GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GMS 10023 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GMS 10023 Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

sk Povodny navod na pouzitie

Bezpečnostní upozornění

Čtěte a dodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
▶ S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
▶ Měřicí přístroj nemůže z technologických důvodů zaručit stoprocentní bezpečnost. Abyste vyloučili nebezpečí, před každým vrtáním, řezáním či frézováním do zdí, stropů nebo podlah se ujistěte pomocí dalších informačních zdrojů, jako jsou stavební plány, fotografie z průběhu stavby atd. Vlivy prostředí, jako vlhkost vzduchu, nebo blízkost jiných elektrických zařízení, která vytvářejí silná elektrická, magnetická či elektromagnetická pole, vlhkost, stavební materiály obsahující kov, izolační materiály s hliníkovou fólií a vodivé tapety nebo dlaždice mohou zhoršovat přesnost měřicího přístroje. Počet, druh, velikost a poloha objektů mohou zkreslovat výsledky měření.
▶ Pokud se v budově nacházejí plynová vedení, zkontrolujte po všech pracích na zdech, stropech nebo podlahách, zda plynové vedení nebylo poškozeno.
Při upevňování objektů na sádrokartonové stěny zkontrolujte dostatečnou nosnost stěny, resp. upevňovacích materiálů, zejména při upevňování na nosnou konstrukci.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k vyhledávání kovů (železných a neželezných kovů, např. železných armatur) a vedení pod napětím ve zdech, stropech a podlahách. Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

158 | Čeština

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Ukazatel středu objektu
(2) Světelný kroužek
(3) Označovací otvor
(4) Ukazatel vedení pod napětím
(5) Ukazatel kovového objektu
(6) Tlačítko akustického signálu
(7) Tlačítko zapnutí/vypnutí
(8) Plocha pro uchopení
(9) Ochranné pouzdro
(10) Kluzné plošky
(11) Oblast senzoru
(12) Kryt přihrádky pro baterie
(13) Aretace krytu prihrádky pro baterie
(14) Sériové číslo

Technické údaje

Digitální detektor GMS 100-23
Číslo výrobku	3 601 K81 800
Max. hloubka detekceA)
– Neželezné kovy (měd’) 100 mm	B)
– Železné kovy 80 mm	C)
– Vedení pod napětím 100–230 V (při přivádění napětí) 50 mm	D)
Provozní teplota –10 °C až +50 °C
Skladovací teplota –20 °C až +70 °C
Provozní frekvenční rozsah 50 ±2 kHz
Max. síla magnetického pole (při 10 m) 42 dBμA/m
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativní vlhkost vzduchu max.

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power Tools

Čeština | 159

Digitální detektor GMS 100-23

– Pro detekci objektů 90 %
– Pro klasifikaci vedení pod napětím 50 %
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 2	E)
Napájení
– Baterie (alkalicko-manganové) 2× 1,5 V LR6 (AA)
– Akumulátory (NiMH) 2× 1,2 V HR6 (AA)
– Lithium-iontový akumulátor (příslušenství) 3,7 V
Doba provozu cca
– S bateriemi (alkalicko-manganovými) 9 h
– S akumulátory (NiMH) 9 h
– S lithium-iontovým akumulátorem (příslušenství) 7 h
Hmotnost
– S bateriemi (alkalicko-manganovými) / akumulátory (NiMH)	0,28 kg
– S lithium-iontovým akumulátorem (příslušenství) 0,26 kg
Rozměry (délka × šířka × výška) 186 × 86 × 33 mm
Stupeň krytí IP54
Lithium-iontový akumulátor (příslušenství) BA 3.7V 1.0Ah A
Číslo výrobku	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) V závislosti na materiálu a velikosti objektů a dále materiálu a stavu podkladu
B) U měděné trubky o průměru 15 mm
C) U armovací oceli o průměru 12 mm
D) Menší hloubka detekce u vedení bez napětí
E) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.
K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (14) na typovém štítku.

▶ Přesnost a hloubka detekce může být při nepříznivých vlastnostech podkladu horší.

160 | Čeština

Napájení měřicího přístroje

Měřicí přístroj lze používat s běžnými bateriemi, s běžnými akumulátory NiMH nebo s lithium-iontovým akumulátorem Bosch, který lze zakoupit jako příslušenství. Ohledně provozu s lithium-iontovým akumulátorem se řídte návodem k použití lithium-iontového akumulátoru.

