GMS 10023 Professional - Detector BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GMS 10023 Professional BOSCH

USER MANUAL GMS 10023 Professional BOSCH

GMS 100-23 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 92W (2024.02) T/415

1 609 92A 92W

Line drawing of a Bosch card with a strap (no text or symbols)

(9)

4

(10) (11) (3) (14) (13) (10) (12) (8)

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power Tools

5

A

A (11)

B

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

All instructions must be read and observed. The safeguards integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.

▶ Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.
▶ Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes.
The measuring tool may not be 100 % accurate for technological reasons. To eliminate hazards, familiarise yourself with further sources of information, such as building plans and photographs taken during construction, etc. before carrying out any drilling, sawing or routing work on walls, ceilings or floors. Environmental influences, such as humidity, or proximity to devices that generate strong electric, magnetic or electromagnetic fields, moisture, metallic building materials, foil-laminated insulation materials or conductive wallpaper or tiles may impair the accuracy of the measuring tool. The number, type, size and position of the objects may distort the measuring results.
▶ If there are gas pipes in the building, check to ensure that none of them have been damaged after completing any work on walls, ceilings or floors.
When attaching objects to dry walls, and in particular when attaching them to the substructure, check to ensure that both the wall and the fastening materials have a sufficient load-bearing capacity.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for the detection of metal (ferrous and non-ferrous metals, e.g. reinforcing steel) and live wires in walls, ceilings and floors. The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

Product features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

(1) Object centre indicator
(2) Light-up ring
(3) Marking hole
(4) Live wire indicator
(5) Metal object indicator
(6) Audio signal button
(7) On/off button
(8) Gripping surface
(9) Protective bag
(10) Contact pads
(11) Sensor area
(12) Battery compartment cover
(13) Locking mechanism of the battery compartment cover
(14) Serial number

Technical data

Digital detector GMS 100-23
Article number	3 601 K81 800
Max. detection depthA)
– Non-ferrous metals (copper) 100 mm	B)
– Ferrous metals 80 mm	C)
– Live wires 100–230 V (with voltage applied) 50 mm	D)
Operating temperature –10 °C to +50 °C
Storage temperature –20 °C to +70 °C
Operating frequency range 50 ± 2 kHz
Max. magnetic field strength (at 10 m) 42 dBμA/m
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max.

Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)

20 | English

Digital detector GMS 100-23

- For detecting objects 90 %
- For classifying live cables 50 %
Pollution degree according to IEC 61010-1 2	E)
Power supply
- Non-rechargeable batteries (alkaline manganese) 2 × 1.5 V LR6 (AA)
- Rechargeable batteries (NiMH) 2 × 1.2 V HR6 (AA)
- Lithium-ion battery pack (accessory) 3.7 V
Operating time, approx.
- With non-rechargeable batteries (alkaline manganese) 9 h
- With rechargeable batteries (NiMH) 9 h
- With lithium-ion battery pack (accessory) 7 h
Weight
- With non-rechargeable batteries (alkaline manganese)/re-chargeable batteries (NiMH)	0.28 kg
- With lithium-ion battery pack (accessory) 0.26 kg
Dimensions (length × width × height) 186 × 86 × 33 mm
Protection rating IP54
Lithium-ion battery pack (accessory) BA 3.7V 1.0Ah A
Article number	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) Depends on material and size of the objects, as well as material and condition of the substrate
B) For a copper pipe with a 15 mm diameter
C) For reinforcing steel with a 12 mm diameter
D) Lower detection depth with non-live wires
E) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected.
The serial number (14) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

The accuracy and detection depth of the measuring result may be negatively affected if the condition of the substrate is unfavorable.

Measuring Tool Power Supply

The measuring tool can be operated with commercially available non-rechargeable batteries, commercially available NiMH rechargeable batteries or with a Bosch lithium-ion battery pack available as an accessory. When using the lithium-ion battery pack, please observe the lithium-ion battery pack operating instructions.

Note: Never store the measuring tool without an inserted battery compartment cover (12) or lithium-ion battery pack, particularly in dusty or humid environments.

Inserting/changing the batteries

Using alkali-manganese non-rechargeable batteries or NiMH rechargeable batteries is recommended for operation of the measuring tool.

