GMS 10023 Professional - Detektors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - GMS 10023 Professional BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GMS 10023 Professional BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

ja オリジナル取扱説明書

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko사용설명서원본

Latviešu Lappuse 295

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēligi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. GLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS DROŠĀ VIETĀ.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas. Tas Įaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
▶ Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Tehnoloğisku iemeslu dėl mērinstruments nevar garantėt simtprocentīgu drošību. Lai novērstu bīstamu situāciju rašanos, ik reizi pirms urbšanas, zāgēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai gridā pārbaudiet apstrādes vietas izvēles pareizību, izmantojot arī citus informācijas avotus, piemēram, būvplānus, celtniecības gaitā izdarītus fotouznēmumus u.t.t. Apkārtējas vides faktori, tādi kā gaisa mitrums vai attālums no citām elektriskajām ierīcēm, kas rada spēcigu elektrisko, magnētisko vai elektromagnētisko lauku, mitrums, metālu saturoši celtniecības materiāli, ar alumīniju pārklāti izolācijas materiāli, kā arī vadītspējigas tapetes vai flīzes, var ietekmēt mērišanas ierīces rezultātu precizitāti. Objektu veids, lielums un novietojums var būt par cēloni klūdainiem mērījumu rezultātiem.
▶ Ja ēkā atrodas gāzes vadi, pārliecinieties, ka neviens no tiem nav bojāts, pēc visiem darbiem, kas ir veikti sienās, griestos un grīdās.
Pirms stiprināt objektus pie sausbūves sienām, pārliecinieties, ka sienu un stiprināmā materiāla nestspēja ir pietiekama, jo īpaši tad, ja grasāties stiprināt pie slēptajām konstrukcijām.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts metālu (melno un krāsaino metālu, piemēram, stiegrojuma tērauda), kā arī strāvu vadošu vadu meklēšanai sienās, griestos un grīdās.

296 | Latviešu

Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

(1) Objekta centra rādījums
(2) Gaismas gredzens
(3) Markēšanas atvere
(4) Strāvu vadošu vadu indikators
(5) Metāla priekšmeta indikators
(6) Skaņas signāla taustiņš
(7) leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
(8) Satveršanas virsma
(9) Aizsargsoma
(10) Slīdplāksne
(11) Sensora lauks
(12) Bateriju nodalijuma vāciņš
(13) Bateriju nodalijuma vāciņa fiksators
(14) Sērijas numurs

Tehniskie parametri

Digitālais detektors GMS 100-23
Izstrādājuma numurs	3 601 K81 800
maks. uztveršanas dzilumsA)
– Krāsainie metāli (varš) 100 mm	B)
– Melnie metāli 80 mm	C)
– strāvu vadoši vadi 100–230 V (esot zem sprieguma) 50 mm	D)
Darba temperatūra –10 °C ... +50 °C
Uzglabāšanas temperatūra –20 °C ... +70 °C
Darba frekvenču diapazons 50 ± 2 kHz
maks. magnētiskā lauka stiprums (10 m) 42 dBμA/m
maks. darbības augstums virs jūras līmeņa 2000 m

