UniversalDetect - Detector BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UniversalDetect BOSCH

• El cable debe estar bajo tension. Por lo tanto, conecte consumidores de corriente (p. ej. luces, aparatos) al cable de corriente que está buscando. Conecte los consumidores de corriente para asegurarde que el cable de corriente está bajo tension.
• La seals de 50 a 60 Hz del cable de corriente delelegar al aparato de medacion. Si el cable se encuentra en paredes humedes (p. ej. humedad del aire >50% ), detrás de láminas metálicas (p. ej. de aislamientos tírmicos) o en una tuberia metalica vacía, la seals no lega al aparato de medacion y no se pueda encontrar el cable.
• El aparato de medicación debe estar bien connectado a tierra. Paraarlo, sujetelo firmamente (sin guantes) por la superficie de agarre (9). Asegúrese de tener un buena contacto con el sueño. Zapatos aislantes, escaleras o plataformas你能 dificultar el contacto. El propio sueño también debe estar connectado a tierra, de lo contrario no se podrá localizar el cable.
• La postal de 50 a 60 Hz del cable de corriente de ser más fuerte por encima del cable que en el entorno directo. Si la pared está muy seca o tiene una mala conexión a tierra, la postal sera igual de fuerte en toda la pared. El aparato de medicación indica enterces en una gran area que se ha sentido una postal, pero no可以选择 localizar el cable con precision. En este caso, pueda ser usar mantener la mano libre contra la pared a una distancia de 20–30 cm del aparato de medicación para derivar la postal de la pared.
• Desconnecte los consumidores de corriente ycede sin corriente los cables bajo tensión antes de taladrar, serrar o fresar en paredes, techos o sueños. Una vez finalizados todos los trabajo, comprueba que los objetivos instalados en la base no estén bajo tensión.

Si no se pueda localizar el cable en el modo de operación ,對於 busque el cable en el modo de operación como un objeto metalico. Tenga en cuenta que la profundidad Tmaxa de detectacion es微量元素 (aprox. 2 - 3cm ). Los cables trenzados, a referencia de los solidos, no peuvent localizarse ni siquiera en el mode de operacion .

Los cables electricos multifásicos (conocidos como trifásicos o de corriente de alta intensidad) no pueda localizarse en el modo de operación , porque las señas de las differentes fases se anulan entre sí. Sin embargo, puede localizar cables electricos multifásicos en el modo de operación como objeto metalico. La profundidad maximal de detectación es ligeramente superior a la de los cables electricos monofásicos.

54 | Espanol

Menu

Para entrada en el menu , levante el aparato de medicación de la base y presione el botón adyacente..

Los ajustes de sonido e idioma se conservan al desconectar y conectar el aparato de medicación.

Submenu :

Puede conectar y desconectar la seals acustica que indica los objetos relacionados. El ajuste seleccionado aparece en la barra de estado del indicator de seals acustica (e).

Submenu

Selezione el idioma de guía de menu.

Submenu:

Aquí pueda recalibrar el aparato de medicación manualmente. La recalibración se recomienda, si el aparato de medicación detecta continuamente un objeto metálico, although no haya ningún objerto de este tipo en las cercanías.

Siga las instrucciones de la zona de informacion de la pantalla taktil para la recalibracion.

Realice la recalibracion solo a temperatura ambiente.

Menu

Para entrada en el menu , levante el aparato de medicación de la base y presione luego el botón adyacente..

Submenu :

Aquí encontrar informaciones sobre su aparato de medicación.

Submenu:

Puede selectionar, si lasindicaciones para el manejo de su aparato de medicacion deben visualizarse cada vez que lo ponga en marcha. En caso necessitiesario, también puede llamar a los consejos para verlos directamente en este submenu.

Submenu:

Aquí encontrar informaciones sobre los erros de medicación más frecuentes.

Submenu :

Aquí se indica una direccion de Internet donde pueda Obtener más información sobre el aparato de medicación.

Instrucciones para la operation

Marcar objetos

Si lo necesita, pueda marcar los objetos relacionados. Realice la medicación como acostumbrado.

