UniversalDetect - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UniversalDetect BOSCH

Välj sprák für menyn.

Undermeny:

• elektricky kabel,
  -kovovy objekt,
• nosná konstrukce.

Pokud není nalezeny zádný objekt, světelné kroužek (4) zústane zelený a na displeji se nic nezobrazuje.

Druhy provozu

Pridetekci si muzete vybrat ze tri druhuprovozu a aktivovat dva druhy provozu soucasne.

Druh provozu (viz obraszek B)

Druh provozu je vchodný pro vyhledávání drevěnych trámů v sádrokartonovych stěnách.

Pri nasazeni meryico pristroje na stenu sviti svetelny krouzek (4) zlute, dokud nelze na zakladepohybu meryico pristroje Jednoznaene priradit signal.

Mějtě na paměti, ze pri zvolení tohoto druhu provozu se zobrazují vsechny objekty v sádrokartonovych stěnach. Pouze pomoci kombinace s dalšimi dvěma druhy provozulze vyloučit, ze se nejedné o kovový objekt nebo elektrické vedení.

Při tomto druhu provozu jsou nalezeny i plastové trabky, zejměnaPokud jsou naplněné vodou. Před vrtáním, rezámíne nebo fržováém zkontrolujte, zda se skutečné"Justá o d'revný trám, a nikoli o plastovou trabku.

Druh provozu používejte jenu sádrokartonovych stěn.

Druh provozu < Kov> (viz obrazek C)

Druh provozu je vchodný vyhradné k vyhledávání objektů z kovu (napr. medenych trubek nebo armovaciho zeleza) nezávisle na vlastnostech zdi.

Vedení pod napětím se v tomto druhu provozu nezobrazují jako elektrické kabely. Provyhledávání elektrických kabelů muzete také současné zvolit druhy provozu a .

Druh provozu (viz obraszek D)

Druh provozu je vchodný vyhradné k vyhledávání Jednofázového vedení pod napětím (110-240 V, 50-60 Hz).

Přípravy prěd měřením a zvlástnosti pri měřeni:

• Vedení musí byt pod napětim. Proto k hledanému elektrickému vedení prípojte elektrické spotřebiece (např. světla, prístroje). Elektrické spotřebiece zapnéte, aby bylo zajistěno, ze je elektrické vedení pod napětim.

K měricímu prístroji se musí dostat 50 až 60 Hz signal elektrického vedení.

Pokud se vedení nacházi ve vlhkych zdech (napr. vlhkost vzduchu > 50%), za kovovymi foliemi (napr. tepelné izolace) nebo v prázdné kovové trabce, signal se k měricimu pristroji nedostane a vedení nelze detekovat.

• Měřić prístroj musi byt rádné uzemnény. Proto ho pevně držte (bez rukavic) za plochu pro uchopení (9). Dbeje na to, abyste sami měli dobrý kontakt s podlahou. Kontakt mohou zhoršovat izolovaná obuv, zebríky nebo podesty. Samotná podlaha musi byt rovně uzemnéna, jinak nelze vedení lokalizovat.

• 50 až 60 Hz signál elektrického vedení musí byt nad vedením silnéjsí než v bezprostředním okoli. Pokud je zed'velmi suchá nebo špatné uzemnéna, je signál na celé zdi stejně silné. Měricí pristroj pak ve velké oblasti signalizuje, ze byl nalezen signál, vedení ale nelze prěsne lokalizovat. V tom pripadě můze pomoci, když podržîte na zdi volnou ruku ve vzdálenosti 20-30 cm od měricího pristroje, abyste svedli signál ze zdi.

Než budete vrtat, rezat nebo frézovat do zdi, stropů Či podlah, vypněte elektrické spotřebieča odpojte vedení pod napětím od elektrického proudu. Po všech pracích zkontrolujte, zda objekty umistěné na podkladu nejsou pod napětím.

Pokud nelze vedeni detekovat v druhu provozu , vyhledejte ho v druhu provozu jako kovovy objekt. Mjeite na pameti, ze maximálni hloubka detekce je mensí (cca 2-3 cm). Kabely ze splétanych vodičú nelze na rozdil od kabelú z plného materialu detekovat ani v druhu provozu .

Vicefazova elektrická vedení (známá jako trifazová nebo silová vedení) nelze v druhu provozu detekovat, protoze se signal ruznych fázi vyajemné rusi. Vicefazová elektrická vedení ale muzete detekovat v druhu provozu jako kovový objekt.

Maximánlí hloubka detekce je o něco větěné pro Jednofázová elektrická vedení.

Nabídka

Pro prechod do nabídky nazdvihněte měricí prístroj z povrchu a poté stisknéte vedle vyobrażné tlacítko.

Nastavení akustického signálu a jazyka zústanou po vypnutí a zapnutí měricího pristroje uložéná.

Podnabidka:

Müzete zapnout a vypnout akusticky signal, ktery upozornuje na nalezene objekty. Zvolené nastavení se zobraží ve stavové listě na ukazateli akustického signálu (e).

Podnabidka :

Zvolte jazyk struktury nabidky.