Upozornění: Měřicí přístroj nikdy neskladujte bez nasazeného krytu přihrádky pro baterie (12) nebo lithium-ionotového akumulátoru, zejména v prašném nebo vlhkém prostředí.

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme používat alkalicko-manganové baterie nebo NiMH akumulátory.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (12) stiskněte aretaci (13). Sejměte kryt přihrádky pro baterie.

Vložte baterie, resp. akumulátory.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Nasad'te kryt přihrádky pro baterie (12) a nechte ji zaskočit.

Vyměňte vždy všechny baterie, resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, resp. akumulátory. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie a akumulátory zkorodovat a samy se vybít.

Provoz

▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Při větším kolísání teplot nechte přístroj nejprve vytemperovat, než ho zapnete. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu měřicího přístroje. Po působení silných vnějších vlivů a při neobvyklém chování funkcí byste měli nechat měřicí přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.
▶ Měřicí přístroj držte jen za určené plochy pro uchopení (8), abyste neovlivnili měření.
▶ V oblasti senzoru (11) na zadní straně měřicího přístroje neumistujte žádné nálepky nebo štítky. Zejména štítky z kovu ovlivňují výsledky měření.

Při měření nepoužívejte rukavice a dbejte na dostatečné uzemnění. Při nedostatečném uzemnění může dojít ke zhoršení rozpoznání vedení pod napětím.

Měření neprovádějte v blízkosti zařízení, která vysílají silná elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, jako jsou mobilní telefony, notebooky či tablety. U všech zařízení, jejichž záření může negativně ovlivnit měření, pokud možno deaktivujte příslušné funkce, nebo zařízení vypněte.

Uvedení do provozu

Zapnutí a vypnutí

▶ Pred zapnutím měřicího přístroje zkontrolujte, zda oblast senzoru (11) není vlhká. V případě potřeby měřicí přístroj utřete dosucha hadrem.
▶ Pokud byl přístroj vystaven silné změně teplot, potom jej nechte před zapnutím vytemperovat.

Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (7).

Pro vypnutí měřicího přístroje znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (7).

Pokud cca 5 min nestisknete žádné tlačitko na měřicím přístroji a nejsou detekovány žádné objekty, měřicí přístroj se automaticky vypne.

Zapnutí/vypnutí akustického signálu

Pomocí tlačítka akustického signálu (6) můžete zapnout a vypnout akustický signál.

Funkce (viz obrázek A)

Pomocí měřicího přístroje se kontroluje podklad v oblasti senzoru (11) ve směru měření A až do maximální hloubky detekce.

Při měření se automaticky vyhledávají kovové objekty (např. měděné trubky nebo armovací ocel) a vedení pod napětím (50–60 Hz).

Proces měření (viz obrázek B)

Nasad'te měřicí přístroj na kontrolovanou plochu. Svítí světelný kroužek (2), který signalizuje připravenost k měření.

Držte měřicí přístroj stejnoměrně za plochu pro uchopení (8). Během měření neměňte uchopení a zejména nesahejte do oblasti senzoru (11).

Pohybujte měřicím přístrojem vždy lineárně ve směru B s mírným přítlakem po podkladu, aniž byste ho nazdvihli nebo změnili přítlak. Pohyb měřicího přístroje by měl v zásadě probíhat napříč k hledanému objektu. Pokud neznáte orientaci objektu ve stěně, provádějte měření do kříže (viz obrázek B).

162 | Čeština

Ukazatele detekce:

– Pokud není pod oblastí senzoru nalezen žádný objekt, svítí světelný kroužek (2) zeleně a nezní akustický signál.
– Když se měřicí přístroj blíží k nějakému objektu, svítí světelný kroužek (2) červeně. Při přibližování zní akustický signál v rychlejším taktu.
– Nad středem objektu svítí ukazatele středu objektu (1) a zní nepřetržitý akustický signál. Světelný kroužek (2) svítí nadále červeně.
– Když se měřicí přístroj od objektu vzdálí, zhasnou ukazatele středu objektu (1) a takt akustického signálu je pomalejší.

Při prvním přejetí se střed a hranice objektu zobrazí zhruba.

Pro presnější lokalizaci středu objektu pohybujte měřicím přístrojem bez zvednutí zpět ve směru k objektu, dokud se znovu nezobrazí střed objektu (ukazatele středu objektu (1) svítí).