Una vez que haya遇到了 un objeto, marque el lugarUGCado atras del orificio de
marcacion (5).

Durante el marcado, la indicación del aparato de medicación puedeCambiar porque el orificio de marcación está directamente en el area del sensor (6) y el rotulador utilizdo para el marcado pueda afectar a los sensores.

Inicia ahora una nuevo medicación desdesde la MARCación. Para ello, levante el aparato de medicación de la pared y vuelva a colocarlo. Esto garantiza que el proceso de marcado no influya en los resultados de las medicaciones posteriores.

Fallos - Causas y remedio

Causa Remedio

El proceso de medicación no se inicia.

El sensor de pared (8) no ha Pulse brevemente la tecla de connexion/ desconexion (2), detectado el contacto de pa- para reinicuar manualmente el proceso de medicacion. red.

Resultados de mediciones inexactos/no plausibles

Objetos perturbadores en el area del sensor (6) Retire todos los objetivos perturbadores (p. ej. reloj, pul-sera, anillo, etc.) del area del sensor (6). No toque el aparato de medicación en las cercanías del sensor.

Temperatura ambiente dema- Utilice el aparato de medicacion unicamente bajo el siado alta/demasiado bajo margen de temperatura de funcionaiento.

fuerte cambio de temperatura Deje que se atempere el aparato de medicación.

El aparato de medicación vigila el correcto funciona durante cada medicación. Si se detecta un defecto, la pantalla sólo muestra el símbolo adyacente.

En este caso, o si los otros remedios Mentionados no pueda corregir un error, devuelva el aparato de medicación a un centro de servicios

Autorizzato Bosch.

Error durante la medicación con el modo de operación

Causa Remedio

El anillo luminoso se ilumina en rojo también no hay ninguna viga de madera en la pared.

tubo de plástico lleno de agua Las tuberías de plástico llenas de agua en paredes de construcción en seco también se muestran en el modo de operación .

56 | Espanol

Causa Remedio

no se trata de una pared de construedccion en seco	El modo de operacion <Madera>sole es adecuado para paredes de construedccion en seco.
pared de construedccion en se- co no homogenea	Las paredes de construedccion en seco de tableros de viru- tas gruesas peuvent ser muy inhomogeneñas y provocar localizaciones erróneas. Por lo tanto, comience la medi- ción en un lugar diferente de la pared y mida a una alta diferente. Siesto no ayuda, sujete una plac adicular de cartón-yeso contra la pared y mida sobre ella.
Colocar el aparato de medi- ción muy lentamente en la pa- red	Coloque el aparato de medicación rápidamente en la pa- red.
contacto no uniforme con la pared	Mantenga siempre el aparato de medicación en un contacto lo más uniforme possible con la pared durante la medic- ción y no incline el aparato de medicación.
No se encontrarla viga de materia.
Recorrido de medicación dema- siado corto	Comience la medicación en un lugar diferente de la pared y mueva el aparato de medicación a lo largo de una distancia más larga.
Viga de materia demasiado profunda	La profundidad de detectión depende del material de construedccion y pueda ser inferior a la profundidad maxi- ma de detectión.
Material de construedccion apantallante o humedad del aire demasiado alta	En el caso de materiales de construedccion metálicos o demasiado humedes (p. ej. si la humedad es demasiado al- ta), no es possible una localización fiabile.
Error durante la medicación con el modo de operacion <Metal>
Causa Remedio
El anillo luminoso se ilumina en amarillo o rojo también no haya ningún metal en las cercanías.
La autocalilubración no se ha llévado a cabo con exito	Inicia una recalibración a trovés del submenú <Reiniciar>.
El anillo luminoso se ilumina en amarillo o en rojo sobre un gran margen de medic- ción en la pared.
muchos objetivos metalicos jintos	Los objetivos metalicos que están demasiado jintos no seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOCEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJooJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojaJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojooJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJoji JojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJooJojoJoodoJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoodoJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoo JooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoo JooJ ooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJ ooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoo JooJoodoJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJ ooJooJ ooJooJ ooJooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJ ooJooJoo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo JJoo Joo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo JJoo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

