GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GMS 10023 Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GMS 10023 Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Lugege läbi köik juhised ja järgige neid. Kui mööteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis vöivad mööteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.
- Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.
Tehnoloogiast tingituna ei saa mööteriist tagada sajaprotsendilist ohutust. Ohtude välistamiseks tutvuge iga kord enne seinte, lagede või põrandate puurimist, saagimist või freesimist muude teabeallikatega, näiteks ehitusplaanide, ehitamise ajal tehtud fotode jmt. Keskkonnamõjud, nagu

286 | Eesti

õhuniiskus või muude, tugevat elektrilist, magnetilist või elektromagnetilist välja moodustavate elektriliste seadmete lähedus, niiskus, metalli sisaldavad ehitusmaterjalid, nagu alumiimiumfooliumiga kaetud isolatsioonimaterjalid, elektrijuhtimisvõimelised tapeedid või katteplaadid võivad mõõteriista täpsust mõjutada. Mõõtetulemusi võivad moonutada objektide arv, liik, kuju ja asend.

Kui hoones on gaasijuhtmeid, siis pärast köikide seintes, lagedes või põrandates tehtud tööde lõpetamist veenduge, et gaasijuhtmed ei ole tööde käigus vigastada saanud.
Kergvaheseinte külge kinnitamisel veenduge, et kergvaheseina ja/või kinnitusmaterjalide kandevõime on piisav, seda eelkõige karkassi külge kinnitamisel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteriist on ette nähtud metallide (mustmetallide ja värviliste metallide, näiteks sarruseraua) ning pingestatud juhtmete otsimiseks seintest, lagedest ja põrandatest. Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Objekti keskme näit
(2) Helendav rōngas
(3) Märgistamisava
(4) Pingestatud juhtmete näit
(5) Metallobjekti näit
(6) Signaalheli nupp
(7) Sisse-/välja-nupp
(8) Haardepind
(9) Kaitsekott
(10) Liugur
(11) Anduripiirkond
(12) Patareipesa kaas

(13) Patareipesa kaane fiksaator

(14) Seerianumber

Tehnilised andmed

Digitaalne positsioneerimisseade GMS 100-23
Tootenumber	3 601 K81 800
Max tuvastamissügavusA)
-Mitteraudmetallid (vask) 100 mm	B)
-Raudmetallid 80 mm	C)
-Pingestatud juhtmed 100–230 V (pinge olemasolu korral) 50 mm	D)
Töötemperatuur –10 °C ... +50 °C
Hoiustamistemperatuur –20 °C ... +70 °C
Töösageduspiirkond 50 ± 2 kHz
Magnetvälja max tugevus (10 m kaugusel) 42 dBμA/m
Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m
Max suhteline õhuniiskus
- objektide tuvastamiseks 90 %
-pingestatud juhtmete klassifitseerimiseks 50 %
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	E)
Energiavarustus
-Patareid (leelis-mangaan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-Akud (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
-Liitiumioon-akukomplekt (lisavarustus) 3,7 V
Tööaeg, u
-patareidega (leelis-mangaan)	9 h
-akudega (NiMH)	9 h
-liitiumioon-akukomplektiga (lisavarustus) 7 h
Kaal
-patareidega (leelis-mangaan) / akudega (NiMH)	0,28 kg
-liitiumioon-akukomplektiga (lisavarustus)	0,26 kg
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus)	186 × 86 × 33 mm

288 | Eesti

Digitaalne positsioneerimisseade GMS 100-23

Kaitseaste IP54
Liitiumioon-akukomplekt (lisavarustus) BA 3.7V 1.0Ah A
Tootenumber	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) Sõltuvalt objektide materjalist ja suurusest ning aluspinna materjalist ja seisukorrast

B) 15 mm läbimõõduga vasktoru korral

D) väiksem tuvastussügavus mitte elektrikaablite puhul

E) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (14).

Aluspinna ebasoodsate omaduste korral võivad mõõtmistulemused mõõtetäpsuse ja tuvastamissügavuse osas halvemad olla.

Mõõteseadme energiavarustus

Mõõteriista saab kasutada standardsete patareidega, standardsete NiMH-akudega või lisavarustusena saadaoleva Bosch liitiumioon-akukompektiga. Liitiumioon-akukomplektiga kasutamisel järgige liitiumioon-akukomplekti kasutusjuhendit.