Pro přesnější vymezení objektu pohybujte měřicím přístrojem lineárně dál od středu objektu, dokud světelný kroužek (2) nepřestane svítit červeně.

Při nalezení vedení pod napětím svítí ukazatel vedení pod napětím (4).

Při nalezení kovového objektu (např. armovacího železa, měděné trubky) svítí ukazatel kovového objektu (5).

Označovací otvor (3) je nad středem měření. Zde můžete v případě potřeby vyznačit střed nebo hranice objektu.

Upozornění: Po vyznačení objektu označovacím otvorem (3) (např. tužkou) musíte spustit nové měření, protože tužka může ovlivnit měření.

Informace k detekci vedení pod napětím

– Vedení musí být pod napětím. Proto k hledanému elektrickému vedení připojte elektrické spotřebiče (např. světla, přístroje). Elektrické spotřebiče zapněte, aby bylo zajištěno, že je elektrické vedení pod napětím.
- K měřicímu přístroji se musí dostat 50 až 60 Hz signál elektrického vedení.
Pokud se vedení nachází ve vlhkých zdech (např. vlhkost vzduchu > 50 %), za kovovými fóliemi (např. tepelné izolace) nebo v prázdné kovové trubce, signál se k měřicímu přístroji nedostane a vedení nelze detekovat.
- Měřicí přístroj musí být řádně uzemněný. Proto ho pevně držte (bez rukavic) za plochu pro uchopení (8). Dbejte na to, abyste sami měli dobrý kontakt s podlahou. Kontakt mohou zhoršovat izolovaná obuv, žebříky nebo podesty. Samotná podlaha musí být rovněž uzemněná, jinak nelze vedení lokalizovat.
- 50 Hz až 60 Hz signál elektrického vedení musí být nad vedením silnější než v bezprostředním okolí. Pokud je zed'velmi vlhká nebo špatně uzemněná, je signál

Čeština | 163

na celé zdi stejně silný. Měřicí přístroj pak ve velké oblasti signalizuje, že byl nalezen signál, vedení ale nelze přesně lokalizovat.

V tom případě může pomoci, když podržíte na zdi volnou ruku ve vzdálenosti 20–30 cm od měřicího přístroje, abyste svedli signál ze zdi. Poloha volné ruky by se ale během měření neměla měnit.

– Vícefázová elektrická vedení (známá jako třifázová nebo silová vedení) nelze detekovat jako vedení pod napětím, protože se signál různých fází vzájemně ruší. Vícefázová elektrická vedení ale můžete detekovat v malé hloubce jako kovový objekt.
– Vodivé povrchy stěn, jako např. určité dlaždice, mohou způsobit, že se nezobrazí elektrická vedení nebo že světelný kroužek (2) svítí ve velké oblasti.
– Elektrická vedení vedoucí naplocho (do hloubky maximálně 2–3 cm) mohou být navíc zobrazena jako kovový objekt. To se ale netýká kabelů ze splétaných vodičů.
Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdí, stropů či podlah, vypněte elektrické spotřebiče a odpojte vedení pod napětím od elektrického proudu. Po všech pracích zkontrolujte, zda objekty umístěné na podkladu nejsou pod napětím.

Informace k zobrazení objektu

– Širší objekty lze poznat podle červeného svícení světelného kroužku (2) v široké oblasti. Za určitých okolností přitom nemusí být široké objekty zobrazeny v celé šířce.
Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdi, měli byste se ujistit na základě jiných informačních zdrojů, že je práce bezpečná. Protože výsledky měření mohou být ovlivněné vlivy prostředí nebo vlastnostmi zdi, může hrozit nebezpečí, ačkoli nezní akustický signál a světelný kroužek (2) svítí zeleně.

Závady – příčiny a odstranění

Příčina Odstranění

Není možné měření, oba ukazatele středu objektu (1) střídavě blikají a...

... ukazatel kovového objektu (5) a ukazatel vedení pod napětím (4) nesvítí.

Měření je negativně ovlivněno elektrickými, magnetickými nebo elektromagnetickými poli (např. mobilními telefony, notebooky či tablety v blízkosti měřicího přístroje).

U všech zařízení, jejichž záření může negativně ovlivnit měření, pokud možno deaktivujte příslušné funkce, nebo zařízení vypněte.

Teplota měřicího přístroje mimo provozní rozsah nebo byl měřicí přístroj vystavený silnému kolísání teploty.

Vypněte měřicí přístroj a nechte ho vytemperovat, než ho znovu zapnete. Přesná měření jsou možná pouze tehdy, když je teplota uvnitř měřicího přístroje konstantní.

... ukazatel kovového objektu (5) a ukazatel vedení pod napětím (4) bliká.

Měřicí přístroj má poruchu a není funkční.

Pošlete měřicí přístroj do autorizovaného zákaznického servisu Bosch.

Světelný kroužek (2) svítí nepřetržitě červeně a ukazatel kovového objektu (5) nepřetržitě svítí, ačkoli se v blízkosti měřicího přístroje nenachází žádný kovový objekt.

Kalibrace z výroby už neplatí (např. kvůli pádu z velké výšky).

Provedte manuální kalibraci měřicího přístroje podle kapitoly (viz „Nová kalibrace měřicího přístroje“, Stránka 164).

Světelný kroužek (2) při nasazení na podklad nesvítí.

Podklad nelze rozpoznat, protože je oblast senzoru (11) znečištěná.

Vyčistěte měřicí přístroj suchým, měkkým hadrem a spustěte měření znovu.

Kontakt se stěnou, resp. podkladem nelze rozpoznat kvůli zvláštním vlastnostem stěny (např. velmi tmavý povrch).

Nasad'te měřicí přístroj na podklad. Pro manuální rozpoznání stěny podržte tlačitko akustického signálu (6) stisknuté tak dlouho (přibližně 5 s), dokud se nerozsvítí světelný kroužek (2) a nezazní akustický signál. Pak proved'te měření, jak jste zvyklí.Upozornění: Před příštím měřením na jiném podkladu musíte manuální rozpoznání stěny zase zrušit. Za tím účelem měřicí přístroj vypněte a znovu zapněte.

Nová kalibrace měřicího přístroje

Když světelný kroužek (2) svítí nepřetržitě červeně a ukazatel kovového objektu (5) nepřetržitě svítí, i když se v blízkosti nenachází žádný kovový objekt, můžete měřicí přístroj manuálně zkalibrovat.

– Zajistěte, aby baterie, resp. akumulátory nebyly málo nabité nebo vybité.
- Měřicí přístroj vypněte.
– Z blízkosti měřicího přístroje odstraňte všechny předměty, které by se mohly zobrazit (také kovové náramkové hodinky nebo prstýnky).

Podržte měřicí přístroj vodorovně ve vzduchu tak, aby zadní strana měřicího přístroje směřovala k zemi.

– Pro přechod do režimu kalibrace stiskněte současně tlačítko vypnutí (7) a tlačítko akustického signálu (6). Podržte obě tlačítka stisknutá (cca 5–10 s), dokud světelný kroužek (2) nebliká červeně.
– Pro spuštění nové kalibrace stiskněte tlačítko akustického signálu (6) a držte ho stisknuté (cca 5–10 s), dokud světelný kroužek (2) nesvítí červeně.
– Když kalibrace proběhne úspěšně, měřicí přístroj se za několik sekund automaticky spustí a je znovu připravený k provozu.

Upozornění: Pokud se měřicí přístroj automaticky nespustí, zopakujte kalibraci. Pokud se měřicí přístroj přesto nespustí, pošlete ho do autorizovaného zákaznického servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Měřicí přístroj před každým použitím zkontrolujte. Při viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručená bezpečná funkce.

Měřicí přístroj udržujte neustále čistý a suchý, aby dobře a spolehlivě pracoval.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otrěte suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Neodstraňujte kluzné plošky (10) na zadní straně měřicího přístroje.

Měřicí přístroj uchovávejte a převážejte pouze v dodané ochranné tašce.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranné tašce.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

166 | Čeština

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

(1) Indikácia stredu objektu
(2) Svetelný prstenec
(3) Označovací otvor
(4) Indikácia vedení pod napätím
(5) Indikácia kovového predmetu
(6) Tlačidlo zvukového signálu
(7) Tlačidlo zapnutia/vypnutia
(8) Úchopová plocha
(9) Ochranné puzdro

(10) Posuvné plôšky

(11) Oblast snímača

(12) Veko priehradky na batérie

(13) Aretácia veka priehradky na batérie

(14) Sériové číslo

Technické údaje

Vecné číslo	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Len pre krajiny EÚ: