UniversalDetect - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UniversalDetect BOSCH

Vyberte jazyk pro menu.

Podnabídka:

• elektrický kabel, -kovový objekt,
• nosná konstrukce.

Pokud není nalezen žádný objekt, světelný kroužek (4) zůstane zelený a na displeji se nic nezobrazuje.

Druhy provozu

Při detekci si můžete vybrat ze tří druhů provozu a aktivovat dva druhy provozu současně.

Druh provozu (viz obrázek B)

Druh provozu je vhodný pro vyhledávání dřevěných trámů v sádrokartonových stěnách.

Při nasazení měřicího přístroje na stěnu svítí světelný kroužek (4) žlutě, dokud nelze na základě pohybu měřicího přístroje jednoznačně přiřadit signál.

Mějte na paměti, že při zvolení tohoto druhu provozu se zobrazují všechny objekty v sádrokartonových stěnách. Pouze pomocí kombinace s dalšími dvěma druhy provozu lze vyloučit, že se nejedná o kovový objekt nebo elektrické vedení.

Při tomto druhu provozu jsou nalezeny i plastové trubky, zejména pokud jsou naplněné vodou. Před vrtáním, řezáním nebo frézováním zkontrolujte, zda se skutečně jedná o dřevěný trám, a nikoli o plastovou trubku.

Druh provozu používejte jen u sádrokartonových stěn.

Druh provozu <Kov> (viz obrázek C)

Druh provozu je vhodný výhradně k vyhledávání objektů z kovu (např. měděných trubek nebo armovacího železa) nezávisle na vlastnostech zdi.

Vedení pod napětím se v tomto druhu provozu nezobrazují jako elektrické kabely. Při vyhledávání elektrických kabelů můžete také současně zvolit druhy provozu a .

Druh provozu (viz obrázek D)

Druh provozu je vhodný výhradně k vyhledávání jednofázového vedení pod napětím (110-240 V, 50-60 Hz).

Přípravy před měřením a zvláštnosti při měření:

• Vedení musí být pod napětím. Proto k hledanému elektrickému vedení připojte elektrické spotřebiče (např. světla, přístroje). Elektrické spotřebiče zapněte, aby bylo zajištěno, že je elektrické vedení pod napětím.

K měřicímu přístroji se musí dostat 50 až 60 Hz signál elektrického vedení.

Pokud se vedení nachází ve vlhkých zdech (např. vlhkost vzduchu > 50%), za kovovými fóliemi (např. tepelné izolace) nebo v prázdné kovové trubce, signál se k měřicímu přístroji nedostane a vedení nelze detekovat.

• Měřicí přístroj musí být řádně uzemněn. Proto ho pevně držte (bez rukavic) za plochu pro uchopení (9). Dbejte na to, abyste sami měli dobrý kontakt s podlahou. Kontakt mohou zhoršovat izolovaná obuv, žebříky nebo podesty. Samotná podlaha musí být rovněž uzemněna, jinak nelze vedení lokalizovat.
• 50 až 60 Hz signál elektrického vedení musí být nad vedením silnější než v bezprostředním okolí. Pokud je zeď velmi suchá nebo špatně uzemněná, je signál na celé zdi stejně silný. Měřicí přístroj pak ve velké oblasti signalizuje, že byl nalezen signál, vedení ale nelze přesně lokalizovat. V tom případě může pomoci, když podržíte na zdi volnou ruku ve vzdálenosti 20-30 cm od měřicího přístroje, abyste svedli signál ze zdi.

Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdí, stropů či podlah, vypněte elektrické spotřebiče a odpojte vedení pod napětím od elektrického proudu. Po všech pracích zkontrolujte, zda objekty umístěné na podkladu nejsou pod napětím.

Pokud nelze vedení detekovat v druhu provozu , vyhledejte ho v druhu provozu jako kovový objekt. Mějte na paměti, že maximální hloubka detekce je menší (cca 2-3 cm). Kabely ze splétaných vodičů nelze na rozdíl od kabelů z plného materiálu detekovat ani v druhu provozu .

Vícefázová elektrická vedení (známá jako třífázová nebo silová vedení) nelze v druhu provozu detekovat, protože se signál různých fází vzájemně ruší. Vícefázová elektrická vedení ale můžete detekovat v druhu provozu jako kovový objekt.

Maximální hloubka detekce je o něco větší pro jednofázová elektrická vedení.

Nabídka

Pro přechod do nabídky nadzvedněte měřicí přístroj z povrchu a poté stiskněte vedle vyobrazené tlačítko.