Press the locking mechanism (13) to open the battery compartment cover (12). Remove the battery compartment cover.

Insert the non-rechargeable batteries/rechargeable batteries.

When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment.

Insert the battery compartment cover (12) and let it click into place.

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity.

▶ Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage in the measuring tool.

Operation

▶ Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
▶ Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in temperature. In case of large variations in temperature, leave the measuring tool to adjust to the ambient temperature before switching it on. The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or fluctuations in temperature.
- Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. After severe external influences and in the event of abnormalities in the functionality, you should have the measuring tool checked by an authorised Bosch after-sales service agent.
▶ Hold the measuring tool by the intended gripping surface (8) only, so as not to influence the measurement.

22 | English

▶ Do not attach any stickers or labels to the sensor area (11) on the rear of the measuring tool. Metal labels in particular will affect measuring results.

Do not wear gloves when taking measurements and make sure that you are properly earthed. If you are not properly earthed, the identification of live wires may be impaired.

When taking measurements, avoid getting close to devices that emit strong electric, magnetic or electromagnetic fields, such as mobile telephones, laptops or tablets. If possible, deactivate all tools whose radiation could interfere with the measurement and switch off the corresponding functions or tools.

Starting Operation

Switching on/off

▶ Before switching on the measuring tool, ensure that the sensor area (11) is dry. If necessary, use a cloth to dry the measuring tool.
▶ If the measuring tool has been exposed to a significant change in temperature, leave it to adjust to the ambient temperature before switching it on.

To switch on the measuring tool, press the on/off button (7).

To switch off the measuring tool, press the on/off button (7) again.

If no button on the measuring tool is pressed for approx. 5 minutes and no objects are detected, the measuring tool will automatically switch off.

Switching audio signal on/off

The audio signal can be switched on or off with the audio signal button (6).

How it works (see figure A)

The measuring tool checks the base material of the sensor area (11) in the measurement direction A up to the maximum detection depth.

Metal objects (e.g. copper pipe or reinforcing steel) and live cables (50–60 Hz) are automatically searched for during each measurement.

Measuring Process (see figure B)

Position the measuring tool on/against the surface being inspected. The light-up ring (2) will light up to indicate readiness to measure.

Hold the measuring tool uniformly by the gripping surface (8). Do not change your grip during the measurement and, in particular, do not touch the sensor area (11).

Always move the measuring tool in a straight line in direction B over the surface, applying light pressure, without lifting it off or changing the pressure. The measuring tool should primarily be moved transversely to the object you are searching for. If you do not know how the object is aligned in the wall, perform a cross measurement (see figure B).

Detection Indicators:

• If no object is detected below the sensor area, the light-up ring (2) will light up green and no audio signal is issued.
• When the measuring tool approaches an object, the light-up ring (2) will light up red. The closer the tool gets to the object, the faster the tempo of the audio signal gets.
• When over the centre of an object, the object centre indicators (1) light up and continuous tone sounds. The light-up ring (2) will continue to light up red.
• When the measuring tool moves away from the object, the object centre indicators (1) will turn off and the audio signal will sound more slowly.

Objects are only displayed roughly the first time you move over the centre and boundaries of the object.

In order to locate the exact centre of an object, move the measuring tool back in the direction of the object without lifting it off until the object centre is indicated again (the object centre indicators (1) will light up).

In order to locate the boundaries of the object with greater precision, continue to move the measuring tool in a straight line from the object's centre until the light-up ring (2) is no longer lit up red.

When a live wire is detected, the live wire indicator (4) lights up.

If a metal object (e.g. rebars, copper pipe) is found, the metal object indicator (5) lights up.

The marking hole (3) is located above the central measuring point. If necessary, you can use this to mark the centre or boundaries of the object.

Note: After you have marked an object through the marking hole (3) (e.g. with a pencil), you will need to start a new measurement because the measurement may be impaired by the pencil.

Information about Detecting Live Cables

• The cable must be live. You should therefore connect electricity consumers (e.g. lights, appliances) to the electricity cable you are trying to find. Switch on the electricity consumers to ensure that the electricity cable is live.
• The 50–60 Hz signal from the electricity cable must be able to reach the measuring tool. If the cable is in damp walls (e.g. > 50 % humidity), behind metallic foil (e.g.