Suunis: Ärge hoiustage mõõteriista mitte kunagi, eriti aga tolmuses ja niiskes keskkonnas, ilma paigaldatud patareipesa kaaneta (12) või liitiumioon-akukomplektita.

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelismangaanpatareisid või NiMH-akusid.

Patareipesa kaane (12) avamiseks vajutage lukustit (13). Võtke patareipesa kaas ära.

Pange sisse patareid või akud.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat öiget polaarsust.

Pange patareipesa kaas (12) peale ja laske sel fikseeruda.

Vahetage alati välja köik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.

Kui te mõõteriista pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud välja. Patareid või akud võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Töö

▶ Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekirguse eest.
- Ärge jätke mööteseadet äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste kätte. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mööteriista täpsus väheneda.
▶ Vältige tugevaid lööke mööteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid möjutusi ja juhul, kui seade töötab tavapärasest erinevalt, tuleks mööteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses.
▶ Et mitte mõjutada mõõtmist, hoidke seadet ainult selleks ette nähtud haardepindadest (8).
- Ärge kinnitage sensori väljas (11) mõõteseadme tagaküljele mitte mingeid kleebiseid või silte. Mõõtmistulemusi mõjutavad eriti metallist sildid.

Ärge kandke mõõtmise ajal kindaid ning jälgige, et maandus oleks piisav. Ebapiisava maanduse korral võib halveneda elektrikaablite tuvastamine.

Vältige mõõtmise ajal tugevat elektromagnetilist välja tekitavate seadmete, nagu nt mobiiltelefonide, sülearvutite ja tahvelarvutite lähedust. Võimaluse korral inaktiveerige vastavad funktsioonid kõigil seadmetel, mille kiirgus võib mõõtmist ohustada, või lülitage need seadmed

välja.

Kasutuselevött

Sisse-/väljalülitamine

• Kontrollige enne mõõteseadme sisselülitamist, et sensori väli (11) ei oleks niiske. Pühkige mõõteseade vajadusel riidelapiga kuivaks.
  Kui mööteseadme temperatuur tugevalt vaheldus, laske temperatuuril enne sisselülitamist ühtlustuda.

Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnupule (7).

Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (7) uuesti.

Kui u 5 min kestel ei vajutata mõõteriistal ühtegi nuppu ja ei tuvastata ühtegi objekti, lülitub mõõteriist automaatselt välja.

Signaalheli sisse-/väljalülitamine

Signaalheli nupuga (6) saate signaalheli sisse ja välja lülitada.

290 | Eesti

Talitlusviis (vt jn A)

Mõõteriistaga uuritakse anduripiirkonna (11) aluspinda mõõtesuunas A kuni maksimaalse tuvastamissügavuseni.

Igal möötmisel otsitakse automaatselt metallobjekte (nt vasktoru või armatuurraud) ning pingestatud juhtmeid (50–60 Hz).

Mõõtmistoiming (vaata joonist B)

Asetage mööteseade uuritavale pinnale. Helendav röngas (2) põleb möõtmisvalmiduse näitamiseks.

Hoidke mõõteriista ühtlaselt haardepinnast (8). Ärge muutke haaret mõõtmise ajal ja eriti ärge haarake anduripiirkonnast (11).

Liigutage mõõteriista alati sirgjooneliselt suunas B kerge survega aluspinnale, ilma seda kergitamata või survet muutmata. Mõõteriista liigutamine peab toimuma põhiliselt risti otsitava objektiga. Kui te objekti suunda seinas ei tea, tehke ristmõõtmine (vaata joonist B).

Positsioneerimisnäidud:

• Kui anduripiirkonna all ei ole ühtegi objekti, põleb helendav rõngas (2) roheliselt.
• Kui mööteriist läheneb objektile, põleb helendav rõngas (2) punaselt. Lähenemise edenemisel kiireneb signaalheli takt.
• Objekti keskme kohal põlevad objekti keskme näidud (1) ja kölab pidev heli. Helendav rõngas (2) põleb edasi punaselt.
• Kui mõõteriist eemaldub objektist, kustuvad objekti keskme näidud (1) ja signaalheli takt aeglustub.

Esimesel üleliikumisel näidatakse objekti keskkohta ja piire jämedalt.