1609 92A 85B| (17.03.2023) Bosch Power Tools

Causa Remedio

materiales de construcción que contienen metales oAce- ro de refuerzo en el hormigón	En el caso de los materiales de construcción metálicos (p. ej. materiales aislantes laminados de aluminio, cha- pas conductoras del calor), no es possible una localiza- ción friable.
objetos metálicos macízos en la parte posterior de la pared	En el caso de objetivos metálicos macízos (p. ej. radiado- res), no es possible una localización friable.
La autocalibración no se ha llevado a cabo con exito	Inicia una recalibración a工程技术 del submenu<Reiniciar>.
No se encontrar el objecto metálico.
El objecto metálico se encu- tra demasiado profundo o es demasiado(PC).	La profundidad de detectión depende del material de construction y del objecto, y pueda ser inferior a la pro-fundidad Tmaxima de detectión.

Error durante la medicación con el modo de operación

Causa Remedio

El anillo luminoso se ilumina en rojo sobre un gran margen de medicación en la pared.

insufiente conexión a tierra de la pared

Toque la pared con la mano libre a una distancia de 20-30 cm del aparato de medicación, para conectar a tierra la pared.

No se encuesta el cable conductor de tension.

ninguna tensión o una tensión inusual en el cable	Aplique tensión al cable, p. ej. connectando los interruptores de luz asignados. La localización de cables multí-sicos de corriente asi como de cables con tensiones fue-ra del margen de 110-240 V y 50-60 Hz no es possible de forma friable.
El cable se incluye dema-siado profundo.	La profundidad de detectión depende del material de construction y pueda ser inferior a la profundidad maxi-ma de detectión.
El cable pasa por un tubo me-tálico conectado a tierra.	Utilice el modo de operation <Metal>, para encontrar la tuberia de metal.
Aparato de medicación sin co-nexión a tierra	Sujetefirmamente el aparato de medicación sin guantes. No se suba escaleras o andamios aislantes. No lleve calzado aislante.

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

58 | Espanol

Causa Remedio

Material de construction apantallado o humedad demasiado bajo/demasiado alta

En el caso de materiales de construction metálicos, demasiado secs o demasiado humedes (p. ej. con unaHUDad demasiado bajo o demasiado alta), no es possible una detectión friable.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Revise el aparato de medicación antes de cada uso. En caso de daños visibles o piezas sueltas dentro del aparato de medicación, ya no está garantiza la función segura.

Siempre mantenga limpio y seco el aparato de medicación para trabajo con eficacia y fiability.

Nosumerja el aparato de medicacion en agua ni enotros liquidos.

Limpie el aparato con un paño seco y suave. No utilise ningún detergente o disolvente.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios技术和 asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Las representaciones agricas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrartran también bajo:

www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros products y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la plac de caracteristicas del producto.

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambos o pedir la recogida para la reparacion de suquina, entre en la page www.herramentasbosch.net.

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

DIRECCIONES DE SERVICIO adiconiales se encontrartran bajo:

Recomendamos que los aparatos de medicación, los accesorios y los embalajes Sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

No arroje los aparatos de medicacion y las pilas a la basura!

Sólo para los páíses de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos electricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aparatos de medicación que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos ovaciosdeferán ser recogidos por separado y reciclados deforma respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadequada, los aparatos electricos y electrónicos peuvent tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salute humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

NOM

El símbolo es solamente社会稳定, si también se encuesta sobre la plaza de caracteristicas del producto/fabricado.

