GMS 10023 Professional - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GMS 10023 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GMS 10023 Professional BOSCH

Română....Pagina 223

Instrucțiuni de siguranță

Toate instrucțiunile trebuie citite și respectate. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

224 | Română

• Din considerente tehnologice, aparatul de măsură nu garantează siguranță 100%. De aceea, pentru evitarea situațiilor periculoase, înainte de a găuri, tăia sau freza în pereți, tavane sau pardoseli, consultați și alte surse de informare, precum planurile de construcție, fotografii din faza de construcție etc. Influențele de mediu, precum umiditatea aerului sau vecinătatea altor aparate electrice generatoare de câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materialele de construcții care conțin metale, materialele de izolație cașerate cu aluminiu, precum și tapetul conducător electric sau plăcile ceramice pot afecta precizia aparatului de măsură. Numărul, tipul, dimensiunea și poziția obiectelor pot determina rezultate de măsurare eronate.
  Dacă în clădire se află conducte de gaz, atunci, după efectuarea tuturor lucrărilor în pereți, tavane sau pardoseli, verifică dacă nu a fost deteriorată cumva vreo conductă de gaz.
  Înainte de fixarea obiectelor pe pereți din Gips-carton, în special în cazul fixării pe substructuri, verifică dacă pereții, respectiv materialele de fixare sunt suficient de rezistente pentru a le susține.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat detectării metalelor (metale feroase și neferoase, de exemplu, armături din fier), precum și a conductorilor aflați sub tensiune din pereți, plafoane și pardoseli.

Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior și exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Indicator al centrului obiectului
(2) Inel luminiscent
(3) Orificiu de marcare
(4) Indicator conductoare aflate sub tensiune
(5) Indicator pentru obiecte metalice
(6) Tastă pentru semnalul sonor

Română | 225

(7) Tastă de pornire/oprire

(8) Suprafață de prindere

(9) Husă de protecție

(10) Glisoare

(11) Zonă de detectie a senzorilor

(12) Capacul compartimentului pentru baterii

(13) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii

(14) Număr de serie

Date tehnice

Detector digital GMS 100-23
Număr de identificare	3 601 K81 800
Adâncime maximă de detectareA)
– Metale neferoase (cupru) 100 mm	B)
– Metale feroase 80 mm	C)
– Conductoare aflate sub o tensiune de 100–230 V (pentru tensiunea aplicată)	50 mm^D)
Temperatură de funcționare –10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare –20 °C ... +70 °C
Gama frecvențelor de lucru 50 ± 2 kHz
Intensitate maximă a câmpului magnetic (la 10 m) 42 dBμA/m
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă maximă.
– pentru detectarea obiectelor 90%
– pentru clasificarea conductoarelor aflate sub tensiune 50%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	E)
Alimentare cu energie electrică
– Baterii (alcaline cu mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Acumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
– Acumulator litiu-ion (accesoriu) 3,7 V
Durată aproximativă de funcționare

Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)

226 | Română

Detector digital GMS 100-23

– cu baterii (alcaline cu mangan) 9 h
– cu accumulatori (NiMH) 9 h
– cu accumulator litiu-ion (accesoriu) 7 h
Greutate
– cu baterii (alcaline cu mangan)/acumulatori (NiMH) 0,28 kg
– cu accumulator litiu-ion (accesoriu) 0,26 kg
Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime) 186 × 86 × 33 mm
Tip de protecție IP54
Acumulator litiu-ion (accesoriu) BA 3.7V 1.0Ah A
Număr de identificare	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) în funcție de materialul și dimensiunile obiectelor, precum și în funcție de materialul și starea substratului

B) pentru o teavă din cupru cu diametrul de 15 mm

C) pentru oțel armat cu diametrul de 12 mm

D) Adâncime de detectare mai mică pentru conductorii care nu se află sub tensiune

E) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.

Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură, este necesar numărul de serie (14) de pe plăcuța cu date tehnice.

▶ Rezultatul măsurării, adică precizia și adâncimea de detectare, pot fi influențate negativ în cazul unei stări nefavorabile a substratului.

Alimentarea cu energie electrică a aparatului de măsură

Aparatul de măsură poate funcționa cu baterii uzuale, cu acumulatori NiMH uzuali sau cu un accumulator litiu-ion Bosch disponibil ca accesoriu. Pentru funcționarea cu un accumulator litiu-ion, ține cont de instrucțiunile de utilizare a acumulatorului litiu-ion.

Observație: Nu depozita niciodată aparatul de măsură fără capacul compartimentului pentru baterii (12) sau fără accumulatorul litiu-ion montat, în special în medii cu praf sau umede.

Montarea/Înlocuirea bateriilor

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură, se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor NiMH.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (12), apasă pe dispozitivul de blocare (13). Scoate capacul compartiment pentru baterii.

Introdu bateriile, respectiv accumulatorii.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Introdu capacul compartimentului pentru baterii (12) și lasă-l să se fixeze.

Înlocuiți întotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toți acumulatorii. Folosiți numai baterii sau acumulatori de aceeași fabricație și cu aceeași capacitate.

Scoate bateriile, respectiv accumulatorii din aparatul de măsură atunci când urmează să nu îl folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile și accumulatorii se pot coroda și autodescărca.

Functionarea

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.
Nu expune aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. În cazul unor variații mari de temperatură, lasă-l mai întâi să se acomodeze înainte de a-l conecta. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, precizia aparatului de măsură poate fi afectată.
Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influențe exterioare puternice exercitate asupra aparatului de măsură și atunci când există deficiențe în funcționalitatea acestuia, ar trebui să predați aparatul de măsură unui centru de service autorizat Bosch.
▶ Tine aparatul de măsură numai de suprafețele de prindere prevăzute (8) pentru a nu influența măsurarea.
▶ Nu aplicați etichete adezive sau plăcuțe în zona de detectie a senzorilor (11) din partea posterioară a aparatului de măsură. Plăcuțele metalice influențează puternic rezultatele de măsurare.

Nu purta mănuși în timpul măsurării și asigură-te că există o împământare adecvată. În cazul în care împământarea este inadecvată, identificarea conductorilor aflați sub tensiune poate fi afectată.

228 | Română

În timpul măsurării, evită apropierea față de aparatele generatoare de câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, de exemplu, telefoane mobile, laptopuri sau tablete. În funcție de posibilități, dezactivează funcțiile corespunzătoare ale tuturor aparatelor ale căror radiații pot perturba măsurarea sau deconectează aparatele.

Punerea în funcțiune

Pornirea/Oprirea

Înainte de a porni aparatul de măsură, asigurați-vă că zona de detectie a senzorilor (11) nu este umedă. Dacă este necesar, ștergeți aparatul de măsură cu o lavetă uscată.
Dacă aparatul de măsură a fost expus unei schimbări puternice de temperatură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze înainte de a-l conecta.

Pentru conectarea aparatului de măsură, apasă tasta de pornire/oprire (7).

Pentru deconectarea aparatului de măsură, apasă din nou tasta de pornire/oprire (7).

Dacă timp de aproximativ 5 minute nu este apăsată nicio tastă a aparatului de măsură și nu este detectat niciun obiect, aparatul de măsură se deconectează automat.

Activarea/Dezactivarea semnalului sonor

Cu ajutorul tastei pentru semnalul sonor (6) poti activa și dezactiva semnalul sonor.

Modul de funcționare (consultă imaginea A)

Cu ajutorul aparatului de măsură, este examinat substratul din zona de detectie a senzorilor (11) din directia de măsurare A până la adâncimea maximă de detectare.

La fiecare măsurare sunt căutate automat obiectele metalice (de exemplu, țevi din cupru sau oțel armat) și conductoarele aflate sub tensiune (50–60 Hz).

Procesul de măsurare (consultă imaginea B)

Aşază aparatul de măsură pe suprafața care trebuie examinată. Inelul luminiscent (2) se aprinde, pentru a indica disponibilitatea pentru măsurare.

Tine uniform și ferm aparatul de măsură pe suprafața de prindere (8). Nu modifica mânerul în timpul măsurării și nu introdu mâna în special în zona de detectie a senzorilor (11).

Deplasează în permanență aparatul de măsură în linie dreaptă în direcția B, exercitând o presiune ușoară deasupra substratului, fără a ridica aparatul și fără a modifica forța de apăsare. Deplasarea aparatului de măsură trebuie să se realizeze în principal transversal față de obiectul căutat. Dacă nu cunoști poziția obiectului în perete, efectuează o măsurare încrucişată (consultă imaginea B).

Indicatoare de localizare:

– Dacă nu este detectat niciun obiect sub zona de detectie a senzorilor, inelul luminiscent (2) se aprinde în verde și nu este emis niciun semnal sonor.
– Dacă aparatul de măsură se apropie de un obiect, inelul luminiscent (2) se aprinde în roșu. Cu cât aparatul de măsură se apropie mai mult de obiect, cu atât crește frecvența de redare a semnalului sonor.
- Indicatoarele aflate peste centrul obiectului (1) se aprind și este emis un semnal sonor continuu. Inelul luminiscent (2) este aprins în continuare în roșu.
– Dacă aparatul de măsură este distanțat de obiect, indicatorul de pe centrul obiectului (1) se stinge, iar frecvența de redare a semnalului sonor se reduce.

La prima trecere, sunt afișate grosier centrul și limitele obiectului.

Pentru a localiza cu precizie centrul obiectului, deplasează aparatul de măsură fără a-l ridica înapoi în direcția obiectului, până când centrul obiectului este afişat din nou (indicatoarele centrului obiectului (1) se aprind).

Pentru delimitarea mai precisă a obiectului, deplasează în continuare aparatul de măsură din centrul obiectului în linie dreaptă, până când inelul luminiscent (2) nu se mai aprinde în roșu.

Dacă este detectat un conductor aflat sub tensiune, indicatorul pentru conductoare aflate sub tensiune (4) se aprinde.

Dacă este detectat un obiect metallic (de exemplu, armături din fier, o țeavă din cupru), indicatorul pentru obiecte metalice (5) se aprinde.

Orificiul de marcare (3) se află deasupra punctului central de măsurare. Aici poți marca centrul sau limitele unui obiect, dacă este necesar.

Observație: După marcarea unui obiect prin orificiul de marcare (3) (de exemplu, cu un creion), trebuie să începi o nouă măsurare, deoarece măsurarea poate fi afectată de prezența creionului.

Observații privind localizarea conductoarelor aflate sub tensiune

• Conductorul trebuie să se afle sub tensiune. De aceea, racordează consumatorii electrici (de exemplu, lămpi, aparate) la conductorul electric căutat. Pornește consumatorii electrici pentru a te asigura că conductorul electric se află sub tensiune.
• Semnalul de 50 Hz până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să ajungă la aparatul de măsură. Dacă conductorul se află în pereți umezi (de exemplu, cu o umiditate a aerului > 50%), în spatele foliilor metalice (de exemplu, ale izolațiilor termice) sau într-o țeavă metallică goală, semnalul nu ajunge la aparatul de măsură, iar conductorul nu poate fi detectat.
• Aparatul de măsură trebuie să fie bine împământat. Pentru aceasta, ține-l ferm (fără mănuși) de suprafața de prindere (8). Asigură-te că ai un contact bun cu solul.

230 | Română

Încălțămintea, scările sau platformele izolatoare pot diminua contactul. Inclusiv podeaua trebuie să fie împământată, în caz contrar, conductorul nu poate fi localizat.

• Semnalul de 50 până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să fie mai puternic deasupra conductorului decât în imediata apropiere a acestuia. Dacă peretele este foarte umed sau este împământat necorespunzător, semnalul este la fel de puternic pe întregul perete. În acest caz, aparatul de măsură indică pe o suprafață mai mare că a fost detectat un semnal, dar nu poate localiza cu precizie conductorul. În acest caz, poate fi util să ții mâna liberă pe perete la o distanță de 20–30 cm față de aparatul de măsură pentru a devia semnalul de pe perete. Totuși, poziția mâinii libere nu trebuie să fie modificată în timpul procesului de măsurare.
• Conductoarele electrice multifazate (cunoscute sub denumirea de conductoare de curent trifazat sau conductoare de curent de înaltă tensiune) nu pot fi detectate sub formă de conductoare aflate sub tensiune, deoarece semnalele diferitelor faze se anulează reciproc. Totuși, poți detecta conductoarele electrice multifazate la adâncimi mai mici ca obiecte metalice.
  – Datorită suprafețelor conductoare ale pereților, de exemplu, anumite plăci ceramice, conductoarele electrice ar putea să nu fie afișate sau inelul luminiscent (2) ar putea să ilumineze în roșu o suprafață mai mare.
• Conductoarele electrice aflate în poziție orizontală (până la o adâncime de maximum 2–3 cm) pot fi afișate suplimentar ca obiecte metalice. Totuși, acest lucru nu este valabil pentru cablurile toronate.
  Întrerupe alimentarea cu energie electrică și scoate de sub tensiune conductorii aflați sub tensiune înainte de a efectua lucrări de găurire, tăiere sau frezare în pereți, plafoane sau pardoseli. După efectuarea tuturor lucrărilor, verifică dacă obiectele din substrat nu se află sub tensiune.

Observații privind afișarea obiectelor

• Obiectele mai late detectate sunt indicate prin aprinderea în roșu a inelului luminiscent (2) pe o suprafață mare. În anumite condiții, obiectele late nu sunt afișate pe întreaga lor suprafață.
  Înainte de a efectua lucrări de găurire, tăiere sau frezare în pereți, trebuie să te asiguri împotriva pericolelor, consultând și alte surse de informare. Deoarece rezultatele măsurării pot fi influențate de factorii de mediu sau de structura peretelui, poate exista un pericol chiar dacă nu este emis niciun semnal sonor, iar inelul luminiscent (2) se aprinde în verde.

Defecțiuni – Cauze și remediere

Cauză Remediere

Măsurarea nu este posibilă, ambele indicatoare de pe centrul obiectului (1) se aprind intermitent și alternativ, iar ...