Objekti keskkoha täpseks lokaliseerimiseks liigutage mõõteriista ilma tõstmata tagasi objekti suunas, kuni objekti keskkohta näidatakse uuesti (näidud objekti keskkoht (1) põlevad).

Objekti täpsemateks piirideks liigutage mööteriista objekti keskkohast sirgjooneliselt edasi, kuni helendav rõngas (2) ei põle enam punaselt.

Pingestatud juhtme leidmisel põleb pingestatud juhtmete näit (4).

Metallobjekti (nt vasktoru või armatuurraud) leidmisel süttib metallobjekti näit (5).

Märgistamisava (3) on mõõtekeskme kohal. Siin saate vajadusel märgistada objekti keskkoha või piirid.

Suunis: Objekti märgistamise järel läbi märgistamisava (3) (nt tihvtiga) peate käivitama uue möõtmise, sest tihvt võib möõtmist möjutada.

Suunised pingestatud juhtmete positsioneerimiseks

• Juhe peab olema pinge all. Ühendage seetõttu voolutarbijad (nt valgustid, seadmed) otsitava voolujuhtme külge. Lülitage voolutarbijad sisse, selleks et tagada, et voolujuhe oleks pinge all.
• Elektrijuhtme 50–60 Hz signaal peab ulatuma mõõteseadmeni. Kui juhe asub niiskes seinas (nt niiskus > 50 %), metallkilede (nt soojusisolatsioon) taga või metalltorus, ei jõua signaal mõõteseadmeni ja juhet ei ole võimalik leida.
• Mööteriist peab olema hästi maandatud. Hoidke seda selleks (ilma kinnasteta) tugevalt haardepinnast (8). Jälgige seda, et teil endal oleks hea kontakt põrandaga. Isoleerivad jalatsid, redelid või platvormid võivad kontakti takistada. Põrand peab olema samuti maandatud, muidu ei suudeta juhtme asukohta kindlaks teha.
• Voolujuhtme 50–60 Hz signaal peab olema juhtme kohal tugevam kui vahetus ümbruskonnas. Kui sein on väga niiske või halvasti maandatud, on signaal kogu seina ulatuses ühetugevune. Mõõteriist näitab siis suure piirkonna ulatuses, et signaal on leitud, ei suuda aga juhet täpselt positsioneerida. Sel juhul võib olla abiks see, kui te hoiate signaali seinast ärajuhtimiseks oma vaba kätt seinal 20–30 cm kaugusel mõõteriistast. Vaba käe asukohta ei tohi aga mõõtmistoimingu kestel muuta.
• Mitmefaasilisi voolujuhtmeid (tuntud ka pöördvoolu või tugevvooluna) ei saa aga pingestatud juhtmetena positsioneerida, sest signaal tühistab erinevad faasid vastastikku. Mitmefaasilisi voolujuhtmeid saate aga väiksemal sügavusel positsioneerida metallobjektidena.
• Voolujuhtivad seinapinnad, nagu nt teatavat tüüpi keraamilised plaadid, võivad seda põhjustada, et voolujuhtmeid ei näidata või et valgustus (2) põleb suures piirkonnas punaselt.
• Tasapinnas (maksimaalselt 2–3 cm sügavuses) paiknevaid voolujuhtmeid saab lisaks näidata metallobjektina. See käib ka painduvate kaablite kohta.
  Enne seintes, lagedes või põrandates puurimist, saagimist või freesimist lülitage voolutarbijad välja ning pinge all olevad juhtmed vooluvabaks. Pärast tööde lõpetamist kontrollige, et pinnale paigaldatud esemed ei oleks pinge all.

- Laiemad objektid on helendava rõnga (2) punase põlemisega laiemas piirkonnas tuvastatavad. Mõnel juhul ei näidata sealjuures laiemaid objekte kogu ulatuses.

▶ Enne seina puurimist, saagimist või freesimist tuleks töö ohutuses veenduda ka teiste infoallikate abil. Kuna mõõtetulemusi võivad mõjutada ümbritsev keskkond või seina omadused, siis võib oht püsida, kuigi signaalheli ei kõla ja helendav rõngas (2) põleb roheliselt.

292 | Eesti

Vead - põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Kõrvaldamine

Mõõtmine ei ole võimalik, mõlemad objekti keskme näidud (1)vilguvad vaheldumisi ja ...

