GMS 10023 Professional - Ilmaisin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GMS 10023 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GMS 10023 Professional BOSCH

fi Alkuperaiset ohjeet

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Jos mittaus- työkalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al-kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
Teknisistä syistä mittalaite ei pysty takaamaan sataprosenttista turvallisuutta. Vaarojen välttämiseksi varmista turvallisuus muista tietolähteistä (esimerkiksi rakennuspiirustuksista, rakentamisen aikaisista valokuvista yms.) ennen kaikkia seinien, sisäkattojen ja lattioiden poraus-, sahaus- ja jyrsintätöitä. Ympäristövaikutukset, kuten ilmankosteus, tai muiden voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä synnyttävien sähkölaitteiden läheisyys, kosteus, metallia sisältävät rakennusmateriaalit, alumiinilaminoidut eristemateriaalit sekä sähköä johtavat tapetit tai laatat voivat heikentää mittalaitteen tarkkuutta. Esineiden määrä, laji, koko ja sijainti voivat vääristää mittaustuloksia.
- Jos rakennuksessa on kaasuputkia, tarkasta kaikkien seinä-, sisäkatto- tai lattiatöiden jälkeen, ettei kaasuputkia ole vaurioitettu.
▶ Varmista seinän ja kiinnitysmateriaalien riittävä kantokyky, kun kiinnität esi- neitä huoneen seiniin, varsinkin jos kyse on koolatuista väliseinistä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu seinissä, katoissa ja lattioissa olevien metallien (rauta- ja ei-rautametallien, esim. raudoitusten) ja jännitteisten sähköjohtojen paikantamiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Esineen keskikohdan näyttö
(2) Valorengas
(3) Merkintäaukko
(4) Jännitteisten sähköjohtojen näyttö
(5) Metalliesineen näyttö
(6) Äänimerkin painike
(7) Käynnistyspainike
(8) Kahvapinta
(9) Suojatasku

(10) Liukupalat

(11) Tunnistinalue

(12) Paristokotelon kansi

(13) Paristokotelon kannen lukitsin

(14) Sarjanumero

Tekniset tiedot

Digitaalinen rakenneilmaisin GMS 100-23
Tuotenumero	3 601 K81 800
Suurin mittaussyvyysA)
– Ei-rautametallit (kupari) 100 mm	B)
– Rautametallit 80 mm	C)
– Jännitteiset sähköjohdot 100–230 V (jännite kytkettynä) 50 mm	D)

Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)

114 | Suomi

Digitaalinen rakenneilmaisin GMS 100-23

Käyttölämpötila -10 °C ... +50 °C
Säilytyslämpötila -20 °C ... +70 °C
Käyttötaajuusalue 50 ± 2 kHz
Magneettikentän maksimivoimakkuus (10 m:n etäisyydellä) 42 dBμA/m
Suurin käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suurin suhteellinen ilmankosteus
- Esineiden tunnistamiseen 90 %
- Jännitteisten sähköjohtojen luokitteluun 50 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	E)
Virtalähde
- Paristot (alkali-mangaani) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akkuparistot (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
- Li-ion-akku (lisätarvike) 3,7 V
Käyttöaika n.
- Paristojen (alkali-mangaani) kanssa 9 h
- Akkuparistojen (NiMH) kanssa 9 h
- Li-ion-akun (lisätarvike) kanssa 7 h
Paino
- Paristojen (alkali-mangaani)/akkuparistojen (NiMH) kanssa	0,28 kg
- Li-ion-akun (lisätarvike) kanssa	0,26 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus)	186 × 86 × 33 mm
Kotelointiluokka	IP54
Li-ion-akku (lisätarvike)	BA 3.7V 1.0Ah A
Tuotenumero	1 607 A35 ON8

Digitaalinen rakenneilmaisin GMS 100-23

1607 A35 17H

A) riippuu kohteen materiaalista ja koosta sekä alustan materiaalista ja kunnosta
B) Kun kupariputki, jonka halkaisija on 15 mm
C) Kun raudoitusteräs, jonka halkaisija on 12 mm
D) Mittaussyvyys on pienempi, jos sähköjohdoissa ei ole jännitettä
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (14) tunnistusta varten.

Mittauksen tarkkuus ja syvyys voi heiketä huonolaatuisilla alustoilla.

Mittaustyökalun virtalähde

Mittalaitetta voi käyttää joko tavanomaisten paristojen, tavanomaisten NiMH-akkuparistojen tai lisätarvikkeena saatavan Bosch-litiumioniakun kanssa. Jos haluat käyttää litiumioniakkua, katso litiumioniakun käyttöohjeet.