1 609 92A 92W | (07.02.2024) Bosch Power Tools

Latviešu | 297

Digitālais detektors GMS 100-23

maks. relatīvais gaisa mitrums
– priekšmetu atpazīšanai 90 %
– strāvu vadošu kabelu klasificēšanai 50 %
Piesārnojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 2	E)
Elektrobarošana
– Baterijas (sārma-mangāna) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Akumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
– Litija-jonu akumulators (piederums) 3,7 V
Aptuvenais darbības laiks
– ar baterijām (sārma-mangāna) 9 st.
– ar akumulatoriem (NiMH) 9 st.
– ar litija-jonu akumulatoru (piederums) 7 st.
Svars
– ar baterijām (sārma-mangāna)/akumulatoriem (NiMH) 0,28 kg
– ar litija-jonu akumulatoru (piederums) 0,26 kg
Izmērs (garums × platums × augstums) 186 × 86 × 33 mm
Aizsardzības klase IP54
Litija-jonu akumulators (piederums) BA 3.7V 1.0Ah A
Izstrādājuma numurs	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) Atkaribā no materiāla un objekta lieluma, kā arī pamatnes materiāla un stāvokļa
B) ar vara caurulēm ar 15 mm diametru
C) ar stiegrojuma tēraudu ar 12 mm diametru
D) ja vadi nav strāvu vadoši, uztveršanas dzilums ir mazs
E) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārnojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādišanās.
Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (14), kas atrodams uz tā markējuma plāksnītes.
▶ Pie nelabvėligām seguma materiāla īpašibām mērījumu rezultāti to precizitātes un objektu uzmeklēšanas dziluma ziņā var būt manāmi sliktāki.

Mērinstrumenta elektrobarošana

Mērinstrumentu var darbināt vai nu ar tirdzniecībā pieejamām baterijām, tirdzniecībā pieejamiem NiMH lādējamām baterijām vai ar Bosch litija-jonu akumulatoru, kas pieejams kā piederums. Izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju, kas attiecas uz litija-jonu akumulatoru.

Norāde: nekad neuzglabājiet mērinstrumentu bez bateriju nodalijuma vāciņa (12) vai litija-jonu akumulatora, jo īpaši putekļainā vai mitrā vidē.

Akumulatoru ievietošana/mainišana

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas vai NiMH akumulatorus.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu (12), uzspiediet uz fiksatora (13). Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.

levietojiet nodalijumā baterijas vai akumulatorus.

levērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā.

Uzlieciet bateriju nodalijuma vâciņu (12) un ľaujiet tam nofiksēties.

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā.

▶ Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas vai akumulatorus. Ilgstošanas uzglabāšanas laikā baterijas vai akumulatori mērinstrumentā var korodēt vai izlādēties.

Lietošana

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepakļaujiet instrumentu ħoti augstas vai ħoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.
▶ Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas servisa centrā.
▶ Turiet mērinstrumentu tikai aiz tam paredzētajām satveršanas virsmām (8), lai neietekmētu mērījumu.

▶ Nenosedziet zem mērinstrumenta izvietoto sensora lauku (11), tam pārlīmējot uzlīmes vai etiketes. Mērijumu rezultātus īpaši nelabvēligi ietekmē metāla etiketes.

Mērījuma laikā nedrīkst lietot cimdus un ir jābūt nodrošinātam pietiekamam zemējumam. Nepietiekama zemējuma gadījumā var tikt traucēta strāvu vadošo kabelu atpazīšana.

Neveiciet mērījumus pie iekārtām kas izstaro spēcīgu elektrisko, magnētisko vai elektromagnētisko lauku, kā piemēram, mobilie tālruņi, klēpjdatori vai planšetdatori. Izslēdziet visas iekārtas, kuru starojums var ietekmēt mērījumu vai deaktivējiet to funkcijas.

Uzsākot lietošanu

leslēgšana un izslēgšana

▶ Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka tā sensora lauks (11) nav mitrs. Ja izrādās, ka tā ir, apslaukiet mērinstrumentu ar auduma gabaliņu, līdz tas klūst sauss.
▶ Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprām temperatūras izmainām, pirms ieslēgšanas nogaidiet, līdz temperatūra izlīdzinās.

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (7).

Lai izslēgtu mērinstrumentu, atkārtoti nospiediet iesl./izsl. taustinu (7).

Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiniem un netiek konstatēti priekšmeti, mērinstruments automatiski izslēdzas.

Skañas signāla ieslēgšana un izslēgšana

Ar skañas signāla taustiņu (6) var ieslēgt un izslēgt skañas signālu.

Funkcionēšana (attēls A)

Mērinstruments lauj līdz maksimālajam uzmeklēšanas dzilumam pārbaudīt pamatni zem tā sensora lauka (11) mērišanas virzienā A.