24 | English

thermal insulation) or in an empty metal pipe, the signal will not reach the measuring tool and you will not be able to find the cable.

• The measuring tool must be sufficiently earthed. To do this, hold it firmly (without gloves) by the gripping surface (8). Make sure that you are in good contact with the floor. Insulating shoes, ladders or platforms may compromise your contact with the floor. The floor must also be earthed in order for live cables to be detected.
• The 50–60 Hz signal from the electricity cable must be stronger along the cable than in its immediate vicinity. If the wall is very damp or poorly earthed, the signal will be the same strength throughout the wall. This will result in the measuring tool indicating that it has found a signal over a large area, but it will not be able to detect the exact location of the cable.

In this instance, it may be helpful to place your free hand on the wall 20–30 cm from the measuring tool in order to conduct the signal away from the wall. However, you should not change the position of your free hand during the measuring process.

• Multi-phase (known as three-phase current or heavy current) electricity cables cannot be detected as live cables because the signals from the different phases cancel each other out. You can, however, detect multi-phase electricity cables at shallow depths as metal objects.
• Conductive wall surfaces, such as certain tiles, may result in electricity cables no longer being indicated or the light-up ring (2) lighting up red over a large area.
• Flat lying electricity cables (up to max. 2–3 cm in depth) may also be indicated as metal objects. However, this does not apply to solid-wire cables.

▶ Switch off power consumers and make sure that live cables are de-energised before drilling, sawing or milling into walls, ceilings or floors. After performing any kind of work, check to ensure that objects placed on the substrate are not live.

Information about Object Indication

• Wider objects can be identified by the light-up ring (2) lighting up red over a wide area. Under certain circumstances, wide objects may not be indicated to their entire extent.
  Before drilling, sawing or routing into walls, refer to other sources of information to ensure that you eliminate hazards. Since the measuring results can be influenced by ambient conditions or the nature of the wall, there may be a hazard even though no audio signal is emitted and the light-up ring (2) shows green.

Errors – Causes and Corrective Measures

Cause Remedy

No measurement possible, both object centre indicators (1) are flashing alternately and ...

... the metal object indicator (5) and the live wire indicator (4) are not lighting up.

Measurements are impaired by electric, magnetic or electromagnetic fields (such as mobile phones, laptops or tablets near the measuring tool). If possible, deactivate all tools whose radiation could interfere with the measurement and switch off the corresponding functions or tools.

... the metal object indicator (5) is flashing.

The measuring tool is outside of the operating temperature range, or has been subjected to large fluctuations in temperature. Switch the measuring tool off and allow it to adjust to the ambient temperature before switching it back on. It is only possible to take exact measurements if the temperature inside the measuring tool remains constant.

... the metal object indicator (5) and the live wire indicator (4) are flashing.

The measuring tool has developed a fault and is no longer functional. Send the measuring tool to an authorised Bosch after-sales service centre.

The light-up ring (2) turns red continuously and the metal object indicator (5) lights up continuously, even though there is no metal object near the measuring tool.

The factory calibration is no longer valid (e.g. if the measuring tool falls from great height). Manually recalibrate the measuring tool (see "Recalibrating the Measuring Tool", page 26).

The light-up ring (2) does not light up when it is positioned on the base material.

The surface cannot be detected because the sensor area (11) is dirty. Clean the measuring tool with a soft, dry cloth and re-start the measurement.

Contact with the wall or surface may not be detected due to particular wall properties (e.g. a very dark surface). Position the measuring tool on the surface. For manual wall detection, press and hold the audio signal button (6) until the light-up ring (2) lights up (for approx. 5 s) and an audio signal sounds. Then perform a measurement as usual.

Note: Before taking the next measurement on a dif-

26 | English

Cause Remedy

ferent surface, you must reset the manual wall detection. To do this, switch the measuring tool off and on again.

Recalibrating the Measuring Tool

If the light-up ring (2) turns red continuously and the metal object indicator (5) lights up continuously, even though there is no metal object near the measuring tool, you can manually recalibrate the measuring tool.

