GMS 100 M - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Detector digital de metale și cabluri sub tensiune
Marcă	Bosch
Model	GMS 100 M Professional
Dimensiuni (L x l x h)	200 x 86 x 32 mm
Greutate	260 g (conform EPTA-Procedura 01/2003)
Alimentare	1 baterie 9 V (6LR61)
Autonomie	Aproximativ 5 ore
Adâncime max. de detectare (metale feroase)	100 mm
Adâncime max. de detectare (metale neferoase)	80 mm
Adâncime max. de detectare (cabluri sub tensiune)	50 mm (110-230 V CA)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +45 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Umiditate relativă max.	80 %
Grad de protecție	IP54 (etanș la praf și la stropi de apă)
Oprire automată	După aproximativ 5 minute fără utilizare
Afișaj	Ecran LCD cu scări gradate, indicator de încărcare a bateriei, pictograme tip obiect
Semnal sonor	Da, activabil/dezactivabil
Inel luminos	Verde, galben, roșu în funcție de apropierea obiectului
Funcții principale	Detectare metale feroase, metale neferoase și cabluri sub tensiune
Calibrare manuală	Posibil în caz de derivă a afișajului
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați solvenți; nu scufundați
Siguranță	Nu utilizați în atmosferă explozivă; consultați alte surse înainte de găurire; nu reparați singur
Piese de schimb și reparabilitate	Reparare de către un centru SAV Bosch autorizat; piese de schimb originale

Întrebări frecvente - GMS 100 M BOSCH

Cum să pornesc detectorul Bosch GMS 100 M?

Apăsați tasta Pornire/Oprire (4). Inelul luminos se aprinde verde pentru a indica faptul că aparatul este pregătit.

Care este adâncimea maximă de detectare pentru metale feroase?

Adâncimea maximă de detectare pentru metale feroase (cum ar fi fierul) este de 100 mm.

Cum se calibrează manual aparatul?

Opriți aparatul, îndepărtați orice obiect metalic din apropiere, apoi reporniți ținând apăsată tasta Pornire/Oprire până când inelul clipește roșu încet. Calibrarea este terminată când inelul redevine verde.

Cum se activează sau se dezactivează semnalul sonor?

Apăsați lung pe tasta Pornire/Oprire (câteva secunde) când aparatul este pornit. Pictograma 'a' apare pe ecran când sunetul este dezactivat.

Ce baterie să folosesc și cum se înlocuiește?

Utilizați o baterie alcalină de 9 V (tip 6LR61). Deschideți capacul compartimentului pentru baterii (8) apăsând pe blocaj (9), introduceți bateria respectând polaritățile.

Ce fac dacă ecranul afișează 'b' aprins sau intermitent?

Dacă 'b' este aprins, scoateți aparatul de pe perete și plasați-l în altă parte pentru a reporni măsurarea. Dacă clipește, faceți verificat aparatul de către un centru SAV Bosch autorizat.

Cum se întreține detectorul?

Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Nu scufundați aparatul în apă. Nu îndepărtați glisoarele de pe spate.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu utilizați aparatul în atmosferă explozivă. Înainte de a găuri, tăia sau freza, consultați alte surse (planuri de construcție). Aparatul nu garantează o siguranță de 100%.

Ce tipuri de obiecte poate localiza detectorul?

Detectează metale feroase (fier, oțel), metale neferoase (cupru, aluminiu) și cabluri sub tensiune (110-230 V). Simbolurile de pe ecran indică tipul.

Cum se marchează precis un obiect detectat?

Deplasați aparatul de mai multe ori deasupra obiectului până când scara de precizie este maximă. Marcați locația prin deschiderea de marcare (2) situată pe partea superioară a aparatului.

MANUAL DE UTILIZARE GMS 100 M BOSCH

• Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. ▶ Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Pe baza tehnologiei sale de fabricație, aparatul de măsură nu poate oferi rezultate 100% sigure. Pentru a exclude situațiile periculoase, de fiecare dată înainte de a găuri, a tăia sau a freza pereți, plafoane sau podele, pentru protecția dumneavoastră consultați și alte surse de informații precum planurile de construcție, fotografii din faza de construcție, etc. Influențele mediului, ca umiditatea aerului sau vecinătatea altor aparate electrice, pot afecta precizia aparatului de măsură. Structura și starea pereților (de exemplu, materiale de construcție cu metal, tapet conducător electric, materiale de izolație, faianță) că numărul, tipul, dimensiunile și poziția obiectelor pot falsifica rezultatele măsurătorilor.