Katrā mērišanas reizē automātiski tiek meklēti metāla priekšmeti (piem., vara caurules vai stiegrojuma tērauds) un spriegumu vadoši vadi (50–60 Hz).

Mērišana (skatīt attēlu B)

Novietojiet mērinstrumentu uz virsmas, kuru vēlaties izmeklēt. Gaismas gredzens (2) iedegas, lai norādītu gatavību uzsākt mērišanu.

Vienmērīgi turiet mērinstrumentu aiz satveršanas virsmas (8). Nemainiet mērišanas laikā mērinstrumenta satvērumu un nepieskarieties sensora darbības zonai (11).

300 | Latviešu

Nedaudz uzspiežot, pārvietojiet mērinstrumentu vienmēr taisnā līnijā B virzienā pāri pamatnei tā, lai to nepaceltu un nemainītu piespiešanas spēku. Mērinstrumenta kustībai būtībā ir jānotiek šķersvirzienā attiecībā pret meklēto priekšmetu. Ja nezināt pecīzu priekšmetu novietojumu sienā, tad veiciet krustenisko mērišanu (skat. attēlu B).

Atrašanās vietas indikatori:

– Ja sensora laukā nav noteikts neviens priekšmets, gaismas gredzens (2) iedegas zaļā krāsā un neatskan skaņas signāls.
– Ja mērinstruments pietuvojas kādam priekšmetam, gaismas gredzens (2) iedegas sarkanā krāsā. Tuvojoties, skaņas signāla ritms klūst ātrāks.
– Virs priekšmeta centra iedegas priekšmeta centra rādījumi (1) un atskan pastāvīgs skaņas signāls. Gaismas gredzens (2) turpina degt sarkanā krāsā.
- Mērinstrumentam attālinoties no priekšmeta, nodziest priekšmeta centra rādijumi (1) un skaņas signāla ritms klūst lēnāks.

Pirmo reizi škērsojot priekšmetu, tā robežas tiek parādītas aptuveni.

Lai precīzi noteiktu priekšmeta centru, nepaceļot virziet mērinstrumentu atpakaļ priekšmeta virzienā, līdz no jauna tiek parādīts priekšmeta centrs (1) (iedegas priekšmeta centra rādījumi).

Lai precizāk noteikti priekšmeta robežas, virziet mērinstrumentu taisnā līnijā no priekšmeta centra tālāk, līdz gaismas gredzens (2) vairs nedeg sarkanā krāsā.

Kad tiek atrasts strāvu vadošs vads, deg strāvu vadošo vadu indikators (4).

Ja tiek atrasts metāla objekts (piemēram, armatūras dzelzs, vara caurule), deg metāla objekta indikators (5).

Markēšanas atvere (3) pārklāj mērišanas centrālo punktu. Šeit pēc nepieciešamības var iezīmēt priekšmeta centru vai robežas.

Norāde: pēc priekšmeta iezīmēšanas ar markešanas atveri (3) (piem., ar zīmulì) ir jāveic jauns mērijums, jo zīmulis var ietekmēt mērijumu.

Norādes strāvu vadošu vadu noteikšanai

• Vadam jābūt zem sprieguma. Pieslēdziet strāvas patērētāju (piemēram, lampas, iekārtas) pie izmeklējamā strāvas vada. leslēdziet strāvas patērētāju, lai nodrošinātu, ka strāvas vads atrodas zem sprieguma.
• Strāvas vada 50–60 Hz signālam ir jāsasniedz mērinstruments. Ja vads atrodas mitrās sienās (piem., gaisa mitrums > 50 %), aiz metāliskas plēves (piemēram, siltumizolācijas) vai metāliskā dobja caurulē, signāls nespēj sasniegt mērinstrumentu un vadu nav iespējams atrast.
• Mērinstrumentam jābūt labi sazemētam. Stingri turiet to (bez cimdiem) aiz satveršanas virsmas (8). Raugiet, lai jums būtu laba saskare ar grīdu. Izolējoši apavi,

kāpnes vai paaugstinājumi var traucēt saskarei. Pašai grīdai arī jābūt sazemētai, jo pretējā gadījumā vada atrašanās vietu nav iespējams noteikt.