Huomautus: älä missään tapauksessa säilytä mittalaitetta ilman paikallaan olevaa paris- tokotelon kantta (12) tai litiumioniakkua, etenkään pölyisessä tai kosteassa ympäris- tössä.

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittalaitetta alkali-mangaani-paristoilla tai NiMH-akuilla.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (12), paina lukitsinta (13). Irrota paristokotelon kansi.

Asenna paristot/akkuparistot paikoilleen.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (12) paikalleen ja napsauta se kiinni.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä.

▶ Ota paristot/akut pois mittalaitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akut saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittalaitteen sisällä.

Käyttö

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.

116 | Suomi

• Älä altista mittalaitetta erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Suurten lämpötilavaihteluiden yhteydessä anna työkalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin kytket sen päälle. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut saattavat heikentää mittalaitteen tarkkuutta.
• Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyökalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöitä.
• Pidä kiinni vain mittalaitteen kahvapinnoista (8), jotta et aiheuta mittausvirheitä.
• Älä kiinnitä mittaustyökalun taustapuolen tunnistinalueelle (11) tarroja tai kil-piä. Varsinkin metallikilvet vääristävät mittaustuloksia.

Älä käytä käsineitä mittauksen aikana ja varmista riittävän hyvä maadoitus. Jännitteisten sähköjohtojen tunnistus voi heikentyä, jos maadoitus ei ole riittävän hyvä.

Älä mene mittauksen aikana sellaisten laitteiden lähelle, jotka lähettävät voimakkaita sähköisiä, magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä. Sellaisia ovat esim. matkapuhelimet, kannettavat tietokoneet tai tabletit.

Jos suinkin mahdollista, sammuta sellaiset toiminnot kaikista laitteista, joiden säteily voi heikentää mittausta, tai sammuta häiriöitä aiheuttavat laitteet.

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

▶ Varmista ennen mittaustyökalun käynnistämistä, ettei tunnistinalue (11) ole kostea. Tarvittaessa kuivaa mittaustyökalu liinalla.
- Jos mittaustyökalu on altistunut voimakkaille lämpötilavaihteluille, anna sen lämpötilan tasaantua ennen käynnistämistä.

Käynnistä mittalaite painamalla käynnistyspainiketta (7).

Sammuta mittalaite painamalla uudelleen käynnistyspainiketta (7).

Mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos et paina mitään mittalaitteen painiketta tai yritä paikantaa esineitä n. 5 min aikana.

Äänimerkkitoiminnon kytkeminen päälle / pois päältä

Äänimerkin painikkeella (6) voit kytkeä äänimerkkitoiminnon päälle tai pois päältä.

Toimintaperiaate (katso kuva A)

Mittalaite tutkii tunnistinalueen (11) alla olevan alustan mittaussuunnassa A suurimpaan mittaussyvyyteen asti.

Jokaisessa mittauksessa etsitään automaattisesti metalliesineitä (esim. kupariputkia tai raudoitusterästä) ja jännitteisiä virtajohtoja (50–60 Hz).

Mittaaminen (katso kuva B)

Aseta mittalaite tutkittavalle pinnalle. Palava valorengas (2) osoittaa mittausvalmiuden. Pidä tasaisesti kiinni mittalaitteen kahvapinnasta (8). Älä muuta otetta mittauksen aikana äläkä kosketa varsinkaan tunnistinaluetta (11).

Ohjaa mittalaitetta aina suoralinjaisesti B-suuntaan niin, että painat laitetta kevyesti alustaa vasten nostamatta laitetta pinnasta tai muuttamatta painamisvoimaa. Mittalaitetta tulee ohjata mieluiten poikkisuunnassa etsittävään kohteeseen nähden. Jos et tiedä seinässä olevan esineen suuntaa, suorita ristimittaus (katso kuva B).

Paikannusnäytöt:

– Jos tunnistinalueen kohdalla ei paikanneta mitään esineitä, valorengas (2) palaa vihreänä ja laite ei anna äänimerkkiä.
– Kun mittalaite lähestyy esinettä, valorengas (2) palaa punaisena. Lähestymisen myötä laite antaa äänimerkin tiheämmin välein.
- Esineen keskikohdan yläpuolella esineen keskipisteen näytöt (1) palavat, ja laitteesta kuuluu jatkuva äänimerkki. Valorengas (2) palaa edelleen punaisena.
- Jos mittalaitetta siirretään kauemmas esineestä, esineen keskipisteen näytöt (1) sammuvat ja laite antaa äänimerkin harvemmin välein.

Kun esine ylitetään ensimmäisen kerran, esineen keskipiste ja rajat näytetään karkeasti. Paikantaaksesi esineen keskipisteen tarkasti, ohjaa mittalaitetta pinnasta nostamatta takaisin esineen suuntaan, kunnes esineen keskikohta osoitetaan jälleen näytössä (esineen keskikohdan merkkivalot (1) palavat).