Podnabidka

Zde muzete provest manualni kalibraci mreiciho pristroje. Manualni kalibrace se doporučuje, kdyz mreici pristroj trvale detekuje kovový objekt, akoli se zadný takový objekt v blízkosti nenacházi.

Při manuálné kalibraci postupujte podlePokynův informačné oblasti na dotykovém displejej. Manuálné kalibraci provadějte Jen pri pokojové teplote.

Nabídka

Pro préchod do nabidky nazdvihnete mérici prístroj z povrchu a poté stisknéte vedle vyobrażné tlacitko.

Podnabidka :

Zde najdete informace k měricímu prístroji.

Podnabidka:

Müzete zvolit, zda se mai pri každem spustěni zobrazit informace o ovladání měricího pristroje. V przypadě potřeby si v teto podnabídce mužete zobrazit rady také v primém nahledu.

Podnabídka :

Zde najdete informace k nejcastejsim chybam pri mereni.

Podnabídka :

Zde je uvedená internetová adresa, na které ziskáte dalí informace k měricímu prístroji.

PracovíPokyny

Oznaceni objektu

Podle potřeby si mužete nalezené predměty označit. Provedte měřeni, jak jste zvykli. Pokud jste nalezli objekt, označte si nalezené misto pomoci označovacího otvoru (5). Během označováni se muže ukazatel měricího prístroje zmenit, protoze se označovaci otvor nachází prímo v oblasti senzoru (6) a tužka použitá k označeni muže ovlivnit senzory.

Po označeni vždy spustte nové měreni. Za tímto učelem nazdvihnéte měricí pristroj ze stěny a poté ho znovu nasadte. Zajistěte tak, ze označováni neovlivné vysledky následujíciho měrení.

Závady - príciny a odstraněni

Prícina Odstraněni

Měrení se nespustí.

Prícina Odstraněni

Nastenny senzor (8)
nerozpoznal kontakt se
sténou.
Stisknéte krátce tlacitko zapnuti/vypnuti (2) pro
manuálni spustěné měrení.

Vysledky měrení jsou nepresné/neverohodné.

Rusivé prédměty v oblasti Odstraţe vsechny rusivé prédměty (napr. hodinky, náramky, prsteny) z oblasti senzoru (6). Nedotýkejte se měricího pristroje v blízkosti senzoru.

Přilis vysoká nebo pržiš nízká Měricí prístroj použivejte Jen ve stanoveném rozsahu teplota prostředí. provozní teploty.

Vyrazna změna teploty. Nechte měřić prístroj vytemperovat.

Měrici prístroj monitoru je správnou funkci pri kaźdeměreni. Pokud je zjiistěna závada, na displeoji se zobráži jiz Jen vedle vyobrazený symbol. V tom pripadé, neboPokud se závadu nepodáři odstranit pomoci ostatních uvedeněch opatěrní, poslte mérici prístroj do autorizovanedho servisu Bosch.

Chyba pri měréní pomoci druhu provozu

Pricina Odstranen

Svetelny krouzek sviti Červene, akoli ve stěné není zádný dřeveny trám.

Plastová trabka naplněná vodou	V druhu provozu <Drevo> se rovněž zobrazují plastové trubky naplněné vodou.
Nejedná se o sádrokartonovou stěnu	Druh provozu <Drevo> je vhodný Jen pro sádrokartonové stěny.
Nehomogenní sádrokartonová stěna	Sádrokartonové stěny z OSB desek mohou být velmi nehomogenní a způsobovat nasprávnou detekci. Začnéte proto měřit na jiném místě na stěné a měřte vjiné výšce. Pokud to nepomůze, podržte na stěné prídavnou desku ze sádrokartonu a provedťe měřeni na ní.
Měřić prístroj jste prilozili na stěnu velmi pomalu	Príložte měřić prístroj na stěnu rychle.
Nestojnoměrný kontakt se stěnou	Zajistěte, aby se měřić prístroj během měřeni neustále pokud možno stejnoměrně dotýkal stěny, a měřić prístroj nenaklánějte.

Dreveny tram nebyl nalezen.

Prícina Odstraněni

Prlis krata merici draha Zacnete merit na jinem miste na stene a pohybujte mericim pristrojem po delsi draze.

Dreveny tram je priliš hluboko Hloubka detekce závisi na stavebním materiaílu a mûze byt mensí než maximálné hloubka detekce.

Stinici stavební material nebo U kovovych nebo prilis vlhkych stavebnich materialu
prilis vysoká vlhost vzduchu (napr. pri prilis vysoké vlhosti vzduchu) není mozná spolehlivá detekce.

Chyba pri měřeni pomocić druhu provozu

Pricina Odstraneni

Svetelný kroužek svítí Žlute nebo Červene, Āckoli v blízkosti neníkov.

Automaticka kalibrace nebyla V podnabidce spustte manu倾斜 kalibraci. uspěsná.

Svetelný kroužek sviti Žlute nebo Červene nad velkou měrenou oblastí na stěné.

Velké množství kovovych Nepodarilo se Jednotlivě lokalizovat kovové objekty ležić objektu ležićích blízkou sebe. blízkou sebe.