• Strāvu nesošā vada veidotajam 50–60 Hz spēcīgam signālam virs šā vada jābūt stiprākam, nekā tā tiešā tuvumā. Ja siena ir ľoti mitra vai slikti sazemēta, signāls var būt vienādi spēcīgs visā sienas laukumā. Šādā gadījumā mērinstruments lielā sienas apgabalā rāda, ka ir atrasts signāls, taču vadu nav iespējams precīzi uzmeklēt. Šādā gadījumā varat uzlabot rezultātu, novietojot brīvo roku uz sienas 20–30 cm attālumā no mērinstrumenta, lai novadītu signālu no sienas. Taču mērīšanas laikā nevajadzētu mainīt brīvās rokas pozīciju,
  – Vairākfāžu strāvas vadu (dēvēti arī par trīsfāžu vai augstsprieguma strāvas vadiem) atrašanās vietu nav iespējams noteikt kā strāvu vadošus vadus, jo atšķirīgo fāžu signāli viens otru savstarpēji izslēdz. Vairākfāžu strāvas vadus varat atrast mazākā dzilumā un kā metāla priekšmetus.
• Strāvu vadošas sienas virsmas, tādas kā piem., noteikti fližu veidi, var radīt gadījumus, kad strāvas vadi netiek uzrādīti vai gaismas gredzens (2) deg sarkanā krāsā virs liela laukuma.
• Plakani izvietoti strāvas vadi (maks. 2–3 cm dzilumā) papildus var tikt uzrādīti kā metāla priekšmeti. Taču tas neattiecas uz daudzdzīslu kabeliem.
  Pirms urbjat, zāgējat vai frēzējat sienās, griestos un grīdās, izslēdziet visas strāvu patērējošas ierīces un atvienojiet spriegumu vadošo vadu strāvas padevi. Pēc visiem darbiem pārliecinieties, ka neviens objekts uz seguma nevada spriegumu.

Norādījumi priekšmetu uzrādīšanai

• Platākus priekšmetus var atpazīt pēc gaismas gredzena (2), kas izgaismojies sarkanā krāsā plašā apgabalā. Noteiktos apstākļos plati priekšmeti netiek uzrādīti pilnā apjomā.
  Pirms urbšanas, zāgēšanas vai frēzēšanas sienā, ir jāiepazistas arī ar citiem informācijas avotiem, lai nodrošinātos pret bīstamām situācijām. Tā kā mērijumu rezultātus var ietekmēt apkārtējā vide vai sienas īpašības, bīstamas situācijas var pastāvēt arī tad, ja neatskan skaņas signāls un gaismas gredzens (2) deg zaļā krāsā.

Klūmes – cēloņi un novēršana

Cēlonis Klūmju novēršana

Mērījums nav iespējams, abi priekšmeta centra rādījumi (1) pārmainus mirgo un... ... metāla priekšmeta indikators (5) un strāvu vadošu vadu indikators (4) nedeg.

302 | Latviešu

Cēlonis Klūmju novēršana

Mērišanas procesu ietekmē elektriskais, magnētiskais vai elektromagnētiskais lauks (piem., mobilie tālruņi, klēpjdatori vai planšetdatori mērinstumenta tuvumā).

Izslēdziet visas iekārtas, kuru starojums var ietekmēt mērījumu vai deaktivizējiet to funkcijas.

... metāla priekšmeta indikators (5) mirgo.

Mērinstrumenta temperatūra neatbilst darba temperatūras diapazonam vai tas ir ticis pakļauts spēcīgām temperatūras svārstībām.

Izslēdziet mērinstrumentu, ṣaujiet tam vispirms atdzist un tikai pēc tam atkal ieslēdziet to. Precīzus mērījumus ir iespējams veikt tikai tad, ja mērinstrumenta iekšpusē tiek saglabāta konstanta temperatūra.

... metāla priekšmeta indikators (5) un strāvu vadošu vadu indikators (4) mirgo.

