GMS 100 M - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GMS 100 M BOSCH

• Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Elemente afişaj (vezi figura A) a Indicator semnal sonor deconectat b Indicator funcţie de avertizare c Indicator tip obiect „obiect nemagnetic“ d Indicator tip obiect „metal magnetic“ e Indicator tip obiect „conductor sub tensiune“ f Indicator de supraveghere a temperaturii g Indicator baterii h Scală gradată principală i Scală de reglare fină Date tehnice Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 conform dispoziţiilor Directivelor 2004/108/CE, 1999/5/CE. Detector digital GMS 100 M Professional Număr de identificare 3 601 K81 100 Adâncime maximă de detectare* – Metale feroase – Metale neferoase (cupru) – Conductori sub tensiune 110–230 V (cu tensiune aplicată)** 100 mm 80 mm 50 mm Deconectare automată după aprox. 5min Temperatură de lucru –10 °C...+45 °C Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C Umiditate relativă maximă a aerului 80 % Baterie 1x9V6LR61 Durată de funcţionare aprox.

Tip protecţie (în afară de compartimentul pentru baterii) IP 54 (protejat împotriva prafului şi a stropilor de apă) Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 260 g Dimensiuni (lungime x lăţime x înălţime) 200 x 86 x 32 mm *în funcţie de modul de funcţionare, material, dimensiunile obiectelor şi ale materialului precum şi în funcţie de starea suprafeţei scanate**adâncime de detectare mai mică la conductele şi conductorii care nu sunt sub tensiune f Rezultatul de măsurare poate fi mai puţin precis în cazul unei structuri nefavorabile a suprafeţei scanate.Vă rugăm să luaţi în considerare numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 74 Thursday, April 28, 2011 9:54 AMRomână | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011 Montare Montarea/schimbarea bateriei Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan. Pentru a deschide capacul compartimentului bateriei 8 apăsaţi dispozitivul de blocare 9 împingându-l în direcţia săgeţii şi deschideţi capacul compartimentului bateriei. Introduceţi bateria din setul de livrare. Aveţi grijă ca polaritatea să fie cea corectă, conform schiţei din interiorul compartimentului bateriei. Indicatorul de baterie g arată întotdeauna nivelul de încărcare al bateriei: – Bateria este complet încărcată – Bateria mai este încă încărcată la 2/3 din capacitate sau mai puţin – Bateria mai este încă încărcată la 1/3 din capacitate sau mai puţin – Înlocuiţi bateria f Scoateţi bateria afară din aparatul de măsură dacă nu-l veţi folosi mai mult timp. Bateria se poate coroda sau autodescărca în caz de depozitare mai îndelungată. Funcţionare f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii solare. f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi extreme sau unor variaţii foarte mari de temperatură. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi aparatul să se acomodeze înainte de a-l conecta. În caz de temperaturi extreme sau variaţii foarte mari de temperatură, precizia aparatului de măsură şi afişajul displayului pot fi afectate. f Utilizarea sau funcţionarea emiţătoarelor, ca de ex. WLAN, UMTS, radare de aviaţie, antene de emisie sau microunde, în imediata apropiere a aparatului poate influenţa funcţia de măsurare a acestuia. Punere în funcţiune Conectare/deconectare f Înainte de conectarea aparatului de măsură asiguraţi-vă că zona senzorului 6 nu este umedă. Dacă este necesar, uscaţi aparatul de măsură prin ştergere cu o lavetă. f Dacă aparatul de măsură a fost expus unei schimbări puternice de temperatură, înainte de conectare lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze. Pentru conectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta pornit- oprit 4. Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsaţi din nou tasta pornit-oprit 4. Dacă timp de aprox. 