Descrierea produsului și a componentelor

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Aparatul de măsură este destinat detectării obiectelor din metale feroase și neferoase, cât și a conductorilor electrici aflați sub tensiune.

Elemente componente

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Elemente afișaj (vezi figura A)

a Indicator semnal sonor deconectat, b Indicator funcție de avertizare, c Indicator tip obiect „obiect nemagnetic”, d Indicator tip obiect „metal magnetic”, e Indicator tip obiect „conductor sub tensiune”, f Indicator de supraveghere a temperaturii, g Indicator baterii, h Scară gradată principală, i Scară de reglare finală

Date tehnice

Detector digital GMS 100 M
	Professional
Număr de identificare	3601 K81 100
Adâncime maximă de detectare*
- Metale feroase	100 mm
- Metale neferoase (cupru)	80 mm
- Conductori sub tensiune 110-230 V(cu tensiune aplicata)**	50 mm
Deconectare automată după aprox.	5 min
Temperatură de lucru	-10 °C...+45 °C
Temperatură de depositate	-20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	80 %
Baterie	1 x 9 V 6 L R 6 1
Durătă de funțonare aprox.	5 h
Tip proteției (in afară decompartmentul pentru baterii)	IP 54 (protejatimpotrivă prafuluișia stropilor de apă)
Greunate conformEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensiuni (lungime x lătime x inalătime)	200 x 86 x 32 mm
*in functie de modul de functionare, material, dimensiunile obiectelorșiale materialului precumșiin functie de starea suprafetei scanate**adâncime de detectare mai mică la conducțeleși conductoriiei care nunsunt sub tensiune
▶ Reazultatul de măsurare poate fi mai puțin precis în cazul uneistructuri nefavorabile a suprafetei scanate.

Vă rugăm să luați în considerare numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Declarație de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde următoarelor standarde sau documente normative:

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

Conform cu EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02

Montarea/schimbarea bateriei

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru a deschide capacul compartimentului bateriei 8, apăsați dispozitivul de blocare 9 împingându-l în direcția săgeții și deschideți capacul compartimentului bateriei. Introduceți bateria din setul de livrare. Aveți grijă ca polaritatea să fie cea corectă, conform schemei din interiorul compartimentului bateriei.

Indicatorul de baterie arată întotdeauna nivelul de încărcare al bateriei:

Bateria este complet încărcată - Bateria mai este încă încărcată la 2/3 din capacitate sau mai puțin - Bateria mai este încă încărcată la 1/3 din capacitate sau mai puțin - Înlocuiți bateria

Scoateți bateria afară din aparatul de măsură dacă nu-l veți folosi mai mult timp. Bateria se poate coroda sau autodescărca în caz de depozitare mai îndelungată.

Funcționare

Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau la variații foarte mari de temperatură. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lăsați aparatul să se acomodeze înainte de a-l conecta. În caz de temperaturi extreme sau variații foarte mari de temperatură, precizia aparatului de măsură și afișajul displayului pot fi afectate. Utilizarea sau funcționarea emițătoarelor, ca de ex. WLAN, UMTS, radare de aviație, antene de emisie sau microunde, în imediata apropiere a aparatului poate influența funcția de măsurare a acestuia.

Punere în funcțiune

Conectare/deconectare

Înainte de conectarea aparatului de măsură, asigurați-vă că zona senzorului 6 nu este umedă. Dacă este necesar, uscați aparatul de măsură prin ștergere cu o lavetă. Dacă aparatul de măsură a fost expus unei schimbări puternice de temperatură, înainte de conectare lăsați-l mai întâi să se acomodeze.

Pentru conectarea aparatului de măsură, apăsați tasta pornit-oprit 4.

Pentru deconectarea aparatului de măsură, apăsați din nou tasta pornit-oprit 4.