Nastavení akustického signálu a jazyka zůstanou po vypnutí a zapnutí měřicího přístroje uložena.

Podnabídka:

Můžete zapnout a vypnout akustický signál, který upozorňuje na nalezené objekty. Zvolené nastavení se zobrazí ve stavové liště na ukazateli akustického signálu (e).

Podnabídka:

Zvolte jazyk struktury nabídky.

Podnabídka

Zde můžete provést manuální kalibraci měřicího přístroje. Manuální kalibrace se doporučuje, když měřicí přístroj trvale detekuje kovový objekt, ačkoli se žádný takový objekt v blízkosti nenachází.

Při manuální kalibraci postupujte podle pokynů v informační oblasti na dotykovém displeji. Manuální kalibraci provádějte jen při pokojové teplotě.

Nabídka

Pro přechod do nabídky nadzvedněte měřicí přístroj z povrchu a poté stiskněte vedle vyobrazené tlačítko.

Podnabídka:

Zde najdete informace k měřicímu přístroji.

Podnabídka:

Můžete zvolit, zda se má při každém spuštění zobrazit informace o ovládání měřicího přístroje. V případě potřeby si v této podnabídce můžete zobrazit rady také v přímém náhledu.

Podnabídka:

Zde najdete informace k nejčastějším chybám při měření.

Podnabídka:

Zde je uvedená internetová adresa, na které získáte další informace k měřicímu přístroji.

Pracovní pokyny

Označení objektů

Podle potřeby si můžete nalezené předměty označit. Proveďte měření, jak jste zvyklí. Pokud jste nalezli objekt, označte si nalezené místo pomocí označovacího otvoru (5). Během označování se může ukazatel měřicího přístroje změnit, protože se označovací otvor nachází přímo v oblasti senzoru (6) a tužka použitá k označení může ovlivnit senzory.

Po označení vždy spusťte nové měření. Za tímto účelem nadzvedněte měřicí přístroj ze stěny a poté ho znovu nasaďte. Zajistěte tak, že označování neovlivní výsledky následujícího měření.

Závady - příčiny a odstranění

Příčina Odstranění

Měření se nespustí.

Příčina Odstranění

Nástěnný senzor (8) nerozpoznal kontakt se stěnou. Stiskněte krátce tlačítko zapnutí/vypnutí (2) pro manuální spuštění měření.

Výsledky měření jsou nepřesné/neověřitelné.

Rušivé předměty v oblasti Odstraňte všechny rušivé předměty (např. hodinky, náramky, prsteny) z oblasti senzoru (6). Nedotýkejte se měřicího přístroje v blízkosti senzoru.

Příliš vysoká nebo příliš nízká Měřicí přístroj používejte jen ve stanoveném rozsahu teplota prostředí. provozní teploty.

Výrazná změna teploty. Nechte měřicí přístroj vytemperovat.

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol. V tom případě, nebo pokud se závadu nepodaří odstranit pomocí ostatních uvedených opatření, pošlete měřicí přístroj do autorizovaného servisu Bosch.

Chyba při měření pomocí druhu provozu

Příčina Odstranění

Světelný kroužek svítí červeně, ačkoli ve stěně není žádný dřevěný trám.

Plastová trabka naplněná vodou	V druhu provozu <Drevo> se rovněž zobrazují plastové trubky naplněné vodou.
Nejedná se o sádrokartonovou stěnu	Druh provozu <Drevo> je vhodný Jen pro sádrokartonové stěny.
Nehomogenní sádrokartonová stěna	Sádrokartonové stěny z OSB desek mohou být velmi nehomogenní a způsobovat nasprávnou detekci. Začnéte proto měřit na jiném místě na stěné a měřte vjiné výšce. Pokud to nepomůze, podržte na stěné prídavnou desku ze sádrokartonu a provedťe měřeni na ní.
Měřić prístroj jste prilozili na stěnu velmi pomalu	Príložte měřić prístroj na stěnu rychle.
Nestojnoměrný kontakt se stěnou	Zajistěte, aby se měřić prístroj během měřeni neustále pokud možno stejnoměrně dotýkal stěny, a měřić prístroj nenaklánějte.

Dřevěný trám nebyl nalezen.

Příčina Odstranění

Příliš krátká měřicí dráha Začněte měřit na jiném místě na stěně a pohybujte měřicím přístrojem po delší dráze.

Dřevěný trám je příliš hluboko Hloubka detekce závisí na stavebním materiálu a může být menší než maximální hloubka detekce.