... metallobjekti näit (5)ning pingestatud juhtmete näit (4)ei põle.

Mõõtmist mõjutatakse elektriliste, magnetiliste või elektromagnetiliste väljadega (nt mõõteriista läheduses asuvate mobiiltelefonide, sülearvutite ja tahvelarvutite poolt). Inaktiveerige võimaluse korral kõigil seadmetel, mille kiirgus võib mõõtmist mõjutada, vastavad funktsioonid või lülitage seadmed välja.

... metallobjekti näit (5)vilgub.

Mõõteriist on väljaspool töötemperatuuri või seda mõjutati tugeva temperatuurikõikumisega. Lülitage mõõteriist välja ja laske enne selle uuesti sisselülitamist temperatuuril ühtlustuda. Täpsed mõõtmised on võimalikud ainult siis, kui temperatuur mõõteriista sisemuses jääb konstantseks.

... metallobjekti näit (5)ning pingestatud juhtmete näit (4)vilguvad.

Mõõteriistal on tõrge ja ta ei ole enam talitlusvõimeline. Saatke mõõteriist Boschvolitatud klienditeeninduskohta.

Helendav rõngas (2)põleb pidevalt punaselt ja metallobjekti näit (5)põleb pidevalt, kuigi mõöteriista läheduses ei ole metallobjekti.

Tehase kalibreerimine ei ole enam kehtiv (nt kukkumise töttu suurelt körguselt). Järelkalibreerige mööteriist käsitsi (vaadake „Mööteriista järelkaliibrimine“, Lehekülg 293).

Helendav rōngas (2)ei põle aluspinnale asetamisel.

Aluspinda ei tuvastata, sest anduripiirkond (11) on määrdunud.	Puhastage mööteriist kuiva pehme lapiga ja käivitage möötmine uuesti.
Seinakontakti või aluspinda võidakse seina eriomaduste (nt väga tume pind) töttu mitte tuvastada.	Asetage mööteriist aluspinnale. Seina käsitsi tuvastamiseks vajutage signaalheli nuppu (6) seni (u 5 s), kuni helendav rõngas (2) süttib ja kölab signaalheli. Möötke seejärel tavalisel viisil.Suunis:Enne järgmist möötmist muul aluspinnal

Põhjus Kõrvaldamine

Lülitage selleks mööteriist välja ja uuesti sisse.

Mõõteriista järelkaliibrimine

Kui helendav rõngas (2) põleb pidevalt punaselt ja metallobjekti näit (5) põleb pidevalt, kuigi ühtegi metallist objekti mõõteriista läheduses ei ole, võite mõõteriista käsitsi järelkalibreerida.

• Veenduge, et patareid või akud ei ole nõrgad või tühjad.
• Lülitage mööteseade välja.
  – Eemaldage mõõteriista lähedusest kõik objektid, mida võidakse näidata (ka käekell või metallist sõrmused).
  Hoidke mõõteriista horisontaalselt õhus nii, et mõõteriista tagakülg oleks suunatud põranda poole.
• Kalibreerimisrežiimi vahetamiseks vajutage korraga sisse-/välja-nuppu (7) ning signaalheli nuppu (6). Hoidke mölemad nupud seni vajutatult (u 5–10 s), kuni helendav rõngas (2) punaselt vilgub.
• Uuesti kalibreerimise käivitamiseks vajutage signaalheli nuppu (6) ja hoidke seda seni vajutatult, (u 5–10 s), kuni helendav röngas (2) punaselt põleb.
• Kui kalibreerimine oli edukas, käivitub mööteriist möne sekundi järel automaatselt ja on uuesti kasutamisvalmis.

Suunis: kui mööteriist automaatselt ei käivitu, korrake järelkalibreerimist. Kui mööteriist ikkagi ei käivitu, siis saatke see volitatud Bosch klienditeeninduskohta.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

- Kontrollige mõõteseadet iga kasutamise eel. Nähtavate vigastuste või mõõteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud.

Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke mööteseade alati puhas ja kuiv.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Ärge eemaldage mööteriista tagaküljel olevaid plaanereid (10).

Hoidke ja transportige mõõteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Remonti saatke mööteseade kaitsekotis.

294 | Eesti

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mööteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Latviešu

Drošības noteikumi