• Ensure that the batteries are not weak or empty.
• Switch the measuring tool off.
• Remove all objects near the measuring tool that could be detected (including watches or metal rings).
  Hold the measuring tool up horizontally so that the rear side of the measuring tool is pointing towards the floor.
• To switch to calibration mode, simultaneously press the on/off button (7) and the audio signal button (6). Press and hold both buttons (for approx. 5–10 s) until the light-up ring (2) flashes red.
• To start recalibration, press and hold the audio signal button (6) (for approx. 5–10 s) until the light-up ring (2) lights up red.
• If the calibration was successful, the measuring tool will start automatically after a few seconds and will be ready for operation again.

Note: If the measuring tool does not start automatically, repeat the recalibration. If the measuring tool does not start, send it to an authorised Bosch after-sales service centre.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

▶ Check the measuring tool before each use. If the measuring tool is visibly damaged or parts have become loose inside the measuring tool, safe function can no longer be ensured.

Always keep the measuring tool clean and dry to ensure optimum, safe operation.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

Wipe off any dirt using a dry, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

Do not remove the contact pads (10) on the rear side of the measuring tool.

Only store and transport the measuring tool in the protective bag provided.

If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective bag.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No. 8A, Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Measuring tools, rechargeable/non-rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

28 | Français

Do not dispose of the measuring tools or battery packs/batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, measuring tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail : [e-mail]

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Symbolic icon of a person walking with arrows indicating cycle (no text or numbers)

FR

Calle Robert Bosch No. 405

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

102 | Norsk

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kassering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Απόσυροη

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hulladékkezelés

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилизация

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилізація

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Кәдеге жарату

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminarea

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti, România

www.bosch-pt.com/bg/bg/

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуване

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Отстранување

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Merne alate, akumulatore/baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Merne alate i akumulatorske baterije/baterije nemojte bacati u kućni otpad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, merni alati koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Mjerne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jäätmekäitlus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Šalinimas

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

廃棄

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

废弃处理

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

廢棄物處理

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

처리

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดขยะ

Arkadia Green Park Tower G - 7th floor

Jl. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88

Jakarta 12520

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Cara membuang

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Sự thải bổ

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2016-2020 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache 2.0 License

Copyright © 2009-2020 Arm Limited. All rights reserved.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

408 | Licenses

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

4. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

5. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
6. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
7. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

2. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

3. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
4. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
5. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

410 | Licenses

CE

|

de		Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlagentyp GMS 100-23 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en		Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GMS 100-23 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr		Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GMS 100-23 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es		Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GMS 100-23 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
pt		A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GMS 100-23 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
it		Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GMS 100-23 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
nl		Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GMS 100-23 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da		Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GMS 100-23 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv		Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radiou-trustning GMS 100-23 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb-adress:
no		Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen GMS 100-23 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendi-ge teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse:
II		CE
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi GMS 100-23 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el Me tην παρούσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλιομός GMS 100-23 πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GMS 100-23 radyo ekipmanı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni-ne aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia ra-diowego GMS 100-23 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dekla-racji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
cs	Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, że typ rádiového zařízení GMS 100-23 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu GMS 100-23 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zho-de je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GMS 100-23 típusú rádióbe-rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудование типа GMS 100-23 соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу:
uk	Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу GMS 100-23 відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою:
kk Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы GMS 100-23 түріндегі радио жабдыктарды 2014/53/EU директивасына сайлығын мағлүмдайды. ЕО сәйкестік мағлүмдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді:
ro	Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamen-te radio GMS 100-23 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul inte-

CE

III

	gral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă inter-net:
bg C настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение GMS 100-23 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
mk	Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GMS 100-23 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница:
sr	Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GMS 100-23 u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GMS 100-23 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GMS 100-23 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o su- kladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
et	Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadio- seadme tüüp GMS 100-23 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavus- deklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklarë, ka radioiekärta GMS 100-23 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas GMS 100-23 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tek- stas prieinamas šiuo interneto adresu:
	-> http://eu-doc.bosch.com/

IV CE

i

Declaration of Conformity

Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GMS 100-23 is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

-> https://gb-doc.bosch.com