie. Ehhez azt a (9) markolófelületnél fogva tartsa (kesztyu nélkül) szorosan fogva. Ügyeljen arra, hogy On saját maga jo erintke-zésben legyen a födldel. Szigetelo labbelik, letrak vagy allványok megakadályozhatják a jo erintkezest. A padlonak magának is jol le kell földelve lennie, mert a gezetek helyzetét masképpen nem lehet meghatározni.
- Az áramvezeték 50-60 Hz frekvenciájú jelének a gezeték felett erösebbnek kell lennie, minta kozvetlen környezetben. Ha a fal nagyon száraz vagy rosszul van leFoldelve, akkor a jal az egészen falon mindenhol egyformán erós. A merómúszer ekkor egy nagy terület felett mindenhol azt jalzi, hogy talalt egy jelet, de a gezeték elhelyezkedését nem tudja puntoan meghatározni. Ebben az esetben segitséget jelenthet, ha a merómúsztörtól kb. 20-30 cm távolságra felteszi a szabad kezét a falra, hogy igy levezesse a jelet a falról.
Kapcsolja ki az aramfogyasztókat, és tegye feszültsegmentessé a gezetékeket, mielott a falakban, a mennyezetben vagy a padloban fürasi, fürészelési, vagy marásimüveleteket kezdene. Minden munka után ellenörizze, hogy az alapban elhelyezett tárgyak nem allynak feszültseg alatt.
Ha a gezetek helyét a <Áram> üzemmodban nem lehet meghatározni, keresse a gezetek a
Többfazisáramvezetékeket (ezt valtakozó áramnak vagy erósáramnak is nevezik) a <Áram> üzemmodban nem lehet meghatározni, mert a kūlönboző fázisok jelei kōlcso-nösen kioltják egymást. A tobbfazisú gezetékeket azonban
menu
A
A hangjelzés és a nyel beállításá a mérőműszer ki- és bekapcsolásakor megmarad.
almenü:
Itt a megtalalt targyakat jelzo hangjelzest be es ki lehet kapcsolni. A kijelolt beallitas as az alapotsorban a (e) hangjelzes kijelzésenél megjelenik.
Bosch Power Tools 1 609 92A 85B| (17.03.2023)
220 | Magyar
almenü:
Jelölje ki a menuk nyelvét.
almeni:
Itt a mermuszert kezi uton utolagosan kalibralni lehet. Az utokalibralast akkor celszeru alkalmazni, ha a mermuszert tartosan femtargyat jelez, pedig ilyen targy nincs a kozelben.
Az utokalibralashoz hajtsa vegr az erintos képernyo információs területén megjelenoutasítasokat. Az utokalibralastCsak szobahomerseklemenhajtsa vegr.
menu
A
almenü:
Itt a meromuszerevel capcsolatos informaciok talhatok.
almenü:
Itt kijelölheti, hogy a meromuszer kezelésével kapcsolatos tajekoztató a meromuszer\ minden egyes bekapcsolasa eseten megjelenjen-e. Ebben az almenüben a tippeket szukseg eseten kozvetlenül is megjelenitheti.
almenü:
Itt a leggyakoribbb mérési hibákkal kapcsolatos informácik kalhatók.
almenü:
Itt egy Internet-cim van megadva, ahol a meromuszerel kapcsolatos tovabbi felvilagositasokat kaphat.
Munkavégzési tanácsok
Tárgyak megjelöse
A megtalalt tárgyakat szükség esétén meg lehet jelölni. A mérést továbbra is a szokásos moledon Hajtsa végre.
Ha megtalalt egy targyat, akkor a keresett pontot a (5) jelolonyilason keresztul jeloljemeg.
A jerolés során a merómúszer kijelzese megváltozhat, mivel a jerolónyilás kozvetlenul a (6) érzekelö tartományban talalhato és a jeroléshez használt toll befolyással lehet az érzekelokre.
A jerolés után mindig kezdjen egy Új mérést. Ehhez emelje le a falról, majd ismét tegye fel a falra a meromuszert. Ezzel gondoskodhat arról, hogy a jerolési eljarás ne bepolyásolja a következo mérési eredményeket.
Hibák - okaík és elhárításuk modja
A hiba oka Hibaelhárítás
Ameresi eljaras nem inducl el.
A (8) falérékelö nem ismerte A mérési eljáras kézi uton történő elinditásához nyomja fel a fallal valo érintkezét. meg rovid idore a (2) be-/kikapcsoló gombat.