Määrittääksesi esineen rajat tarkemmin ohjaa mittalaitetta suoralinjaisesti esineen keskikohdasta eteenpäin, kunnes valorengas (2) ei enää pala punaisena.

Jos laite löytää jännitteisen sähköjohdon, jännitteisten sähköjohtojen näyttö (4) syttyy.

Jos laite löytää metalliesineen (esim. raudoitusraudan, kupariputken), metalliesineen näyttö (5) syttyy.

Merkintäaukko (3) on mittauksen keskipisteen kohdalla. Tässä voit tarvittaessa merkitä esineen keskikohdan tai rajat.

Huomautus: kun olet merkinnyt esineen merkintäaukon (3) kautta (esim. kynällä), sinun on käynnistettävä uusi mittaus, koska kynä voi vääristää mittaustulosta.

118 | Suomi

Jännitteisten johtojen paikantamista koskevia huomautuksia

– Sähköjohdon täytyy olla jännitteinen. Kytke sitä varten virrankuluttajat (esim. valaisimet ja laitteet) etsimääsi sähköjohtoon. Kytke virrankuluttajat päälle varmistaaksesi, että sähköjohto on jännitteinen.
– Sähköjohdon 50–60 Hz:n signaalin täytyy saavuttaa mittalaite. Jos sähköjohto on kosteassa seinässä (esim. > 50 %:n ilmankosteus), metallikalvojen takana (esim. lämpöeristeissä) tai metalliputkessa, mittalaite ei saa signaalia eikä sähköjohto löydy.
- Mittalaitteen täytyy olla huolellisesti maadoitettu. Pidä sitä varten kädellä kiinni kahvapinnasta (8) (ilman käsineitä). Varmista, että sinulla on kunnollinen kosketus lattiaan. Eristävät jalkineet, tikkaat tai seisomatasanteet saattavat estää kosketuksen. Myös itse lattian täytyy olla kunnolla maadoitettu, koska muuten sähköjohtoa ei voida paikantaa.
– Sähköjohdon 50–60 Hz:n signaalin täytyy olla sähköjohdon alueella voimakkaampi kuin sen välittömässä ympäristössä. Jos seinä on erittäin kostea tai huonosti maadoitettu, signaali on yhtä voimakas koko seinällä. Tällöin mittalaite näyttää löytyneen signaalin suurella alueella, muttei pysty paikantamaan sähköjohtoa tarkasti. Tässä tapauksessa voit yrittää pitää vapaata kättäsi seinää vasten 20–30 cm:n etäisyydellä mittalaitteesta, jotta saat johdettua signaalin pois seinästä. Vapaan käden asentoa ei kuitenkaan saa muuttaa mittauksen aikana.
- Monivaihejohtoja (kutsutaan myös kolmivaihe- tai voimavirtajohdoiksi) ei voi paikantaa jännitteisinä johtoina, koska eri vaiheiden signaalit kumoavat toisensa. Voit kuitenkin paikantaa monivaihejohdot metalliesineinä, jos ne eivät ole kovin syvällä.
– Sähköä johtavat seinäpinnat, kuten tietyt laatoitukset, voivat aiheuttaa sen, että sähköjohdot eivät näy tai valorengas (2) palaa punaisena suurella alueella.
– Lattakaapelit (enintään 2–3 cm:n syvyyteen asti) voidaan näyttää myös metalliesineinä. Tämä ei kuitenkaan koske parikaapeleita.

Kytke virrankuluttajat pois päältä ja katkaise sähköjohtojen virransyöttö, ennen kuin aloitat seinien, sisäkattojen tai lattioiden poraus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Varmista kaikkien töiden jälkeen, etteivät alustaan kiinnitetyt esineet ole jännitteisiä.

Kohteen näyttöä koskevia huomautuksia

- Leveämmät esineet voi tunnistaa siitä, että valorengas (2) palaa punaisena suurella alueella. Joissakin tapauksissa leveitä esineitä ei näytetä koko laajuudeltaan.

▶ Varmista turvallisuutesi muistakin tietolähteistä, ennen kuin aloitat seinän poraus-, sahaus- tai jyrsintätyöt. Koska ympäristön olosuhteet ja seinien laatu saattavat vaikuttaa mittaustuloksiin, kyseinen kohta saattaa olla yhä vaarallinen, vaikkei laitteesta kuulu äänimerkkiä ja valorengas (2) palaa vihreänä.

Vika - syy ja korjausohje

Syy Korjausohje

Mittaaminen ei ole mahdollista, molemmat esineen keskikohdan näytöt (1) vilkkuvat vuorotellen ja ...