... indicatorul pentru obiecte metalice (5) și indicatorul pentru conductoare aflate sub tensiune (4) nu se aprinde.

Măsurarea este influențată de câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice (de exemplu, de telefoane mobile, laptopuri sau tablete aflate în apropierea aparatului de măsură).

În funcție de posibilități, dezactivează funcțiile corespunzătoare ale tuturor aparatelor ale căror radiații pot perturba măsurarea sau deconectează aparatele.

... indicatorul pentru obiecte metalice (5) se aprinde intermitent.

Aparatul de măsură se află în afara temperaturii de funcționare sau a fost expus unor variații puternice de temperatură.

Deconectează aparatul de măsură și lasă-l să se stabilizeze înainte de a-l reconecta. Efectuarea de măsurări exacte este posibilă numai dacă temperatura din interiorul aparatului de măsură rămâne constantă.

... indicatorul pentru obiecte metalice (5) și indicatorul pentru conductoare aflate sub tensiune (4) se aprind intermitent.

Aparatul de măsură are o defectiune și nu mai este funcțional.

Trimite aparatul de măsură la un centru de service Bosch autorizat.

Inelul luminiscent (2) este aprins continuu în roşu, iar indicatorul pentru obiecte metalice (5) este aprins continuu, deşi nu este detectat niciun obiect metallic în apropierea aparatului de măsură.

Calibrarea din fabrică nu mai este valabilă (de exemplu, din cauza unei căderi de la mare înălțime).

Recalibrează manual aparatul de măsură (vezi „Recalibrarea aparatului de măsură“, Pagina 232).

Inelul luminiscent (2) nu se aprinde la aşezarea pe suprafața obiectului scanat.

Substratul nu poate fi detectat deoarece zona de detectie a senzorilor (11) este murdară.

Curăță aparatul de măsură utilizând o lavetă uscată, moale, iar apoi repornește măsurarea.

Contactul cu peretele, respectiv substratul, nu poate fi detectat din

Aşază aparatul de măsură pe substrat. Pentru o detectare manuală a peretelui, apasă tasta pentru

232 | Română

Cauză Remediere

cauza proprietăților speciale ale peretelui (de exemplu, suprafața este foarte întunecată).

semnalul sonor (6) (timp de aproximativ 5 secunde) până când inelul luminiscent (2) se aprinde și este emis un semnal sonor. Apoi măsoară ca de obicei.

Observație: Înainte de a efectua următoarea măsurare pe un alt substrat, trebuie să resetezi detectarea manuală a peretelui. Pentru aceasta, deconectează aparatul de măsură și conectează-l din nou.

Recalibrarea aparatului de măsură

Dacă inelul luminiscent (2) se aprinde permanent în roșu, iar indicatorul pentru obiecte metalice (5) este aprins continuu, deși nu se află niciun obiect metallic în apropierea aparatului de măsură, recalibra manual aparatul de măsură.

• Asigură-te că bateriile sau accumulatorii nu sunt descărcați partial sau complet.
  – Deconectează aparatul de măsură.
  – Elimină din apropierea aparatului de măsură toate obiectele care ar putea fi afișate (inclusiv ceasul de la mână sau inelele metalice). Ține aparatul de măsură în aer în poziție orizontală, astfel încât partea posterioară acestuia să fie orientată spre podea.
  – Pentru a comuta la modul de calibrare, apasă simultan tasta de pornire/oprire (7) și tasta pentru semnalul sonor (6). Menține apăsate ambele taste (aproximativ 5–10 secunde) până când inelul luminiscent (2) se aprinde intermitent în roșu.
• Pentru a porni recalibrarea, apasă tasta pentru semnalul sonor (6) și menține-o apăsată (aproximativ 5–10 secunde) până când inelul luminiscent (2) se aprinde în roșu.
• Dacă calibrarea s-a desfășurat cu succes, aparatul de măsură pornește automat după câteva secunde și este pregătit din nou pentru funcționare.

Observație: Dacă aparatul de măsură nu pornește automat, efectuează din nou calibrarea. Dacă aparatul de măsură tot nu pornește, trimite-I la un centru de service Bosch autorizat.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

▶ Verificați aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. Dacă există deteriorări vizibile sau componente desprinse în interiorul aparat de măsură, funcționarea sigură a acestuia nu mai este garantată.

Mențineți întotdeauna aparatul curat și uscat, pentru a putea lucra optim și sigur.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Îndepărtați impuritățile utilizând o lavetă uscată, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Nu scoate glisoarele (10) de pe partea posterioară a aparatului de măsură.

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din pachetul de livrare.

Pentru reparații, expediați aparatul de măsură în geanta de protectie.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsură, accumulatorii/bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български