A mérési eredmények pontatlanok/nem plauzibilisek
zavaró tárgyak a (6) érzekelö Távolítsa el valamennyi zavaró tárgyat (pl. karóra, karkö-tó, gyürú stb.) a (6) érzekelö tartományból. Ne érintse meg az érzekelö kozelében a merőműszt.
A környezeti hómírséklet túl A méromuszertCsak az üzemi hómírséklet-tartomány-magas/túl alacsony ban használja.
eros hómér sékletvaltozá Hagyja a meromuszert temperalódni.
A meromuszer a sajat elorasszeru mukodeset minden meresnel ellenorzi. Ha ameromuszer egy hibat eszle, a kijelzonCsak az itt latho szimbolum jelenik meg. Ebben az esetben, vagy ha a tobbi megadott hibaelharitasi intezkedes sem segita hiba elharitasaban, kuldje be a meromuszert egy erre
feljogositott Bosch-vevəszolgalathoz.
Hiba az üzemmodban vegrehajtott mérés során
A hiba oka Hibaelhárítás
A lampagyurpiros szinben vilagit, pedig nincs fagerenda a falban.
vizzel telt muanyagcso A vizzel telt muanyagcsovek a szarazepiteszeti falakban a
| nem szárazépítészeti fal | A <Fa> üzemmodCsak a szárazépítészeti falakhoz használható. |
| inhomogen szárazépítészeti fal | A durva forgácslapokból keszült szárazépítészeti falaknagyon inhomogénék lehetnek és hibás helymeghatározásokhoz gezethetnek.Ezér kezdje a mérest afal egymásik pontjaban és Hajtsa vêgre egy;másik magasságban a mérest.Ha ez nem segit, tegyen fel egy;másik gipszkartont a falra és azon Hajtsa vêgre a mérest. |
A meromuszert tul lassan tet- Tegye fel gyorsabban a falra a meromuszert. tek fel a falra
A hiba oka Hibaelhárítás
nem egyenletes az erintkezes A meres soran mindig tartsa uy a meromuszert, hogy az a fallal egenlentesen erintkezzen a fallal es nem billentse meg a meromuszert.
A fagerendá t a berendezs nem találja meg.
A mérési szakasz tül rovid Kezdje a mérést a fal egy masik pontjaban egy hosszabb szakasz felett mozgassa a merőműszert.
A fagerenda tül mélyen van Az észlelesi mélység az épitoanyagtol fugg és kisebb is lehet, mint a maximalis eszlelesi mélység.
Árnyékoló hatású az építő-Fémes építóanyagok vagy tuli nedves építóanyagok esanyag vagy tuli magas a levegō ten (pl. a levego tuli magas nedvességtartalma miatt)nedvességtartalma megbizható helymeghatározásra nincs lehetőseg.
Hiba a üzemmodban vegrehajtott mérés során
A hiba oka Hibaelhárítás
A lampagyüru sarga vagy vörös szinben világit, pedig nincs fém a közelben.
Az autokalibrás sikertelen Indítson el a
A lamy a falon egy nagy meresi tartomany felett sarga vagy voros szinben vilagit.
sok, egymáshoz közel fekvö
fémtárgy Az egymáshoz tül közel fekvó fémtárgyak elhelyezkedé-sét nem lehet egymástól függetlenül meghatározni.
fémtartalmú épitoanyagok femból keszült épitoanyagoknál (pl. aluminiummal kasirvagy betonvas a betonban Rozott szigeteloanyagok, hovezeto lemezek) az elhelyez-kedést nem lehet megbizhato modon meghatározni.
Tömör fémtárgyak a fal hátol-dán Tömör fémtárgyaknál (pl. fūtōtesteknél) az elhelyezk-dest nem lehet megbízható mádon meghatározni.
Az autokalibrás sikertelen Indítson el a
A fémtárgyat a berendezes nem találja meg.
A fémtárgy túm mélyen helyez- Az észlelesi mélység az épitoanyagtól és a tárgytól fugg kedik el vagy túk kicsi. és kisebb is lehet, mint a maximális észlelesi mélység.