Stavební materiály obsahujíci U kovovych stavebnich materialù (napr. izolačné
kov nebo armovaciŽelezo materiály kaširovaných hliníkem, tepelně vodíve plechy)
v betonu. není možná spolehlívá lokalizace.

Masivni kovové objekty na U masivnich kovovych objektu (napr. topna t'élesa) není zadni straně zdi. mozná spolehlíva lokalizace.

Automatická kalibrace nebyla V podnabídce spustte manuální kalibraci.
úspěsná.

Kovový objekt nebyl nalezen.

Kovovy objekt leží príliš hluboko nebo je príliš malý. Hloubka detekce závisí na stavebním materiálu a na objektu a může být meněsí než maximálné hloubka detekce.

Chyba pri měřeni pomocić血液循环 provozu

Pricina Odstraneni

Svetelný kroužek svítí Červěně nad velkou měrénou oblastí na stěné.

Nedostatečné uzeměni zdi. Dotkněte se volnou rukou zdi ve vzdálenosti 20-30 cm od měricího pristroje, abyste zed' uzemnili.

Kabel pod napětím nebyl nalezen.

Bosch Power Tools 1 609 92A 85B| (17.03.2023)

Prícina Odstraněni

Kabel není pod napětím / je pod netypickým napětím.	Príved'te ke kabelu napětí, napr. zapnutím príslušného vypínače světla. Není možná spolehlívá lokalizace vicefázovych elektrických vedení a kabelů pod napětím mimo rozsah 110-240 V a 50-60 Hz.
Kabel leží príliš hluboko. Hloubka detekce závisí na stavebním materiálu a mûze být mení než maximálné hloubka detekce.
Kabel je vedený v uzemnénekovóte trubce.	Použijte druh provozu <Kov> pro nalezení kovové trubky.
Měřić prístroj není uzemnéné.	Pevné uchopte měřić prístroj bez rukavic. Nestoupejte si na izolujćí Žebríky nebo lešeni. Nenoste izolujćí obuv.
Stínici stavebnímaterial nebo príliš malá / príliš velká vlhkost vzduchu.	U kovovych, príliš suchych nebo príliš vlhkych stavebních materialú (napr. pri príliš malé nebo príliš velké vlhkosti vzduchu) není mozná spolehlívá lokalizace.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Merici pristroj pred kazdym pouzitim zkontrolujte. Pri viditelnem poskozeni, neboPokud jsou uvnitr mericioho pristroje uvolne né dily, není zarucená bezpečna funkce.

Mérici pristroj udžujte neustále cistý a suchý, aby dobre a spolehlíve pracoval.
Mérici pristroj neponorujte do vody nebo jinych kapalin.

Necistoty otretuchym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdním dílüm. Rozkladove výkresy a informace o nahrdních dilech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly je t'reba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici pristroje a baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jejho provedení ve vnitrostatnim prévu se musi jiz nepouzitelné měrici pristroje a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumátry/baterie shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nasprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečněch látek poškoditŽivotné prostřédá lidsné zdraví.

Slovenčina

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v súlade s určením

Meraci pristroj je urceny na vyhl'adavanie kovov (zeleznych a nezeleznych kovov, napr. armovacej ocele) a vedeni pod napatim v stenach, stropoch a podlahach a drevenych nosnikov v stenach suchych stavieb.

Na prevadzku meracieho pristroja sa odporuca pouzivat alkalicke manganové baterie.

Nepoužívajte bataires vysším menovitým napatím akó 1,5 V.

Na otvorenie krytu priehradky na batie (1) posunte kryt z priehradky na batie v smere sipky. Vlozte batie.

D'avajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Indikácia bátérié (f) v stavovom riadku displeja zobrazije aktuálny stav bátérié.

Vždy vymieñaje vsetky baterie sucasne. Použivajte len batérié od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak meraci pristroj dlhsi cas nepouzivate, baterie z neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsm skladovani v meracom pristroji korodovat a dochodza k ich samocinnemu vybijaniu.

Prevádzka

Zvolte požadovaný pracovný režim.

Ak sa nenajde ziadny objekt, svetelný prstenec (4) je nad'alej zelený a na displeji sa nic nezobrazije.

Pracovné režimy

Pri lokalizaci mozte volit z troch pracovnych rezimov a sucasne mozte aktivovat dva pracovné rezimi.

Nezabudnite, ze pri vybere tohto pracovného režimu su zobrazované vsetky objekty v stenach suchych stavieb. Iba v kombináci s ostatnymi dvomi pracovnémi režimami možno vylucit, ze sa jegná o kovový objekt alebo elektrické vedenie.

Vedenia pod napāṭim nie su zobrazované v toto pracovnom režime ako elektrické káble. Ak chcete najst elektricky kabel, možete aj súcasne zvolit pracovné režimi a .

Pracovný režim je vchodné vylučne na hladanie jegnofázovych vedení pod napatím (110-240 V, 50-60 Hz).

Najv. jakost magnetega polja (pri 0,1 m) 106 dBμA/m