Portugues

aagb jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

UJI 1s

1. aIg b JJ LqJ

山

4.0jUJU

J 4.5dW|J

g g 1

gI ggaal jJJI JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ

Lc jwogallg wuolloe aee yjy

.aaWuJ

aUg gawg

1 1

aaii oiaoi Jaaill ao sa jol Jo 5u wlaal osc uag

Bosch

wIJI Ie JI W

a a 1000

.μuJ

（9）

（6）

.15

y jll bghal jilj 15 jli gag pac ala

.11w 11JgSJI gJJI

LgJ 1n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jooa gg aunubliogggl aunubloo gl auljqS

jggljgogoljj jqglglglgll

Lgic Lw yll ojq kA aiaaI aai gI Iy

.0jgglwullucuulw

uullaww pdsiw

aaww 00u

.（duIlogabuUfclaaWJUJIUUUc）uuU

gUjLgJUaalaww（c）uuaBuwIaaaoofojoldd

(a) UaII Ug (b) Uog

jogg(e) aagll oJwU UUU buaugg (c) uuuu

.（laaldoaogallgai）（d）laalsscg(f）aJbll

jJjI JnJnJnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0g

UuUl aW LpI

4.5jaiujeS oje

LwJg

.

aJlI g Jll

aJl aolll jjjj jpaunuall aaww qyjb n c wlaal ooc pSoll

:（auiuI aUuJljjJlg）

川

aIwI aIwI J IJaiX

aJU1 aJUJI JUJIUJX

UcI U/1gUaJgGoo

(1) aJl | lc sswl

(ooJl)

山

g

4.1u o 6)

.

1JgawL,

.

(2) 1abXg jI g bfoa, wlaal o dc w w w w

.（U|sLwJxI）acjollaall gddjll Jswill Uaao

.ajgobjol (2) 1ablg jc bdo oLab

J 5 g J

.1uJIbUJI Lc bLoU ULOU JUaJI Osc o8g

(A oJgJbJ) Jd

(6) 1jwll glbi jawd aobioI yq pui wll oec pl adswy

.10gJ1 goc 2 wuljolj

.ugjall jgj

gXjgallolai gaaiaowba jlaaWuLwll osc Jn aal lwlal. uSbJgIgJngd aill ddo

.aaill aoljy jll l (8) 1jds Jwssn gKs n

1 9) woll o o u all osc el

(6) UjuaaJgI juJI

loS(b) Ulogalall gblj jybj lgl yuall ooc

gUj gJgU (4) oJXd

aJn Jy Uo oX auii i g9 jgjll n l cJI.10

.15VjIjIyGowl jUg sIJsI y

396|w

1 (1) 1

.1jI jI LgjiL .

J 1

.1sS d gj 5jU jgJ

JU 15jL jg g Jlaj (f) jj

y 150 j1j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

: (1,0) gio

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

: (日 日) < Language > 1c

.5iS 1aiil I gio uuauuui

((j l w j l) < Reset > .

JjI JSL. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai daa aiee 1s y sia jy Jg w s jd s s y g w y l L S.

(laij gio) gio

gio dy jw s yj
Jgdoosuwwgdsilyjsbwsgjjg jolj

gio .yj y j j j j j j j j j j j j j

:（Lsj）gj gio

Jy Iaw ojol jI jI oJoaW aS dS Ss K Jai Iaill Jg JLo W Jg J O p gJ U gO J .gW OJ Lai , sK J 5gmu dJ loj J w Jlgalg Jc gio nJ sPaaawa oosu gl y J dao oJ slqiw

(_g) (_g) (_g)

.1 1 J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

402|w

Lac Ulsj

pIwJgJisCooJcogJ

gbs jglcsjglj ggsjolw lpsal jilga la

.uiS 5uS oJJJ Ugao20

jgww jbjl jgws ggo Joo, yds l ygawd jia

.ujjcoLc (5) 1s

1j j 60 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jI sJ. 5sEg jw sOjS oJ SjS Jc juogam

jI .Jg I jI oJlg g s iS iI Jg Jl Jg Jg bio

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

山g山-

山

.

12 (2) 10g/10g dS y wai (8) jyj

.8gEgJwGjWsOjGgOjJdSjI j

.

jgai jie/（gjg jie （sui a

bbsu wio g u y l s s u g talao ojl jilj

.igw cJg jj 0j juwwj b

!sijilj g jl j

Licenses