... metalliesineen näyttö (5) ja jännitteisten sähköjohtojen näyttö (4) eivät syty.

Mittausta häiritsevät sähköiset, magneettiset tai sähkömagneetti- set kentät (näitä aiheuttavat esim. matkapuhelimet, kannettavat tie- tokoneet ja tabletit, jos ne ovat mittalaitteen lähellä). Jos mahdollista, sammuta sellaiset toiminnot kai- kista laitteista, joiden säteily voi heikentää mit- tausta, tai sammuta häiriöitä aiheuttavat laitteet.

... metalliesineen näyttö (5) vilkkuu.

Mittalaitteen lämpötila ei ole sallitulla käyttölämpötila-alueella tai laite on altistunut voimakkaille lämmönvaihteluille. Sammuta mittalaite ja anna sen jäähtyä. Kytke tämän jälkeen mittalaite uudelleen päälle. Tarkat mittaukset ovat mahdollisia vain, jos mittalaitteen sisäpuolen lämpötila pysyy tasaisena.

... metalliesineen näyttö (5) ja jännitteisten sähköjohtojen näyttö (4) vilkkuvat.

Mittalaitteessa on toimintahäiriö, eikä se enää toimi. Lähetä mittalaite valtuutettuun Bosch-huoltoon.

Valorengas (2) palaa jatkuvasti punaisena ja metalliesineen näyttö (5) palaa jatkuvasti, vaikka mittalaitteen lähellä ei ole metalliesinettä.

Tehtaalla suoritettu kalibrointi ei ole enää voimassa (esim. jos laite on pudonnut suurelta korkeudelta maahan). Kalibroi mittalaite uudelleen manuaalisesti (katso "Mittalaitteen kalibrointi", Sivu 120)-kohdan ohjeiden mukaan.

Valorengas (2) ei syty, kun laite asetetaan pinnalle.

Alustaa ei voida tunnistaa, koska tunnistinalue (11) on likainen.	Puhdista mittalaite kuivalla, pehmeällä liinalla ja käynnistä mittaus uudelleen.
Seinän kosketusta tai alustaa ei voida tunnistaa seinän erityislaadun vuoksi (esim. erittäin tumma pinta).	Aseta mittalaite alustaa vasten. Manuaalista seinän- tunnistusta varten paina äänimerkin painiketta (6) (noin 5 s), kunnes valorengas (2) syttyy ja kuulet ää- nimerkin. Tee sitten mittaus normaaliin tapaan.Huomautus: ennen kuin teet seuraavan mittauksen jollakin toisella pinnalla, sinun on nollattava manu-

120 | Suomi

Syy Korjausohje

aalinen seinäntunnistus. Kytke sitä varten mittalaite pois päältä ja käynnistä se uudelleen.

Mittalaitteen kalibrointi

Jos valorengas (2) palaa jatkuvasti punaisena ja metalliesineen näyttö (5) palaa jatkuvasti, vaikka mittalaitteen lähellä ei ole mitään esinettä, voit poistaa vian kalibroimalla mittalaitteen manuaalisesti.

– Varmista, ettei paristojen tai akkujen varaustila ole heikko tai lopussa.
- Kytke mittalaite pois päältä.
- Poista kaikki metallin tunnistamiseen johtavat esineet mittalaitteen läheltä (mukaan lukien rannekellot tai metallirenkaat).
Pidä mittalaitetta ilmassa vaakasuorassa asennossa niin, että mittalaitteen taustapuoli osoittaa maata kohti.
– Vaihda kalibrointitilaan painamalla käynnistyspainiketta (7) ja äänimerkin painiketta (6) samanaikaisesti. Pidä molempia painikkeita pohjassa (noin 5–10 s), kunnes valorengas (2) vilkkuu punaisena.
– Käynnistä kalibrointi pitämällä äänimerkin painiketta (6) pohjassa (noin 5–10 s), kunnes valorengas (2) palaa punaisena.
– Jos kalibrointi onnistui, mittalaite käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua ja on sitten taas käyttövalmis.

Huomautus: jos mittalaite ei käynnisty automaattisesti, toista kalibrointi. Jos mittalaite ei käynnisty tämänkään jälkeen, lähetä mittalaite valtuutettuun Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

▶ Tarkasta mittaustyökalu ennen jokaista käyttökertaa. Mittaustyökalu ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä näkyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia.

Pidä mittaustyökalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Älä irrota liukupaloja (10) mittalaitteen taustapuolelta.

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa.

Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά

Juhendid objekti kuvamiseks

peate seina käsitsi tuvastamise jälle lähtestama.