5 min nu se apasă nicio tastă la aparatul de măsură şi nu este detectat niciun obiect, atunci, pentru menajarea bateriei, aparatul de măsură se deconectează automat. Conectarea/deconectarea semnalului sonor Puteţi deconecta semnalul sonor apăsând, cu aparatul de măsură pornit, tasta pornit-oprit 4 timp de câteva secunde. Când semnalul sonor este deconectat, pe display apare indicatorul a. Mod de funcţionare (vezi figurile A –B) Cu aparatul de măsură se verifică suprafaţa de sub zona senzorului 6 în direcţia de măsurare z până la adâncimea de detectare maximă (vezi „Date tehnice“). Sunt identificate acele obiecte care diferă de materialul din care este construit peretele. Deplasaţi întotdeauna aparatul de măsură în linie dreaptă, apăsându-l uşor, deasupra suprafeţei explorate, fără a-l ridica sau a modifica presiunea de apăsare. În timpul măsurării patinele 5 trebuie să rămână întotdeauna în contact cu suprafaţa. Procesul de măsurare După conectare inelul 1 luminează verde. Puneţi aparatul de măsură pe suprafaţa care trebuie explorată şi deplasaţi-l în direcţia axei x şi y. În cazul în care aparatul de măsură se apropie de un obiect, creşte deviaţia liniei de semnal pe scala gradată princpală h iar inelul 1 luminează în galben, în timp ce atunci când aparatul se depărtează de obiect, deviaţia liniei de semnal scade. Deasupra obiectului, scala gradată principală h indică deviaţia maximă; inelul 1 luminează în roşu şi se aude un semnal sonor. În cazul obiectelor mici sau aflate la adâncime, este posibil ca inelul 1 să lumineze în continuare în galben şi să nu se audă semnalul sonor. f Obiectele mai late, nu sunt semnalizate cu întreaga lor lăţime de către inelul luminiscent, respectiv prin semnalul sonor. Imediat ce aparatul de măsură a localizat un obiect sub mijlocul senzorului, se activează scala gradată fină i. Pentru a localiza mai precis obiectul, deplasaţi în mod repetat (3x) aparatul de măsură înainte şi înapoi deasupra obiectului. Scala gradată fină i indică deviaţia maximă atunci când obiectul se află exact sub mijlocul senzorului, indiferent de câte bare sunt afişate pe scala principală h. Dacă sunt căutate obiecte foarte mici sau poziţionate foarte adânc iar pe scala principală h se înregistrează numai o deviaţie mică a liniei de semnal, deplasaţi aparatul de măsură în mod repetat orizontal (axa x) şi vertical (axa y) deasupra obiectului. Urmăriţi deviaţia liniei de semnal pe scala gradată fină i. f Înainte de a găuri, tăia sau freza un perete, pentru a vă proteja împotriva eventualelor pericole, trebuie să consultaţi şi alte surse de informaţii. Deoarece rezultatele de măsurare pot fi afectate de influenţe ale Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1418-001.book Page 75 Thursday, April 28, 2011 9:54 AM76 | Română 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch Power Tools mediului sau de structura pereţilor, poate exista o situaţie periculoasă, chiar dacă aparatul nu indică niciun obiect în zona de detecţie a senzorilor (nu se aude niciun semnal sonor şi inelul luminiscent 1 luminează verde). Metal Dacă obiectul detectat este un metal magnetic (de exemplu fier), pe display-ul 3 va apărea simbolul d. În cazul metalelor fără proprietăţi magnetice va fi afişat simbolul c. Pentru a putea diferenţia între tipurile de metale, aparatul de măsură trebuie să se afle deasupra obiectului metalic detectat (inelul 1 luminează în roşu iar scala gradată fină i înregistrează o deviaţie foarte mare a liniei de semnal). Indicaţie: În cazul existenţei plaselor sudate de construcţii şi a armăturilor sub suprafaţa scanată, pe toată această suprafaţă se va înregistra o deviaţie a liniei de semnal pe scala gradată principală h. În mod normal în cazul plaselor sudate de con- strucţii aplicate direct pe barele de fier, pe display va apărea simbolul d pentru metale magnetice, iar între barele de fier va apărea simbolul c pentru metale fără proprietăţi magnetice. Cabluri electrice Dacă este detectat un conductor sub tensiune, pe display-ul 3 apare simbolul e. Deplasaţi în mod repetat aparatul de măsură deasupra suprafeţei scanate pentru a localiza mai exact conductorul sub tensiune. După mai multe parcurgeri ale suprafeţei scanate, conductorul sub tensiune poate fi localizat foarte precis. Dacă aparatul de măsură este foarte aproape de conductor, atunci inelul luminiscent 1 luminează intermitent în roşu, în ritm alert, iar semnalul sonor se aude în succesiune rapidă a tonurilor. Indicaţii: – Conductorii sub tensiune pot fi detectaţi mai uşor, dacă consumatorii (de exemplu lămpile, aparatura electrică) sunt racordaţi la conductorul căutat şi sunt în funcţiune. – În anumite condiţii (ca de exemplu în spatele suprafeţelor metalice sau al suprafeţelor cu un conţinut ridicat de apă) conductorii sub tensiune nu pot fi localizaţi în mod fiabil. Intensitatea semnalului în cazul detectării unui conductor sub tensiune depinde de poziţia cablului. De aceea, verificaţi prin alte măsurători efectuate în apropiere sau consultând alte surse de informare, dacă există conductori sub tensiune în zona explorată. – Conductorii care nu se află sub tensiune pot fi detectaţi ca obiecte metalice. Cablurile multifilare nu sunt detectate (spre deosebire de cablurile pline). – Electricitatea statică poate face ca, conductorii să fie localizaţi imprecis, pe un sector mai întins. În scopul îmbunătăţirii preciziei de localizare, puneţi-vă mâna liberă lângă aparatul de măsură, pe perete, pentru a reduce electricitatea statică. Instrucţiuni de lucru f În baza principiului de funcţionare, rezultatele de măsurare pot fi influenţate negativ de anumite condiţii de mediu. Printre acestea se numără de ex. apropierea de aparate care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materiale de construcţii care conţin metale, materiale de izolaţie caşerate cu folie de aluminiu deasemeni tapet sau plăci de faianţă conductibile. De aceea, înainte de a găuri, tăia sau freza în pereţi, plafoane sau podele, aveţi în vedere şi alte surse de informaţii (de ex. planurile de construcţie). Marcarea obiectelor În caz de necesitate puteţi marca obiectele detectate. Măsuraţi ca de obicei. Dacă aţi găsit limitele unui obiect, marcaţi locul căutat prin orificiul de marcare 2. Supravegherea temperaturii Aparatul de măsură este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii, deoarece o măsurare exactă este posibilă numai cât timp temperatura din interiorul aparatului de măsură rămâne constantă. Dacă indicatorul de supraveghere a temperaturii f se aprinde pe display, atunci aparatul de măsură se află în afara temperaturii de lucru sau este expus unor variaţii puternice de temperatură. Deconectaţi aparatul de măsură şi lăsaţi-l să se acomodeze la temperatura ambiantă înainte de a-l conecta din nou. Funcţia de avertizare Dacă pe display se aprinde indicatorul b, trebuie să reluaţi de la capăt măsurătoarea. Luaţi aparatul de măsură de pe perete şi poziţionaţi-l în alt punct al suprafeţei scanate. Dacă pe display-ul 3 clipeşte indicatorul b, trimiteţi aparatul de măsură la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post-vânzare. Recalibrare Dacă linia de semnal înregistrează o deviaţie continuă pe scala gradată principală h, cu toate că în apropierea aparatului de măsură nu se află niciun obiect, aparatul de măsiră poate fi recalibrat manual. – Deconectaţi aparatul de măsură. – Îndepărtaţi obiectele din apropierea aparatului de măsură care ar putea fi semnalizate de acesta, deasemeni ceasul de mână sau inelele de metal, şi ţineţi aparatul de măsură în aer. Aveţi grijă ca indicatorul bateriei g să arate că bateria mai este încă încărcată la cel puţin la 1/3 din capacitate: – Conectaţi din nou aparatul de măsură. După pornirea aparatului de măsură, apăsaţi imediat tasta pornit-oprit 4 şi ţineţi-o apăsată. Ţineţi apăsată tasta pornit-oprit până când inelul luminiscent 1 va lumina intermitent roşu, în ritm lent, semnalizând astfel calibrarea aparatului de măsură. – În cazul în care calibrarea a reuşit, inelul 1 va lumina în verde iar aparatul de măsură va fi în mod automat pregătit din nou de funcţionare. Indicaţie: Dacă aparatul de măsură nu porneşte automat, repetaţi recalibrarea. În cazul în care aparatul de măsură totuşi nu porneşte, vă rugăm să-l expediaţi la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post-vânzare. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Verificaţi aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. În caz de deteriorări vizibile sau dacă există piese desprinse sau slăbite în interiorul aparatului, nu mai este garantată funcţionarea sigură a acestuia. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 76 Thursday, April 28, 2011 9:54 AMÁúëãàðñêè | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Menţineţi întotdeauna aparatul curat şi uscat, pentru a putea lucra bine şi sigur. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Ştergeţi impurităţile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Pentru a nu influenţa funcţia de măsurare, în zona senzorului 6 pe partera anterioară şi posterioară a aparatului de măsură, nu este permisă aplicarea de etichete sau plăcuţe indicatoare, în special cele de metal. Nu îndepărtaţi patinele 5 de pe partea posterioară a aparatului de măsură. Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschideţi singuri aparatul de măsură. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor. România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34, 013937 Bucureşti Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2002/96/CE aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consu- mate trebuie colectate separat şi dirijate către o staţie de reciclare ecologică. Sub rezerva modificărilor. Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Íåîáõîäèìî å äà ïðî÷åòåòå è ñïàçâàòå ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ. f Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå, îñèãóðÿâàùè áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. f Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå.  èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå. f Ïîðàäè ïðèíöèïà ñè íà äåéñòâèå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ìîæå äà îñèãóðè 100-ïðîöåíòîâà ñèãóðíîñò. Çà äà áúäàò èçêëþ÷åíè îïàñíè ñèòóàöèè, ïðåäè ïðîáèâàíå, ðÿçàíå èëè ôðåçîâàíå â ñòåíè, òàâàíè èëè ïîäîâå ñè îñèãóðÿâàéòå äîïúëíèòåëíà èíôîð- ìàöèÿ, íàïð. îò ñòðîèòåëíè ÷åðòåæè, ñíèìêè îò ïåðèîäà íà ñòðîåæà è ò.í. Âëèÿíèÿ íà îêîëíàòà ñðåäà, íàïð. âëàæíîñò íà âúçäóõà è áëèçîñò äî äðóãè åëåêòðè÷åñêè óðåäè, ìîãàò äà âëîøàò òî÷íîñòòà íà èç- ìåðâàíåòî. Ñòðóêòóðàòà è ñúñòîÿíèåòî íà ñòåíèòå (íàïð. âëàæíîñò, ñúäúðæàùè ìåòàë ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè, òîêîïðîâåæäàùè òàïåòè, èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè, ôàÿíñîâè ïëî÷êè è ò.í.), êàêòî è áðîÿò, âèäúò, ãîëåìè- íàòà è ïîëîæåíèåòî íà îáåêòèòå ìîãàò äà íàïðàâÿò èçìåðâàíåòî íåâàëèäíî. Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è âúçìîæíîñòèòå ìó Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå ñòðàíèöà ñ ôèãóðèòå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è, äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî, ÿ îñòàâåòå îòâîðåíà. Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà îòêðèâàíå íà ñúäúðæàùè öâåòíè è ÷åðíè ìåòàëè îáåêòè è ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå. Èçîáðàçåíè åëåìåíòè Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå ñå îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå. 1 Ñâåòåù ïðúñòåí 2 Îòâîð çà ìàðêèðàíå 3 Äèñïëåé 4 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 5 Ïëúçãà÷è 6 Ñåíçîðíà çîíà 7 Òàáåëêà OBJ_BUCH-1418-001.book Page 77 Thursday, April 28, 2011 9:54 AM78 | Áúëãàðñêè 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch Power Tools 8 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 9 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 10 Õàëêà çà êàèøêà çà íîñåíå 11 Õàëêà çà îêà÷âàíå 12 Ïðåäïàçíà ÷àíòà*