Hiba az <Áram> üzemmodban vegrehajtott mérés során
A hiba oka Hibaelhárítás
A lámpagyürü a falon egy nagy mérési tartomány felett voros szinben világit.
| A fal nincs kielégítő merték- ben lefoldevle | Érintse meg a szabad kezével a mérőműszertől 20-30 cm tívolságra a falat, hogy lefoldevle azt. |
| A feszültseg alatt álló kábelt a berendezés nem találja meg. | |
| A kábel nem áll feszültseg alatt/a tipikustól eltérő fe- szültseg alatt áll | Kapcsoljon feszültseg a kábelre, pédául kapcsolja be a hozzártatózó lámpakapsoló. A tobbfázisú áramvezété- kek valamint a 110-240 V és 50-60 Hz tartománytól el- terő feszültseg alatt álló gezetékek elhelyezkedését nem lehet megbízható MODon meghatározni. |
| A kábel tül mélyen helyezke- dik el. | Az észlési mélység az építőanyagól fugg és kisebb is lehet, mint a maximális észlési mélység. |
| A kábel egy földelt fémcőben helyezkedik el. | A fémcő helyének meghatározásához használja a <Fém> üzemmodot. |
| A mérőműszer nincs lefoldev- ve | Fogja meg kesztyű nélkül szorosan a mérőműszert. Ne álljon szigetelt létrán vagy állványon. Ne viseljen elektro- mosan szigetelő labbelit. |
| Árnyékóló hatású építőanyag vagy a levegőnek tül ala- csony/tül magas a nedvesság- tartalma | Fémes, tül száraz vagy tül nedves építőanyagok esétén (pédául ha a levegőnek tül alacsony/tül magas a nedves- sétgartalma) az elhelyezkedésent nem lehet megbizható módon meghatározni. |
Karbantatas es szerviz
Karbantartás és tiszítás
Minden hasznalat elott ellenorizze a meromuszert. Ha a meromuszeren kivulrol lathato rongalodasok eszlehetok, vagy a besejuben meglazult alkatreszek vannak, a meromuszerBiztonsagos mukodeset mar nem lehet garantalni.
Tartsa mindig tisztan es szarazon a meromuszert, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Ne merítse bele a méromúszt vizbe vagy más folyadékokba.
A szennyezódéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tiszító- vagy oldószerekket ne használjon.
224 | Magyar
Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás
A vevszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkeltkapcsolatos kerdésekre szivesen válaszol. A potalkatrészekkelt kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a következő cimen talalhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdésekben szivesen nyújt segítséget.
Ha kerdései vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustablaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömröi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenek javitasat.
Tel.: +36 1879 8502
Fax: +36 1879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
További szerviz-címek itt talalhatók:
A meromuszereket, a tartozekokat es csomagolanyagokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.
Ne dobja ki a méromuszereket és elementek a háztartásizemétbe!
Csak az EU-tagországok szárána:
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésenek megfeleloen a mar nem hasznalható méromuszerekket és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalható akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.
Szakszerütlen artilmatlanítás esétén a már hasznáhlatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségère.
Pycckn
Tolbko Дли СтpanЕвразиCKOrO 3KOHOMnueCKOrO coI03a (TamoxKeHHoro coI03a)
B coctab 3KcnpnyatauOHbIX DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX n3rOToBHTeMeI pyoDyKcH, MOrTy BxOINTb HAcTOnuee pkyoBOdCTBO I0 3KcnpnyatauH, a TaKKe npnloKeHH.
HOpMaun O NOITBepKJeHH COOTBETCTBnA COePKHTC B npNoKeHH.
HOpMaunO cTpaHe npOnCXoXJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3JeHn B npInoxeHH. DaTa n3roTOBHeHn yKa3aHa Ha nocJeHne cTpaHnue o6NoKKn PykoBoDCTBa Hn Ha KopNyce n3dEHH.
KoHTaTHa HOpMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa CoepKNTcHa ynaKOBke.
Cpok cnyx6bln3dennr
Cpok cnjxkbI n3dennn coctablanet 7 neT. He pekomehnyetcK kKcnnyataun no nCTeueHnn 5 let xpaheHn C daTb I3rTOBHeHn 6e3 npedBapntelbHoi npOBepKn (daty n3rToBHeHn cm. Ha 3tKeTke).
IpeuehKpntuuecknxOTka3OBnOun6ouhbleJeCTBnepcoHana Hnn noJb30BaTeT
-HeHCNoJIb3OBAtB pNIOBVAHENIbIMa HEnOCpeICTBeHHO 3KOpPyca 3dEINIA
-He HcNoIb30BaTb Ha OTKpbITOM IpocTpahCTBe BO BpeM JaOxJa (B paCnblraMoB Ode)