Stínící stavební materiál nebo U kovových nebo příliš vlhkých stavebních materiálů příliš vysoká vlhkost vzduchu (např. při příliš vysoké vlhkosti vzduchu) není možná spolehlivá detekce.

Chyba při měření pomocí druhu provozu

Příčina Odstranění

Světelný kroužek svítí žlutě nebo červeně, ačkoli v blízkosti není kov.

Automatická kalibrace nebyla úspěšná. V podnabídce spusťte manuální kalibraci.

Světelný kroužek svítí žlutě nebo červeně nad velkou měřenou oblastí na stěně.

Velké množství kovových objektů ležících blízko sebe. Nepodařilo se jednotlivě lokalizovat kovové objekty ležící blízko sebe.

Stavební materiály obsahující kov. U kovových stavebních materiálů (např. izolační materiály kašírované hliníkem, tepelně vodivé plechy) nebo armovací železo v betonu není možná spolehlivá lokalizace.

Masivní kovové objekty na zadní straně zdi. U masivních kovových objektů (např. topná tělesa) není možná spolehlivá lokalizace.

Automatická kalibrace nebyla úspěšná. V podnabídce spusťte manuální kalibraci.

Kovový objekt nebyl nalezen.

Kovový objekt leží příliš hluboko nebo je příliš malý. Hloubka detekce závisí na stavebním materiálu a na objektu a může být menší než maximální hloubka detekce.

Chyba při měření pomocí cirkulace provozu

Příčina Odstranění

Světelný kroužek svítí červeně nad velkou měřenou oblastí na stěně.

Nedostatečné uzemnění zdi. Dotkněte se volnou rukou zdi ve vzdálenosti 20-30 cm od měřicího přístroje, abyste zeď uzemnili.

Kabel pod napětím nebyl nalezen.

Příčina Odstranění

Kabel není pod napětím / je pod netypickým napětím.	Príved'te ke kabelu napětí, napr. zapnutím príslušného vypínače světla. Není možná spolehlívá lokalizace vicefázovych elektrických vedení a kabelů pod napětím mimo rozsah 110-240 V a 50-60 Hz.
Kabel leží príliš hluboko. Hloubka detekce závisí na stavebním materiálu a mûze být mení než maximálné hloubka detekce.
Kabel je vedený v uzemnénekovóte trubce.	Použijte druh provozu <Kov> pro nalezení kovové trubky.
Měřić prístroj není uzemnéné.	Pevné uchopte měřić prístroj bez rukavic. Nestoupejte si na izolujćí Žebríky nebo lešeni. Nenoste izolujćí obuv.
Stínici stavebnímaterial nebo príliš malá / príliš velká vlhkost vzduchu.	U kovovych, príliš suchych nebo príliš vlhkych stavebních materialú (napr. pri príliš malé nebo príliš velké vlhkosti vzduchu) není mozná spolehlívá lokalizace.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj před každým použitím zkontrolujte. Při viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručena bezpečná funkce.

Měřicí přístroj udržujte neustále čistý a suchý, aby dobře a spolehlivě pracoval. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na vyhľadávanie kovov (železných a neželezných kovov, napr. armovacej ocele) a vedení pod napätím v stenách, stropoch a podlahách a drevených nosníkov v stenách suchých stavieb.

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

Nepoužívajte batérie s vyšším menovitým napätím ako 1,5 V.

Na otvorenie krytu priehradky na batérie (1) posuňte kryt z priehradky na batérie v smere šípky. Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Indikácia batérií (f) v stavovom riadku displeja zobrazuje aktuálny stav batérií.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

▷ Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samovoľnému vybíjaniu.

Prevádzka

Zvoľte požadovaný pracovný režim.

Ak sa nenájde žiadny objekt, svetelný prstenec (4) je naďalej zelený a na displeji sa nič nezobrazí.

Pracovné režimy

Pri lokalizácii môžete voliť z troch pracovných režimov a súčasne môžete aktivovať dva pracovné režimy.

Nezabudnite, že pri výbere tohto pracovného režimu sú zobrazované všetky objekty v stenách suchých stavieb. Iba v kombinácii s ostatnými dvomi pracovnými režimami možno vylúčiť, že sa jedná o kovový objekt alebo elektrické vedenie.

Vedenia pod napätím nie sú zobrazované v tomto pracovnom režime ako elektrické káble. Ak chcete nájsť elektrický kábel, môžete aj súčasne zvoliť pracovné režimy a .

Pracovný režim je vhodný výlučne na hľadanie jednofázových vedení pod napätím (110-240 V, 50-60 Hz).

Najv. jakosť magnetického poľa (pri 0,1 m) 106 dBμA/m