Dacă timp de aprox. 5 min nu se apasă nicio tastă la aparatul de măsură și nu este detectat niciun obiect, atunci, pentru menajarea bateriei, aparatul de măsură se deconectează automat.

Conectarea/deconectarea semnalului sonor

Puteți deconecta semnalul sonor apăsând, cu aparatul de măsură pornit, tasta pornit-oprit 4 timp de câteva secunde. Când semnalul sonor este deconectat, pe display apare indicatorul a.

Cu aparatul de măsură se verifică suprafața de sub zona senzorului 6 în direcția de măsurare z până la adâncimea de detectare maximă (vezi „Date tehnice”). Sunt identificate acele obiecte care diferă de materialul din care este construit peretele.

Deplasați întotdeauna aparatul de măsură în linie dreaptă, apăsându-l ușor, deasupra suprafeței explorate, fără a ridica sau a modifica presiunea de apăsare. În timpul măsurării, patinele 5 trebuie să rămână întotdeauna în contact cu suprafața.

Procesul de măsurare

După conectare, inelul 1 luminează verde.

Puneți aparatul de măsură pe suprafața care trebuie explorată și deplasați-l în direcția axei x/y. În cazul în care aparatul de măsură se apropie de un obiect, crește deviația liniei de semnal pe scala gradată principală h, iar inelul 1 luminează în galben. În timp ce atunci când aparatul se depărtează de obiect, deviația liniei de semnal scade. Deasupra obiectului, scala gradată principală h indică deviația maximă; inelul 1 luminează în roșu și se aude un semnal sonor. În cazul obiectelor mici sau aflate la adâncime, este posibil ca inelul 1 să lumineze în continuare în galben și să nu se audă semnalul sonor.

Obiectele mai late nu sunt semnalizate cu întreaga lor lățime de către inelul luminiscent, respectiv prin semnalul sonor.

Imediat ce aparatul de măsură a localizat un obiect sub mijlocul senzorului, se activează scala gradată finală.

Pentru a localiza mai precis obiectul, deplasați în mod repetat (3x) aparatul de măsură înainte și înapoi deasupra obiectului.

Scala gradată finală indică deviația maximă atunci când obiectul se află exact sub mijlocul senzorului, indiferent de câte bare sunt afișate pe scala principală h.

Dacă sunt căutate obiecte foarte mici sau poziționate foarte adânc, iar pe scala principală h se înregistrează numai o deviație mică a liniei de semnal, deplasați aparatul de măsură în mod repetat orizontal (axa x) și vertical (axa y) deasupra obiectului. Urmăriți deviația liniei de semnal pe scala gradată finală.

Înainte de a găuri, tăia sau freza un perete, pentru a vă proteja împotriva eventualelor pericole, trebuie să consultați și alte surse de informații. Deoarece rezultatele de măsurare pot fi afectate de influențe ale

mediului sau de structura pereților, poate exista o situație periculoasă, chiar dacă aparatul nu indică niciun obiect în zona de detecție a senzorilor (nu se aude niciun semnal sonor și inelul luminiscent 1 luminează verde).

Metal

Dacă obiectul detectat este un metal magnetic (de exemplu fier), pe display-ul 3 va apărea simbolul d. În cazul metalelor fără proprietăți magnetice va fi afișat simbolul c. Pentru a putea diferenția între tipurile de metale, aparatul de măsură trebuie să se afle deasupra obiectului metalic detectat (inelul 1 luminează în roșu, iar linia finală înregistrează o deviație foarte mare a liniei de semnal).

Indicație: În cazul existenței plaselor sudate de construcții și a armăturilor sub suprafața scanată, pe toată această suprafață se va înregistra o deviație a liniei de semnal pe scara gradată principală. În mod normal, în cazul plaselor sudate de construcții aplicate direct pe barele de fier, pe display va apărea simbolul d pentru metale magnetice, iar între barele de fier va apărea simbolul c pentru metale fără proprietăți magnetice.

Cabluri electrice

Dacă este detectat un conductor sub tensiune, pe display-ul 3 apare simbolul e. Deplasați în mod repetat aparatul de măsură deasupra suprafeței scanate pentru a localiza mai exact conductorul sub tensiune. După mai multe parcurgeri ale suprafeței scanate, conductorul sub tensiune poate fi localizat foarte precis. Dacă aparatul de măsură este foarte aproape de conductor, atunci inelul luminiscent 1 luminează intermitent în roșu, în ritm alert, iar semnalul sonor se aude în succesiune rapidă a tonurilor.

Indicații:

• Conductorii sub tensiune pot fi detectați mai ușor dacă consumatorii (de exemplu lămpile, aparatura electrică) sunt racordați la conductorul căutat și sunt în funcțiune.
• În anumite condiții (ca de exemplu în spatele suprafețelor metalice sau al suprafețelor cu un conținut ridicat de apă) conductorii sub tensiune nu pot fi localizați în mod fiabil. Intensitatea semnalului în cazul detectării unui conductor sub tensiune depinde de poziția cablului. De aceea, verificați prin alte măsurători efectuate în apropiere sau consultând alte surse de informare, dacă există conductori sub tensiune în zona explorată.
• Conductorii care nu se află sub tensiune pot fi detectați ca obiecte metalice. Cablurile multifilare nu sunt detectate (spre deosebire de cablurile pline).
• Electricitatea statică poate face ca, conductorii să fie localizați imprecis, pe un sector mai întins. În scopul îmbunătățirii preciziei de localizare, puneți-vă mâna liberă lângă aparatul de măsură, pe perete, pentru a reduce electricitatea statică.

Instrucțiuni de lucru

În baza principiului de funcționare, rezultatele de măsurare pot fi influențate negativ de anumite condiții de mediu. Printre acestea se numără de ex. apropierea de aparate care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materialele de construcții care conțin metale, materiale de izolație caserate cu folie de aluminiu, de asemenea tapet sau plăci

de faianță conductibile. De aceea, înainte de a găuri, tăia sau freza în pereți, plafoane sau podele, aveți în vedere și alte surse de informații (de ex. planurile de construcție).

Marcarea obiectelor

În caz de necesitate, puteți marca obiectele detectate.

Măsurați ca de obicei. Dacă ați găsit limitele unui obiect, marcați locul căutat prin orificiul de marcare 2.

Supravegherea temperaturii

Aparatul de măsură este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii, deoarece o măsurare exactă este posibilă numai cât timp temperatura din interiorul aparatului de măsură rămâne constantă.

Dacă indicatorul de supraveghere a temperaturii f se aprinde pe display, atunci aparatul de măsură se află în afara temperaturii de lucru sau este expus unor variații puternice de temperatură.

Deconectați aparatul de măsură și lăsați-l să se acomodeze la temperatura ambiantă înainte de a-l conecta din nou.

Funcția de avertizare

Dacă pe display se aprinde indicatorul b, trebuie să reluați de la capăt măsurătoarea. Luați aparatul de măsură de pe perete și poziționați-l în alt punct al suprafeței scanate.

Dacă pe display-ul 3 clipește indicatorul b, trimiteți aparatul de măsură la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare.

Recalibrare

Dacă linia de semnal înregistrează o deviație continuă pe scala gradată principală h, cu toate că în apropierea aparatului de măsură nu se află niciun obiect, aparatul de măsură poate fi recalibrat manual.

• Deconectați aparatul de măsură.
• Îndepărtați obiectele din apropierea aparatului de măsură care ar putea fi semnalizate de acesta, de asemenea ceasul de mână sau inelele de metal, și țineți aparatul de măsură în aer.

Aveți grijă ca indicatorul bateriei să arate că bateria mai este încă încărcată la cel puțin 1/3 din capacitate.

• Conectați din nou aparatul de măsură. După pornirea aparatului de măsură, apăsați imediat tasta pornit-oprit 4 și țineți-o apăsată. Țineți apăsată tasta pornit-oprit până când inelul luminos 1 va lumina intermitent roșu, în ritm lent, semnalizând astfel calibrarea aparatului de măsură.
• În cazul în care calibrarea a reușit, inelul 1 va lumina în verde, iar aparatul de măsură va fi în mod automat pregătit din nou de funcționare.

Indicație: Dacă aparatul de măsură nu pornește automat, repetați recalibrarea. În cazul în care aparatul de măsură totuși nu pornește, vă rugăm să-l expediați la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare.

Întreținere și service

Verificați aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. În caz de deteriorări vizibile sau dacă există piese desprinse sau slăbite în interiorul aparatului, nu mai este garantată funcționarea sigură a acestuia.

Mențineți întotdeauna aparatul curat și uscat, pentru a putea lucra bine și sigur.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Ștergeți impuritățile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Pentru a nu influența funcția de măsurare, în zona senzorului 6 pe partea anterioară și posterioară a aparatului de măsură, nu este permisă aplicarea de etichete sau plăcuțe indicatoare, în special cele de metal.

Nu îndepărtați patinele 5 de pe partea posterioară a aparatului de măsură.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și verificare riguroase, aparatul de măsură are totuși o defecțiune, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service și asistență post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri aparatul de măsură.

În caz de reclamații sau comenzi de piese de schimb, vă rugăm să includeți neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră CAT și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor CAT și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

România

Robert Bosch SRL

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și dirijate către o stație de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Instrucțiuni de siguranță

Este necesar să citiți cu strictețe toate instrucțiunile.

Păstrați aceste instrucțiuni la îndemână.

Aparatul de măsură poate fi reparat numai de către un tehnician calificat, folosind piese de schimb originale. Astfel se garantează păstrarea funcțiilor, siguranța și performanța aparatului de măsură. Nu lucrați cu aparatul de măsură în medii cu pericol crescut de explozie, în care există lichide inflamabile, gaze sau praf. În aparatul de măsură pot apărea scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. Respectați întotdeauna condițiile de siguranță. Aparatul de măsură nu poate asigura o siguranță 100% în toate condițiile. Pentru a evita situațiile periculoase, verificați întotdeauna dacă pereții, tavanele sau podelele nu conțin cabluri electrice, țevi de gaz sau apă, folosind un detector de metale sau un detector de tensiune. Umiditatea aerului și apropierea de alte dispozitive electrice pot afecta precizia măsurătorii. Structura pereților (de ex. umiditate, conținut de metale, materiale de construcție, tapet conductor, materiale izolante, radiatoare etc.), precum și temperatura, umiditatea și poziția obiectului pot influența măsurarea.

Descrierea produsului și a funcțiilor sale

Deschideți clapeta de la pagina cu ilustrația aparatului de măsură și lăsați-o deschisă în timp ce citiți instrucțiunile.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat pentru detectarea obiectelor metalice și a conductoarelor sub tensiune în pereți.

Elemente ilustrate

HomepnpaHTo Ha eAeMeHTte Ce OTHac DO n3o6paKeHHeTo Hn3MepBaTeAHN ypeHa CTpaHncaTa C fHyprnte.

1 CBeTeI npbCTeH 2 Oвор за маркпане 3Дипай. 4Пусковпpeкьс Bau 5Ia3rau 6 Ceh30pha 30Ha 7 Ta6eKa

8 KaTak Ha rHe3DoTo 3a 6aTeepu 9 Bytoh 3a 3actoopBaHe Ha KaTaka Ha rHe3OTo 3a 6aTePn 10XaKa3a KaHsKa 3a HocHe 11XaKa3a0kaUBaHe 12 PpeDHa3Ha qHaTa*

*H3o6pa3eHHTe Ha 0npyptHe HAN OTHCAHN B pBkOBOACTBOTO 3a ekCTAOTAaHrDOITbAHTeAHN PnCtTOc6aehn He Ca BkAIOueHN B OKOMTAEKTOBKata.

EaemeHTHaAuctTae(BXkTeΦnrypaA)

a Cmbo 3a H3KIOueHa 3BykoBa CnHaH3aun bTlOe3aTIpEaYIpEaHTeAeH CnMBOA C IIOAE 3a BnDa o6eK - «HemaHHTeH MeTaA» d TOnae 3a BnDa O6eK - «MaHHTeH MeTaA» e TIOAE 3a BnDa o6eKt -TPOBOADHnK IOA HnpeXeHne fCBetoAIOa3aTeMIIepaTyPhnKaHToP gNHAnKaTOp 3a CbCToHHeTo Ha 6aTepuHnTe hIaBHa cKaaA

iΦnHa cKaλa

TexHHueckn DaHHN