Mērinstrumentam radies traucējums, un tas vairs nedarbojas.

Nosūtiet mērinstrumentu pilnvarotam Bosch klientu apkalpošanas dienestam.

Gaismas gredzens (2) pastāvīgi deg sarkanā krāsā un metāla priekšmeta indikators (5) deg pastāvīgi, lai gan mērinstrumenta tuvumā neatrodas neviens metāla priekšmets.

Instrumenta kalibrēšana vairs nav derīga (piem., pēc kritiena no liela augstuma).

Manuāli kalibrējiet mērinstrumentu (skatīt „Mērinstrumenta kalibrēšana“, Lappuse 303).

Gaismas gredzens(2) neiedegas pēc novietošanas uz pamatnes.

Nav iespējams atpazīt pamatni, jo sensora lauks (11) ir pārklāts ar netīrumiem.

Notīriet mērinstrumentu ar sausu un mīkstu drānu un pēc tam vēlreiz ieslēdziet mērinstrumentu.

Kontaktu ar sienu vai pamatni īpašu sienas īpašību dēļ (piem., pārāk tumša virsma) nav iespējams noteikt.

Novietojiet mērinstrumentu uz pamatnes. Lai aktivizētu manuālu sienas noteikšanu, nospiediet skaņas signāla taustiņu (6) tik ilgi (apm. 5 sek.) līdz iedegas gaismas gredzens (2) un atskan skaņas signāls. Tagad veiciet mērīšanu parastajā veidā.Norāde:pirms veikt nākamo mērījumu uz citas pamatnes, ir atkal jāatiestata manuāla sienas noteikšana. Šai nolūkā izslēdziet un atkal ieslēdziet mērinstrumentu.

Mērinstrumenta kalibrēšana

Ja gaismas gredzens (2) pastāvīgi deg sarkanā krāsā un metāla priekšmeta indikators (5) deg pastāvīgi, lai gan mērinstrumenta tuvumā nav neviena metāla priekšmeta, varat manuāli veikt atkārtotu mērinstrumenta kalibrāciju.

– Pārliecinieties, vai baterijas vai akumulatori nav vāji vai tukši.
- Izslēdziet mērinstrumentu.
– Noņemiet no mērinstrumenta tuvākās apkārtnes visus objektus, ko tas varētu uzrādīt (tostarp rokas pulkstenus vai metāla gredzenus).
Turiet mērinstrumentu gaisā horizontāli tā, lai mērinstrumenta aizmugurējā daļa būtu vērsta pret zemi.
– Lai pārslēgtos kalibrēšanas režimā, vienlaicīgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (7), kā arī skaņas signāla taustiņu (6). Turiet abus taustiņus nospiestus tik ilgi (apm. 5–10 sek.), līdz gaismas gredzens (2) sāk mirgot sarkanā krāsā.
– Lai atkārtoti veiktu kalibrēšanu, turiet skaņas signāla taustiņu (6) nospiestu tik ilgi (apm. 5–10 sek.), līdz gaismas gredzens (2) iedegas sarkanā krāsā.
– Ja kalibrācija tiek pabeigta, mērinstruments pēc dažām sekundēm automātiski ieslēdzas un atkal ir gatavs darbam.

Norāde: ja mērinstruments automatiski neieslēdzas, vēlreiz veiciet atkārtotu kalibrāciju. Ja mērinstruments pēc tam vēl aizvien neieslēdzas, nosūtiet to pilnvarotam Bosch klientu apkalpošanas centram.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Ik reizi pirms lietošanas pârbaudiet mērinstrumentu. Ja mērinstrumentam ir ārēji redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir nenostiprinātas daļas, vairs netiek garantēta mērinstrumenta droša un precīza funkcionēšana.

Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos, uzturiet to sausu un tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet netīrumus ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Nenoņemiet mērinstrumenta aizmugurē esošo slīdni (10).

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā.

Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā.

304 | Latviešu

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to akumulatori vai baterijas, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas mērierīces un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos