GMS 100 M - ตัวตรวจจับ BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องตรวจจับโลหะและสายไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าแบบดิจิตอล
ยี่ห้อ	บ็อช
รุ่น	GMS 100 M Professional
ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง)	200 x 86 x 32 มม.
น้ำหนัก	260 กรัม (ตามขั้นตอน EPTA 01/2003)
แหล่งจ่ายไฟ	ถ่าน 9 โวลต์ 1 ก้อน (6LR61)
อายุการใช้งาน	ประมาณ 5 ชั่วโมง
ความลึกสูงสุดในการตรวจจับ (โลหะที่มีเหล็ก)	100 มม.
ความลึกสูงสุดในการตรวจจับ (โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก)	80 มม.
ความลึกสูงสุดในการตรวจจับ (สายไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า)	50 มม. (110-230 โวลต์ AC)
อุณหภูมิการทำงาน	-10 °C ถึง +45 °C
อุณหภูมิการจัดเก็บ	-20 °C ถึง +70 °C
ความชื้นสัมพัทธ์สูงสุด	80%
ระดับการป้องกัน	IP54 (กันฝุ่นและน้ำกระเซน)
ปิดอัตโนมัติ	หลังจากไม่มีการใช้งานประมาณ 5 นาที
จอแสดงผล	จอ LCD พร้อมสเกลวัด ตัวบ่งชีแบตเตอรี่ และไอคอนประเภทวัตถุ
สัญญาณเสียง	มี สามารถเปิด/ปิดได้
วงแหวนไฟ	สีเขียว เหลือง แดง ขึ้นอยู่กับระยะใกล้ของวัตถุ
ฟังก์ชันหลัก	ตรวจจับโลหะที่มีเหล็ก โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก และสายไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า
การปรับเทียบด้วยตนเอง	เป็นไปได้เมื่อจอแสดงผลเบี่ยงเบน
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด	ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้ตัวทำละลาย ห้ามแช่น้ำ
ความปลอดภัย	ห้ามใช้ในบรรยากาศที่ระเบิดได้ ปรึกษาแหล่งอื่นก่อนเจาะ ห้ามซ่อมด้วยตนเอง
อะไหล่และการซ่อมแซม	ซ่อมแซมโดยศูนย์บริการบ็อชที่ได้รับอนุญาต อะไหล่แท้

คำถามที่พบบ่อย - GMS 100 M BOSCH

วิธีเปิดเครื่องตรวจจับ Bosch GMS 100 M?

กดปุ่มเปิด/ปิด (4) วงแหวนไฟจะสว่างเป็นสีเขียวเพื่อแสดงว่าพร้อมใช้งาน

ความลึกสูงสุดในการตรวจจับโลหะที่มีเหล็กคือเท่าใด?

ความลึกสูงสุดในการตรวจจับโลหะที่มีเหล็ก (เช่น เหล็ก) คือ 100 มม.

วิธีปรับเทียบด้วยตนเอง?

ปิดเครื่อง นำวัตถุโลหะออกจากบริเวณใกล้เคียง จากนั้นเปิดใหม่โดยกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกระทั่งวงแหวนกระพริบสีแดงช้าๆ การปรับเทียบเสร็จสิ้นเมื่อวงแหวนกลับเป็นสีเขียว

วิธีเปิดหรือปิดสัญญาณเสียง?

กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ (สองสามวินาที) ขณะเครื่องเปิดอยู่ ไอคอน 'a' จะปรากฏบนหน้าจอเมื่อปิดเสียง

ใช้ถ่านชนิดใดและเปลี่ยนอย่างไร?

ใช้ถ่านอัลคาไลน์ 9 โวลต์ (ชนิด 6LR61) เปิดฝาช่องใส่ถ่าน (8) โดยกดที่สลัก (9) ใส่ถ่านโดยให้ถูกขั้ว

จะทำอย่างไรถ้าหน้าจอแสดง 'b' ติดหรือกระพริบ?

ถ้า 'b' ติด ให้เอาเครื่องออกจากผนังและวางที่อื่นเพื่อเริ่มการวัดใหม่ ถ้ากระพริบ ให้นำเครื่องไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการบ๊อชที่ได้รับอนุญาต

วิธีดูแลรักษาเครื่องตรวจจับ?

ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย ห้ามแช่เครื่องในน้ำ ห้ามถอดแผ่นรองด้านหลัง

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยมีอะไรบ้าง?

ห้ามใช้เครื่องในบรรยากาศที่ระเบิดได้ ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัด ปรึกษาแหล่งอื่น (แบบก่อสร้าง) เครื่องไม่รับประกันความปลอดภัย 100%

เครื่องตรวจจับสามารถหา object ประเภทใดได้บ้าง?

ตรวจจับโลหะที่มีเหล็ก (เหล็ก, เหล็กกล้า) โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก (ทองแดง, อะลูมิเนียม) และสายไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า (110-230 โวลต์) สัญลักษณ์บนหน้าจอบ่งบอกประเภท

วิธีทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจจับได้อย่างแม่นยำ?

เลื่อนเครื่องไปมาหลายครั้งเหนือวัตถุจนกระทั่งสเกลความแม่นยำสูงสุด ทำเครื่องหมายตำแหน่งผ่านช่องทำเครื่องหมาย (2) ที่ด้านบนของเครื่อง

คู่มือผู้ใช้ GMS 100 M BOSCH

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

เยอรมนี

www.bosch-pt.com

1609929Y44(2011.04)T/131XXX

1609929Y44

GMS 100 M Professional

BOSCH

de คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ

en คำแนะนำต้นฉบับ

e คู่มือ

nI คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ

da คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ

SVBUKSANVISHING ต้นฉบับ

คำแนะนำต้นฉบับ

คำแนะนำการใช้งาน

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

1

25

1

เยอรมัน 6

อังกฤษ 9

ฝรั่งเศส 14

สเปน 18

โปรตุเกส หน้า 22

อิตาลี 25

ดัตช์ 29

เดนมาร์ก 33

สวีเดน หน้า 36

นอร์เวย์ 39

ฟินแลนด์ หน้า 42

กรีก 45

ตุรกี หน้า 49

โปแลนด์ หน้า 52

เช็ก หน้า 56

สโลวัก หน้า 59

ฮังการี หน้า 62

รัสเซีย หน้า 66

ยูเครน หน้า 70

โรมาเนีย 74

บัลแกเรีย หน้า 77

เซอร์เบีย หน้า 81

สโลวัก หน้า 84

โครเอเชีย หน้า 87

เอสโตเนีย หน้า 90

ลัตเวีย หน้า 93

ลิทัวเนีย หน้า 97

ญี่ปุ่น 100

จีน 104

จีน 107

เกาหลี 109

มลายู 112

อินโดนีเซีย หน้า 116

เวียดนาม หน้า 120

124

127

GMS 100 M Professional

ภาษาเยอรมัน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด โปรดเก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

▷ ควรให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมเครื่องมือวัดโดยใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องมือวัดยังคงปลอดภัย อย่าใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือวัดอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งสามารถจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ร้อยเปอร์เซ็นต์เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคโนโลยี เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง ฯลฯ ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้นเสมอ สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด ลักษณะและสภาพของผนัง (เช่น วัสดุก่อสร้างที่เปียกหรือมีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

กรุณากางหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัดออก และเปิดหน้านี้ค้างไว้ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่มีโลหะเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงจากรูปเครื่องมือวัดบนหน้าภาพ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด-ปิด 5 แผ่นเลื่อน 6 บริเวณเซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายชื่อ 8 ฝาช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 ช่องสำหรับสายคล้อง

11 สายคล้อง 12 กระเป๋าใส่*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงผลสำหรับสัญญาณเสียงที่ปิดใช้งาน b การแสดงผลฟังก์ชันเตือนภัย c การแสดงผลประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก" d การแสดงผลประเภทวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก" e การแสดงผลประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f การแสดงผลการตรวจสอบอุณหภูมิ g การแสดงผลแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitales Ortungsgerät GMS 100 M
	Professional
Sachnummer	3601 K81 100
max. Erfassungstiefe*
- Eisenmetalle	100 mm
- Nichteisenmetalle (Kupfer)	80 mm
- stromführung Leitungen
110-230 V (bei angelegter
Spannung)**	50 mm
Abschaltautomatik nach ca.	5 min
Betriebstemperatur	-10 °C...+45 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Relative Luftfeuchte max.	80 %
Batterie	1 x 9 V 6 L R 6 1
Betriebsdauer ca.	5 h
Schutzart (außer Batteriefach)	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Maße (Länge x Breite x Höhe)	200 x 86 x 32 m

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการตรวจจับที่น้อยกว่าสำหรับสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า ผลการวัดอาจมีความแม่นยำต่ำลงหากสภาพพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย

โปรดสังเกตหมายเลขสินค้าบนป้ายชื่อของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารเชิงบรรทัดฐานต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EG, 1999/5/EG

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทิน

รองประธานอาวุโส

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

วิศวกรรม

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การติดตั้ง

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการใช้งานเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางลูกศร แล้วพับฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา โดยต้องสังเกตขั้วให้ถูกต้องตามภาพที่แสดงไว้ด้านในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่

▶ นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัด หากคุณจะไม่ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุเองเมื่อเก็บไว้นาน

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ควรปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ที่อุณหภูมิสูงหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรงอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอภาพ การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ควรปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดบนเครื่องมือวัดและไม่มีการตรวจจับวัตถุเป็นเวลาประมาณ 5 นาที เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

เปิด/ปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้หนึ่งวินาทีเมื่อเปิดเครื่องมือวัดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") ตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนัง

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดเบา ๆ บนพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากใช้งาน วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการแล้วเคลื่อนย้ายไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดผ่านวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจจับวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุซ้ำ ๆ (3 ครั้ง) สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงบนสเกลหลัก h หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกและสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดซ้ำ ๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง คุณควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพื่อป้องกันอันตราย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือลักษณะของผนัง อาจมีอันตรายได้แม้ว่าจอแสดงผลจะไม่แสดงวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c ในการแยกแยะชนิดของโลหะ เครื่องมือวัดจะต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 ติดสว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียด i แสดงการเบี่ยงเบนสูง)

หมายเหตุ: สำหรับตะแกรงเหล็กเส้นและเหล็กเสริมในพื้นผิวที่เกี่ยวข้อง จะมีการเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h ตลอดทั้งพื้นที่ โดยทั่วไปสำหรับตะแกรงเหล็กเส้น จะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กบนจอแสดงผลโดยตรงเหนือเหล็กเส้น และระหว่างเหล็กเส้นจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

เมื่อพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ e เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดไปมาบนพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเคลื่อนย้ายหลายครั้ง สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถแสดงได้อย่างชัดเจน หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และเสียงสัญญาณจะดังเป็นจังหวะเร็ว

หมายเหตุ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถพบได้ง่ายขึ้น หากมีอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์) เชื่อมต่อและเปิดอยู่ที่สายไฟที่ค้นหา
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจไม่สามารถพบได้อย่างปลอดภัย ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล ดังนั้นควรตรวจสอบว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่โดยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่น
• สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถพบได้ในฐานะวัตถุโลหะ สายไฟแบบเกลียวจะไม่ถูกแสดง (ต่างจากสายไฟแบบแกนเดียว)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟแสดงผลไม่แม่นยำ เช่น แสดงครอบคลุมพื้นที่กว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือเปล่าของคุณราบบนผนังเหนือเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ผลการวัดอาจถูกรบกวนโดยสภาพแวดล้อมบางประการตามหลักการ ซึ่งรวมถึงความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นสื่อไฟฟ้า ดังนั้นก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรพิจารณาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดกึ่งกลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิติดสว่าง แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือเคยได้รับผลกระทบจากความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง

ปิดเครื่องมือวัด และรอจนกว่าอุณหภูมิจะคงที่ก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนัง และวางลงบนพื้นผิวในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากเข็มหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่องแม้ไม่มีวัตถุอยู่ใกล้เครื่องมือวัด อาจต้องปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อาจถูกตรวจจับออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดขึ้นในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ยังแสดงความจุอย่างน้อย 1/3

• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด-ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กะพริบเป็นสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่าเครื่องมือวัดกำลังปรับเทียบ
• หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบใหม่ซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน โปรดส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

► ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง

หากมองเห็นความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด ฟังก์ชันการทำงานที่ปลอดภัยจะไม่รับประกันอีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดสิ่งสกปรกด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ส่งผลต่อฟังก์ชันการวัด ห้ามติดสติกเกอร์หรือป้ายใดๆ โดยเฉพาะป้ายโลหะ ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดแผ่นเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียหายแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการตรวจสอบอย่างระมัดระวังแล้ว การซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

สำหรับคำถามหรือการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักตามป้ายชื่อของเครื่องมือวัดเสมอ

บริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังการประกอบและข้อมูลอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาลูกค้า Bosch พร้อมช่วยเหลือคุณในคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

www.powertool-portal.de พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตสำหรับช่างฝีมือและผู้ที่ทำงานอดิเรก

www.ewbc.de แหล่งข้อมูลสำหรับช่างฝีมือและการฝึกอบรม

เยอรมนี

Robert Bosch GmbH

ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

โทร. ฝ่ายบริการลูกค้า: [phone]*

แฟกซ์: [phone]*

(*ราคาโทรศัพท์พื้นฐาน 14 เซนต์/นาที สูงสุด 42 เซนต์/นาทีจากเครือข่ายมือถือ)

อีเมล: [e-mail]

โทร. ฝ่ายให้คำปรึกษาลูกค้า: [phone]

(ราคาโทรศัพท์พื้นฐาน 9 เซนต์/นาที สูงสุด 42 เซนต์/นาทีจากเครือข่ายมือถือ)

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: kundenberatung [e-mail]

ออสเตรีย

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สวิตเซอร์แลนด์

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ลักเซมเบิร์ก

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้งานไม่ได้อีกต่อไป และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ที่ใช้ไม่ได้แล้วสามารถส่งคืนได้โดยตรงที่:

เยอรมนี

ศูนย์รีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้า

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

สวิตเซอร์แลนด์

Batrec AG

3752 Wimmis BE

สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

ภาษาอังกฤษ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด บันทึกคำแนะนำเหล่านี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมเครื่องมือวัดโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อรักษาความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัดและทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความแม่นยำ 100% เพื่อป้องกันอันตราย ควรตรวจสอบความปลอดภัยก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้นทุกครั้ง โดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง เป็นต้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นหรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้า อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด คุณภาพและสภาพของพื้นผิวผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่เป็นโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงปริมาณ ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดผิดพลาดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

กรุณาคลี่หน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัดออก และปล่อยไว้ขณะอ่านคำแนะนำการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือวัดนี้มีไว้สำหรับตรวจจับวัตถุที่เป็นโลหะและอโลหะ และตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ที่แสดงอ้างอิงถึงภาพประกอบของเครื่องมือวัดในหน้าภาพกราฟิก

1 วงแหวนเรืองแสง

2 รูทำเครื่องหมาย

3 จอแสดงผล

4 ปุ่มเปิด/ปิด

5 แผ่นสัมผัส

6 พื้นที่เซนเซอร์

7 แผ่นป้ายประเภท

8 ฝาปิดแบตเตอรี่

9 สลักฝาปิดแบตเตอรี่

10 อุปกรณ์ยึดสายคล้อง

11 สายคล้อง

12 ถุงป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งมาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงที่ปิดอยู่

b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันเตือน

c การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก"

d การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก"

e การแสดงประเภทวัตถุ "ตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า"

f ตัวบ่งชี้อุณหภูมิ

g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่

h สเกลหลัก

i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digital Detector GMS 100 M	Professional
Article number	3601K81100
Maximum scanning depth*
- Ferrous metals	100 mm
- Non-ferrous metals (copper)	80 mm
- Live conductors 110-230 V(voltage applied)**	50 mm
Automatic switch-off after approx.	5 min
Operating temperature	-10 °C...+45 °C
Storage temperature	-20 °C...+70 °C
Relative air humidity, max.	80 %

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของวัสดุฐาน *ความลึกการสแกนน้อยลงสำหรับสายไฟ/ตัวนำที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า

ในแง่ของความแม่นยำ ผลการวัดอาจด้อยลงในกรณีที่พื้นผิวของวัสดุฐานมีคุณภาพไม่ดี

โปรดสังเกตหมายเลขสินค้าบนแผ่นป้ายชนิดของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชนิดอาจแตกต่างกัน

Digital Detector GMS 100 M Professional
Battery 1 x 9 V 6 L R 6 1
Operating life time, approx.	5 h
Degree of protection (excluding battery compartment)	IP 54 (dust and splash water protected)
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensions (length x width x height)	200 x 86 x 32 m
*depending on operating mode, material and size of the objects, as well as material and condition of the base material **less scanning depth for wires/conductors that are not “live”
In terms of accuracy, the measuring result can be inferior in case of unfavourable surface quality of the base material.
Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary.

ประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ภายใต้ "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐานดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC, 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

รองประธานอาวุโส

วิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด สโตรทเกน

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์-แมงกานีสสำหรับเครื่องมือวัด

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศรแล้วพับฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในฝาช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

แบตเตอรี่เต็ม แบตเตอรี่เหลือความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า แบตเตอรี่เหลือความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่ หากไม่ได้ใช้งานเครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออก แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองได้เมื่อเก็บไว้นาน

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป หรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ในกรณีที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ให้รอให้เครื่องมือวัดปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิห้องก่อนเปิดใช้งาน ในกรณีที่อุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป หรือมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลอาจลดลง การใช้หรือการทำงานของระบบส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือวัดได้

การใช้งานครั้งแรก

การเปิดและปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม หากเครื่องมือวัดมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้รอจนกว่าจะปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิห้องก่อนเปิดใช้งาน

ในการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ในการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

เมื่อไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจพบวัตถุ เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

เมื่อเปิดเครื่องมือวัดแล้ว สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาที เมื่อปิดสัญญาณเสียง ตัวบ่งชี้ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

วิธีการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบวัสดุฐานของบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z ถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนังจะถูกตรวจพบ

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงบนพื้นผิวโดยออกแรงกดเบาๆ เสมอ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นสัมผัส 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดกับพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบ แล้วเลื่อนไปตามแกน x และแกน y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ แอมพลิจูดในสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเลื่อนออกจากวัตถุ แอมพลิจูดจะลดลง สเกลหลัก h จะแสดงแอมพลิจูดสูงสุดเหนือวัตถุ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียงดังขึ้น สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือฝังลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลือง โดยไม่มีสัญญาณเสียง

วัตถุกว้างจะไม่ถูกระบุด้วยวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียงตลอดความกว้างทั้งหมด

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงแอมพลิจูดสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงในสเกลหลัก h

เมื่อค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือฝังลึก และสเกลหลัก h ตอบสนองเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตแอมพลิจูดของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ให้ป้องกันตนเองจากอันตรายโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมหรือวัสดุผนัง อาจมีอันตรายแม้ว่าตัวบ่งชี้จะไม่แสดงวัตถุในระยะเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียงหรือเสียงบี๊บ และวงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

เมื่อวัตถุโลหะที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะแสดงบนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องวางเหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียด i แสดงแอมพลิจูดสูง)

หมายเหตุ: สำหรับตาข่ายเหล็กเสริมและเหล็กในวัสดุฐานที่ตรวจสอบ จะแสดงแอมพลิจูดทั่วทั้งพื้นผิวของสเกลหลัก h สำหรับตาข่ายเหล็กเสริม โดยทั่วไปสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กจะแสดงบนจอแสดงผลเหนือแท่งเหล็กโดยตรง ในขณะที่ระหว่างแท่งเหล็ก สัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะปรากฏขึ้น

สายไฟ

เมื่อตรวจพบตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า สัญลักษณ์ e จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือพื้นที่เพื่อระบุตำแหน่งตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเลื่อนผ่านตัวนำไฟฟ้าหลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งได้อย่างแม่นยำมาก เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ตัวนำมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบสีแดงอย่างรวดเร็ว และสัญญาณเสียงจะบี๊บเร็ว

หมายเหตุ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้นเมื่อมีอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องจักร) เชื่อมต่อกับสายไฟที่ต้องการและเปิดใช้งานอยู่
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ใต้พื้นผิวโลหะหรือด้านหลังพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจไม่สามารถตรวจจับได้อย่างแม่นยำ ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้น ควรทำการวัดเพิ่มเติมในระยะใกล้หรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อตรวจสอบว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้เป็นวัตถุโลหะ ซึ่งไม่ใช้กับสายไฟแบบตีเกลียว (ต่างจากสายไฟแข็งหรือสายเคเบิล) ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงผลของสายไฟฟ้าไม่แม่นยำ เช่น ในช่วงกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือเปล่าของคุณราบกับผนังข้างเครื่องมือวัด เพื่อกำจัดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

• ค่าการวัดอาจถูกรบกวนจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์อื่นที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่เป็นโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยฟอยล์ หรือวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นตัวนำไฟฟ้า ดังนั้น โปรดสังเกตแหล่งข้อมูลอื่น ๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ก่อนเจาะ เลื่อย หรือเจาะร่องผนัง เพดาน หรือพื้น

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น วัตถุที่ตรวจพบสามารถทำเครื่องหมายได้ ทำการวัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

เมื่อตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดไม่อยู่ในช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้ปรับอุณหภูมิให้เข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันคำเตือน

เมื่อตัวบ่งชี้ b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล ต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางบนวัสดุฐานในตำแหน่งอื่น

เมื่อตัวบ่งชี้ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังตัวแทนบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

เมื่อสเกลหลัก h แสดงแอมพลิจูดสูงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้เครื่องมือวัดซึ่งอาจถูกตรวจจับได้ออก รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนที่ทำจากโลหะ และถือเครื่องมือวัดขึ้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ระบุความจุอย่างน้อย 1/3:

• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้ทันที กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กะพริบสีแดงช้าๆ ซึ่งบ่งบอกถึงการปรับเทียบเครื่องมือวัด
• เมื่อการปรับเทียบสำเร็จ วงแหวน 1 จะติดสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน ให้ส่งไปยังศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ตรวจสอบเครื่องมือวัดทุกครั้งก่อนใช้งาน หากพบความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด จะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยในการทำงานได้อีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดเศษหรือสิ่งสกปรกออกด้วยผ้าแห้งนุ่มๆ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัด ห้ามติดสติกเกอร์หรือป้ายชื่อ โดยเฉพาะที่ทำจากโลหะ ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ด้านหน้าหรือด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดแผ่นสัมผัส 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดทำงานผิดปกติแม้จะผ่านการผลิตและการทดสอบอย่างระมัดระวังแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

ในการติดต่อและสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดเสมอ

บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

ตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของเราสามารถตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการใช้งานและการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

สหราชอาณาจักร

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

โทร. บริการ: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ไอร์แลนด์

Origo Ltd.

หน่วย 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

ดับลิน 24

โทร. บริการ: [phone]

แฟกซ์: [phone]

ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

เครื่องมือไฟฟ้า

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

ศูนย์ติดต่อลูกค้า

ภายในออสเตรเลีย:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ภายในนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

นอกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

www.bosch.com.au

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

ฝ่ายบริการลูกค้า

สายด่วน: [phone]

Gauteng - ศูนย์บริการ BSC

35 Roper Street, New Centre

โจฮันเนสเบิร์ก

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ควาซูลู-นาตาล - ศูนย์บริการ BSC

ยูนิต E, อัลมาร์ เซ็นเตอร์

143 ถนนครอมป์ตัน

ไพน์ทาวน์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เวสเทิร์นเคป - ศูนย์บริการ BSC

เดโมแครซีเวย์, พรอสเพอริตี้พาร์ค

มิลเนอร์ตัน

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สำนักงานใหญ่ Bosch

มิดแรนด์, กัวเต็ง

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สาธารณรัฐประชาชนจีน

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ ทูลส์ (จีน) จำกัด

567, ถนนบินคัง

เขตบินเจียง 310052

หางโจว, สาธารณรัฐประชาชนจีน

สายด่วนบริการ: 400 826 8484

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

ชั้น 21, 625 King's Road

North Point, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

อินโดนีเซีย

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Jalan Rawa Gelam III No. 2

จาการ์ตา 13930

อินโดนีเซีย

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]/6823

อีเมล: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

ฟิลิปปินส์

โรเบิร์ต บอช อิงค์

ชั้น 28 ฟอร์ต เลเจนด์ ทาวเวอร์

ถนนสาย 3 มุมถนนสาย 31

ฟอร์ต โบนิฟาซิโอ โกลบอล ซิตี้

1634 ทากิก ซิตี้ ฟิลิปปินส์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

[e-mail]

www.bosch

ศูนย์บริการบอช:

9725-27 ถนนคามากอง

หมู่บ้านซานอันโตนิโอ

มาคาติ ซิตี้ ฟิลิปปินส์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

[e-mail]

มาเลเซีย

โรเบิร์ต บอช (เอส.อี.เอ.) พีทีอี. จำกัด

เลขที่ 8เอ, จาลัน 13/6

ตู้ ป.ณ. 10818

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์ มาเลเซีย

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

[e-mail]

ประเทศไทย

โรเบิร์ต บ๊อช จำกัด

อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์

เลขที่ 287 ชั้น 11

ถนนสีลม แขวงบางรัก

กรุงเทพฯ 10500

โทร.: [phone] - 1888 (10 สาย)

แฟกซ์: [phone]

โรเบิร์ต บ๊อช จำกัด, ตู้ ป.ณ. 2054

กรุงเทพฯ 10501, ประเทศไทย

ศูนย์ฝึกอบรมและบริการบ๊อช

2869-2869/1 ซอยบ้านกล้วย

ถนนพระรามที่ 4 (ใกล้สถานีรถไฟปากน้ำเก่า)

เขตพระโขนง

10110 กรุงเทพมหานคร

ประเทศไทย

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

โทรสาร: [phone]

สิงคโปร์

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

11 Bishan Street 21

สิงคโปร์ 573943

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

[e-mail]

โทรฟรี: 1800 333 8333

www.bosch-pt.com.sg

เวียดนาม

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 โฮจิมินห์ซิตี้

เวียดนาม

โทร.: [phone] ต่อ 413

แฟกซ์: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรแยกเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในกลุ่ม EC:

ตามแนวทางของสหภาพยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป และตามแนวทางของสหภาพยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่หรือชุดแบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือใช้แล้ว จะต้องถูกเก็บแยกและกำจัดอย่างถูกต้องตามหลักสิ่งแวดล้อม

แบตเตอรี่ที่ไม่เหมาะสมต่อการใช้งานอีกต่อไปสามารถส่งคืนได้โดยตรงที่:

สหราชอาณาจักร

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

โทร. บริการ: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

คำเตือนด้านความปลอดภัย

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องมือวัดเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง

เครื่องมือวัดก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นละอองหรือไอระเหยติดไฟได้

ด้วยการออกแบบทางเทคโนโลยี เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ 100% เพื่อขจัดอันตรายทั้งหมด โปรดใช้ความระมัดระวังบางประการก่อนดำเนินการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น โดยปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายขั้นตอนการก่อสร้าง เป็นต้น อิทธิพลจากสภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจขัดขวางความแม่นยำของเครื่องมือวัด โครงสร้างหรือสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่เป็นโลหะ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายและคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

คลี่แผ่นพับที่มีรูปเครื่องมือวัดออกมา ปล่อยแผ่นพับไว้ในขณะที่อ่านคู่มือการใช้งานฉบับนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดได้รับการออกแบบมาสำหรับการตรวจจับวัตถุที่เป็นเหล็กและอโลหะ และสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบของเครื่องมือ

หมายเลขของส่วนประกอบเครื่องมืออ้างอิงจากภาพเครื่องมือวัดบนหน้าภาพกราฟิก

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 ตัวเลื่อน 6 บริเวณจับ 7 แผ่นป้ายข้อมูล 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 กลไกล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ที่ยึดสายคล้อง 11 สายคล้องข้อมือ 12 กระเป๋าใส่protective*

• อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้บางรายการอาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์

การแสดงผล (ดูรูป A)

a สัญญาณเสียงดับ b ฟังก์ชันเตือน c "โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก" d "โลหะเหล็ก" e "ท่อหุ้มสายไฟมีกระแสไฟฟ้า" f การควบคุมอุณหภูมิ g ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

คุณสมบัติทางเทคนิค

Déctector numérique GMS 100 M
	Professional
N° d'article	3601K81100
Profondeur max. de détction*
- Métaux ferreux	100 mm
- Métaux non-ferreux (cuivre)	80 mm
- Conduites sous tension 110-230 V(tension appliquée)**	50 mm
Coupure automatique après env.	5 min
Température de fonctionnement	-10 °C...+45 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Humidité relative de l'air max.	80 %
Pile	1 x 9 V 6 L R 6 1
Autonomie env.	5 h
Type de protection(à l'exception du compartmentà piles)	IP 54 (étanche à lapoussière et auxprojections d'eau)
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	200 x 86 x 32 mm
*en fonction du mode de fonctionnement et de la tailles des objets ainsique du matériel et de l'état du support**profondeur plus faible de détction pour les conduites sans tensionDes propriétés défavorables de la surface pouraient entraver lapréciision du résultat de mesure.
Attention au numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique del'appareil de mesure. Les designations commerciales des différentsappareils peuvent varier.

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบของเราเองว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ภายใต้ "คุณสมบัติทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐานดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของข้อบังคับที่บังคับใช้ 2004/108/EC, 1999/5/EC

ดร. เอกเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทิน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการทำงานของเครื่องมือวัด เราแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ตามทิศทางของลูกศรแล้วยกฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตรงกับภาพที่อยู่ภายในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ g แสดงสถานะประจุปัจจุบันของแบตเตอรี่:

-แบตเตอรี่เต็ม -แบตเตอรี่มีประจุเหลือ 2/3 หรือน้อยกว่า -แบตเตอรี่มีประจุเหลือ 1/3 หรือน้อยกว่า เปลี่ยนแบตเตอรี่

• นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัดหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ในกรณีที่เก็บเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุ

การทำงาน

▷ ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้น อย่าให้ถูกแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่รุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง หากเครื่องมือวัดสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดกลับสู่อุณหภูมิห้องก่อนที่จะใช้งานอีกครั้ง อุณหภูมิที่รุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรงอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผล การใช้งานใกล้กับสถานีส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์ของเครื่องบิน, เสาอากาศส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อการทำงานของการวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณตรวจจับ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า ▷ ในกรณีที่เครื่องมือวัดสัมผัสกับความแตกต่างของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิให้สมดุลก่อนใช้งาน

ในการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

ในการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดทำงานอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์ a จะแสดงขึ้น

การทำงาน (ดูรูป A-B)

ด้วยเครื่องมือวัด พื้นผิวของบริเวณตรวจจับ 6 จะถูกตรวจสอบในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับที่ระบุ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่มีวัสดุแตกต่างจากวัสดุของผนังจะถูกตรวจจับ

เลื่อนเครื่องมือวัดอย่างสม่ำเสมอบนพื้นผิวโดยไม่ยกเครื่องมือขึ้นและไม่เปลี่ยนแรงกดที่ใช้ แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลาระหว่างการวัด

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบและเลื่อนไปตามแกน x และ y หากเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ ตัวบ่งชี้สเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง หากเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ ตัวบ่งชี้จะลดลง ตัวบ่งชี้สเกลหลัก h จะสูงสุดเมื่อเครื่องมืออยู่เหนือศูนย์กลางของวัตถุ วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียงดังขึ้น ในกรณีของวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่ฝังลึก วงแหวนเรืองแสง 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและอาจไม่ได้ยินสัญญาณเสียง

▸ วัตถุที่มีขนาดกว้างจะไม่แสดงเต็มความกว้างโดยวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลความละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุอย่างแม่นยำ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดผ่านวัตถุหลายๆ ครั้ง (3 ครั้ง)

การแกว่งของสเกลความละเอียด i จะมากที่สุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์โดยตรง โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงในสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือฝังลึก และตัวบ่งชี้สเกลหลัก h แกว่งเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดหลายๆ ครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตการแกว่งของสเกลความละเอียด i อย่างระมัดระวัง

แนะนำให้ปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อม

หรือโครงสร้างของผนัง จึงไม่สามารถตัดความเป็นอันตรายออกได้แม้ว่าจะไม่มีวัตถุแสดงในเขตการตรวจจับ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวนเรืองแสง 1 ติดเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะที่มีเหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะแสดงบนหน้าจอ 3 สำหรับโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก สัญลักษณ์ c จะแสดง เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างโลหะสองประเภทนี้ เครื่องมือวัดต้องวางเหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 ติดเป็นสีแดงและสเกลความละเอียด i แสดงการแกว่งสูง)

หมายเหตุ: หากมีตะแกรงเชื่อมหรือเหล็กเส้นอยู่ใต้พื้นผิวที่ตรวจ ตัวบ่งชี้สเกลหลัก h จะแสดงตลอดทั้งพื้นผิว โดยทั่วไป เมื่อตรวจจับตะแกรงเชื่อม สัญลักษณ์ d ของโลหะที่มีเหล็กจะปรากฏบนจอแสดงผลเหนือแท่งเหล็กโดยตรง ในขณะที่สัญลักษณ์ c จะแสดงระหว่างแท่งเหล็กในกรณีที่ตรวจพบโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากตรวจพบท่อร้อยสายที่มีไฟฟ้า e จะแสดงบนหน้าจอ 3 เลื่อนเครื่องมือวัดผ่านพื้นผิวหลายๆ ครั้งเพื่อระบุตำแหน่งท่อร้อยสายที่มีไฟฟ้าอย่างแม่นยำ หลังจากผ่านท่อร้อยสายที่มีไฟฟ้าหลายๆ ครั้ง ท่อนี้จะแสดงได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ท่อมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเร็วเป็นสีแดงและเสียงสัญญาณจะดังถี่เร็ว

หมายเหตุ:

• ท่อร้อยสายที่มีไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้น หากอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับท่อและเปิดใช้งาน
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีน้ำจำนวนมาก) อาจไม่สามารถตรวจจับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้เสมอไป ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ตรวจสอบโดยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อดูว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• สามารถระบุตำแหน่งของสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าเป็นวัตถุโลหะได้ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการระบุสายไฟแบบเกลียว (ต่างจากสายไฟตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การตรวจจับสายไฟไม่แม่นยำ เช่น ในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างของคุณใกล้กับเครื่องวัดบนผนังเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำการใช้งาน

เนื่องจากการออกแบบของอุปกรณ์ ผลการวัดอาจถูกรบกวนโดยสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่เคลือบโลหะ รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นสื่อไฟฟ้า

ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรคำนึงถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น ให้ทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบ ทำการวัดตามปกติ หากคุณตรวจพบขอบหรือศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือถูกสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องวัดและปล่อยให้กลับสู่อุณหภูมิห้องก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หาก b สว่างบนหน้าจอ คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องวัดออกจากผนังและวางไว้ที่ตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หาก b กะพริบบนหน้าจอ 3 โปรดนำเครื่องวัดของคุณไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการหลังการขาย/ศูนย์ที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากสเกลหลัก h แกว่งอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้อุปกรณ์วัด ก็สามารถปรับเทียบอุปกรณ์วัดด้วยตนเองได้

ปิดอุปกรณ์วัด - นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้อุปกรณ์วัดซึ่งอาจแสดงผลออกมา รวมถึงนาฬิกาหรือแหวนโลหะออก และถืออุปกรณ์วัดขึ้นในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอแสดงแบตเตอรี่ g ยังแสดงความจุอย่างน้อย 1/3: - เปิดอุปกรณ์วัดอีกครั้ง ทันทีที่อุปกรณ์วัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดจนกระทั่งวงแหวนเรืองแสง 1 กระพริบสีแดงช้าๆ ซึ่งบ่งบอกว่ากระบวนการปรับเทียบอุปกรณ์วัดกำลังดำเนินอยู่ - หากการปรับเทียบสำเร็จ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และอุปกรณ์วัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากอุปกรณ์วัดไม่รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ ให้ทำกระบวนการปรับเทียบซ้ำ หากอุปกรณ์วัดยังไม่รีสตาร์ทอีกครั้ง โปรดนำอุปกรณ์วัดของคุณไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

▷ ตรวจสอบอุปกรณ์วัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมีความเสียหายภายนอกที่มองเห็นได้หรือมีชิ้นส่วนเคลื่อนไหวภายใน การทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์วัดจะไม่สามารถรับประกันได้อีกต่อไป

รักษาอุปกรณ์วัดให้สะอาดอยู่เสมอเพื่อให้การทำงานแม่นยำและปลอดภัย

ห้ามจุ่มอุปกรณ์วัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

ทำความสะอาดอุปกรณ์ด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ฟังก์ชันการวัดเสียหาย ห้ามติดแผ่นป้าย โดยเฉพาะแผ่นโลหะ บนพื้นที่ตรวจจับ 6 ซึ่งอยู่ที่ด้านหลังหรือด้านหน้าของอุปกรณ์วัด

ห้ามถอดแผ่นเลื่อน 5 ที่อยู่ด้านหลังของอุปกรณ์วัดออก

หากอุปกรณ์วัดมีข้อบกพร่องแม้จะได้รับการดูแลอย่างดีในการผลิตและการตรวจสอบแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เท่านั้น ห้ามถอดประกอบอุปกรณ์วัดด้วยตนเอง

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักของอุปกรณ์วัดที่ระบุบนป้ายชื่อให้ชัดเจน

บริการหลังการขายและการช่วยเหลือลูกค้า

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ที่ปรึกษาทางเทคนิคของ Bosch พร้อมให้บริการเพื่อตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ฝรั่งเศส

หากคุณเป็นผู้ใช้ โปรดติดต่อ:

ฝ่ายบริการลูกค้า Bosch เครื่องมือไฟฟ้า

โทร.: 0811360122

(ค่าบริการในประเทศ)

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

หากคุณเป็นผู้จำหน่าย โปรดติดต่อ:

Robert Bosch (France) S.A.S.

ฝ่ายบริการหลังการขายเครื่องมือไฟฟ้า

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เบลเยียม, ลักเซมเบิร์ก

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สวิตเซอร์แลนด์

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ประเทศอื่นๆ

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน การบำรุงรักษา การซ่อมแซม หรืออะไหล่ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญของคุณ

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือวัด รวมถึงอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายรวมกับขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามคำสั่งสหภาพยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป และตามคำสั่งสหภาพยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/เซลล์ที่ใช้แล้วหรือชำรุด จะต้องแยกออกและนำไปรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

แบตเตอรี่/เซลล์ที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปสามารถนำไปส่งได้โดยตรงที่:

สวิตเซอร์แลนด์

Batrec AG

3752 Wimmis BE

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ส่วนประกอบหลัก

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากรูปภาพของเครื่องวัดในหน้าภาพประกอบ

1 วงแหวนไฟ 2 รูสำหรับทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แผ่นเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายคุณสมบัติ 8 ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ 9 สลักล็อกฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่

10 ห่วงสำหรับยึดสายคล้อง

11 สายคล้องสำหรับพกพา 12 กระเป๋าใส่เครื่อง*

• อุปกรณ์เสริมที่อธิบายและแสดงไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงไม่ทำงาน b ตัวบ่งชี้การตั้งค่าสัญญาณเตือน c ตัวบ่งชี้วัสดุ "โลหะไม่เป็นแม่เหล็ก" d ตัวบ่งชี้วัสดุ "โลหะแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้วัสดุ "ตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ g สัญลักษณ์สถานะพลังงาน h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Detector Digital GMS 100 M Professional
N° de articulo	3601 K81 100
Profundidad de detectión max.*
- Metales féricos	100 mm
- Metales no féricos (cobre)	80 mm
- Conductores bajo tensión
110-230 V (con tensión aplicada)**	50 mm
*dependiente del modo de operation, material y<tamaño de los objetivos, asi como del tipo material y estado de la base **La profundidad de detectión es menor en conductores que no se en-cuentren bajo tensión ■ Si las propiedades del material de base son desfavorables ello puede mearmar la precision de la medicación.
Preste atencion al n° de articULO que figura en la placía de caracteristicas de su aparato de medicación, ya que pueda variar las denominaciones comerciales enCERTOS aparatos de medicación.
Detector Digital GMS 100 M	Professional
Desconexión automatística desdede aprox.	5 min
Temperatura de operación	-10 °C...+45 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C
Humedad relativa max.	80 %
Pila	1 x 9 V 6 L R 6 1
Autonomena aprox.	5 h
Grado de protección(excepto alojamento de las pilas)	IP 54 (proteccióncontra polvo y salpicaduras de agua)
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensiones (longitud x ancho x alta)	200 x 86 x 32 m m

*ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและเวลาของเป้าหมาย รวมถึงชนิดของวัสดุและสภาพของฐาน

**ความลึกในการตรวจจับจะน้อยลงสำหรับตัวนำที่ไม่ได้อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้า

หากคุณสมบัติของวัสดุฐานไม่เอื้ออำนวย ความแม่นยำในการวัดอาจคลาดเคลื่อนได้

โปรดสังเกตหมายเลขสินค้าที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณสมบัติของเครื่องวัดของคุณ เนื่องจากชื่อทางการค้าอาจแตกต่างกันไปในเครื่องวัดบางรุ่น

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบของเราว่า ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ภายใต้ "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐาน: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดในคำสั่ง 2004/108/CE, 1999/5/CE

การประกอบ

การใส่และเปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีสในเครื่องวัด

ในการเปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศรแล้วพับฝาช่องใส่แบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบขั้วให้ถูกต้องตามภาพที่ด้านล่างของช่องใส่แบตเตอรี่

สัญลักษณ์สถานะพลังงานจะแสดงพลังงานปัจจุบันของแบตเตอรี่เสมอ:

ชาร์จเต็ม - ความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - ความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องวัดหากคุณไม่ได้ตั้งใจจะใช้เป็นเวลานาน หากเก็บไว้นาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเอง

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหัน หากเครื่องวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ก่อนใช้งาน ให้รอจนกว่าอุณหภูมิของเครื่องจะปรับเข้ากับช่วงการทำงานก่อน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหันอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องวัดหรือการแสดงผลบนจอแสดงผล การติดตั้งหรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาอากาศสถานีหรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการวัด

การเริ่มต้นใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ก่อนเปิดเครื่องวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากเปียก ให้เช็ดเครื่องวัดด้วยผ้าแห้ง หากเครื่องวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหัน ปล่อยให้เครื่องปรับอุณหภูมิก่อนเปิดเครื่อง

ในการเชื่อมต่อเครื่องวัด ให้กดปุ่มเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่อ 4

ในการตัดการเชื่อมต่อเครื่องวัด ให้กดปุ่มเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่อ 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที หรือไม่มีการตรวจพบวัตถุใดๆ เครื่องวัดจะตัดการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องแบตเตอรี่

การเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่อสัญญาณเสียง

เมื่อเครื่องวัดเปิดอยู่ คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเชื่อมต่อ/ตัดการเชื่อมต่อ 4 ค้างไว้สองสามวินาที หากปิดสัญญาณเสียง จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ a

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

ด้วยเครื่องวัดนี้ จะสำรวจวัสดุที่อยู่ใต้พื้นที่เซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดูข้อมูลทางเทคนิค) วัตถุที่ตรวจพบคือวัตถุที่ประกอบด้วยวัสดุที่แตกต่างจากวัสดุฐาน

เลื่อนเครื่องวัดเป็นเส้นตรงเสมอ โดยกดเบาๆ บนพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นและไม่เปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด ต้องแน่ใจว่าแผ่นรอง 5 สัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังการเชื่อมต่อ วงแหวนจะสว่างเป็นสีเขียว 1

วางเครื่องวัดบนพื้นผิวที่จะสำรวจและเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องวัดเข้าใกล้วัตถุ สัญญาณบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ สัญญาณจะลดลง เมื่ออยู่เหนือวัตถุ สัญญาณบนสเกลหลัก h จะถึงแอมพลิจูดสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียง หากวัตถุมีขนาดเล็กหรืออยู่ลึกมาก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีสัญญาณเสียง

วัตถุกว้างจะไม่ถูกระบุความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียง

เมื่อเครื่องวัดตรวจพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลความแม่นยำ i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องวัดไปมาซ้ำๆ (3 ครั้ง) เหนือวัตถุ

บนสเกลความแม่นยำ i จะได้สัญญาณสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนเซกเมนต์ที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากสัญญาณบนสเกลหลัก h อ่อนมากเนื่องจากวัตถุอยู่ลึกหรือเล็กมาก ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุนั้น สังเกตสัญญาณที่ได้บนสเกลความละเอียด i

• ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัด ขอแนะนำให้ตรวจสอบเพิ่มเติมถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ เนื่องจากผลลัพธ์ที่ได้จากการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมหรือลักษณะของผนัง อาจมีอันตรายแม้ว่าจะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียงใดๆ และวงแหวนเรืองแสง 1 ติดเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อให้สามารถแยกแยะระหว่างโลหะชนิดต่างๆ ได้ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 ติดเป็นสีแดงและสัญญาณมีแอมพลิจูดมากบนสเกลความละเอียด i)

หมายเหตุ: หากในวัสดุฐานมีตาข่ายหรือแท่งเหล็กเส้น ในพื้นที่ที่สำรวจทั้งหมดจะแสดงสัญญาณบนสเกลหลัก h โดยปกติแล้ว เมื่อผ่านแท่งเหล็กที่ประกอบเป็นตาข่ายเหล็ก บนจอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และในช่องว่างระหว่างแท่งจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

ตัวนำไฟฟ้า

หากตรวจพบตัวนำที่มีกระแสไฟฟ้า บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏตัวบ่งชี้ e เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนพื้นผิวเพื่อตรวจจับตัวนำไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากผ่านตัวนำที่มีกระแสไฟฟ้าซ้ำๆ แล้ว การระบุตำแหน่งของตัวนำนี้สามารถทำได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ตัวนำมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและสัญญาณเสียงจะดังถี่มาก

หมายเหตุ:

• ตัวนำไฟฟ้าสามารถระบุตำแหน่งได้ง่ายขึ้นหากคุณเสียบปลั๊กและเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟหรือเครื่องใช้ไฟฟ้า) เข้ากับตัวนำที่ต้องการตรวจจับ
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่ชื้นมาก) อาจไม่สามารถตรวจจับตัวนำที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณบนตัวนำที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้นควรตรวจสอบเพิ่มเติมด้วยการวัดอื่นๆ หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่ามีตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่ใกล้เคียงหรือไม่
• ตัวนำที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถระบุตำแหน่งได้เหมือนวัตถุโลหะ อย่างไรก็ตาม สายไฟอ่อนที่มีแกนเป็นเส้นลวดหลายเส้นจะไม่ถูกตรวจพบ (ต่างจากสายไฟแข็งที่มีแกนตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ตัวนำถูกระบุได้อย่างคลุมเครือ เช่น ในพื้นที่กว้างมาก การวัดอาจดีขึ้นได้หากคุณวางฝ่ามือที่ว่างของคุณไว้กับผนัง CTL ข้างเครื่องวัดเพื่อกำจัดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการใช้งาน

• เนื่องจากหลักการทำงาน ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยฟอยล์อะลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นตัวนำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น เราขอแนะนำให้ปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่น (เช่น แบบก่อสร้าง)

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากต้องการ คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ ทำการวัดตามปกติ หากคุณตรวจพบขอบหรือศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายจุดที่ระบุผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือถูกเปลี่ยนอุณหภูมิอย่างกะทันหัน ปิดเครื่องวัดและรอจนกว่าอุณหภูมิจะคงที่ก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันสัญญาณเตือน

หากไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องวัดออกจากผนังและวางไว้ที่จุดอื่นบนฐาน

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 โปรดส่งเครื่องวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

ในกรณีที่เข็มบนสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างถาวรแม้จะไม่มีวัตถุโลหะอยู่ใกล้เครื่องวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องวัดได้ด้วยตัวเอง

• ปิดเครื่องวัด
• นำวัตถุที่ตรวจพบได้ทั้งหมดออกจากบริเวณใกล้เครื่องวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องวัดไว้ในอากาศ สังเกตว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3: - เปิดเครื่องวัดอีกครั้ง เมื่อเปิดเครื่อง ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะกะพริบช้าๆ เป็นสีแดง ซึ่งบ่งบอกถึงการปรับเทียบเครื่องวัด
• หากการปรับเทียบดำเนินการสำเร็จ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำขั้นตอนการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานแม้จะทำเช่นนั้นแล้ว โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากพบความเสียหายที่ชัดเจนหรือมีชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด ความปลอดภัยในการใช้งานจะไม่ได้รับการรับประกัน

ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ ทำความสะอาดเครื่องมือด้วยผ้าแห้งและนุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้การวัดคลาดเคลื่อน ห้ามติดฉลากหรือแผ่นป้ายใดๆ บนบริเวณเซนเซอร์ 6 ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นโลหะ

ห้ามถอดแผ่นรอง 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียหายแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการควบคุมอย่างพิถีพิถันแล้ว การซ่อมแซมจะต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณลักษณะของเครื่องมือวัดเสมอ

ฝ่ายบริการทางเทคนิคและการดูแลลูกค้า

ฝ่ายบริการทางเทคนิคจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ทางอินเทอร์เน็ตที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาด้านเทคนิคของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดซื้อ การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

สเปน

Robert Bosch Espana, S.A.

แผนกขายเครื่องมือไฟฟ้า

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 มาดริด

โทร. ฝ่ายให้คำแนะนำลูกค้า: [phone]

แฟกซ์: [phone]

เวเนซุเอลา

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

การากัส 107

โทร.: [phone]

เม็กซิโก

Robert Bosch S.A. de C.V.

โทร. ภายในประเทศ: [phone]

โทร. D.F.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อาร์เจนตินา

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

บริการลูกค้า

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เปรู

Autorex Peruana S.A.

Republica de Panama 4045,

Lima 34

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ชิลี

EMASA S.A.

Irrarazaval 259 - Nuña

ซานติอาโก

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

การกำจัด

เราขอแนะนำให้อุปกรณ์การวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ผ่านกระบวนการนำกลับมาใช้ใหม่ที่เคารพต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งอุปกรณ์การวัด แบตเตอรี่ หรือถ่านลงในถังขยะ!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

อุปกรณ์การวัดที่ใช้ไม่ได้ เช่น แบตเตอรี่/ถ่านที่ชำรุดหรือหมดอายุ ควรแยกสะสมเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในคำสั่งยุโรป 2002/96/CE และ 2006/66/CE ตามลำดับ

แบตเตอรี่/ถ่านที่หมดอายุสามารถส่งคืนโดยตรงให้กับตัวแทนจำหน่าย Bosch ของคุณ:

สเปน

ศูนย์บริการกลางของ Bosch

Servilotec, S.L.

Polig.Ind.II,27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Reservado el derecho de modificacion.

Portugues

Indicações de segurança

Todas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. - Não trabalhar com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar vapores. - Por questões tecnológicas, o instrumento de medição não pode garantir uma segurança total. Para excluir perigos, assegure-se através de outras fontes de informação, como plantas, fotos da fase de construção, etc., antes de furar, serrar ou fresar em paredes ou chãos.

Influências ambientais, como humidade do ar ou proximidade a outros aparelhos eléctricos, podem influenciar a exactidão do instrumento de medição. A estrutura e o estado das paredes (por ex. humidade, materiais metálicos, papéis de parede condutivos, materiais isoladores, ladrilhos), assim como a quantidade, o tipo, o tamanho e a posição dos objectos podem influenciar os resultados de medição.

Descrição do produto e da potência

Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e deixar esta página aberta enquanto se lê a instrução de serviço.

Utilização conforme as disposições

O instrumento de medição é determinado para a busca de objectos ferrosos e não ferrosos e de linhas que conduzem corrente eléctrica.

Componentes ilustrados

การกำหนดหมายเลขส่วนประกอบที่แสดงไว้อ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือวัดบนหน้าภาพประกอบ

1 แหวนไฟ 2 ช่องเปิดเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด-ปิด 5 ฐานเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายคุณลักษณะ 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ที่ยึดสายคล้องสำหรับการขนย้าย

11 สายคล้องสำหรับการขนย้าย 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่ง

องค์ประกอบของการแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงผลสำหรับเสียงสัญญาณที่ปิดอยู่ b การแสดงผลฟังก์ชันสัญญาณเตือน c การแสดงผลประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d การแสดงผลประเภทวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e การแสดงผลประเภทวัตถุ "วัตถุที่มีแรงดันไฟฟ้า" f การแสดงผลการควบคุมอุณหภูมิ g การแสดงผลแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลสุดท้าย

ข้อมูลทางเทคนิค

Detector digital GMS 100 M
	Professional
N° do produit	3601K81100
máx. profunda de detectação*
- Metais ferrosos	100 mm
- Metais não-ferrosos (cobre)	80 mm
- Fios sob tensão 110-230 V (com tensão aplicada)**	50 mm
Desligamento automatico antes aprox.	5 min
Temperatura de functioramento	-10 °C...+45 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70 °C
Máx. humidade relativa do ar	80 %
Pilha	1 x 9 V 6LR61
Duração de functioramento de aprox.	5 h
Tipo de proteção (excepto compartmento das pilhas)	IP 54 (protegido contra pó e salpicos de água)
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensões (comprimento x largura x alta)	200 x 86 x 32 mm

*ขึ้นอยู่กับประเภทการทำงาน วัสดุ และขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว **ความลึกในการตรวจจับที่ลดลงในกรณีของสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า ผลลัพธ์ของการวัดอาจแย่ลงเนื่องจากโครงสร้างพื้นผิวที่ไม่เอื้ออำนวย

โปรดสังเกตหมายเลขผลิตภัณฑ์ในรายการระบุของเครื่องมือวัดของคุณ เนื่องจากการกำหนดชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดต่างๆ อาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง C

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของเราว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐานต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10,

EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,

EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/CE, 1999/5/CE

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

รองประธานอาวุโส

วิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด สโตรเกน

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

โรเบิร์ต บอช GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 ไลน์เฟลเดน-เอคเทอร์ดิงเงิน

ไลน์เฟลเดน, 23.03.2011

การประกอบ

ใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการทำงานของเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ต้องกดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศร และยกฝาช่องขึ้น

ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตามภาพประกอบที่อยู่ด้านล่างของช่องแบตเตอรี่

การแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงสถานะปัจจุบันของแบตเตอรี่:

• แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
• แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า
• แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องวัด หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุเองเมื่อเก็บไว้เป็นเวลานาน

การทำงาน

ป้องกันเครื่องวัดจากความชื้นหรือแสงแดดโดยตรง - อย่าให้เครื่องวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิ ในกรณีที่มีความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ควรปล่อยให้เครื่องวัดปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิห้องก่อนเปิดใช้งาน ในกรณีที่อุณหภูมิสูงหรือความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ความแม่นยำของเครื่องวัดและการแสดงผลบนจออาจได้รับผลกระทบ การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิดและปิดเครื่อง

• ก่อนเปิดเครื่องวัด ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ยังไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ควรเช็ดเครื่องวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องวัดสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ควรปล่อยให้เครื่องปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน

ในการเปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4

ในการปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่พบวัตถุใดๆ เครื่องจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิดและปิดสัญญาณเสียง

สัญญาณเสียงสามารถเปิดหรือปิดได้โดยการกดปุ่มเปิด-ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีขณะที่เครื่องวัดเปิดอยู่ หากปิดสัญญาณเสียง จะมีสัญลักษณ์ a ปรากฏบนจอแสดงผล

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องวัดจะตรวจสอบวัสดุใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 เพื่อหาวัตถุที่ความลึกสูงสุดที่ตรวจจับได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวอย่างสม่ำเสมอ เป็นเส้นตรงเสมอ และกดเบาๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด ต้องให้ฐานเลื่อน 5 สัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบ และเลื่อนไปในทิศทางแกน x และแกน y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ ตัวบ่งชี้บนสเกล h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ ตัวบ่งชี้จะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงค่าสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง ในกรณีของวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ในตำแหน่งลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลือง และสัญญาณเสียงอาจไม่ดัง

- **วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดผ่านวงแหวนที่สว่างหรือสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลสุดท้ายจะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ (3 ครั้ง) เหนือวัตถุ

สเกลสุดท้ายจะแสดงค่าสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่ปรากฏบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุที่เล็กมากหรืออยู่ลึกมาก และสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตการเปลี่ยนแปลงของสเกลสุดท้าย i

• ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรป้องกันตนเองโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมหรือโครงสร้างของผนัง อาจเกิดอันตรายได้แม้จะไม่มีการระบุวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียง และวงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะปรากฏสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก จะปรากฏสัญลักษณ์ c เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างประเภทโลหะ จำเป็นต้องวางเครื่องมือวัดให้อยู่เหนือวัตถุโลหะพอดี (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลสุดท้าย i แสดงค่าสูง)

หมายเหตุ: ในกรณีของตาข่ายเหล็กเสริมและโครงเหล็กบนพื้นผิวที่ตรวจสอบ จะมีการแสดงตัวบ่งชี้ตลอดความยาวของพื้นผิวนั้นบนสเกลหลัก h ในกรณีของตาข่ายเหล็กเสริม โดยทั่วไปจอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กโดยตรงเหนือแท่งเหล็ก และระหว่างแท่งเหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

เมื่อพบสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ e ขยับเครื่องมือวัดไปมาบนพื้นผิวซ้ำๆ เพื่อหาตำแหน่งที่แน่นอนของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า เมื่อผ่านไปหลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้ เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก ไฟแสดงสถานะ 1 จะกะพริบสีแดงอย่างรวดเร็ว และเสียงสัญญาณจะดังเป็นจังหวะเร็ว

หมายเหตุ:

• สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจตรวจพบได้ยากขึ้น หากอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับสายที่ต้องการหาและเปิดอยู่
• ในบางกรณี (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีน้ำปริมาณมาก) สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจตรวจพบได้ไม่ง่าย ความแรงของสัญญาณจากสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสาย ด้วยเหตุนี้ ควรทำการวัดซ้ำในบริเวณใกล้เคียง และใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อตรวจสอบว่ามีสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าหรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าอาจถูกตรวจพบเป็นวัตถุโลหะ สายไฟที่ถักเปียจะไม่ถูกระบุในโหมดนี้ (ต่างจากสายไฟที่ทำจากวัสดุตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟฟ้าไม่ถูกระบุอย่างแม่นยำในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงการตรวจจับ ควรวางมือที่ว่างและแบนราบข้างเครื่องมือวัดเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

เนื่องจากหลักการทำงาน ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อม เช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุซีลที่มีอะลูมิเนียมฟอยล์ รวมถึงวอลเปเปอร์นำไฟฟ้าหรือกระเบื้อง ด้วยเหตุนี้ ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่น (เช่น แบบแปลนก่อสร้าง) ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น

การทำเครื่องหมายวัตถุ

สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่เกี่ยวข้องได้ วัดตามปกติ เมื่อพบขอบหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดติดตั้งระบบตรวจสอบอุณหภูมิ การวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือถูกทำให้อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิให้คงที่ก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันสัญญาณเตือน

หากจอแสดงผลแสดงสัญลักษณ์ b จำเป็นต้องเริ่มการใช้วัดยาใหม่ นำเครื่องมือวัดยาออกจากผนังและวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมบนพื้นผิว

เมื่อจอแสดงผล 3 กะพริบสัญลักษณ์ b หมายความว่าเครื่องมือวัดยาควรส่งไปยังศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาต

ปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลักแสดงค่าเบี่ยงเบน h อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัดยา ก็สามารถปรับเทียบใหม่ด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัดยา
• ในการนี้ ต้องนำวัตถุทั้งหมดที่อาจถูกตรวจจับออกจากเครื่องมือวัดยา รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดยาไว้ในอากาศ

โปรดสังเกตว่าสัญลักษณ์แบตเตอรี่ g ยังคงแสดงอย่างน้อย 1/3 ของประจุ

• เปิดเครื่องมือวัดยาอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดยาเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด-ปิดค้างไว้จนกว่าแหวนไฟ 1 กะพริบช้าๆ เป็นสีแดง ซึ่งบ่งบอกถึงการปรับเทียบเครื่องมือวัดยา
• หากการปรับเทียบสำเร็จ แหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดยาจะพร้อมทำงานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดยาไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ควรทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยายังไม่เริ่มทำงาน ควรส่งไปยังศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดยาก่อนการใช้งานทุกครั้ง

หากพบความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัดยา จะไม่สามารถรับประกันการทำงานที่ปลอดภัยได้อีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดยาให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

อย่าจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งนุ่ม ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้มีผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัด ไม่ควรติดสติกเกอร์หรือแผ่นโลหะใดๆ ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามติดแผ่นโลหะบริเวณเซนเซอร์ 6

ห้ามถอดตัวรองรับการเลื่อน 5 ที่ติดตั้งอยู่กับเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดทำงานผิดพลาดแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการทดสอบอย่างระมัดระวังแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักตามที่ระบุบนแผ่นป้ายคุณลักษณะของเครื่องมือวัด

บริการหลังการขายและการให้คำแนะนำแก่ลูกค้า

บริการหลังการขายจะตอบคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับข้อสงสัยทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

โปรตุเกส

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 ลิสบอน

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

บราซิล

Robert Bosch Ltda.

ตู้ปณ. 1195

13065-900 Campinas

โทร.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/CE เกี่ยวกับขยะเครื่องมือวัด และคำสั่งยุโรป 2006/66/CE จำเป็นต้องเก็บแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่ชำรุดหรือใช้แล้วแยกต่างหาก และนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

อิตาลี

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือวัด และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือวัด

หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด หรือมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ได้ เพื่อป้องกันอันตราย ก่อนการเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบให้แน่ใจโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง หรือภาพถ่ายที่ถ่ายระหว่างการก่อสร้าง เป็นต้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด สภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

กรุณาเปิดปกด้านหน้าที่มีภาพเครื่องมือวัดไว้ และปล่อยให้เปิดอยู่ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้เหมาะสำหรับการค้นหาวัตถุที่มีโลหะเฟอร์รัสและโลหะนอกกลุ่มเฟอร์รัส รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือวัดที่อยู่บนหน้าที่มีการแสดงภาพ

1 ไฟ LED วงแหวน 2 ช่องสำหรับทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 ปุ่มเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายระบุรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 10 ห่วงสำหรับคล้องสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กล่องป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายในคู่มือการใช้งานอาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a สัญลักษณ์ปิดเสียงเตือน b สัญลักษณ์โหมดการตรวจจับ c สัญลักษณ์ประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d สัญลักษณ์ประเภทวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e สัญลักษณ์ประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า"

f ตัวบ่งชี้การตรวจสอบอุณหภูมิ

g ไฟ LED แสดงสถานะแบตเตอรี่

สเกลหลัก

สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Localizzatore digitale GMS 100 M
	Professional
Codice prodotto	3 601 K81 100
max. profondità di localizzazione*
- Metalli ferrosi	100 mm
- Metalli non ferrosi (rame)	80 mm
- Cavi conduttori di tensione
110-230 V (con tensione
applicata)**	50 mm
Disinserimento automatico dopo ca.	5 min
Temperatura di esercizio	-10 °C...+45 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C
Umidità relativa dell'aria max.	80 %
Batteria	1 x 9 V 6 L R 6 1
Autonomia ca.	5 h
Tipio di protezione(tranne vano delle batterie)	IP 54 (protezione con-tro la polvere e contro gli spruzzi dell'acqua)
Peso in funzione dellaEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensioni(lunghezza x larghezza x altezza)	2 0 0 x 8 6 x 3 2 m m

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นที่ตรวจสอบ *ความลึกในการตรวจจับที่ลดลงในกรณีของสายไฟที่ไม่นำไฟฟ้า

ในกรณีที่สภาพแวดล้อมไม่เอื้ออำนวย ผลการวัดอาจมีความแม่นยำน้อยลง

โปรดคำนึงถึงรหัสผลิตภัณฑ์ที่ติดอยู่บนป้ายชื่อของเครื่องมือวัดของคุณ เนื่องจากชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง CE

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่า ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10,

EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,

EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

รองประธานอาวุโส

ฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการทำงานของเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศร และยกฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้นด้านบน ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วไฟฟ้าถูกต้องตามเครื่องหมายที่แสดงไว้ด้านในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะปัจจุบันของแบตเตอรี่เสมอ:

- แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม - แบตเตอรี่มีพลังงานเหลือ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีพลังงานเหลือ 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

ในกรณีที่ไม่ใช้งานเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัด ในกรณีที่เก็บไว้เป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจเกิดการกัดกร่อนหรือคายประจุได้

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากของเหลวและการสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่รุนแรง ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิมาก ควรรอให้เครื่องมือมีอุณหภูมิเท่ากับอุณหภูมิห้องก่อนเปิดใช้งาน อุณหภูมิหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่รุนแรงอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอแสดงผล การใช้หรือการทำงานของสถานีส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของการวัด

การเริ่มต้นใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากเปียกชื้น แนะนำให้ใช้ผ้าเช็ดให้แห้ง หากเครื่องมือวัดมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหัน แนะนำให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะกลับสู่ปกติก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

ในการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 4

ในการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจพบวัตถุใดๆ เครื่องจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ a

การทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบพื้นที่ควบคุมของบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกสูงสุดที่สามารถตรวจจับได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่ทำจากวัสดุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอโดยออกแรงกดเบาๆ เหนือพื้นที่ควบคุม อย่ายกเครื่องหรือเปลี่ยนแรงกดระหว่างการวัด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นที่ควบคุมเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบและเคลื่อนย้ายไปตามแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงสัญญาณ สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีสัญญาณเสียง วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดผ่านวงแหวนไฟและสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุได้ใกล้กับศูนย์กลางของเซนเซอร์ สเกลความละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลความละเอียด i บ่งชี้ค่าเบี่ยงเบนสูงสุด หากวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางของเซนเซอร์พอดี และไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่แสดงในสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุที่มีขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้ขยับเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุนั้น สังเกตค่าเบี่ยงเบนของสเกลความละเอียด i

ก่อนเจาะ ตัด หรือกัดผนัง ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอันตรายโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมหรือสภาพของผนัง จึงอาจยังมีอันตรายอยู่แม้ตัวบ่งชี้จะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียง และวงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 ในกรณีที่โลหะไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c ในการแยกแยะประเภทของโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลความละเอียด i บ่งชี้ค่าเบี่ยงเบนสูง)

หมายเหตุ: ในกรณีของเหล็กเส้นในคอนกรีตเสริมเหล็กในบริเวณที่ตรวจสอบ จะแสดงค่าเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h ทั่วทั้งพื้นผิว โดยทั่วไปแล้ว ในกรณีของเหล็กเส้นในคอนกรีตเสริมเหล็ก เหนือแท่งเหล็กโดยตรงจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กบนจอแสดงผล และระหว่างแท่งเหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากตรวจพบสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า e จะแสดงสัญลักษณ์ e บนจอแสดงผล 3 ให้ขยับเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ เหนือบริเวณที่ตรวจสอบเพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากผ่านไปหลายครั้ง สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าควรแสดงตำแหน่งได้อย่างแม่นยำมาก เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และสัญญาณเสียงจะดังถี่ขึ้น

หมายเหตุ:

• สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ง่ายขึ้น หากเชื่อมต่อและเปิดใช้งานอุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เข้ากับสายไฟที่ต้องการค้นหา
• ในสภาวะบางอย่าง (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะ หรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอาจไม่สามารถตรวจพบได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับความยาวของสายไฟ ด้วยเหตุนี้ ควรตรวจสอบด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• ตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถระบุได้ว่าเป็นวัตถุที่เป็นโลหะ ในโหมดการทำงานนั้น สายไฟเส้นเล็กจะไม่แสดงผล (ตรงกันข้ามกับสายไฟเส้นหนา)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงผลของสายไฟไม่แม่นยำ เช่น ในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางฝ่ามือที่ว่างบนผนังใกล้กับเครื่องมือวัดเพื่อกำจัดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการใช้งาน

โดยทั่วไป ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง ซึ่งรวมถึงความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กแรงสูงหรือแม่เหล็กไฟฟ้า ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม และเบาะและกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ด้วยเหตุนี้ ก่อนการเจาะ ตัด หรือกดบนผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

ในกรณีที่จำเป็น สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ วัดตามปกติ หากตรวจพบขอบหรือศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายจุดที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

เซ็นเซอร์อุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือเครื่องมือวัดได้รับความผันผวนของอุณหภูมิสูง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้ปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิห้องก่อนใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b บนจอแสดงผลสว่างขึ้น จำเป็นต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่นบนพื้นที่ที่จะตรวจสอบ

หากไฟแสดง b บนจอแสดงผล 3 กะพริบ ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากตัวบ่งชี้บนสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด นำวัตถุทั้งหมดที่อาจถูกตรวจพบออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g แสดงพลังงานเหลืออย่างน้อย 1/3

• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลัง calibrate เครื่องมือวัด
• หากการ calibrate สำเร็จ แหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เปิดขึ้นมาใหม่โดยอัตโนมัติ ให้ทำการ calibrate ซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เปิดขึ้นมา ให้ส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

▸ ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมีความเสียหายที่ชัดเจนหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด ความปลอดภัยในการใช้งานจะไม่ได้รับการรับประกัน

เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวชนิดอื่นโดยเด็ดขาด

ทำความสะอาดคราบสกปรกด้วยผ้าแห้งและนุ่ม ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้กระทบต่อฟังก์ชันการวัด ห้ามติดสติกเกอร์หรือป้ายใดๆ รวมถึงป้ายโลหะบนบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดแผ่นเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียหายแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว การซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องแจ้งรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดเสมอ

ศูนย์บริการและฝ่ายบริการลูกค้า

ทีมบริการช่วยเหลือตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดแบบแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้บนเว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมบริการลูกค้า Bosch พร้อมให้ความช่วยเหลือคุณสำหรับคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการปรับตั้งค่าอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม

อิตาลี

ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สวิตเซอร์แลนด์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

การกำจัด

กำจัดบรรจุภัณฑ์ เครื่องมือวัด และอุปกรณ์เสริมที่เลิกใช้งานแล้วในลักษณะที่สามารถนำไปรีไซเคิลได้โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในกลุ่มประชาคมยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุการใช้งาน จะต้องเก็บแยกต่างหากและส่งไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สามารถส่งแบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่ที่ใช้ไม่ได้โดยตรงที่:

อิตาลี

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

โทร.: +39 02 / 4 23 68 63

แฟกซ์: +39 02 / 48 95 18 93

สวิตเซอร์แลนด์

Batrec AG

3752 Wimmis BE

ด้วยขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิค

ดัตช์

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย

อ่านข้อกำหนดทั้งหมดและปฏิบัติตาม เก็บรักษาข้อกำหนดเหล่านี้ไว้อย่างดี

ให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมเครื่องมือวัดโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือวัด อย่าใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่มีวัตถุระเบิด ซึ่งมีของเหลวไวไฟ ก๊าซไวไฟ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ในเครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดนี้ไม่สามารถรับประกันความแม่นยำ 100% ได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค หากต้องการหลีกเลี่ยงอันตราย ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน และพื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง เป็นต้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นหรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด ชนิดและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

เปิดหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัด และให้เปิดไว้ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่เป็นเหล็กและไม่ใช่เหล็ก รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

ส่วนประกอบต่างๆ มีหมายเลขกำกับตามรูปเครื่องมือวัดในหน้าภาพ

1 ไฟส่องสว่าง

2 ช่องทำเครื่องหมาย

3 จอแสดงผล

4 ปุ่มเปิด/ปิด

5 ตัวเลื่อน

6 ส่วนเซนเซอร์

7 แผ่นป้ายประเภท

8 ฝาช่องแบตเตอรี่

9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง

11 สายคล้อง 12 ปลอกป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงและอธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งมาตรฐานทั้งหมด

องค์ประกอบการแสดงผล (ภาพ A)

a ไฟแสดงสัญญาณเสียงถูกปิด b ไฟแสดงฟังก์ชันเตือน c ไฟแสดงประเภทวัตถุ "โลหะไม่เป็นแม่เหล็ก" d ไฟแสดงประเภทวัตถุ "โลหะเป็นแม่เหล็ก" e ไฟแสดงประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า" f ไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ g ไฟแสดงแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitale detector GMS 100 M
	Professional
Zaaknummer	3601K81100
Max. detectiediepte*
- Ijzer	100 mm
- Non-ferrometaal (koper)	80 mm
- Stroomvoerende leidingen
110-230 V (bij aangesloten spanning)**	50 mm
Automatische uitschakeling na ca.	5 min
Bedrijftemperatuur	-10 °C...+45 °C
Bewaartemperatuur	-20 °C...+70 °C
Relatieve luchtvochtigheid max.	80 %
Batterij	1 x 9 V 6 L R 6 1
Gebruiksduur ca.	5 h
Isolatiesoort (behalte batterijdeksel)	IP 54 (stof- en spat-waterbescherming)
Gewicht volgens
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Afmetingen (length x breedex x hoogte)	200 x 86 x 32 m m

*ขึ้นอยู่กับฟังก์ชัน วัสดุ และขนาดของวัตถุ

และวัสดุและสภาพของพื้นผิว

**ความลึกการตรวจจับที่น้อยกว่าสำหรับสายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า

ผลการวัดอาจไม่แม่นยำหากพื้นผิวไม่เหมาะสม

โปรดสังเกตหมายเลขชิ้นงานบนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องมือวัด

ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชิ้นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศว่าเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ภายใต้ "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานและเอกสารมาตรฐานต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EG, 1999/5/EG

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอต์เกน

รองประธานอาวุโส

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

วิศวกรรม

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่

ก่อนใช้เครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

เมื่อต้องการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศร แล้วพับฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา โดยให้สังเกตขั้วบวกและลบให้ถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะปัจจุบันของแบตเตอรี่เสมอ:

แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่เหลือสองในสามหรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่เหลือหนึ่งในสามหรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัดหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจเกิดสนิมหรือสูญเสียประจุหากเก็บไว้นาน

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดจัด อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิให้เหมาะสมก่อนเปิดใช้งาน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอแสดงผล การใช้งานหรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิดและปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิให้เหมาะสมก่อนเปิดใช้งาน

เมื่อต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

เมื่อต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับวัตถุ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิดและปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง ไฟแสดงสถานะ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

การทำงาน (ดูรูป A-B)

ด้วยเครื่องมือวัดนี้ จะตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกสูงสุดที่วัดได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") โดยจะตรวจจับวัตถุที่ทำจากวัสดุอื่นที่ไม่ใช่วัสดุของผนัง

ควรเคลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวเป็นเส้นตรงเสมอ ด้วยแรงกดเบาๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบ แล้วเคลื่อนไปในทิศทางแกน x และแกน y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังสว่างเป็นสีเหลือง และไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่มีความกว้างมาก จะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดผ่านวงแหวนที่สว่างหรือเสียงสัญญาณ

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจพบวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

หากต้องการระบุตำแหน่งของวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ควรเคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ (3 ครั้ง) เหนือวัตถุนั้น

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนขีดที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากคุณกำลังค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุอีกครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นเพื่อป้องกันอันตราย เนื่องจากสภาพแวดล้อมและลักษณะของผนังอาจมีผลต่อผลการวัด จึงอาจเกิดอันตรายได้ แม้ว่าการแสดงผลจะไม่บ่งชี้ว่ามีวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณ และวงแหวน 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 หากวัตถุเป็นโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c ในการแยกแยะประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียด i แสดงการเบี่ยงเบนสูง)

หมายเหตุ: สำหรับตาข่ายเหล็กเส้นและเหล็กเสริมในพื้นผิวที่ตรวจสอบ จะมีการระบุค่าที่อ่านได้ในสเกลหลัก h ทั่วทั้งพื้นผิว สำหรับตาข่ายเหล็กเส้น สัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กจะแสดงบนจอแสดงผลเหนือแท่งเหล็กโดยตรงเสมอ ระหว่างแท่งเหล็ก สัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็กจะปรากฏขึ้น

สายไฟฟ้า

เมื่อตรวจพบสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า จะมีตัวบ่งชี้ e ปรากฏบนจอแสดงผล 3 ให้เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดไปมาหลายครั้งเหนือพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเคลื่อนย้ายไปมาหลายครั้งเหนือบริเวณเดียวกัน จะสามารถระบุตำแหน่งสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีเสียงสัญญาณดังเป็นจังหวะสั้นๆ ติดต่อกัน

ข้อควรสังเกต:

• สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้นหากมีอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับสายที่ต้องการหาและเปิดอุปกรณ์เหล่านั้น
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอาจตรวจไม่พบเสมอไป ความแรงของสัญญาณจากสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล โปรดตรวจสอบโดยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ว่าเป็นวัตถุโลหะ สายเคเบิลแบบตีเกลียวจะไม่ถูกแสดง (ตรงข้ามกับสายเคเบิลที่ทำจากวัสดุตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การระบุตำแหน่งสายไม่แม่นยำ กล่าวคือ ตรวจพบในช่วงกว้างเกินไป เพื่อปรับปรุงการตรวจจับ ให้วางมือข้างที่ว่างราบบนผนังข้างๆ เครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

เคล็ดลับสำหรับการทำงาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง ขึ้นอยู่กับหลักการทำงาน ซึ่งรวมถึงการอยู่ใกล้อุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม และวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นตัวนำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้หากจำเป็น วัดตามที่คุณคุ้นเคย เมื่อคุณพบขอบหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากสัญลักษณ์แสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f ติดสว่าง แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ให้ปิดเครื่องมือวัดและรอให้อุณหภูมิกลับสู่ค่าปกติก่อนจึงจะเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันการเตือน

หากสัญลักษณ์ b ปรากฏบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางลงบนพื้นผิวในตำแหน่งอื่น

หากสัญลักษณ์ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ครั้ง ควรส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่องแม้ไม่มีวัตถุที่เป็นโลหะอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อาจตรวจพบได้ออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g ยังแสดงความจุอย่างน้อยหนึ่งในสาม
• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กะพริบเป็นสีแดงเป็นจังหวะช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด
• เมื่อการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดพร้อมใช้งาน

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ปรับเทียบใหม่ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน ควรส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมีความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด ความปลอดภัยในการทำงานจะไม่ได้รับการรับประกันอีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

อย่าจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งที่นุ่ม ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ฟังก์ชันการวัดได้รับผลกระทบ ต้องไม่ติดสติกเกอร์หรือแผ่นป้าย โดยเฉพาะแผ่นโลหะ ที่บริเวณเซนเซอร์ 6 ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ทางด้านขวาของเครื่องมือวัดออก

หากเครื่องมือวัดชำรุดแม้จะผ่านการผลิตและการทดสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อมีคำถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้าสิบหลักตามป้ายประเภทของเครื่องมือวัดเสมอ

บริการลูกค้าและคำแนะนำ

ศูนย์บริการลูกค้าของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ และเกี่ยวกับอะไหล่ คุณยังสามารถดูแผนผังการประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

พนักงานศูนย์บริการลูกค้าของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

เนเธอร์แลนด์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เบลเยียมและลักเซมเบิร์ก

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

การกำจัดทิ้ง

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัด แบตเตอรี่ และถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่หรือถ่านไฟฉายที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

ภาษาเดนมาร์ก

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด ควรเก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลัง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือวัดได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องมือวัดยังคงปลอดภัย อย่าใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด ซึ่งมีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ในเครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย 100% ในทางเทคนิค เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย คุณควรใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายจากขั้นตอนการก่อสร้าง ฯลฯ ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นหรือความใกล้ชิดกับเครื่องมือ/อุปกรณ์ไฟฟ้าอื่น ๆ อาจลดความแม่นยำของเครื่องมือวัด ลักษณะและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

กรุณาคลี่หน้าพับที่มีภาพประกอบของเครื่องมือวัดออก และปล่อยให้พับไว้อ่านขณะที่คุณอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้มีไว้สำหรับค้นหาวัตถุที่ทำจากเหล็กและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดงในภาพ

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงในภาพอ้างอิงถึงภาพประกอบของเครื่องมือวัดในหน้าภาพประกอบ

1 วงแหวนไฟ 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล

4 ปุ่มเริ่ม-หยุด 5 แถบเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายรุ่น 8 ช่องใส่แบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 ที่ยึดสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานอาจไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงสัญญาณเสียงที่ปิดใช้งาน b การแสดงฟังก์ชันเตือน c การแสดงประเภทวัตถุ: โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก d การแสดงประเภทวัตถุ: "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e การแสดงประเภทวัตถุ: "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f การแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ g การแสดงสถานะแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitalt Pejleværktøj GMS 100 M
	Professional
Typenummer	3601 K81 100
Max. registeringsdybde*
- Jernmetaller	100 mm
- Ikke-jernholdige metaller (kobber)	80 mm
- Strømførende ledninger
110-230 V (hvis spænding er
tilsluttet)**	50 mm
Fragoblingsautomatik after ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+45 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	80 %
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Driftstid ca.	5 h
Tæthedsgrad (ikke batterirum)	IP 54 (støv- og sprøj- tevandsbeskyttet)
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mål (længde x bredde x hjåde)	200 x 86 x 32 mm
*afhængigt af genstandenes driftsform, materiale og størrelse samt undergrundens materiale og tilstand
**mindre registeringsdybde ved ikke spændingsførende ledninger
• Måleresultatet kan blive mindfulnessænigt, hvis undergrunden er ufordelagtig.
Vær opmærksom på dit@måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelsene for de enkelte måleværktøjer kan variere.

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารเชิงบรรทัดฐานต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC, 1999/5/EC

ดร. เอกเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเกน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์-แมงกานีสกับเครื่องมือวัด

เปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 โดยกดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศร แล้วพับฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

แบตเตอรี่เต็ม แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่ตามความเหมาะสม

▶ นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัด หากคุณไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุเองหากเก็บไว้เป็นเวลานาน

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งานเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก

ที่อุณหภูมิสูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจออาจลดลง

▷ การใช้งานอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์อากาศยาน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อฟังก์ชันการวัด

การเริ่มใช้งาน

เปิด/ปิด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 มีความชื้นก่อนเปิดเครื่องมือวัด หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ควรปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิเข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนเปิดใช้งาน

เปิดเครื่องมือวัดโดยกดปุ่มเริ่ม/หยุด 4 ปิดเครื่องมือวัดโดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดค้างไว้ประมาณ 5 นาที และไม่พบวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

เปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

สามารถเปิดหรือปิดเสียงสัญญาณได้โดยกดปุ่มเริ่ม/หยุด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ หากปิดเสียงสัญญาณ จะเห็นสัญลักษณ์ a บนจอแสดงผล

ฟังก์ชัน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดใช้ตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") เครื่องมือวัดตรวจจับวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดเบาๆ บนพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นและไม่เปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

วิธีการวัด

เมื่อเปิดเครื่องมือวัด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบ และเคลื่อนย้ายในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และได้ยินเสียงสัญญาณ สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือฝังลึก วงแหวน 1 อาจยังคงเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนแสงหรือเสียงสัญญาณ

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

หากต้องการระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุหลายๆ ครั้ง (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i แสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ตรงกลางใต้เซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่แสดงในสเกลหลัก h

เมื่อค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากที่อยู่ลึก และสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดหลายครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุนั้น สังเกตการเบี่ยงเบนบนสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรป้องกันอันตรายโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือลักษณะของผนัง จึงอาจเกิดอันตรายได้แม้ตัวบ่งชี้จะไม่แสดงวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวนไฟ 1 สีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d ในจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะประเภทต่างๆ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวนไฟ 1 สีแดง และสเกลละเอียด i เบี่ยงเบนมาก)

หมายเหตุ: เมื่อมีเหล็กเส้นและเหล็กเสริมในพื้นผิวที่ตรวจสอบ จะแสดงการเบี่ยงเบนในสเกลหลัก h ทั่วทั้งพื้นที่ สำหรับเหล็กเส้น มักจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กโดยตรงเหนือเหล็กเส้น และระหว่างเหล็กเส้นจะเห็นสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟ

เมื่อพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า จะแสดงสัญลักษณ์ e ในจอแสดงผล 3 เคลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ เหนือพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเคลื่อนผ่านหลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งสายไฟได้แม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบสีแดงอย่างรวดเร็ว และเสียงสัญญาณจะดังเป็นจังหวะเร็ว

หมายเหตุ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะตรวจจับได้ง่ายหากมีอุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับสายไฟที่ค้นหาและเปิดอยู่
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) อาจตรวจจับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้ยาก ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้นควรตรวจสอบว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่โดยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่น
• สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ในฐานะวัตถุโลหะ สายไฟแบบลิตซ์จะไม่แสดง (ต่างจากสายไฟที่เป็นตัวนำแข็ง)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงผลของสายไฟไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมืออีกข้างราบกับผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำการใช้งาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบหากมีสภาวะบางอย่างในสภาพแวดล้อม ซึ่งรวมถึง เช่น หากมีอุปกรณ์ที่ปล่อยสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูงอยู่ใกล้ ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม หรือวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องนำไฟฟ้า โปรดอ่านและปฏิบัติตามแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดกึ่งกลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการด้วยช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f ติดสว่าง แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือเคยเผชิญกับความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้ปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b ในจอแสดงผลติดสว่าง คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้ที่ตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หากไฟแสดง b ในจอแสดงผล 3 กะพริบ ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลัก h ทำงานตลอดเวลาแม้ไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

- ปิดเครื่องมือวัด

- นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้เครื่องมือวัดที่อาจตรวจพบออก (รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ) และถือเครื่องมือวัดไว้กลางอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ยังแสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเริ่ม/หยุด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเริ่ม/หยุดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กระพริบสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด - หากการปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบใหม่อีกครั้ง หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน โปรดส่งไปยังศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

► ตรวจสอบเครื่องมือวัดทุกครั้งก่อนใช้งาน หากมองเห็นความเสียหายที่ตัวเครื่องมือวัด หรือมีชิ้นส่วนหลวมอยู่ภายในเครื่องมือวัด อาจไม่ปลอดภัยที่เครื่องมือวัดจะทำงานตามที่ตั้งใจไว้

ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดสิ่งสกปรกออกด้วยผ้าแห้งที่นุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการทำงานของเซนเซอร์ ต้องไม่ติดฉลากหรือป้ายใดๆ โดยเฉพาะป้ายโลหะ บนพื้นที่เซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดหยุดทำงานแม้จะผ่านการผลิตและตรวจสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามพยายามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

ต้องระบุหมายเลขรุ่น 10 หลักของเครื่องมือวัด (ดูบนป้ายชื่อ) เสมอเมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่

บริการลูกค้าและคำแนะนำลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดอะไหล่และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมบริการลูกค้าของ Bosch ยินดีช่วยเหลือคุณในการตอบคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ภาษาเดนมาร์ก

ศูนย์บริการ Bosch

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

โทร. ศูนย์บริการ: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลในวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป!

ใช้เฉพาะในประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ถูกทิ้ง และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องเก็บแยกและนำไปรีไซเคิลตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมที่บังคับใช้

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

ภาษาสวีเดน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดและปฏิบัติตาม

เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ให้ช่างผู้ชำนาญเท่านั้นที่ซ่อมเครื่องมือวัดโดยใช้อะไหล่แท้จากโรงงาน เพื่อรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิดซึ่งมีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือวัดอาจก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งสามารถจุดติดฝุ่นหรือไอระเหยได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีและการออกแบบ เพื่อขจัดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลทั้งหมด เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายจากขั้นตอนการก่อสร้าง เป็นต้น ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศหรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด ลักษณะและสภาพของผนัง (เช่น เปียก วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดผิดพลาดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

เปิดหน้าภาพประกอบของเครื่องมือวัดและพับหน้าไว้ในขณะที่อ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับตรวจจับวัตถุที่เป็นโลหะเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงถึงภาพประกอบของเครื่องมือวัดในหน้าภาพกราฟิก

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 พื้นผิวเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายข้อมูล 8 ฝาช่องแบตเตอรี่ 9 สลักบนฝาช่องแบตเตอรี่

10 ที่ยึดสายคล้องข้อมือ

11 สายคล้องข้อมือ 12 กระเป๋าใส่*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงและอธิบายในคู่มือการใช้งานไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงสัญญาณเสียงที่ปิดอยู่ b การแสดงฟังก์ชันเตือน c การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะอโลหะ" d การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก" e การแสดงประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f การแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ g การแสดงแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digital detektor GMS 100 M
	Professional
Produknummer	3601 K81 100
max. detekteringsdjup*
- Järn	100 mm
- Icke-järn (koppar)	80 mm
- strömforande ledningar 110-230 V(vid tillslagen spänning)**	50 mm
Automatisk frånkoppling after ca	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+45 °C
Lagringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max.	80 %
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Batterikapacitet ca	5 h
Skyddsform ( Förutom batterifacet)	IP 54 (damm- ochspolsäker)
Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mätt (längd x bredd x höjd)	200 x 86 x 32 m

• ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว **ความลึกในการตรวจจับต่ำสำหรับสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า พื้นผิวที่ไม่เหมาะสมอาจลดความแม่นยำของผลการวัด

ตรวจสอบหมายเลขผลิตภัณฑ์ของเครื่องมือวัดบนแผ่นป้ายประเภท หมายเลขการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชิ้นอาจแตกต่างกัน

คำรับรองความสอดคล้อง

C

เราขอรับรองด้วยความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์นี้ตามที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานและเอกสาร normative ต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EG และ 1999/5/EG

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่และเปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับเครื่องมือวัด เราขอแนะนำแบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศร แล้วเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบขั้วให้ถูกต้องตามเครื่องหมายที่ด้านในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว - แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

• ถอดแบตเตอรี่ออกหากไม่ได้ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองได้เมื่อเก็บไว้นาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่รุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างฉับพลัน หากเครื่องมือวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิให้สมดุลก่อนใช้งาน อุณหภูมิที่รุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอแสดงผล เมื่อมีการใช้อุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียง ฟังก์ชันการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบ

การเริ่มใช้งาน

การเปิดและปิดเครื่อง

► ก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือวัด ตรวจสอบว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้ปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิให้เข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดและไม่มีการตรวจจับวัตถุเป็นเวลาประมาณ 5 นาที เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีบนเครื่องมือวัดที่เปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ a

ฟังก์ชัน (ดูรูป A–B)

ด้วยเครื่องมือวัดนี้ จะตรวจสอบพื้นที่ใต้เซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z ลงไปจนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนังสามารถตรวจพบได้

เลื่อนเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงและกดเบาๆ บนพื้นผิว โดยไม่ต้องยกเครื่องมือวัดขึ้นหรือเพิ่มแรงกด ในระหว่างการวัด พื้นผิวเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบและเคลื่อนย้ายไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ ค่าการเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ ค่าการเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงค่าสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียง สำหรับวัตถุที่อยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและสัญญาณเสียงอาจไม่ดัง

วัตถุที่มีความกว้างมากอาจไม่สามารถแสดงความกว้างเต็มได้ด้วยวงแหวนไฟหรือสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือตรวจจับพบวัตถุใต้เซนเซอร์พอดี สเกลละเอียดจะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุอย่างแม่นยำ ให้เลื่อนเครื่องมือตรวจจับไปมาเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียดจะให้ค่าสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้เซนเซอร์พอดี และไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่แสดงบนสเกลหลัก

เมื่อค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และสเกลหลักแสดงค่าเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือตรวจจับไปมาในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตค่าบนสเกลละเอียด

ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัด ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นเพื่อป้องกันความเสี่ยง เนื่องจากปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมหรือสภาพผนังอาจส่งผลต่อผลการตรวจจับ จึงมีความเสี่ยงที่แม้จะไม่พบวัตถุในพื้นที่ตรวจจับ แต่สัญญาณเสียงอาจไม่ดัง และวงแหวนไฟจะสว่างเป็นสีเขียว

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะอโลหะจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะชนิดของโลหะ เครื่องมือตรวจจับต้องวางเหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวนไฟสว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียดให้ค่าสูง)

คำแนะนำ: เมื่อพื้นผิวที่ตรวจสอบมีตะแกรงเหล็กเสริมและเหล็กเสริม จะแสดงค่าบนสเกลหลักทั่วทั้งพื้นที่ โดยทั่วไปตะแกรงเหล็กเสริมจะแสดงเหนือเหล็กเส้นโดยตรงด้วยสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และระหว่างเหล็กเส้นด้วยสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะอโลหะ

สายไฟฟ้า

เมื่อตรวจพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ e ให้เลื่อนเครื่องมือตรวจจับไปมาบนพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากการเลื่อนซ้ำๆ จะสามารถระบุตำแหน่งสายไฟได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือตรวจจับอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนไฟจะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และมีสัญญาณเสียงเป็นช่วงสั้นๆ

คำแนะนำ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้นหากมีอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อและเปิดอยู่
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจตรวจไม่พบเสมอไป ความแรงของสัญญาณจากสายไฟขึ้นอยู่กับความยาวของสายไฟ ดังนั้นควรตรวจสอบเพิ่มเติมด้วยการวัดซ้ำในพื้นที่หรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าหรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ในฐานะวัตถุโลหะ แต่สายไฟแบบตีเกลียวไม่สามารถตรวจพบได้ (ต่างจากสายไฟแบบตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ไม่สามารถระบุตำแหน่งสายไฟได้อย่างแม่นยำในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อการตรวจจับที่ดีขึ้น ให้วางฝ่ามือที่ว่างข้างเครื่องมือวัดบนผนังเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง ขึ้นอยู่กับหลักการทำงาน เช่น อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งสร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอลูมิเนียม หรือวอลเปเปอร์และกระเบื้องที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร)

การทำเครื่องหมายวัตถุ

สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ เมื่อระบุขอบเขตหรือศูนย์กลางของวัตถุได้แล้ว สามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งได้ผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำสามารถทำได้เฉพาะเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f ติดสว่าง แสดงว่าเครื่องมือวัดไม่อยู่ในช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิปรับสมดุลก่อนเริ่มใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันคำเตือน

หากสัญลักษณ์ b ปรากฏบนจอแสดงผล ต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่น

หากสัญลักษณ์ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

เมื่อสเกลหลัก h แสดงค่าคงที่แม้ไม่มีวัตถุอยู่ใกล้เครื่องมือวัด สามารถปรับเทียบใหม่ได้ด้วยตนเอง

- ปิดเครื่องมือวัด - นำวัตถุทั้งหมดที่อาจถูกตรวจจับออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ จากนั้นถือเครื่องมือวัดในอากาศ ตรวจสอบว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด-ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กะพริบเป็นจังหวะช้าๆ ด้วยแสงสีแดง และแสดงว่าเครื่องมือวัดกำลังปรับเทียบ - หากการปรับเทียบสำเร็จ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบใหม่ซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน ให้ส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

► ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมองเห็นความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด จะไม่สามารถรับประกันการทำงานที่ปลอดภัยได้อีกต่อไป

เก็บเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งเพื่อการทำงานที่ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดทำความสะอาดเครื่องมือวัดด้วยผ้าแห้งนุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ผลการวัดได้รับผลกระทบ ห้ามติดสติกเกอร์หรือป้ายใดๆ รวมถึงป้ายโลหะในบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องตรวจจับ

ห้ามถอดแผ่นเลื่อน 5 ออกจากด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดทำงานผิดปกติแม้จะผลิตอย่างแม่นยำและผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch เท่านั้น ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

กรุณาระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของเครื่องมือวัด เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่

บริการลูกค้าและที่ปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์และอะไหล่ แผนผังระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่มีให้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

การจัดการของเสีย

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการจัดการในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อการรีไซเคิล

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EG เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้ และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EG แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกจัดการและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

นอร์เวย์

ข้อมูลความปลอดภัย

อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

เครื่องมือวัดควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อรักษาความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละอองอยู่ เพราะอาจเกิดประกายไฟในเครื่องมือวัดซึ่งสามารถจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายจากช่วงก่อสร้าง เป็นต้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้นทุกครั้ง สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับเครื่องจักรไฟฟ้าอื่นๆ อาจลดความแม่นยำของเครื่องมือวัด ชนิดและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) และจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

กางหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัดออก และให้หน้าพับนี้กางอยู่ตลอดเวลาที่อ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่เป็นเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงกับรูปเครื่องมือวัดบนหน้าภาพประกอบ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 ตัวเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กระเป๋าใส่*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่ได้รวมอยู่ในชุดมาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงสัญญาณเสียงปิด b การแสดงฟังก์ชันเตือน c การแสดงชนิดวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d การแสดงชนิดวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e การแสดงชนิดวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การตรวจสอบอุณหภูมิ g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digital detektor GMS 100 M
	Professional
Produknummer	3601 K81 100
Max. registeringsdybde*
- Jernmetaller	100 mm
- Ikkejern-metaller (kopper)	80 mm
- Strømførende ledninger 110-230 V(ved aktivert spenning)**	50 mm
Automatisk utkoping etter ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+45 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktigkeit max.	80 %
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Driftstid ca.	5 h
Beskyttelsestype(unnatt batterirom)	IP 54 (støv- og sprut-vannbeskyttet)
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mål (lengde x bredde x høyde)	200 x 86 x 32 m

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาด รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการตรวจจับน้อยกว่าสำหรับสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า

ผลการวัดอาจมีความแม่นยำลดลงเมื่อพื้นผิวไม่เหมาะสม

โปรดสังเกตหมายเลขผลิตภัณฑ์บนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชนิดอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศว่าเรามีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานหรือเอกสารเชิงบรรทัดฐานต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอต์เกน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการใช้งานเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางลูกศรแล้วเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

• นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัดเมื่อคุณไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนเมื่อเก็บไว้เป็นเวลานานหรือคายประจุเอง

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง - อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิ หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ต้องปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ในกรณีที่มีอุณหภูมิหรือความผันผวนของอุณหภูมิสูงเกินไป ความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจออาจลดลง ▶ การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัด

การเริ่มต้นใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ต้องปล่อยให้อุณหภูมิปรับสมดุลก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจพบวัตถุ เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีเมื่อเครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง จะมีการแสดงคำแนะนำนี้บนจอแสดงผล a

ฟังก์ชัน (ดูรูป A-B)

ด้วยเครื่องมือวัดนี้ จะตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุบนผนัง

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดเบา ๆ บนพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด

ในระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การวัด

หลังการเปิดใช้งาน วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบและเคลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ เข็มบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ เข็มจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงค่าสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงเตือน สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือฝังลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงเตือน

วัตถุที่มีความกว้างมากกว่าจะแสดงความกว้างด้วยวงแหวนแสงและเสียงเตือน

เมื่อเครื่องมือวัดตรวจพบวัตถุใต้จุดกึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุอย่างแม่นยำ ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ (3x) เหนือวัตถุ

สเกลละเอียด i จะแสดงค่าสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้จุดกึ่งกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือฝังลึก และสเกลหลัก h แสดงค่าเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ ตรวจสอบค่าบนสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรป้องกันอันตรายโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือประเภทของผนัง อาจเกิดอันตรายได้แม้ตัวบ่งชี้ไม่แสดงวัตถุในพื้นที่เซนเซอร์ (ไม่มีเสียงเตือนและวงแหวนแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะแสดงบนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง) และสเกลละเอียด i แสดงค่าสูง

หมายเหตุ: หากมีตะแกรงเหล็กหรือเหล็กเส้นในพื้นผิวที่ตรวจสอบ สเกลหลัก h จะแสดงค่าตลอดทั้งพื้นที่ ในกรณีทั่วไป สัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กจะแสดงบนจอแสดงผลเหนือเหล็กเส้น และระหว่างเหล็กเส้นจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟ

หากพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า จะแสดง e บนจอแสดงผล 3 เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำๆ เหนือพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หากผ่านบริเวณนี้หลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้แม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและเสียงเตือนจะดังเป็นจังหวะเร็ว

คำแนะนำ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถพบได้ง่ายขึ้นหากเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เข้ากับสายนั้นและเปิดเครื่อง
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) อาจไม่สามารถตรวจพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณจากสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้น คุณต้องตรวจสอบเพิ่มเติมด้วยการวัดในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ในฐานะวัตถุโลหะ สายไฟแบบเกลียวหลายเส้นจะไม่ถูกตรวจพบ (ต่างจากสายไฟแบบตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การตรวจพบสายไฟไม่แม่นยำ เช่น ตรวจพบเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการตรวจพบ คุณสามารถวางมือข้างหนึ่งราบกับผนังข้างเครื่องมือวัด เพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางประการ เช่น มีอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูงอยู่ใกล้เคียง วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม วอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ดังนั้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่น (เช่น แบบแปลนก่อสร้าง) ประกอบการพิจารณาก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ หากคุณพบขอบหรือจุดกึ่งกลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดติดตั้งระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำทำได้เฉพาะเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิกลับสู่ปกติก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b บนจอแสดงผลสว่างขึ้น คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หากสัญลักษณ์ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 คุณต้องส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลัก h แสดงการเบี่ยงเบนเต็มสเกลอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุโลหะอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดใหม่ด้วยตนเองได้

- เปิดเครื่องมือวัด

- จากนั้นนำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้มุมที่สามารถตรวจจับได้ออก รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตรวจจับแบตเตอรี่ยังคงแสดงความจุ 1/3: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ และระบุการสอบเทียบเครื่องมือวัด - หากการสอบเทียบสำเร็จ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียวและเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการสอบเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน ให้ส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบริการและการบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งาน หากมีความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนภายในเครื่องมือวัด อาจไม่รับประกันการทำงานที่ปลอดภัยอีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดสิ่งสกปรกออกด้วยผ้าแห้งนุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้ฟังก์ชันการวัดได้รับผลกระทบ ห้ามวางฉลากหรือป้าย โดยเฉพาะป้ายโลหะ ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดฝาครอบกันลื่น 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดล้มเหลวแม้จะผ่านวิธีการผลิตและการควบคุมอย่างพิถีพิถัน การซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการ/รับประกันของ Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตัวเอง

ในการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง ต้องระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักที่ระบุบนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องมือวัด

ฝ่ายบริการลูกค้าและคำแนะนำลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าจะช่วยคุณในคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณยังสามารถดูแบบวาดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om ubrukelige måleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdt.

Suomi

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

อนุญาตให้ช่างที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือวัดของคุณ และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อม เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือวัดยังคงปลอดภัย อย่าใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัด ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความแม่นยำ 100% ได้เนื่องจากเทคโนโลยีของมัน เพื่อขจัดอันตราย ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนังทุกครั้ง ควรตรวจสอบตำแหน่งด้วยแหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง ฯลฯ สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศหรือความใกล้ชิดของอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด องค์ประกอบและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ขนาด และตำแหน่งของสายไฟ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์

เปิดหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัด และให้กางออกไว้ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่เป็นโลหะเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนที่แสดงในภาพ

หมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงในภาพอ้างอิงถึงรูปเครื่องมือวัดในหน้าพับกราฟิก

1 วงแหวนเรืองแสง 2 รูทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 พื้นผิวเลื่อน 6 พื้นที่ตรวจจับ 7 แผ่นป้ายชื่อ 8 ฝาช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 ตัวยึดห่วงคล้อง

11 ห่วงคล้อง 12 กระเป๋าใส่*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดมาตรฐาน

องค์ประกอบจอแสดงผล (ดูรูป A)

a การแสดงสัญญาณเสียงที่ปิดอยู่ b การแสดงคำเตือน c การแสดงประเภทเป้าหมาย "โลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก" d การแสดงประเภทเป้าหมาย "โลหะแม่เหล็ก" e การแสดงประเภทเป้าหมาย "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f การแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ g การแสดงสถานะแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลปรับละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitalinen rakenneilmaisin GMS 100 M
	Professional
Tuotenumero	3601 K81 100
maks. ilmaisusvyys*
- Rautametallit	100 mm
- Ei-rautametallit (kupari)	80 mm
- jännitteiset johdot 110-230 V
(kytketyllä jännitteellä)**	50 mm
Poiskytkentäautomatikka n.	5 min
Käytölämpötila	-10 °C...+45 °C
Varastointilämpötila	-20 °C...+70 °C
Illman suhteillinen kosteus maks.	80 %
Paristo	1 x 9 V 6LR61
Käytöäika n.	5 h
Sujoausluokka (paristokoteloa lukuun-ottamatta)	IP 54 (polly- ja rosis-kevesisuojattu)
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	200 x 86 x 32 m

ขึ้นอยู่กับรูปแบบการใช้งาน วัสดุและขนาดของชิ้นงาน รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *มีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยสำหรับสายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า ผลการวัดอาจมีความแม่นยำน้อยลงเมื่อคุณสมบัติของพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย

โปรดคำนึงถึงหมายเลขผลิตภัณฑ์บนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชิ้นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้องตามมาตรฐาน

เราขอรับรองแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐานดังต่อไปนี้: EN 61010-1:20010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การติดตั้ง

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

เราแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีสเป็นแหล่งพลังงานสำหรับเครื่องมือวัด

เปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 โดยกดตัวล็อก 9 ไปในทิศทางของลูกศร แล้วหมุนฝาช่องแบตเตอรี่ออก ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับการจัดส่ง ตรวจสอบขั้วที่ถูกต้องจากภาพภายในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงความจุแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะปัจจุบันของแบตเตอรี่เสมอ:

• Paristossa on täysi kapasiteetti
• Paristossa on 2/3 kapasiteetti tai vähemmän
• Paristossa on 1/3 kapasiteetti tai vähemmän. Vaihda paristo
• Poista paristo mittauslaitteesta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristo saattaa hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

▷ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. ▷ Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen ja näytön osoitukseen. Lähettimien käyttö lähiympäristössä, kuten esim. WLAN, UMTS, lentotutka, lähetinmastot tai mikroaallot, voivat vaikuttaa mittaus toimintaan.

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

Varmista ennen mittauslaitteen käynnistämistä, että tunnistinalue 6 ei ole kostea. Kuivaa tarvittaessa mittauslaite liinalla. ▷ Jos mittaustyökalu on ollut voimakkaassa lämpötilan muutoksessa, tulee antaa laitteen lämpötilan tasaantua ennen käynnistämistä.

Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 4.

Pysäytä mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 4 uudelleen.

Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittaustyökalun painiketta eikä mitään kohdetta tunnisteta, mittaustyökalu sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.

Käynnistyksen/poiskytkennän ilmaisin

สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเริ่มต้น 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดทำงานอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง ระบบจะแสดง 'a' บนหน้าจอ

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบพื้นที่ตรวจจับ 6 บนพื้นผิวในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่มีองค์ประกอบแตกต่างจากวัสดุผนังจะถูกตรวจพบ

เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวเป็นเส้นตรงเสมอและเบา ๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเริ่มต้น วงแหวน 1 จะติดเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดแนบกับพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบและเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y หากเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การแสดงผลบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะติดเป็นสีเหลือง หากเคลื่อนออกจากวัตถุ การแสดงผลจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงค่าสูงสุด วงแหวน 1 จะติดเป็นสีแดงและมีเสียงเตือนดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังติดเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงเตือน

▷ วัตถุกว้างจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนไฟหรือสัญญาณเสียง

สเกลปรับละเอียด i จะทำงานทันทีที่เครื่องมือวัดพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์

เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำ ๆ (3 ครั้ง) เหนือวัตถุเพื่อระบุตำแหน่งที่แม่นยำ

การแสดงผลบนสเกลปรับละเอียด i จะสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และการแสดงผลบนสเกลหลัก h น้อยมาก ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาซ้ำ ๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตการแสดงผลบนสเกลปรับละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรตรวจสอบความปลอดภัยโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพิ่มเติม

เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมและคุณสมบัติของผนัง อาจเกิดอันตรายได้แม้ว่าจะไม่พบวัตถุในพื้นที่ตรวจจับ (ไม่มีเสียงเตือนและวงแหวนไฟ 1 ติดสีเขียว)

โลหะ

เมื่อพบวัตถุที่เป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผล 3 จะเห็นสัญลักษณ์ d โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะทำให้เกิดสัญลักษณ์ c บนจอแสดงผล เพื่อให้สามารถแยกแยะชนิดของโลหะต่างๆ ได้ ให้วางเครื่องมือวัดไว้เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 จะติดเป็นสีแดง และการแสดงผลบนสเกลปรับละเอียด i จะมีค่าสูง)

คำแนะนำ: หากพื้นผิวที่ตรวจสอบมีตาข่ายเหล็กเสริมหรือเหล็กเส้น ให้สังเกตที่จอแสดงผลหลัก h จะมีการแสดงผลทั่วทั้งพื้นผิว โดยทั่วไปแล้ว จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กที่ตำแหน่งของเหล็กเส้นในตาข่ายเหล็กเสริมโดยตรง และแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กในช่องว่างระหว่างเหล็กเส้น

หากพบสายไฟที่มีไฟฟ้า จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ e เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวซ้ำๆ เพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟที่มีไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากผ่านไปหลายครั้ง จะสามารถแสดงตำแหน่งของสายไฟที่มีไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงถี่ๆ และมีเสียงเตือนความถี่สูง

หมายเหตุ:

• สายไฟที่มีไฟฟ้าจะหาง่ายหากเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เข้ากับสายไฟที่ต้องการค้นหาและเปิดเครื่อง
• ในสภาวะบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะ หรือด้านหลังพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) อาจไม่สามารถหาสายไฟที่มีไฟฟ้าได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้น ควรตรวจสอบเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟที่มีไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งนั้นหรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีไฟฟ้าจะถูกตรวจพบเป็นวัตถุโลหะ สายไฟแบบถักจะไม่ถูกแสดงในกรณีนี้ (ต่างจากสายไฟแบบตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงตำแหน่งของสายไฟไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือเปล่าของคุณแนบกับผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

สภาพแวดล้อมบางอย่างอาจส่งผลต่อผลการวัดเนื่องจากหลักการทำงาน ซึ่งรวมถึงการอยู่ใกล้อุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่เคลือบอะลูมิเนียม หรือวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ดังนั้น ควรพิจารณาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น

การทำเครื่องหมายวัตถุที่พบ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้หากจำเป็น วัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่

หากจอแสดงการตรวจวัดอุณหภูมิ (f) สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือได้รับผลกระทบจากความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง หยุดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิกลับสู่ปกติก่อนเริ่มใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันคำเตือน

เมื่อจอแสดงผล (b) สว่างขึ้น ให้เริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หากสัญลักษณ์ (b) กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากสเกลหลัก (h) ชี้ไปที่วัตถุอย่างถาวร แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

หยุดเครื่องมือวัด นำวัตถุทั้งหมดที่อาจทำให้เกิดการแสดงผลออกจากบริเวณใกล้เคียง รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแสดงความจุแบตเตอรี่ (g) แสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ:

• เริ่มต้นเครื่องมือวัดใหม่ ขณะที่เครื่องมือวัดกำลังเริ่มทำงาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะเริ่มกะพริบช้าๆ ซึ่งบ่งบอกว่าเครื่องมือวัดกำลังอยู่ในโหมดปรับเทียบ
• หากการปรับเทียบสำเร็จ วงแหวน 1 จะติดสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานอีกครั้ง ให้ส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การดูแลและบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดทุกครั้งก่อนใช้งาน หากเครื่องมือวัดมีความเสียหายหรือมีชิ้นส่วนหลวมอยู่ภายใน จะไม่สามารถรับประกันการทำงานที่ถูกต้องได้อีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้คุณสามารถทำงานได้อย่างดีและปลอดภัย

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Jotta eivät mittaustulokset häiriintyisi, ei tunnistinalueelle 6 mittauslaitteen etu- tai takapintaan saa kiinnittää mitään tarroja tai kilpiä, varsinkaan metallikilpiä.

Älä poista liukupintoja 5 mittaustyökalun takasivusta.

Jos mittaustyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

โทรสาร: [phone]

www.bosch.fi

การกำจัด

นำเครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดหรือแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

สำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้ และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่ชำรุดหรือหมดอายุการใช้งาน จะต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิค

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ควรส่งเครื่องมือวัดไปซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น โดยใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิต ด้วยวิธีนี้จึงจะรับประกันความปลอดภัยในการทำงานของเครื่องมือวัดได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด หรือในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟภายในเครื่องมือวัดอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เครื่องมือวัดจึงไม่มีความปลอดภัย 100% เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ก่อนเริ่มเจาะ เลื่อย หรือเจียรบนผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบให้แน่ใจโดยใช้เครื่องตรวจจับท่อและสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือใช้ข้อมูลจากแบบก่อสร้าง เป็นต้น ความแม่นยำของเครื่องมือวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศหรืออุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ ที่มีความเข้มข้นสูง โครงสร้างและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า ผนังยิปซั่ม) รวมถึงประเภท ขนาด และตำแหน่งของวัตถุเป้าหมาย อาจส่งผลต่อผลการวัดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

กรุณาเปิดแผ่นพับพร้อมภาพประกอบของเครื่องมือวัด และเก็บไว้เปิดอ่านตลอดระยะเวลาที่อ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την ανεύρεση σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων καθώς και ηλεκτροφόρων γραμμών.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 Φωτεινός δακτύλιος 2 Άνοιγμα θήκης μπαταρίας 3 Οθόνη 4 Πλήκτρο ON/OFF 5 Οδηγός 6 Περιοχή λαβής 7 Πλάκα κατασκευής 8 Κανάλι θήκης μπαταρίας 9 Ασφάλεια του καναλιού θήκης μπαταρίας

10 Υποδοχή κορδονιού μεταφοράς

11 Κορδόνι μεταφοράς 12 Θήκη προστασίας

• Είδη που απεικονίζονται περιγράφονται δε σε περιέχονται στην οθόνη συσκευασία.

Στοιχεία ελέγχων (Βλέπε εικόνα Α)

a Ένδειξη για ανενεργό ακουστικό σήμα b Ένδειξη της λειτουργίας προειδοποίησης c Ένδειξη είδους αντικειμένου «Μη μαγνητικό μέταλλο» d Ένδειξη είδους αντικειμένου «Μαγνητικό μέταλλο» e Ένδειξη είδους αντικειμένου «Ηλεκτροφόρος αγωγός» f Ένδειξη έντονης θερμοκρασίας g Ένδειξη μπαταρίας h Κύρια και δευτερεύουσα κλίμακα μέτρησης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακός ανιχνευτής GMS 100 M Professional

Aριθμός ευρετηρίου	3 601 K81 100
μέγιστο βάθος ανίνευασκ*
- Σιδηρούχα μέταλλα	100 mm
- Μη αἰδηρούχα μέταλλα (χαλκός)	80 mm
- ηλεκτροφόροι αγώγοι 110-230 V (ότavirus βριακovται unò τάση)**	50 mm

*Εξαρτάται από τη θερμοκρασία λειτουργίας, το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος **Μικρότερο βάθος ανίχνευσης όταν οι αγωγοί δεν βρίσκονται υπό τάση Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί αρνητικά εξαιτίας περιεχόμενων καταστάσεων του υποστρώματος.

Σας παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης γιατί οι τεχνικοί χαρακτηρισμοί εργαλείων μέτρησης μπορεί να διαφέρουν.

Ψηριακή συακεύη ανίχνεύης GMS 100 M Professional
Autóματη έπενεργοποιηση μετά πό περιου	5 min
Οερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C...+45 °C
Οερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκεύης	-20 °C...+70 °C
Μέγ. αχετική Αγρασία Ατμόσφαιρά	80 %
Μηαταρία	1 x 9 V 6 L R 6 1
Διαρκεία λειτουργίας περιου	5 h
Προστασία (εκτός τής θήκης μηαταρίων)	IP 54 (προστασία από ακόνη και ψεκαομό με vερό)
Βάρος ὅμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Διαστάσεις (Μήκος x Μλάτος x 'Υψος)	2 0 0 x 8 6 x 3 2 m m

*Εξαρτάται από τη θερμοκρασία λειτουργίας, το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος **Μικρότερο βάθος ανίχνευσης όταν οι αγωγοί δεν βρίσκονται υπό τάση

Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί αρνητικά εξαιτίας της δύσκολης κατάστασης του υποστρώματος.

สามารถนำไปใช้ในการออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟ้าภายในอาคาร โดยคำนึงถึงคุณลักษณะทางไฟฟ้าของอุปกรณ์และระบบไฟฟ้าที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การติดตั้งเป็นไปอย่างถูกต้องและปลอดภัย

Δήλωση συμμόρφωσης

C

Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά, Ελληνικούς ή κανονιστικούς ή κατασκευαστικούς ουσιώδεις τύπους: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 συμμορφώνεται με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 1999/5/ΕΚ.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa 1b 1 = µ · p 0d 0

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταρίας

เครื่องมือสำหรับการทำงานนี้มีให้ใช้งานผ่านแอปพลิเคชันออนไลน์ฟรี

Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταρίας 8, πατήστε την ασφάλεια 9 προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος και ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας. Τοποθετήστε την μπαταρία που υπάρχει στη συσκευασία. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, ανάλογα με την απεικόνιση στο εσωτερικό της θήκης μπαταρίας.

Η ένδειξη μπαταρίας g δείχνει πάντοτε την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

Μπαταρία φορτισμένη - Μπαταρία φορτισμένη κατά 2/3 ή λιγότερο - Μπαταρία φορτισμένη κατά 1/3 ή λιγότερο - Μπαταρία άδεια

อุปกรณ์ป้องกันสำหรับพื้นที่ที่ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือวัดเป็นระยะเวลานาน อุปกรณ์ป้องกันอาจเสื่อมสภาพหรือหลุดออกได้เมื่อการจัดเก็บเป็นเวลานาน

Λειτουργία

Προστατέψτε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασιών. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, αφήστε το να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος πριν το χρησιμοποιήσετε. Οι ακραίες θερμοκρασίες ή οι διακυμάνσεις θερμοκρασιών μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης και την ένδειξή του. Η χρήση σε λειτουργία εγκαταστάσεων εκπομπής, π.χ. WLAN, UMTS, ραντάρ, κεραιών εκπομπής ή μικροκυμάτων σε άμεση γειτνίαση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του.

Θέση σε λειτουργία

Θέση σε λειτουργία / εκτός λειτουργίας

▷ Πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η περιοχή μέτρησης δεν είναι υγρή. Αν χρειαστεί, τρίψτε το εργαλείο μέτρησης με ένα πανί για να στεγνώσει. ▷ Σε περιπτώσεις που το εργαλείο μέτρησης έχει εκτεθεί σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας, τότε, πριν το θέσετε σε λειτουργία, αφήστε το να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία.

Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 4.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης, πατήστε πάλι το πλήκτρο ON/OFF 4.

Όταν το εργαλείο μέτρησης δεν πατηθεί για 5 λεπτά περίπου κανένα πλήκτρο και δεν διεξάγεται καμία ανίχνευση αντικειμένων, τότε το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του προστατεύοντας έτσι την μπαταρία.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος

Το ακουστικό σήμα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με σύντομο πάτημα δύο φορές του πλήκτρου ON/OFF 4, όταν το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν το ακουστικό σήμα είναι απενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη a.

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνες A-B)

Με το εργαλείο μέτρησης συλλαμβάνεται το υπόστρωμα της περιοχής αίσθησης 6 μέσω μέτρησης από 2 έως το μέγιστο βάθος ανίχνευσης (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Αναγνωρίζονται αντικείμενα που διαφέρουν από το υλικό του τοίχου.

Να κινείτε το εργαλείο μέτρησης επάνω στην επιφάνεια πάντοτε ευθεία και ασκώντας ελαφριά πίεση, χωρίς να το ανασηκώνετε και χωρίς να αλλάζετε την κλίση. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης ο αισθητήρας 5 πρέπει να έχει πάντοτε επαφή με την υπό ανίχνευση επιφάνεια.

Αυτόματη μέτρηση

Μετά τη θέση σε λειτουργία ανάβει ο πρώτος δακτύλιος 1 με πράσινο χρώμα.

เครื่องมือวัดจะสแกนพื้นผิวและเคลื่อนที่ไปตามทิศทางที่ต้องการ เมื่อเครื่องมือวัดพบวัตถุหรือสิ่งกีดขวาง ไฟหลักจะสว่างขึ้นและตัวบ่งชี้จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวและจะลดลงเมื่อวัตถุนั้นถูกนำออกจากวัตถุ ไฟจะแสดงระยะห่างสูงสุดอย่างแม่นยำจากวัตถุ ตัวบ่งชี้สีเขียวจะส่งเสียงบี๊บ เมื่อวัตถุหรือวัตถุที่อยู่ลึกไม่ถูกบล็อก ตัวบ่งชี้จะยังคงเป็นสีเขียวและจะไม่ส่งเสียงบี๊บ

เมื่อวัตถุอยู่ใกล้ นิ้วชี้และเสียงบี๊บจะแสดงความกว้างของวัตถุ

สเกลการปรับละเอียดจะทำงานร่วมกับเครื่องมือวัดเพื่อตรวจจับวัตถุใต้ศูนย์กลางของเซนเซอร์

เพื่อตรวจจับวัตถุด้วยความแม่นยำสูง ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดโดยเลื่อนขึ้นลง (3x) เหนือวัตถุ

สเกลการปรับละเอียดจะแสดงระยะห่างสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางของเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแท่งที่แสดงบนสเกลหลัก

เมื่อค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือวัตถุที่ลึก และการแสดงสเกลหลักเบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดขึ้นลงเหนือวัตถุหลายครั้งในแนวนอน (x) และแนวตั้ง (แกน y) โปรดสังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลการปรับละเอียด

โปรดทราบว่า ตัวเครื่องมือวัดต้องได้รับการสอบเทียบโดยคำนึงถึงสภาพแวดล้อมและแหล่งข้อมูลอื่นๆ เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงและสภาพของผนังอาจส่งผลต่อผลการวัด (ไม่มีการส่งเสียงบี๊บและนิ้วชี้เปลี่ยนเป็นสีเขียว) อาจมีความเสี่ยง แม้ว่าการแสดงผลจะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์

โลหะ

เมื่อวัตถุที่ตรวจจับเป็นโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก (เช่น อะลูมิเนียม) สัญลักษณ์ d จะปรากฏบนจอแสดงผล เมื่อเป็นโลหะที่เป็นเหล็ก สัญลักษณ์ c จะปรากฏขึ้น เพื่อระบุประเภท

ของโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจจับ (นิ้วชี้เปลี่ยนเป็นสีแดงและสเกลการปรับละเอียดแสดงการเบี่ยงเบนมาก)

หมายเหตุ: เมื่อตรวจพบวัตถุที่ทำจากพลาสติกหรือวัสดุฉนวนอื่นๆ ใต้พื้นผิว การแสดงสเกลหลักจะเบี่ยงเบนไปในบริเวณนั้น ลักษณะเฉพาะของการตรวจจับวัตถุที่ทำจากพลาสติกคือการแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่ใช่เหล็กเหนือแท่งเหล็ก และสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่เหล็กระหว่างแท่งเหล็ก

สายไฟ

เมื่อเครื่องมือวัดถูกนำเข้าไปในอากาศเสีย อาการบ่งชี้จะปรากฏบนจอแสดงผล ควรขยับเครื่องมือวัดไปมาบนพื้นผิวจนกว่าจะได้ค่าที่เสถียรของอากาศเสียโดยรอบ เมื่อเคลื่อนย้ายออกจากอากาศเสียรอบๆ อาการบ่งชี้จะปรากฏบนจอแสดงผลด้วยความแม่นยำสูง เมื่อเครื่องมือวัดถูกวางไว้ใกล้กับอากาศเสีย แหวนเซ็นเซอร์ φ จะสว่างเป็นสีแดงและส่งสัญญาณเตือน

ข้อควรระวัง:

• ตัวนำไฟฟ้ากระแสสลับจะตรวจจับได้ง่ายขึ้นเมื่อเชื่อมต่อและทำงานโดยใช้กระแสไฟฟ้า (เช่น โหลด) ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น พื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) ตัวนำไฟฟ้ากระแสสลับอาจไม่สามารถตรวจจับได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณของตัวนำไฟฟ้ากระแสสลับขึ้นอยู่กับทฤษฎีของเส้นลวด ดังนั้นคุณควรตรวจสอบโดยการวัดเพิ่มเติมหรือค้นหาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีตัวนำไฟฟ้ากระแสสลับอยู่จริง -ตัวนำไฟฟ้ากระแสสลับอาจถูกตรวจจับเป็นวัตถุโลหะ สัญลักษณ์ LT (สัญลักษณ์ LT) จะไม่แสดง (ตรงข้ามกับสัญลักษณ์แรงดันไฟฟ้า) -ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้เกิดการตรวจจับตัวนำไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงความแม่นยำในการตรวจจับ ให้ถือเครื่องมือวัดให้ห่างจากผนังเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

ข้อควรระวังในการทำงาน

การติดตั้งเครื่องปรับอากาศควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัย ตัวอย่างเช่น การใช้สารทำความเย็นที่อาจติดไฟได้ง่าย หรือการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า ความชื้น ฝุ่นละออง หรือสารเคมีที่กัดกร่อน ควรหลีกเลี่ยงการติดตั้งในสถานที่ดังกล่าว หากจำเป็นต้องติดตั้ง ควรปรึกษาหรือขอคำแนะนำจากผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่าย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การชดเชยอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดนี้ไม่มีระบบป้องกันการระเบิดอีกต่อไป เฉพาะเมื่อระบบป้องกันการระเบิดภายในเครื่องมือวัดยังคงทำงานอย่างต่อเนื่องเท่านั้น

เครื่องทำน้ำร้อนและเครื่องทำน้ำเย็น ตัวเครื่องทำความร้อนถูกออกแบบให้ทำงานภายใต้สภาวะความร้อนสูงเกินไป โดยเครื่องทำความร้อนจะหยุดทำงานและปล่อยให้เกิดความร้อนตามปกติก่อนที่จะเริ่มทำงานอีกครั้ง

โหมดเตรียมพร้อม

ถอดอุปกรณ์ออกจากผนังและวางไว้ในตำแหน่งอื่นบนชั้นวาง

เมื่อสัญญาณไฟแสดงสถานะ b ปรากฏขึ้นบนจอแสดงผล เครื่องมือวัดจะต้องถูกส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

ข้อมูลจำเพาะ

เมื่อนำเครื่องวัดออกจากกล่องและเปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวัตถุที่เป็นโลหะอยู่ใกล้เครื่องวัด หากไม่มีวัตถุที่เป็นโลหะอยู่ใกล้เครื่องวัด เครื่องวัดก็สามารถใช้งานได้ด้วยมือ

• วางเครื่องวัดให้อยู่นอกเหนือการทำงาน ถอดวัตถุทั้งหมดที่อาจขัดขวางการแสดงผลหรือการวัดออกจากเครื่องวัด เช่น นาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ และถือเครื่องวัดไว้ในอากาศ ตรวจสอบก่อนว่าการแสดงผลหรือจอแสดงผลบ่งชี้ว่าแบตเตอรี่มีประจุอย่างน้อย 1/3
• วางเครื่องวัดให้อยู่ในโหมดการทำงาน เมื่อเครื่องวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้ทันทีจนกว่าไฟ LED วงแหวน 1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีแดง ซึ่งบ่งบอกถึงการสอบเทียบเครื่องวัด
• เมื่อการสอบเทียบเสร็จสิ้นด้วยความสำเร็จ ไฟ LED วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: ทำการสอบเทียบซ้ำเมื่อเครื่องวัดไม่ทำงานโดยอัตโนมัติ ในกรณีที่เครื่องวัดไม่ทำงานโดยอัตโนมัติในครั้งที่สอง โปรดส่งเครื่องไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องวัดทุกครั้งก่อนใช้งาน หากพบความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องวัด การทำงานที่เหมาะสมของเครื่องอาจไม่รับประกัน

รักษาเครื่องวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้คุณสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยและดี

อย่าแช่เครื่องวัดในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยผ้าสะอาดและนุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบต่อการทำงานของการวัด ควรหลีกเลี่ยงการวางเครื่องวัดใกล้กับสนามแม่เหล็กไฟฟ้าหรือสายไฟ โดยเฉพาะสายโลหะ ใกล้กับด้านหน้าหรือด้านหลังของเครื่องวัด

อย่าถอดเซนเซอร์ 5 ออกจากด้านหน้าของเครื่องวัด

หากแม้จะใช้วิธีการผลิตและการทดสอบอย่างระมัดระวังแล้ว เครื่องวัดยังคงทำงานผิดปกติ การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของ Bosch ห้ามเปิดเครื่องวัดด้วยตนเอง

โปรดเมื่อคุณส่งเครื่องวัดเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยนอะไหล่ ควรอ้างอิงหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องวัด

Για να εξυπηρετήσουμε τις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται παρακάτω. Αναλυτικές οδηγίες και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η συμβουλευτική ομάδα της Bosch θα σας βοηθήσει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και των ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch Α.Ε.

Εργασίας 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service Α.Ε.

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

อย่าโยนเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

สำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่หรือถ่านไฟฉายที่ชำรุดหรือใช้แล้ว จะต้องแยกเก็บเพื่อนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Bütün talimat hükümleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazınızı sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazınızın güvenliğini her zaman sağlarsınız. Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan alanlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir. Bu elektrikli el aleti teknolojiye bağlı olarak yüzde yüzlük bir güvenliği garanti edemez. Bu nedenle tehlikeli durumlardan kaçınmak üzere duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze işlerine başlamadan önce her defasında yapı planı, fotoğraf veya yapı aşaması gibi bilgi kaynaklarından yararlanın. Hava nemi veya diğer elektrikli aletlerin yakında bulunması gibi çevre etkileri cihazın ölçme hassasiyetini olumsuz yönde etkileyebilir. Duvarların niteliği ve durumu (örneğin nem, metal içeren yapı malzemesi, iletken duvar kağıtları, yalıtım malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayısı, türü, büyüklüğü ve uzunluğu ölçme sonuçlarında yanlışlık veya karışıklıklara neden olabilir.

Ürün ve işlev tanımı

Lütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı demir ve demir dışı metal içeren nesneler ile gerilim ileten kabloların aranması için tasarlanmıştır.

Şekilde gösterilen elemanlar

Sekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları, cihazın şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Işık halkası 2 Lazer işaretleme 3 Display

4 Açma/kapama tuşu 5 Kaydırıcı 6 Sensör alanı 7 Tip etiketi 8 Batarya gözü kapağı 9 Batarya gözü kapak kilidi

10 Taşıma halkası yuvası

11 Taşıma halkası 12 Koruyucu çanta*

• Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

Gösterge elemanları (Bakınız: Şekil A)

a Kapatılmış sinyal sesi göstergesi b Uyarı fonksiyonu göstergesi c Nesne türü göstergesi "manyetik olmayan metal" d Nesne türü göstergesi "manyetik metal" e Nesne türü göstergesi "gerilim ileten kablo" f Sıcaklık kontrolü göstergesi g Batarya göstergesi h Ana skala i Hassas skala

Teknik veriler

Dijital tarama cihazı GMS 100 M
	Professional
Ürün kodu	3601 K81 100
Maks. algilama derinligi*
- Demirler	100 mm
- Demir olmayan metaller (Bakır)	80 mm
-Akım ileten kablolar 110-230 V(gerilimALTHanda)**	50 mm
Kapama otomatigi)yakkı	5 dak
Isletme sıçakkı	-10°C...+45°C
Saklama sıçakkı	-20°C...+70°C
Maksimum nisi hava nemi	80%
Batarya	1 x 9 V 6 L R 6 1
Isletme suresi, yak.	5 h
Koruma Türü(Batarya gozüüncü)	IP 54 (Toza vepiskiren suya karıkorunmali)
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egore	260 g
Ölcüleri(uzunlukx genislikx yükbseklik)	200 x 86 x 32 mm

İşletim türü, malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin malzemesi ve durumuna bağlıdır. *Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük algılama derinliği. Ölçme sonucunun hassasiyeti, zeminin elverişsiz özelliği tarafından olumsuz yönde etkilenebilir.

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodları değişik olabilir.

Uygunluk beyanı

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergeleri hükümleri uyarınca EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

การติดตั้ง

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีสเมื่อใช้งานเครื่องมือวัดนี้

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ตามทิศทางลูกศรแล้วยกฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับเครื่องลงในตำแหน่ง ขณะใส่ให้สังเกตรูปภาพด้านในช่องแบตเตอรี่เพื่อให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่เสมอ:

แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม - แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า เปลี่ยนแบตเตอรี่

หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องสแกน แบตเตอรี่อาจเกิดสนิมหรือคายประจุเองได้เมื่อเวลาผ่านไป

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้น/การเปียกน้ำ และจากแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง หลังจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ควรรอให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ที่อุณหภูมิสูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำและการแสดงผลบนจอแสดงผล การใช้หรือการทำงานของระบบส่งสัญญาณที่อยู่ใกล้เคียง เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการวัด

การเปิดใช้งาน

การเปิด/ปิด

ก่อนเปิดเครื่องสแกน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ไม่ชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะสมดุลก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ หรือไม่มีการสแกนเป็นเวลาประมาณ 5 นาที เครื่องวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

เมื่อเครื่องวัดเปิดอยู่ คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาที เมื่อเปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องวัดนี้ใช้สแกนพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ในทิศทางการวัดจนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่มีคุณสมบัติแตกต่างจากวัสดุผนังจะถูกตรวจจับ

เคลื่อนเครื่องวัดบนพื้นเป็นเส้นตรง กดเบาๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด/สแกน แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องวัดบนพื้นผิวที่จะสแกน แล้วเคลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องวัดเข้าใกล้วัตถุ ค่าเบี่ยงเบน h บนสเกลหลักจะเพิ่มขึ้น และวงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ ค่าเบี่ยงเบนจะลดลง เมื่อเครื่องวัดอยู่เหนือวัตถุ ค่าเบี่ยงเบน h บนสเกลหลักจะสูงสุด วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียงดังขึ้น หากวัตถุมีขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกมาก วงแหวนไฟ 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเขียว และอาจไม่ได้ยินสัญญาณเสียง

► วัตถุขนาดใหญ่จะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนไฟหรือสัญญาณเสียง

เมื่อเครื่องวัดตรวจพบวัตถุใต้บริเวณเซนเซอร์ สเกลความละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งของวัตถุได้อย่างแม่นยำ ให้เคลื่อนเครื่องวัดไปมาเหนือวัตถุอีกครั้ง (3 ครั้ง)

เมื่อวัตถุอยู่ใต้บริเวณเซนเซอร์พอดี สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด และขึ้นอยู่กับว่าสเกลหลัก h แสดงจำนวนช่องเท่าใด

เมื่อค้นหาวัตถุที่มีขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกมาก หากสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนวัตถุอีกครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) ในระหว่างนี้ให้สังเกตการเบี่ยงเบนบนสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ ตัด หรือกัดผนัง โปรดใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อความปลอดภัยที่จำเป็น เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมหรือลักษณะของผนัง แม้ว่าจอแสดงผลจะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์ ก็อาจเกิดอันตรายได้ (ไม่มีสัญญาณเสียง และวงแหวนไฟ 1 ติดเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะที่มีแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่มีแม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อระบุชนิดของโลหะ

ต้องวางเครื่องมือวัดบนวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวนไฟ 1 ติดเป็นสีแดง และสเกลละเอียด i เบี่ยงเบนมาก)

หมายเหตุ: เมื่อมีเหล็กเส้นและเหล็กเสริมในคอนกรีตใต้พื้นผิวที่ทำการค้นหา สเกลหลัก h จะเบี่ยงเบนตลอดพื้นผิว โดยทั่วไปแล้วบนตะแกรงเหล็กเสริม จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่มีแม่เหล็กบนแท่งเหล็ก และสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่มีแม่เหล็กระหว่างแท่งเหล็ก

สายไฟฟ้า

เมื่อพบสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ e ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ เมื่อเคลื่อนที่ผ่านหลายครั้ง สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าจะแสดงอย่างแม่นยำและชัดเจน เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีเสียงเตือนความถี่สูง

คำเตือน:

• เมื่อผู้ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์) เชื่อมต่อกับสายที่ค้นหาและเปิดใช้งาน จะค้นหาสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้ง่ายขึ้น
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจไม่สามารถตรวจพบได้อย่างปลอดภัย ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสาย ดังนั้น ควรตรวจสอบว่ามีสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าหรือไม่โดยการสแกนซ้ำๆ ในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่น
• สายไฟฟ้าที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้เป็นวัตถุโลหะ สายไฟฟ้าหลายแกนจะไม่แสดง (ต่างจากสายไฟฟ้าตัน)
• ประจุไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟฟ้าแสดงไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผลนี้ ให้วางมืออีกข้างไว้ข้างเครื่องมือวัดเพื่อป้องกันประจุไฟฟ้าสถิต

ข้อควรระวังในการใช้งาน

การวัดโดยหลักการแล้วอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น ความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม วอลล์เปเปอร์หรือกระเบื้องนำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนการเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ ดำเนินการวัดด้วยวิธีปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่พบด้วยเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น เครื่องมือวัดจึงติดตั้งระบบควบคุมอุณหภูมิ

เมื่อไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ในกรณีเช่นนี้ ให้ปิดเครื่องมือวัดแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

เมื่อสัญลักษณ์ b บนจอแสดงผลสว่างขึ้น คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่นบนพื้น

เมื่อสัญลักษณ์ 3 b ปรากฏบนจอแสดงผล ให้นำเครื่องมือวัดส่งศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากเครื่องมือวัดแสดงค่าเบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่องแม้จะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด นำวัตถุทั้งหมดที่อาจตรวจพบได้ออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงสร้อยข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ในระหว่างนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3
• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง ทันทีที่เปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ และเครื่องมือวัดแสดงการปรับเทียบ
• การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์ วงแหวน 1 สว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานอีกครั้งโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่ทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เปิดขึ้น ให้นำส่งศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Her kullanımdan önce ölçme cihazını kontrol edin.

Görünür bir hasar veya gevşek parça tespit ederseniz cihazın fonksiyonu güvenli olmaz.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçme cihazını her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldırmayın.

Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Tarama fonksiyonunun olumsuz yönde etkilenmemesi için sensör alanında, ölçme cihazının ön ve arka tarafında, özellikle metalden yapılma etiket ve benzeri nesneler olmamalıdır.

Ölçme cihazının arka tarafındaki kaydırıcıyı çıkarmayın.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihazınızda arıza olursa, onarım Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptırılmalıdır. Ölçme cihazını kendiniz açmayın.

Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihazınızın tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi ekibi, satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlar.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.Ş.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/İstanbul

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçme cihazları ve 2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างเคร่งครัด โปรดเก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

• การซ่อมแซมเครื่องมือวัดควรดำเนินการโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น โดยใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิต ด้วยวิธีนี้เท่านั้นจึงจะรับประกันความปลอดภัยในการใช้งานเครื่องมือได้ ห้ามใช้เครื่องมือวัดนี้ในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิดซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ในเครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความแม่นยำในการวัดได้ 100% เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคโนโลยี เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เมื่อเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพดาน และพื้น ควร

ป้องกันตัวเองเพิ่มเติมโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบแปลนอาคาร ภาพถ่าย

จากขั้นตอนการก่อสร้างต่างๆ เป็นต้น อิทธิพลภายนอก เช่น ความชื้นในอากาศ หรือเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียงอาจส่งผลต่อความแม่นยำในการวัดของเครื่องมือวัด ประเภทของผนังและสภาพของผนัง (เช่น ระดับความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุกันเสียง กระเบื้องเซรามิก) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจรบกวนผลการวัดได้

คำอธิบายเครื่องมือและการใช้งาน

กรุณาคลี่หน้าภาพประกอบของเครื่องมือวัดและวางไว้ข้างๆ ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้มีไว้สำหรับค้นหาวัตถุที่เป็นเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟที่อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดงในภาพ

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงแผนผังของเครื่องมือวัดที่อยู่ในหน้าภาพประกอบ

1 ไฟ LED (รูปวงแหวน) 2 รูทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 สวิตช์เปิด/ปิด 5 แถบเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายชื่อ 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ที่คล้องสายคล้องมือ 11 สายคล้องมือ 12 กระเป๋าใส่*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงที่ปิดอยู่ b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันเตือนภัย c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุที่ตรวจพบ "วัตถุที่ไม่ใช่แม่เหล็ก" d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุที่ตรวจพบ "โลหะแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุที่ตรวจพบ "สายไฟภายใต้แรงดันไฟฟ้า"

f ตัวบ่งชี้อุณหภูมิ

g ตัวบ่งชี้การชาร์จแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องตรวจจับ GMS 100 M Professional

Numer katalogowy	3601K81100
maks. glębokość pomiaru*
- Metale zelazne	100 mm
- Metale nieźelazne (miedź)	80 mm
- przyzewy elektryczne pod napiȩciem 110-230 V (przy doprowadzonym napiȩciu)**	50 mm
Automatyczne wyłączanie po ok.	5 min
Temperatura pracy	-10°C...+45°C
Temperatura przechowywania	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	80 %
Bateria	1 x 9V6L R61
Czas przyciek.	5 h
Stopiéń ochryny (nie dot. wędymi na baterie)	IP 54 (ochrona przyźyp)—i roż-bryzgami wody)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	200 x 86 x 32 mm

* ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงชนิดของวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการวัดที่น้อยลงสำหรับสายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า

ผลการวัดอาจไม่แม่นยำในกรณีที่ส่วนประกอบของพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย

โปรดสังเกตหมายเลขแคตตาล็อกบนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดที่ซื้อมา ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละชิ้นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

C

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบเต็มที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรฐานและเอกสาร normative ต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC, 1999/5/EC

Dr. Egbert Schneider

รองประธานอาวุโส

ฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Strötgen

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

i.v. NaOy_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้อุปกรณ์วัดกับแบตเตอรี่อัลคาไลน์-แมงกานีส

เพื่อเปิดฝาครอบช่องแบตเตอรี่ 8 ให้เลื่อนตัวล็อก 9 ไปในทิศทางที่ลูกศรชี้ จากนั้นเปิดฝาครอบ ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มาพร้อมกับชุดลงในช่อง ต้องระวังให้ขั้วถูกต้องตามแผนภาพที่แสดงไว้ด้านในของช่อง

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะการชาร์จปัจจุบันเสมอ:

• แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
• แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า เปลี่ยนแบตเตอรี่
• หากไม่ได้ใช้อุปกรณ์เป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออก แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุได้หากไม่ใช้งานเป็นเวลานาน

การทำงานของอุปกรณ์

ควรป้องกันอุปกรณ์วัดจากความชื้นและการได้รับแสงแดดโดยตรง ควรป้องกันเครื่องมือจากอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง หากอุปกรณ์วัดต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ควรรอจนกว่าอุปกรณ์จะกลับสู่อุณหภูมิปกติ อุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำในการวัดหรือการแสดงผลบนจอแสดงผล การใช้งานหรือการทำงานของสถานีส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์อากาศยาน เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟใกล้กับอุปกรณ์วัด อาจส่งผลต่อการทำงานของอุปกรณ์

การเปิดเครื่อง

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่อง ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่มีความชื้น หากพบความชื้น ควรเช็ดอุปกรณ์วัดให้แห้งด้วยผ้า หากอุปกรณ์วัดต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ควรรอให้อุปกรณ์กลับสู่อุณหภูมิปกติก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดอุปกรณ์วัด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดอุปกรณ์วัด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนอุปกรณ์วัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที หรือไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ อุปกรณ์วัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดสวิตช์เปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่อุปกรณ์วัดเปิดอยู่ เมื่อเปิดสัญญาณเสียง ตัวบ่งชี้ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

ด้วยอุปกรณ์วัดนี้ จะตรวจสอบวัสดุใต้พื้นผิวในบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทาง z จนถึงความลึกการวัดสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุทั้งหมดที่ทำจากวัสดุอื่นที่ไม่ใช่ผนังจะถูกตรวจพบ

ควรเลื่อนอุปกรณ์วัดเป็นเส้นตรงเสมอ โดยออกแรงกดเบาๆ บนพื้นผิว หลีกเลี่ยงการยกอุปกรณ์หรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด ล้อเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง ไฟรูปวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

นำอุปกรณ์วัดเข้าใกล้พื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบและนำเข้าใกล้กับวัตถุที่ซ่อนอยู่ เข็มจะเพิ่มขึ้นบนสเกลหลัก h และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง ระยะห่างของอุปกรณ์จากวัตถุที่ซ่อนอยู่จะแสดงโดยการลดลงของเข็ม เหนือวัตถุที่อยู่ในตำแหน่ง บนสเกลหลัก h จะเห็นการเบี่ยงเบนสูงสุดของเข็ม วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียงดังขึ้น ในกรณีของวัตถุที่มีขนาดเล็กหรืออยู่ลึก อาจเกิดขึ้นได้ที่วงแหวน 1 ยังคงสว่างเป็นสีเหลือง และสัญญาณเสียงไม่ดังขึ้น

วัตถุที่มีขนาดกว้างจะไม่ถูกระบุตำแหน่งที่วงแหวนและสัญญาณเสียงตลอดความกว้างทั้งหมด

ทันทีที่เซ็นเซอร์ของอุปกรณ์วัดตรวจพบวัตถุใดๆ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุอย่างแม่นยำ ควรเลื่อนอุปกรณ์วัดไปมา (3 ครั้ง) เหนือวัตถุที่ต้องการระบุตำแหน่ง

บนสเกลละเอียด i จะเห็นการเบี่ยงเบนสูงสุดของเข็มเมื่อวัตถุอยู่ตรงกลางใต้เซ็นเซอร์พอดี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนขีดที่แสดงบนสเกลหลัก h

ในกรณีของวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก เมื่อสเกลหลัก h แสดงการเบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ควรเลื่อนอุปกรณ์วัดในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุอีกครั้ง โปรดสังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเริ่มเจาะรูในผนัง ตัด หรือกัดวัสดุ ควรป้องกันตัวเองเพิ่มเติมโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น

เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอกและคุณสมบัติของผนัง อันตรายอาจเกิดขึ้นได้แม้ว่าจะไม่พบวัตถุใดๆ ในช่วงเซ็นเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียง และวงแหวน 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบทำจากวัสดุแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อระบุชนิดของโลหะ อุปกรณ์วัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบพอดี (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และบนสเกลละเอียด i จะเห็นการเบี่ยงเบนมาก)

คำแนะนำ: ในกรณีของแผ่นเหล็กและการเสริมเหล็กในพื้นผิวที่ตรวจสอบ การเบี่ยงเบนของสเกลหลัก h จะบ่งบอกถึงพื้นผิวของวัตถุที่อยู่ในตำแหน่ง ลักษณะเฉพาะของแผ่นเหล็กคือ เหนือแท่งเหล็กจะแสดงสัญลักษณ์สำหรับโลหะแม่เหล็กบนจอแสดงผล และระหว่างแท่งเหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

การระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะแสดงโดยสัญลักษณ์ e บนจอแสดงผล 3 เพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ ควรเลื่อนอุปกรณ์วัดไปมาหลายครั้งเหนือพื้นผิวที่ตรวจสอบ การเลื่อนผ่านสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าหลายครั้งจะทำให้ระบุตำแหน่งได้อย่างแม่นยำ เมื่ออุปกรณ์วัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และสัญญาณเสียงจะดังเป็นจังหวะสั้นๆ ต่อเนื่องกัน

คำแนะนำ:

• การค้นหาสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะเร็วขึ้นหากเชื่อมต่อโหลดไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์ไฟฟ้า) เข้ากับสายไฟที่ต้องการค้นหาและเปิดใช้งาน ในบางสภาวะ (เช่น หลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) อาจไม่พบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า สัญญาณของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้นควรตรวจสอบเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่ในพื้นผิวที่ตรวจสอบหรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถระบุตำแหน่งได้ว่าเป็นวัตถุโลหะ สายไฟที่พันกันจะไม่แสดงผล (ต่างจากสายไฟเส้นเดียว) ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การระบุตำแหน่งไม่แม่นยำ เช่น แสดงพื้นที่กว้างเกินไป เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น ควรวางมืออีกข้างหนึ่งราบกับผนังใกล้กับอุปกรณ์วัดเพื่อปล่อยประจุไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ความแม่นยำของผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น ความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มี

โลหะ วัสดุฉนวนที่เคลือบด้วยฟอยล์อะลูมิเนียม วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า หรือกระเบื้องเซรามิก ก่อนการเจาะ การกัด หรือการตัดผนัง เพดาน พื้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ระบุตำแหน่งได้หากจำเป็น ทำการวัดตามปกติ เมื่อพบขอบหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่พบด้วยปากกาผ่านช่องเปิด 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

อุปกรณ์วัดมีเซ็นเซอร์อุณหภูมิ เนื่องจากอุณหภูมิคงที่ภายในอุปกรณ์วัดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการวัดที่แม่นยำ

หากไฟแสดงอุณหภูมิ f ติดสว่าง แสดงว่าอุปกรณ์วัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานที่อนุญาตหรือได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ปิดอุปกรณ์วัด และเมื่อเปิดเครื่องอีกครั้ง รอจนกว่าอุณหภูมิจะกลับสู่ปกติ

ฟังก์ชันการเตือน

เมื่อไฟแสดงสถานะ b บนจอแสดงผลติดสว่าง ให้ทำการวัดซ้ำ ควรนำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางบนพื้นในตำแหน่งที่ถูกต้อง

หากสัญลักษณ์ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ควรส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบอย่างละเอียด

หากสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างเห็นได้ชัด แม้ไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ควรปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

- ปิดเครื่องมือวัด - นำวัตถุทั้งหมดที่อาจส่งผลต่อการวัดออกจากบริเวณใกล้เคียง รวมถึงนาฬิกาข้อมือ แหวนโลหะ ฯลฯ - ถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่ g แสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง ในระหว่างการเริ่มต้น ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ ปุ่มเปิด/ปิดควรกดค้างไว้จนกว่าแหวน 1 จะเริ่มกะพริบเป็นจังหวะช้า ๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด - หากการปรับเทียบสำเร็จ แหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว แสดงว่าเครื่องมือวัดพร้อมใช้งานอีกครั้ง

คำแนะนำ: หากเครื่องมือวัดไม่เปิดโดยอัตโนมัติ ควรทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดเปิดในครั้งนี้ ควรส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากพบความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนหลุดออกภายในเครื่องมือ ไม่รับประกันการทำงานที่ถูกต้อง

ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและเก็บไว้ในที่แห้ง เพื่อให้มั่นใจได้ถึงการทำงานที่ถูกต้องและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ

เช็ดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งนุ่ม ๆ ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใด ๆ

เพื่อไม่ให้รบกวนการทำงานของการวัด ห้ามวางสติกเกอร์หรือป้ายใด ๆ รวมถึงป้ายโลหะ ในบริเวณการทำงานของเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือ

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ที่อยู่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียหายแม้จะผ่านการผลิตและการตรวจสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

ในการสอบถามและสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง กรุณาระบุหมายเลขแคตตาล็อก 10 หลักที่ระบุบนแผ่นป้ายชื่อของอุปกรณ์วัดให้ครบถ้วน

การบริการลูกค้าและคำแนะนำทางเทคนิค

หากมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ที่ซื้อมา รวมถึงการเข้าถึงอะไหล่ กรุณาติดต่อศูนย์บริการ เราสามารถดูแบบทางเทคนิคและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำทางเทคนิคของ Bosch พร้อมให้ความช่วยเหลือหากมีคำถามเกี่ยวกับการซื้อผลิตภัณฑ์ การใช้งาน และการปรับแต่งอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม

โปแลนด์

Robert Bosch Sp. z o.o.

ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า

ถนน Szyszkowa 35/37

02-285 วอร์ซอ

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สายด่วนแผนกเครื่องมือไฟฟ้า: [phone]

(ราคาค่าบริการตามอัตราท้องถิ่น)

อีเมล: [e-mail]

www.bosch.pl

การกำจัดของเสีย

ควรนำเครื่องมือวัด อุปกรณ์ประกอบ และบรรจุภัณฑ์ไปกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนด

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามแนวทางของยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามแนวทางของยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่เสียหายหรือหมดอายุ ควรแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

เช็ก

คำเตือนด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ควรให้ช่างผู้ชำนาญเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือวัด โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องมือวัดยังคงปลอดภัย อย่าใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัดและทำให้ฝุ่นหรือก๊าซติดไฟได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความแม่นยำ 100% ได้ เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคโนโลยี เพื่อความปลอดภัย ควรตรวจสอบก่อนเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้นทุกครั้ง โดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายขั้นตอนการก่อสร้าง ฯลฯ สภาพแวดล้อมโดยรอบ เช่น ความชื้นในอากาศหรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด ลักษณะและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

เปิดหน้าพับที่แสดงภาพเครื่องมือวัด และให้หน้าดังกล่าวเปิดไว้ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่มีโลหะเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงกับเครื่องมือวัดที่แสดงในหน้าภาพ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 รูทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แถบเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง

11 สายคล้อง 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้เสียงสัญญาณปิด b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันเตือน c ตัวบ่งชี้ชนิดวัตถุ "โลหะอโลหะ" d ตัวบ่งชี้ชนิดวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ชนิดวัตถุ "สายไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การตรวจสอบอุณหภูมิ g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitálné detektor GMS 100 M
	Professional
Objednaci Čísló	3 601 K81 100
max. hloubka měřeni*
-Železné kovy	100 mm
- neželezné kovy (měd')	80 mm
- elektrická vedení pod napětím
110-230 V (při priloženém
napětí)**	50 mm
Vypínací automatika po ca.	5 min
Provozní teplota	-10 °C...+45 °C
Skladovácí teplota	-20 °C...+70 °C
Relativnívhlkost vzduchu max.	80 %
Baterie	1 x 9 V 6 L R 6 1

ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกการวัดที่ลดลงสำหรับสายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า ผลการวัดอาจแย่ลงในเรื่องความแม่นยำเมื่อสภาพพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย

โปรดสังเกตหมายเลขคำสั่งซื้อบนแผ่นป้ายรุ่นของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจเปลี่ยนแปลงได้

Digitálné detektor GMS 100 M
	Professional
Provozní doba ca.	5 h
Stupeř krytí(kromě prihrádky baterie)	IP 54 (ochrana protiprachu a stříkajícvodě)
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Rozměry (délka x šířka x vyška)	200 x 86 x 32 mm

*ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว

**ความลึกการวัดที่ลดลงสำหรับสายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า

ผลการวัดอาจแย่ลงในเรื่องความแม่นยำเมื่อสภาพพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย

โปรดระบุหมายเลขคำสั่งซื้อบนป้ายชื่อรุ่นของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละเครื่องอาจมีการเปลี่ยนแปลง

ประกาศความสอดคล้อง CE

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสาร normative ต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของ directives 2004/108/EC, 1999/5/EC

Dr. Egbert Schneider รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Ströttgen หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการใช้งานเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์-แมงกานีส

เพื่อเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 กดสลัก 9 ไปในทิศทางลูกศร แล้วยกฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา โดยต้องระวังขั้วให้ถูกต้องตามภาพที่แสดงด้านในของช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันตลอดเวลา:

- แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่

ถอดแบตเตอรี่ออก หากคุณไม่ได้ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองได้เมื่อเก็บไว้นาน

การใช้งาน

• ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง
• อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิ หากมีความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ที่อุณหภูมิสูงหรือความผันผวนของอุณหภูมิ ความแม่นยำของเครื่องมืออาจลดลงและการแสดงผลอาจถูกรบกวน การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของการวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิด-ปิด

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียก หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้ปล่อยให้ปรับอุณหภูมิก่อนเปิด

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

สามารถเปิดหรือปิดเสียงสัญญาณได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีเมื่อเครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดเสียงสัญญาณ ตัวบ่งชี้ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

ฟังก์ชัน (ดูรูปภาพ A-B)

ใช้เครื่องมือวัดตรวจสอบพื้นผิวของบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัดจนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดบนพื้นผิวเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดเบาๆ โดยไม่ยกหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบ แล้วเคลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ เข็มบนสเกลหลัก h จะเบนมากขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ เข็มจะเบนน้อยลง เมื่ออยู่เหนือวัตถุ เข็มบนสเกลหลัก h จะเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่มีความกว้างมากจะไม่แสดงด้วยวงแหวนเรืองแสงหรือเสียงสัญญาณตลอดความกว้าง

เมื่อเครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ได้ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่แสดงบนสเกลหลัก h

เมื่อค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และสเกลหลัก h เบนเพียงเล็กน้อย ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) ข้ามวัตถุ และสังเกตการเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ ตัด หรือกัดผนัง คุณควรป้องกันอันตรายจากแหล่งข้อมูลอื่นเพิ่มเติม เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือลักษณะของผนัง อาจมีความเสี่ยงแม้ว่าตัวบ่งชี้จะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวน 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะชนิดของโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดงและสเกลละเอียด i แสดงการเบนสูง)

คำเตือน: สำหรับตาข่ายเหล็กเสริมในคอนกรีตหรือเหล็กเส้นในพื้นผิวที่ตรวจสอบ สเกลหลัก h จะเบนตลอดทั้งพื้นที่ โดยทั่วไปสำหรับตาข่ายเหล็กเสริม เหนือเหล็กเส้นโดยตรงจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และระหว่างเหล็กเส้นจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

เมื่อพบสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า จะแสดงตัวบ่งชี้ e บนจอแสดงผล 3 เพื่อระบุตำแหน่งสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ ข้ามพื้นที่ หลังจากเคลื่อนผ่านหลายครั้ง จะสามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งสายไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก วงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีเสียงสัญญาณความถี่สูง

คำเตือน:

• สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้นหากเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เข้ากับสายไฟฟ้าที่ต้องการค้นหาและเปิดเครื่อง
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น พื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) ไม่สามารถตรวจพบสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล ดังนั้น โปรดตรวจสอบด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่
• คุณสามารถค้นหาสายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าได้ในฐานะวัตถุโลหะ สายเคเบิลที่ทำจากตัวนำแบบตีเกลียวจะไม่ถูกตรวจพบ (ตรงกันข้ามกับสายเคเบิลที่ทำจากวัสดุตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟฟ้าของคุณแสดงผลไม่แม่นยำ เช่น ในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างของคุณราบกับผนังข้างเครื่องวัด เพื่อปล่อยประจุไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ผลการวัดอาจถูกจำกัดโดยสภาพแวดล้อมบางอย่าง ซึ่งต้องนำมาพิจารณา ซึ่งรวมถึง เช่น ความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม และวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้าได้ดี ดังนั้น ก่อนการเจาะ การตัด หรือการกัดผนัง เพดาน และพื้น โปรดคำนึงถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ หากคุณพบขอบเขตหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่พบผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องวัดมีฟังก์ชันตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องวัดของคุณคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือถูกเผชิญกับความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้ปิดเครื่องวัดและปล่อยให้เครื่องปรับอุณหภูมิก่อนที่จะเปิดใหม่อีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือนภัย

หากไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องวัดออกจากผนังและวางบนพื้นผิวในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ครั้ง โปรดส่งเครื่องวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างถาวร แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องวัดด้วยตนเองได้

- ปิดเครื่องมือวัด - นำวัตถุทั้งหมดที่อาจถูกตรวจจับออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนที่ทำจากโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ยังแสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กระพริบเป็นสีแดงในจังหวะช้า ซึ่งบ่งบอกถึงการปรับเทียบเครื่องมือวัด - หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

คำเตือน: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงาน โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

▶ ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมองเห็นความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด จะไม่รับประกันการทำงานที่เชื่อถือได้อีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและเชื่อถือได้

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ เช็ดสิ่งสกปรกด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อการทำงานของการวัด ห้ามติดสติกเกอร์หรือฉลากใดๆ ในบริเวณเซ็นเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉลากที่ทำจากโลหะ

ห้ามถอดแผ่นกันลื่น 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด หากเครื่องมือวัดทำงานผิดปกติแม้จะผ่านการผลิตอย่างพิถีพิถันและวิธีการทดสอบแล้ว ให้ส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสั่งซื้อ 10 หลักตามป้ายประเภทของเครื่องมือวัด

บริการให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูแบบทางเทคนิคและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมบริการให้คำปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

สาธารณรัฐเช็ก

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadu

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES musejí být neupotřebitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrány, shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้ในที่ที่ดี

▷ ควรให้ช่างผู้ชำนาญซึ่งใช้อะไหล่แท้เป็นผู้ซ่อมเครื่องมือวัดเท่านั้น เพื่อรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้เครื่องมือวัดนี้ในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัดนี้และทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดนี้ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยทางเทคโนโลยีได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายในแต่ละขั้นตอนการก่อสร้าง เป็นต้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศและความใกล้ชิดกับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด คุณสมบัติและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนอย่างมาก

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

กรุณาพับเปิดหน้าภาพประกอบของเครื่องมือวัดออกและเปิดไว้ตลอดเวลาที่อ่านคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่มีเหล็กและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงกับภาพประกอบของเครื่องมือวัดในหน้าภาพของคู่มือการใช้งานนี้

1 วงแหวนเรืองแสง 2 รูทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แผ่นสติกเกอร์กันลื่น 6 บริเวณเซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายรุ่น 8 ฝาช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 รูยึดสำหรับห่วงคล้อง 11 ห่วงคล้อง 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ไฟแสดงการปิดสัญญาณเสียง b ไฟแสดงฟังก์ชันการเตือน c ไฟแสดงชนิดวัตถุ "วัตถุที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d ไฟแสดงชนิดวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก" e ไฟแสดงชนิดวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า"

f ไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ g ไฟแสดงแบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitályn h'adaci prístroj GMS 100 M
	Professional
Vecné Čísló	3601K81100
max. vyhladávacia hlbka*
- Železné kovy	100 mm
- Neželezné kovy (med')	80 mm
- Elektrické vodiče pod prúdom
110-230 V (v pripline pripojeného
napătia)**	50 mm
Vypínacia automatika po cca	5 min
Prevádková teplota	-10°C...+45°C
Skladovacia teplota	-20°C...+70°C
Relativna vlhkest vzduchu max.	80 %
Batária	1 x 9 V 6 L R 6 1
Doba prevádžky cca	5 h
Druh ochrany (okrem priehradky na batérié)	IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode)
Hmotnost podla
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Rozmery (dlžka x širka x vyška)	200 x 86 x 32 mm

*ความลึกในการตรวจจับน้อยสำหรับสายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว

ในกรณีที่คุณสมบัติของพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย ผลการวัดอาจมีความแม่นยำน้อยลง

กรุณาสังเกตหมายเลขผลิตภัณฑ์บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์ของคุณ เนื่องจากชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง CE

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบของเราเองว่าผลิตภัณฑ์นี้ ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่างในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารเชิงบรรทัดฐานต่อไปนี้:

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

รองประธานอาวุโส

ฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทิน

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับการใช้งานเครื่องมือวัดนี้ เราขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

หากต้องการเปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ตามทิศทางลูกศร แล้วพับฝาช่องแบตเตอรี่ขึ้นด้านบน ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับตัวเครื่อง ระวังให้ขั้วแบตเตอรี่ตรงตามภาพที่แสดงไว้ด้านในช่องใส่แบตเตอรี่

ไฟแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม ความจุแบตเตอรี่ 2/3 หรือน้อยกว่า แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า เปลี่ยนแบตเตอรี่

หากไม่ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง เพราะแบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองได้ในระหว่างการเก็บรักษาเป็นเวลานาน

การใช้งาน

▸ ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก หากอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อน แล้วจึงเปิดเครื่อง ในกรณีที่อุณหภูมิสูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ความแม่นยำในการวัดและการแสดงผลบนจออาจได้รับผลกระทบ ▶ การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น เครือข่ายคอมพิวเตอร์ไร้สาย WLAN หรือระบบโทรคมนาคมเคลื่อนที่ UMTS เรดาร์อากาศ เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลเสียต่อการทำงานของเครื่องมือวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่ชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิให้เข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจพบวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

สัญญาณเสียงสามารถเปิดหรือปิดได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง ไฟแสดงสถานะ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดนี้ใช้ตรวจสอบพื้นผิวในบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัดจนถึงความลึกสูงสุดที่ระบุ (ดูหัวข้อ "ข้อมูลทางเทคนิค") เครื่องมือจะตรวจจับและระบุวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงและกดเบาๆ บนพื้นผิวที่ตรวจสอบ โดยไม่ต้องยกเครื่องมือหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวที่ตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอ

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบ แล้วเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนของการแสดงผลบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียงดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึกมาก วงแหวนเรืองแสง 1 อาจยังคงเป็นสีเหลือง และอาจไม่มีสัญญาณเสียง

► วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่ถูกระบุด้วยวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียงตลอดความกว้างทั้งหมด

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนขีดที่แสดงบนสเกลหลัก h หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือวัตถุที่อยู่ลึก และสเกลหลัก h มีการเบี่ยงเบนน้อยมาก ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนที่คุณจะเริ่มเจาะผนัง เพดาน หรือพื้น คุณควรป้องกันตนเองจากอันตรายที่อาจเกิดขึ้นโดยใช้ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ ด้วย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากอิทธิพลของสภาพแวดล้อมภายนอกหรือคุณสมบัติของผนัง อาจมีอันตรายได้ แม้ว่าการบ่งชี้ในบริเวณเซนเซอร์จะไม่แสดงวัตถุใดๆ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ d ในกรณีของโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะระหว่างโลหะชนิดต่างๆ เครื่องมือวัดจะต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีแดงและสเกลละเอียด i บ่งชี้การเบี่ยงเบนขนาดใหญ่)

คำเตือน: หากในวัสดุที่ค้นหามีตะแกรงเหล็กเสริมและเหล็กเส้นก่อสร้างกระจายอยู่ทั่วพื้นผิว การเบี่ยงเบนของสเกลหลัก h จะแสดงทั่วทั้งพื้นผิว ในกรณีของตะแกรงเหล็กเสริม โดยทั่วไปเหนือเหล็กเส้นโดยตรงบนจอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก ในช่องว่างระหว่างเหล็กเส้นจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากเครื่องมือตรวจพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏการบ่งชี้ e เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดซ้ำๆ บนพื้นผิวเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเคลื่อนย้ายหลายครั้งบนพื้นที่ตรวจสอบ สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะถูกระบุได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและสัญญาณเสียงจะดังอย่างรวดเร็ว

คำเตือน:

- สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ง่ายขึ้นเมื่อมีการเชื่อมต่อและเปิดใช้งานอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้กระแสไฟฟ้ากับสายไฟฟ้าที่ต้องการค้นหา (เช่น โคมไฟ อุปกรณ์ไฟฟ้า) ในบางสถานการณ์ (เช่น หลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) สายไฟฟ้าอาจไม่ถูกตรวจพบอย่างน่าเชื่อถือ ความเข้มของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของตัวนำไฟฟ้า ดังนั้นควรตรวจสอบด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นๆ เพื่อยืนยันว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่หรือไม่ - สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถระบุตำแหน่งได้เป็นวัตถุโลหะ สายเคเบิลกลวงจะไม่แสดง (ต่างจากสายเคเบิลที่ทำจากวัสดุตัน) - ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ตัวนำไฟฟ้าแสดงตำแหน่งไม่แม่นยำ เช่น บนพื้นผิวที่แห้ง หากต้องการปรับปรุงการบ่งชี้ ให้วางมือเปล่าของคุณแนบกับผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำการใช้งาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมภายนอกบางประการรอบๆ จุดวัด เช่น ความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวน รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องนำไฟฟ้าที่บุด้วยฟอยล์อะลูมิเนียม เป็นต้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้หากจำเป็น วัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือศูนย์กลางของวัตถุใดๆ แล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

ฟิวส์ความร้อน

เครื่องมือวัดติดตั้งฟิวส์ความร้อน เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงฟิวส์ความร้อน f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือถูกเผชิญกับความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้ปรับอุณหภูมิก่อน แล้วจึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันคำเตือน

เมื่อไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล ต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังแล้ววางลงบนพื้นผิวที่ตรวจสอบในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบเครื่องมือ

หากเข็มหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่องแม้ไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

ปิดเครื่องมือวัด - เพื่อจุดประสงค์นี้ ให้นำวัตถุทั้งหมดที่อาจทำให้เกิดการแสดงผลออกจากบริเวณใกล้เคียงเครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ยังแสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ:

เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มสวิตช์ 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มสวิตช์ค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ ซึ่งจะส่งสัญญาณว่าการปรับเทียบเครื่องมือวัดเสร็จสมบูรณ์ - หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียวและเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

คำเตือน: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานแม้จะพยายามแล้ว โปรดส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากมองเห็นความเสียหายหรือมีชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด จะไม่รับประกันการทำงานที่เชื่อถือได้

ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างมีคุณภาพและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดคราบสกปรกด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

เพื่อไม่ให้ฟังก์ชันการวัดได้รับผลกระทบในทางลบ ห้ามติดสติกเกอร์หรือฉลากใดๆ บนพื้นที่เซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าหรือด้านหลังของเครื่องมือวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามติดฉลากที่ทำจากวัสดุโลหะ ห้ามถอดสติกเกอร์กันลื่น 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดหยุดทำงานแม้จะผ่านการผลิตและการตรวจสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือช่างไฟฟ้าแบบมือถือ ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

ในการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง ต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายประเภทของผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

ศูนย์บริการและบริการให้คำปรึกษาลูกค้า

ศูนย์บริการจะตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมบริการให้คำปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

สโลวาเกีย

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch.sk

การกำจัด

ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดที่ใช้แล้วหรือแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะทั่วไป!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่เสียหายหรือใช้แล้ว จะต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

ฮังการี

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมด โปรดเก็บรักษาข้อกำหนดเหล่านี้ไว้อย่างดี

เครื่องมือวัดควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อให้

มั่นใจได้ว่าเครื่องมือวัดยังคงปลอดภัย

ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟ ซึ่งสามารถจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ เนื่องจากเทคโนโลยีที่ใช้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ก่อนเริ่มเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่น (เช่น แบบแปลนอาคาร ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง เป็นต้น) ด้วย สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ อุปกรณ์ไฟฟ้าที่อยู่ใกล้เคียง อาจมีผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด ผลการวัดอาจถูกบิดเบือนได้จากโครงสร้างและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุที่อยู่บนหรือในผนัง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และการใช้งาน

กรุณาคลี่แผ่นพับที่อยู่ท้ายคู่มือการใช้งานซึ่งมีรูปภาพของเครื่องมือวัด ขณะที่อ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่ทำจากโลหะเฟอร์รัสและโลหะนอกกลุ่มเฟอร์รัส รวมถึงสายไฟที่อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขชิ้นส่วนที่แสดงอ้างอิงจากภาพประกอบของเครื่องมือวัดที่อยู่ในหน้าภาพประกอบ

1 แหวนเรืองแสง 2 ไฟแสดงสถานะ 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 ปุ่มเลือกโหมด 6 ช่วงการตรวจจับ 7 ตัวเรือน 8 ฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 9 สลักล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กระเป๋าใส่

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรืออธิบายในข้อความบางรายการอาจไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่งมาตรฐาน

องค์ประกอบของจอแสดงผล (ดูรูป "A")

a สัญลักษณ์แสดงการปิดเสียงเตือน b สัญลักษณ์แสดงฟังก์ชันเตือน c สัญลักษณ์แสดงประเภทวัตถุ "โลหะนอกกลุ่มเฟอร์รัส" d สัญลักษณ์แสดงประเภทวัตถุ "โลหะเฟอร์รัส"

e สัญลักษณ์แสดงประเภทวัตถุ "สายไฟภายใต้แรงดันไฟฟ้า" f สัญลักษณ์แสดงฟังก์ชันตรวจวัดอุณหภูมิ

g สัญลักษณ์แสดงระดับแบตเตอรี่

h สเกลหลัก

i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Univerzális keresökészülék GMS 100 M
	Professional
Cikkszám	3601 K81 100
Legnagyobb felvételi mélység*
- Vasfémek	100 mm
- Vason kívuli fémek (réz)	80 mm
- feszültseg alatt álló vezétékek
110–230 V (bekapcsolt feszültseg esétén)**	50 mm
AutomATUS kikapcsolás kb.	5 pERC
Üzemi hörmséklet	-10 °C...+45 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C...+70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	80 %
Elem	1 x 9 V 6 L R 6 1
Üzemidő kb.	5 ora
Védelmi osztály (az elemfiók kivételével)	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	260 g
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	200 x 86 x 32mm

*ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของชิ้นงาน รวมถึงวัสดุและสภาพของวัสดุฐาน **สำหรับเครื่องมือที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า ความลึกในการเจาะจะน้อยกว่า ความแม่นยำของผลการวัดอาจลดลงหากพื้นผิวฐานมีลักษณะที่ไม่ดี

โปรดตรวจสอบหมายเลขสินค้าที่ถูกต้องของเครื่องมือวัดในตารางประเภท เนื่องจากเครื่องมือวัดบางรุ่นอาจมีชื่อทางการค้าที่แตกต่างกันหลายชื่อ

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ภายใต้ "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานและเอกสารอ้างอิงต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EK และ 1999/5/EK

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอต์เกน

รองประธานอาวุโส

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

วิศวกรรม

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

Elem behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán elemek használatát javasoljuk.

A 8 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja el a nyíl által jelzett irányba a 9 reteszelést, és hajtsa fel az akkumulátorfiók fedelét. Tegye be a készülékkel szállított elemet. Ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polaritás betartására.

Az akkumulátor kijelző mindig az akkumulátor pillanatnyi állapotát mutatja:

• Az akkumulátor teljesen fel van töltve. - Az akkumulátor kapacitása 2/3, vagy kevesebb.
• Az akkumulátor kapacitása 1/3, vagy kevesebb. Cserélje ki az akkumulátort.

Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig nem használja. Az elem egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet.

Üzemeltetés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-ingadozásoknak. Nagyobb hőmérséklet-ingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni, mielőtt azt bekapcsolná. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet-ingadozások esetén a mérőműszer pontossága és a kijelzőn megjelenő értékek hibásakká válhatnak. Ha a mérőműszer közelében adóberendezések vannak, például WLAN, UMTS, repülőtéri radar, rádióadó, vagy mikrohullámú berendezések, ez befolyással lehet a mérési funkcióra.

Üzembevétel

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a 6 érzékelőtartomány nem nedves. Szükség esetén egy kendővel dörzsölje szárazra a mérőműszert. Ha a mérőműszert erős hőmérsékletváltozásoknak vetették alá, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg az megfelelően temperálódik.

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a 4 be-/kikapcsoló billentyűt.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a 4 be-/kikapcsoló billentyűt.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, és nem detektálnak azzal tárgyakat, a mérőműszer az akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcsol.

การเปิดและปิดสัญญาณเสียง

เมื่อเปิดสัญญาณเสียงบนเครื่องมือวัดที่เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดหรือปิดได้โดยการกดปุ่ม 4 ค้างไว้ประมาณสองวินาที เมื่อปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์จะปรากฏบนจอแสดงผล

โหมดการทำงาน (ดูรูป "A" - "B")

ด้วยเครื่องมือวัดนี้ คุณสามารถตรวจสอบพื้นผิวใต้ช่วงการตรวจจับทั้ง 6 ช่วงในทิศทางการวัดจนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") อุปกรณ์จะตรวจจับวัตถุที่มีวัสดุแตกต่างจากวัสดุผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดไปเหนือพื้นผิวโดยกดลงบนพื้นผิวเบาๆ ในทิศทางตรงเสมอ โดยไม่ต้องยกขึ้นจากพื้นผิวหรือเปลี่ยนแรงกดบนอุปกรณ์ ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวที่ตรวจสอบตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบและเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนของสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือลึก อาจเกิดขึ้นได้ที่วงแหวน 1 ยังคงสว่างเป็นสีเหลืองเท่านั้นและไม่มีเสียงสัญญาณ

สำหรับวัตถุที่กว้างขึ้น วงแหวนไฟอาจไม่สว่างตลอดแนว หรือสัญญาณเสียงอาจไม่ดังตลอดความยาวของวัตถุ

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

หากคุณต้องการระบุตำแหน่งของวัตถุที่พบอย่างแม่นยำ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมา (3 ครั้ง) ตามแนวการวัดเดียวกัน

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนแถบที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากคุณกำลังค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรือลึกมาก และสเกลหลัก h เบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดหลายๆ ครั้งติดต่อกันในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ พิจารณาการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเริ่มเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพิ่มเติม เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพผนังและสภาพแวดล้อม อาจเกิดอันตรายได้แม้ว่าจอแสดงผลจะไม่แสดงวัตถุในช่วงการตรวจจับ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวน 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่เครื่องมือตรวจพบทำจากโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะมีสัญลักษณ์ d ปรากฏบนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก จะมีสัญลักษณ์ c ปรากฏแทน เพื่อแยกแยะโลหะทั้งสองประเภท เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีการเบี่ยงเบนสูงบนสเกลละเอียด i)

หมายเหตุ: หากใต้พื้นผิวที่ตรวจสอบมีตาข่ายเหล็กเสริมหรือเหล็กเส้นในคอนกรีต สเกลหยาบ h จะแสดงสัญญาณตลอดช่วงทั้งหมด ในกรณีของตาข่ายเหล็กเสริม โดยทั่วไปเหนือเหล็กเส้นโดยตรง บนจอแสดงผล

สัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กจะปรากฏ ในขณะที่บริเวณระหว่างเหล็กเส้นจะเห็นสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

สายไฟ

หากเครื่องมือตรวจพบสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า สัญลักษณ์ e จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 ขยับเครื่องมือวัดบนพื้นผิวอีกครั้งเพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากผ่านพื้นผิวหลายครั้ง ตำแหน่งของสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถระบุได้ค่อนข้างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และสัญญาณเสียงจะดังซ้ำอย่างรวดเร็วหลายครั้ง

ข้อมูล:

• การค้นหาสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าง่ายขึ้นหากเชื่อมต่อและเปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องกับสายไฟที่ค้นหา (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์) ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น หลังพื้นผิวโลหะ หรือหลังพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจไม่สามารถตรวจพบได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณสำหรับการแสดงสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้น ควรตรวจสอบด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่ามีสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งที่ตรวจสอบหรือไม่
• สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้เป็นวัตถุโลหะ สายไฟที่ตีเกลียวไม่สามารถตรวจพบได้ด้วยวิธีนี้ (ต่างจากสายไฟตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้เครื่องมือวัดแสดงตำแหน่งของสายไฟไม่แม่นยำ เช่น ตรวจจับได้ในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงคุณภาพการแสดงผล ให้วางฝ่ามือบนผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

เนื่องจากหลักการวัด สภาพแวดล้อมบางอย่างอาจส่งผลต่อผลการวัด ซึ่งรวมถึงอุปกรณ์ที่สร้างสนามไฟฟ้าหรือแม่เหล็กใกล้กับจุดวัด ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ก่อนเริ่มเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ จากนั้นดำเนินการวัดตามปกติ เมื่อพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายด้วยดินสอ 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดนี้ติดตั้งอุปกรณ์ตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในตัวเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงสถานะการตรวจสอบอุณหภูมิติดสว่าง แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือถูกเผชิญกับความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและรอจนกว่าอุณหภูมิจะสมดุลก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันคำเตือน

หากสัญลักษณ์ b ปรากฏบนจอแสดงผล ต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางบนฐานที่จุดอื่น

หากสัญลักษณ์ b ติดสว่างบนจอแสดงผล 3 โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบภายหลัง

หากสัญลักษณ์ h แสดงอย่างต่อเนื่องทั้งที่ไม่มีวัตถุที่เป็นโลหะอยู่ใกล้เครื่องมือวัด สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

- ปิดเครื่องมือวัด - นำวัตถุที่เป็นโลหะทั้งหมดออกจากบริเวณใกล้เคียงเครื่องมือวัด (รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนโลหะ) ที่เครื่องมือวัดอาจตรวจจับได้ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3 - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะเริ่มกะพริบช้าๆ ซึ่งบ่งบอกว่าเครื่องมือวัดกำลังปรับเทียบ - หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะเริ่มสว่างเป็นสีเขียวและเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบภายหลังซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานหลังจากนั้น โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากพบความเสียหายที่มองเห็นได้จากภายนอก หรือมีชิ้นส่วนที่หลวมหรือไม่ได้ยึดติดอยู่ภายในตัวเครื่อง ความปลอดภัยในการทำงานของเครื่องมือไม่สามารถรับประกันได้

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

อย่าจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดคราบสกปรกด้วยผ้าแห้งนุ่มๆ ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

A mérési funkció befolyásolásának megelőzésére a 6 érzékelőtartományban a mérőműszer első és hátsó oldalára semmiféle ragasztós címkét és táblát (mindenekelőtt fémtáblát) felrakni tilos.

Ne távolítsa el a mérőműszer hátoldaláról az 5 csúszókákat. Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10 jegyű rendelési számot.

Vevőszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.

Русский

Указания по безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте все указания и сохраните их.

Ремонт вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используйте только оригинальные запасные части. Это обеспечивает безопасность измерительного инструмента. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, вблизи открытых жидкостей, газов или пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.

По технологическим причинам измерительный инструмент не дает стопроцентной гарантии. Во избежание опасности перед сверлением, распиливанием или фрезерованием в стенах, потолках и в полу ознакомьтесь с информацией из дополнительных источников, таких как строительные чертежи, изготовленные во время строительства фотографии и т.п. Факторы окружающей среды, напр., влажность воздуха, или расположенные вблизи другие электрические приборы могут отрицательно повлиять на точность измерительного инструмента. Конструкция, состояние стен (напр., влажность, строительные материалы с содержанием металла, обои с токопроводящими свойствами, изоляционные материалы, решетка), а также количество, вид, размер и положение объектов могут искажать результат измерения.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставьте ее открытой, пока вы изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для поиска объектов, содержащих черные и цветные металлы, и электропроводки под напряжением.

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями.

1 ช่องเปิดสำหรับเครื่องหมายการค้า 2 จอแสดงผล 3 สวิตช์ 4 หน้าสัมผัส 5 โซนตรวจจับ 6 แผ่นป้ายโรงงาน 7 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 8 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

9 ตัวยึดสำหรับหูหิ้วสำหรับการพกพา

10 หูหิ้วสำหรับการพกพา 11 ช่องเสียบป้องกัน

*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

ตัวบ่งชี้ (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงที่ปิดใช้งาน b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันเตือนล่วงหน้า c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก" d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะเหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "มีแรงดันไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ g ตัวบ่งชี้การชาร์จแบตเตอรี่ h ปุ่มหลัก i ตัวบ่งชี้ช่วงการวัด

ข้อมูลทางเทคนิค

Цфравов Дetektop GMS 100 M Professional
Товарный NO	3601K81100
Галбина обнаружения, мaksi.*
- черные MeТаПы	100 MM
- цbethные MeТаПы (MeДы)	80 MM
- ТOKОрвоюдялая Псповода 110-230В (ПОд Начрженим)**	50 MM
АВТOMатиесло Вькlioоченье Рпбам. чered	5 МИH
Равочая Temпература	-10°C...+45°C
Temператураханын	-20°C...+70°C
OTHOCHTeьнай ваджноctь ВOSTуха не богел	80%
Баразец	1x9B6LR61
ПюдОЖNTeьность рабты, ok.	5ч
Стейень зашиты (за Искlioоченье БаразецНOrO OТсека)	IP 54 (Заша от Пыли и Брызг ВОды)
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	260r
Разmersы (Длинахширунах ВсICOTа)	200x86x32MM

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว **ความลึกในการตรวจจับอาจลดลง หากสายไฟฟ้าไม่ได้อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้า

ในกรณีที่คุณสมบัติของพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย ผลการวัดอาจแย่ลง

โปรดคำนึงถึงหมายเลขสินค้าบนแผ่นป้ายโรงงานของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมืออาจแตกต่างกัน

คำรับรองความสอดคล้อง

เราขอรับรองด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานและเอกสาร normative ต่อไปนี้อย่างสมบูรณ์: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC, 1999/5/EC

Dr. Egbert Schneider รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Strötgen หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับเครื่องมือวัด ขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

หากต้องการเปิดช่องแบตเตอรี่ ให้กดตัวล็อก 9 ในทิศทางของลูกศร แล้วเปิดฝาช่องขึ้นด้านบน

ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับเครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้องตามภาพที่อยู่ด้านในช่อง ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ g จะแสดงระดับการชาร์จปัจจุบันของแบตเตอรี่เสมอ

แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว - แบตเตอรี่ชาร์จเหลือ 2/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่ชาร์จเหลือ 1/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

หากคุณจะไม่ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ เมื่อเก็บเครื่องมือไว้เป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจเกิดการกัดกร่อนและคายประจุเองได้

การทำงานกับเครื่องมือ

ป้องกันเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมีนัยสำคัญ ปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิให้คงที่ก่อนใช้งาน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและไฟแสดงบนจอแสดงผล อุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, โทรศัพท์มือถือ, วิทยุ และเตาไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการวัดของเครื่องมือ หากอยู่ใกล้กันมาก

การใช้งาน

การเปิด/ปิด

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซนเซนเซอร์ 6 แห้ง หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า ด้วยการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ ควรปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน

เปิด/ปิดเครื่องมือวัดโดยกดสวิตช์ 4

เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้งโดยกดสวิตช์ 4

หากภายในประมาณ 5 นาที ไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัด หรือตรวจไม่พบการเคลื่อนไหวใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดสวิตช์ 4 ค้างไว้สองสามวินาทีเมื่อเปิดเครื่องมือวัดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง ไฟแสดงสถานะ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดใช้ตรวจสอบพื้นผิวด้านหลังเซนเซอร์โซน 6 ในทิศทาง Z จนถึงความลึกสูงสุดของการวัด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") เครื่องมือวัดจะตรวจจับวัตถุที่ประกอบด้วยวัสดุที่หนาแน่นกว่าผนัง

วางหัววัดบนพื้นผิวอย่างสม่ำเสมอในแนวเส้นตรง โดยกดเบาๆ ไม่ยกขึ้นและไม่เปลี่ยนแรงกด ในระหว่างการวัด แผ่นสัมผัส 5 ต้องสัมผัสกับฐานอย่างต่อเนื่อง

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง สวิตช์ 1 จะสว่างเป็นแสงสีเขียว

วางหัววัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบ แล้วเลื่อนไปในทิศทางแกน X และ Y เมื่อหัววัดเข้าใกล้วัตถุ ค่าบนสเกลหลักจะเพิ่มขึ้น และสวิตช์ 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ ค่าจะลดลง เหนือวัตถุ ค่าจะถึงขนาดสูงสุด สวิตช์ 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงเตือน สำหรับวัตถุที่ตื้นหรือลึกมาก สวิตช์ 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลือง และเสียงเตือนอาจไม่ดัง

วัตถุที่อยู่ลึกจะแสดงเป็นวงแหวนสว่างและมีเสียงเตือนไม่ทั่วทั้งความกว้าง

เมื่อหัววัดอยู่ภายในโซนเซนเซอร์และพบวัตถุ ฟังก์ชันการค้นหาที่แม่นยำจะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อการระบุตำแหน่งที่แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนหัววัดเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

ค่าบนสเกลการค้นหาที่แม่นยำจะถึงขนาดสูงสุด หากวัตถุอยู่ตรงกลางโซนเซนเซอร์พอดี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนแท่งที่แสดงบนสเกลหลัก

เมื่อทำการสแกนวัตถุ เมื่อหัววัดถูกเลื่อนไปเหนือวัตถุ ให้ทำการวัดหลายครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ ให้สังเกตสเกลของแถบความลึก

ก่อนทำการเชื่อม การบัดกรี หรือการกัดกร่อน คุณจำเป็นต้องได้รับข้อมูลจากแหล่งอื่น เนื่องจากปัจจัยแวดล้อมหรือโครงสร้างผนังอาจส่งผลเสียต่อผลการวัด จึงอาจเกิดอันตรายได้แม้ในกรณีที่ตัวบ่งชี้ไม่แสดงวัตถุในโซนเซ็นเซอร์ (ไม่มีการส่งสัญญาณเสียง วงแหวนเรืองแสงเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ฝังอยู่ทำจากโลหะที่เป็นแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d ในกรณีที่ตรวจพบโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อให้เครื่องมือวัดสามารถแยกแยะประเภทของโลหะได้ เครื่องมือจะต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ฝังอยู่ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และแถบสเกลความลึกถึงขนาดสูงสุด)

คำแนะนำ: เมื่อค้นหาตาข่ายเหล็กและเหล็กเส้นบนพื้นผิวที่กำลังตรวจสอบ สเกลหลักจะแสดงเต็มความกว้างของวัตถุ โดยปกติเมื่อตรวจพบท่อเหล็ก เหนือท่อเหล็กโดยตรงบนจอแสดงผล สัญลักษณ์โลหะแม่เหล็ก d จะสว่างขึ้น และระหว่างท่อ - สัญลักษณ์โลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก c

สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟ

สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟจะแสดงบนจอแสดงผลด้วยตัวบ่งชี้ e เพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้ทำการวัดซ้ำด้วยเครื่องมือวัดบนพื้นผิว หลังจากใช้งานหลายครั้ง สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟจะแสดงด้วยความแม่นยำสูง หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะเปลี่ยนเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีสัญญาณเสียงเป็นชุด ๆ โดยมีช่วงหยุดสั้น ๆ

คำแนะนำ:

- สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟจะถูกตรวจพบก็ต่อเมื่อมีผู้ใช้กระแสไฟ (เช่น หลอดไฟหรืออุปกรณ์) เชื่อมต่อกับสายไฟฟ้าที่กำลังค้นหาและเปิดอยู่ - ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ใต้พื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟอาจไม่ถูกตรวจพบ สัญญาณสำหรับสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟฟ้า ดังนั้น โปรดตรวจสอบซ้ำด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นเพื่อตรวจสอบว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟหรือไม่ - สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟจะถูกตรวจพบเป็นวัตถุโลหะ สายเคเบิลแบบมัลติคอร์จะไม่ถูกแสดงในกรณีนี้ (ต่างจากสายเคเบิลแกนเดียว) - ประจุไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟฟ้าถูกแสดงอย่างไม่ถูกต้อง เช่น ในบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างบนผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อระบายประจุไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำการใช้งาน

เนื่องจากสภาพแวดล้อมบางประการอาจส่งผลต่อการวัดค่าของเครื่องมือวัด ตัวอย่างเช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่ปล่อยสนามแม่เหล็กแรงสูงหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม หรือท่อนำกระแสและสายเคเบิล

ดังนั้น ก่อนเริ่มเจาะ ตอก หรือกัดผนัง พื้น หรือเพดาน ควรคำนึงถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายตำแหน่งวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งของวัตถุที่ตรวจพบได้ ดำเนินการตรวจจับตามปกติ

หลังจากตรวจพบวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีอุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำทำได้เฉพาะที่อุณหภูมิคงที่ภายในเครื่องมือวัดเท่านั้น

การสว่างขึ้นของไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ บ่งบอกว่าเครื่องมือวัดออกนอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือมีความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิคงที่ก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันการตรวจจับอุณหภูมิ

หากไฟแสดงสถานะสว่างขึ้นอีกครั้ง จำเป็นต้องทำการวัดซ้ำ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้ที่อื่น

หากไฟแสดงสถานะสว่างขึ้นเป็นครั้งที่สาม โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากค่าที่อ่านได้บนสเกลหลักเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแม้ไม่มีวัตถุอยู่ใกล้เครื่องมือวัด เครื่องมือวัดสามารถปรับเทียบได้ด้วยตนเอง

• ปิดเครื่องมือวัด - หมุนเครื่องมือวัดและนำวัตถุทั้งหมดที่อาจส่งผลต่อการวัดออก รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ ถือเครื่องมือวัดในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่แสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่ม 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มค้างไว้จนกว่าไฟ LED จะหยุดกะพริบเป็นสีแดงในจังหวะช้า ซึ่งบ่งบอกว่าเครื่องมือวัดได้รับการปรับเทียบแล้ว - หลังจากกระบวนการปรับเทียบเสร็จสิ้น ไฟ LED จะเริ่มสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เปิดโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดไม่เปิดหลังจากนั้น โปรดส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการใช้งานใดๆ ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากพบความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด การทำงานที่ปลอดภัยจะไม่ได้รับการรับประกันอีกต่อไป

เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีคุณภาพ ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

เช็ดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งที่นุ่ม ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

เพื่อไม่ให้กระบวนการวัดผิดเพี้ยน ห้ามติดสติกเกอร์บนแผ่นป้าย โดยเฉพาะแผ่นป้ายโลหะ ในบริเวณเซนเซอร์ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามลบแถบสัมผัส 5 ที่ด้านหน้าของเครื่องมือวัด

หากแม้จะผ่านการตรวจสอบและทดสอบอย่างระมัดระวังแล้ว เครื่องมือวัดยังคงเสียหาย การซ่อมแซมจะต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

กรุณาระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักจากแผ่นป้ายโรงงานของเครื่องมือวัดในการสอบถามและสั่งซื้อทุกครั้ง

การบริการและการให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการจะตอบคำถามทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณจะพบแบบประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในเรื่องการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ภูมิภาค: รัสเซีย, เบลารุส, คาซัคสถาน

การซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าต้องดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญ โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดและมาตรฐานของผู้ผลิต ในทุกประเทศ เฉพาะในศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของโรเบิร์ต บอช เท่านั้น คำเตือน! การใช้ผลิตภัณฑ์ปลอมแปลงเป็นอันตรายต่อการใช้งาน อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของคุณ การผลิตและการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปลอมแปลงจะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายทั้งทางปกครองและทางอาญา

รัสเซีย

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด

ศูนย์บริการซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า ถนนนักวิชาการโคโรเลฟ 13/5

129515 มอสโก

รัสเซีย

โทร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ตั้งของศูนย์บริการได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ www.bosch-pt.ru หรือทางโทรศัพท์ที่สายด่วนบริการ Bosch 8-800-100-8007 (โทรฟรี)

เบลารุส

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด

ศูนย์บริการซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า ถนนทิปเซวา 65A-020

220035 มินสค์

เบลารุส

โทร: [phone]

โทร.: [phone]/16

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.bosch-pt.by

คาซัคสถาน

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด

ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า

ถนนเซย์ฟูลลินา

050037 อัลมาตี

คาซัคสถาน

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.bosch-pt.kz

การกำจัด

เครื่องมือวัดที่ใช้แล้วและอุปกรณ์เสริมควรส่งไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัด แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะทั่วไป

สำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ที่เสียหายหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและส่งไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลง

ยูเครน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้

การซ่อมเครื่องมือวัดควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เครื่องมือวัดของคุณจะยังคงปลอดภัย ห้ามใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงจากการระเบิดเนื่องจากมีก๊าซหรือไอระเหยไวไฟ

เครื่องมือวัดต้องได้รับการป้องกันจากฝน ความชื้น หรือประกายไฟ

เครื่องมือวัดเทคโนโลยีไม่มีการรับประกันความปลอดภัยโดยสมบูรณ์ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรตรวจสอบสภาพพื้นผิว ผนัง หรือเพดานก่อนเจาะหรือตัด โดยใช้เครื่องตรวจจับโลหะหรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ เช่น แบบก่อสร้าง ปัจจัยแวดล้อม เช่น ความชื้น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด โครงสร้างและสภาพของพื้นผิว (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ ฉนวนที่มีคุณสมบัติเป็นสื่อนำไฟฟ้า วัสดุฉนวน) รวมถึงปริมาณ ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดผิดเพี้ยน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

กรุณาคลี่หน้าพร้อมภาพประกอบของเครื่องมือวัดและไอคอนออก และเก็บไว้ตลอดเวลาที่อ่านคำแนะนำ

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่มีโลหะเหล็กและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก และสายไฟที่อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้า

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงจะต้องตรงกับภาพประกอบในคู่มือที่หน้าพร้อมรูปภาพ

1 สวิตช์เปิด/ปิด 2 รูสำหรับติดป้าย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่ม 5 แถบสัมผัส 6 โซนเซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายชื่อ 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ขั้วต่อสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล

11 ขั้วต่อสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล 12 กระเป๋าใส่*

• ภาพประกอบและคำอธิบายอุปกรณ์เสริมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์มาตรฐานที่จัดส่ง

ไฟแสดงสถานะ (LED)

a ไฟแสดงสถานะสัญญาณเสียง b ไฟแสดงสถานะฟังก์ชันการตรวจจับวัตถุที่เป็นโลหะ c ไฟแสดงสถานะวัตถุ "แม่เหล็ก" d ไฟแสดงสถานะวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" e ไฟแสดงสถานะการควบคุมอุณหภูมิ f ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ g สเกลหลัก h สเกลจุดศูนย์กลาง

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องตรวจจับ GMS 100 M Professional

Товарни homер	3601K81100
Мakс. Глибina чулковостi*
- урні метаи	100 MM
- кальорові метаи (Miб)	80 MM
-[eлькоюпровая 110-230В (Пд наширую)]**	50 MM
Авторинец Вимоканна приба. чered	5хвиг.
Робоча Temпегатуа	-10°C...+45°C
Temпегатуа збepirанna	-20°C...+70°C
Вidiноcha BOLOГICTb Повитray Мaks.	80%
Батaperя	1x9B6L61
Робочий pecурс, приба.	5 roД.
Стуiningь захису (кrim секцдя 6batapeyok)	IP 54 (зхись вд пилу та бризок boDi)
Bara Biад�овiatedоdo EPTA-Procedure 01/2003	260 r
Розмірі (довжima xширинах висота)	200x86x32mM

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว ความลึกในการตรวจจับอาจแตกต่างจากค่าที่ระบุสำหรับการนำไฟฟ้าที่สูงขึ้น โครงสร้างของพื้นผิวอาจส่งผลต่อผลการวัด

โปรดดูหมายเลขสินค้าตามที่ระบุบนแผ่นป้ายชื่อของเครื่องตรวจจับของคุณ ชื่อทางการค้าของอุปกรณ์แต่ละชิ้นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสาร normative ดังต่อไปนี้:

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 และสอดคล้องกับข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอกเบิร์ต ชไนเดอร์

รองประธานอาวุโส

วิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอท์เกน

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

i.v. M 1O 2 y.cn

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

Montax

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

สำหรับแบตเตอรี่แบบชาร์จได้แนะนำ

เมื่อเปิดฝาครอบแบตเตอรี่ 8 ให้กด

สวิตช์ 9 ในทิศทางลูกศร แล้วถอดฝาครอบ

แบตเตอรี่ออก ใส่แบตเตอรี่ตามขั้วที่ถูกต้อง ดังแสดงภายในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่แสดงระดับการชาร์จปัจจุบันของแบตเตอรี่:

- สีเขียว: ชาร์จเต็ม - สีเขียว/ส้ม: ชาร์จ 2/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - สีส้ม: ชาร์จ 1/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - สีแดง: ต้องชาร์จใหม่

หากคุณจะไม่ใช้เครื่องวัดเป็นเวลานาน ให้นำแบตเตอรี่ออก ในการจัดเก็บเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจคายประจุเองหรือเสียหายได้

การใช้งาน

ปกป้องเครื่องวัดจากน้ำและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความร้อนสูง หากเครื่องวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไป ให้ปิดเครื่องและปล่อยให้อุณหภูมิคงที่ก่อน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความร้อนสูงอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องวัดและคุณภาพของภาพที่แสดง การใช้หรือใช้งานใกล้กับอุปกรณ์ เช่น เตาไมโครเวฟ อุปกรณ์ไร้สายหรือโทรศัพท์มือถือ เครือข่ายคอมพิวเตอร์ไร้สาย เรดาร์ควบคุมการจราจรทางอากาศ วิทยุ หรืออุปกรณ์สื่อสาร อาจส่งผลต่อผลการวัด

เริ่มต้นใช้งาน

เปิด/ปิด

ก่อนเปิดเครื่องวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว หากจำเป็น ให้ชาร์จเครื่องวัดใหม่ อย่าเปิดเครื่องวัดทันทีหลังจากอุณหภูมิเปลี่ยนแปลง ควรรอจนกว่าอุณหภูมิของเครื่องจะคงที่

หากต้องการเปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่ม 4

หากต้องการปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่ม 4

หากภายใน 5 นาที ไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องวัด และเครื่องไม่ตรวจจับวัตถุใดๆ เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

Вимкнення звукового сигналу

Ви можете вимкнути або ввімкнути звуковий сигнал, якого треба при вимкненому вимірювальному інструменті протягом декількох секунд натискувати на кнопку 4. Коли звуковий сигнал вимкнено, на дисплеї з'являється індикатор а.

Принцип роботи (див. мал. А-Б)

Вимірювальний прилад вимірює відстань до верхньої межі сенсорної зони вимірювання до макс. Головний вимірювач (див. розділ «Технічні дані»). Різальна ось об'єктів, матеріал яких варіюється від сталі. Пересувайте вимірювальний прилад рівномірно по поверхні, злегка натискуючи на нього, не піднімаючи його і не змінюючи тиск. Під час вимірювання контактний щуп завжди повинен мати контакт з поверхнею.

Процедура вимірювання

Після вмикання індикатор 1 світиться зеленим кольором.

Після вимірювання інструмент обтежуваної поверхні і точне пересування його в напрямку осі. При наближенні вимірювального інструмента до об'єкта бажана глибина зростає і індикатор 1 світиться червоним кольором, при віддаленні від об'єкта бажана зменшується. Над об'єктом бажана глибина досягає максимального розміру; індикатор 1 світиться червоним кольором і видає звуковий сигнал. При невеликих об'єктах або об'єктах, що знаходяться дуже глибоко, індикатор 1 може підсвічуватися червоним кольором, звуковий сигнал може не дунати.

Світний індикатор або звуковий сигнал відображають широкі об'єкти не по всій їх ширині.

Кнопка центру сенсорної зони вимірювального приладу знаходиться на об'єкті, активується кнопкою глибини.

Для більш точної локалізації об'єкта проведіть вимірювання приладом над об'єктом декілька разів (зразки) туди-сюди.

Бажана глибина кнопки глибини досягає максимального розміру, коли об'єкт знаходиться саме під центром сенсорної зони, незалежно від того, скільки штрихів бажано відображається на головній шкалі.

Розташування арматурних або глибоко розташованих об'єктів, коли головна шкала реагує слабко, проведіть декілька разів вимірювання інструментом на об'єкті в горизонтальному (вісь х) і вертикальному напрямку (вісь у). Слідкуйте за бажаною на шкалі глибини.

Перш ніж виконати свердлення, розтинування або резервування в стіні, вам потрібно інформуватися з інших джерел інформації. Оскільки на результати вимірювання можуть впливати скатори навколишнього середовища та конструкція стіни, небезпека може виникнути навіть незважаючи на те, що індикатор не показує наявність об'єкта в сенсорній зоні (звуковий сигнал не дунає, а світний індикатор 1 світиться зеленим кольором).

Метал

Коли значення об'єкта належить до розряду магнітних металів (напр., із залізом), на дисплеї з'являється символ d. Коли значення об'єкта належить до розряду немагнітних металів, на дисплеї з'являється символ c. Для розрізнення видів металів вимірювальний інструмент повинен знаходитись над значенням металевого об'єкта (індикатор 1 світиться червоним кольором, а бажана шкала глибини досягає максимального розміру).

เครื่องมือตรวจจับท่อและวาล์วในงานบำรุงรักษา พื้นฐานของเครื่องตรวจจับท่อหลักและวาล์วจะติดตั้งอยู่ที่ทุกวัตถุ โดยปกติ เครื่องมือตรวจจับท่อจะติดตั้งโดยตรงเหนือท่อเหล็กเส้น และจะมีเครื่องหมาย d กำกับไว้ ซึ่งใช้ระบุท่อแม่เหล็ก และเครื่องหมาย c กำกับไว้ระหว่างท่อเหล็กเส้น ซึ่งใช้ระบุท่อที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

สายนำไฟฟ้า

การตรวจจับสายไฟฟ้าที่อยู่ใต้ท่อจะแสดงด้วยสัญลักษณ์ e เพื่อยืนยันตำแหน่งสายไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น ควรใช้เครื่องมือวัดตามพื้นผิว หลังจากการวัดผ่านไป เครื่องมือจะแสดงตำแหน่งสายไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้กับสายไฟฟ้ามากเกินไป หลอดไฟจะกะพริบเป็นสีแดงและส่งสัญญาณเสียงเตือน

ข้อควรระวัง:

• เครื่องมือตรวจจับสายไฟฟ้าที่อยู่ใต้ท่อจะทำงานได้ดี หากสายไฟที่คุณกำลังค้นหาอยู่นั้นเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟฟ้าที่ใช้งานอยู่ (เช่น ไฟส่องสว่างหรืออุปกรณ์อื่นๆ) ภายใต้สภาวะบางอย่าง (เช่น ใต้พื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) เครื่องมืออาจตรวจพบสายไฟฟ้าได้ยาก สัญญาณของสายไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟฟ้า ดังนั้น ควรตรวจสอบการมีอยู่ของสายไฟฟ้าก่อนโดยใช้เครื่องมือวัดในระยะใกล้หรือใช้แหล่งข้อมูลอื่น
• สายไฟฟ้าที่อยู่ใต้ท่ออาจอยู่ใกล้กับวัตถุโลหะ ในกรณีนี้ เครื่องมืออาจไม่แสดงสัญญาณที่ชัดเจน (ต่างจากสายไฟฟ้าทั่วไป)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้สายไฟฟ้าถูกแสดงอย่างไม่ถูกต้อง เช่น บนพื้นผิวที่แห้ง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ควรวางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวโดยตรงเพื่อกำจัดประจุไฟฟ้าสถิต

ข้อควรระวังในการใช้งาน

เมื่อพิจารณาถึงการใช้งานเครื่องมือ สภาพแวดล้อมบางอย่างอาจส่งผลต่อผลการวัด ซึ่งรวมถึงความใกล้ชิดของเครื่องมือกับแหล่งกำเนิดสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวน พื้นผิวที่เคลือบอะลูมิเนียม สายไฟฟ้า และอื่นๆ ดังนั้น ก่อนการเจาะ การตัด หรือการกัดผนัง พื้น หรือเพดาน ควรคำนึงถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ ด้วย (เช่น แบบก่อสร้าง)

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ด้วยชอล์กตามปกติ เมื่อพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งผ่านรูสำหรับทำเครื่องหมาย

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดติดตั้งตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำสามารถทำได้ที่อุณหภูมิคงที่ภายในช่วงการวัดเท่านั้น

ไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิจะสว่างขึ้นเมื่อเครื่องมือวัดออกนอกช่วงอุณหภูมิการทำงานที่อนุญาตหรือเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว

ปิดเครื่องมือวัด และก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง ปล่อยให้เครื่องมือปรับอุณหภูมิให้คงที่

ฟังก์ชันการทำงาน

หัวเทียนจะติดไฟเมื่อหัวเทียนถูกวางในตำแหน่งที่ถูกต้องบนเสา ปรับหัวเทียนให้ตรงและวางลงบนพื้นผิวในตำแหน่งนั้น

หัวเทียนจะถูกขันเข้าด้วยประแจ ปรับเครื่องมือวัดให้ตรงกับศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

เมื่อเวลาผ่านไป หัวเทียนอาจสึกหรอ หากไม่มีเครื่องมือวัดที่เหมาะสม เครื่องมือวัดสามารถปรับเทียบได้ด้วยตนเอง

- เปิดเครื่องมือวัด - หมุนปุ่มปรับเทียบไปที่ตำแหน่งที่ต้องการ โดยให้แน่ใจว่าได้นำวัตถุทั้งหมดที่อาจรบกวนการทำงานออก รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือสร้อยคอโลหะ และถือไว้ในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่แสดงประมาณ 1/3 ของความจุ: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่ม 4 ค้างไว้ กดปุ่มค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวนจะกะพริบเป็นสีแดงในจังหวะที่แน่นอน ซึ่งบ่งบอกถึงการปรับเทียบเครื่องมือวัด - เมื่อกระบวนการปรับเทียบเสร็จสิ้น วงแหวนไฟจะกะพริบเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมทำงานอีกครั้งโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่ปิดโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่ปิดหลังจากนั้น โปรดส่งเครื่องมือไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาเชิงเทคนิค บริการ

การบำรุงรักษาเชิงเทคนิค การหล่อลื่น

เครื่องมือวัดถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานทั่วไป หากมีชิ้นส่วนใดเสียหายหรือสึกหรอ การทำงานที่ถูกต้องของเครื่องมือวัดไม่ได้รับการรับประกัน

เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและถูกต้อง ควรเก็บเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้ง

อย่าจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ

ทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งหรือผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ห้ามใช้ตัวทำละลายหรือสารเคมี

เพื่อไม่ให้ส่งผลต่อการวัด ในบริเวณเซนเซอร์ที่ด้านหน้าและด้านหลังของอุปกรณ์ ไม่ควรมีสติกเกอร์หรือแท็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำจากโลหะ

อย่าถอดแถบสัมผัส 5 ออกจากด้านหลังของเครื่องมือวัด

คุณไม่ควรเปิดเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อซ่อมแซมด้วยตนเอง หากเครื่องมือชำรุดหรือมีปัญหา ควรนำไปให้ช่างผู้ชำนาญหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ดำเนินการซ่อมแซม

สำหรับการซ่อมแซมและเปลี่ยนอะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายโรงงานของเครื่องมือให้ชัดเจน

ศูนย์บริการและคำแนะนำสำหรับลูกค้า

ที่ศูนย์บริการ คุณจะได้รับคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ หากต้องการข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับอะไหล่ คุณสามารถดูได้จาก:

www.bosch-pt.com

ที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในเรื่องการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

การรับประกันและการซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าจะดำเนินการตามข้อกำหนดและกฎหมายที่บังคับใช้ในทุกประเทศ โดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตหรือศูนย์บริการของบริษัท Robert Bosch

คำเตือน! การใช้ผลิตภัณฑ์ปลอมอาจเป็นอันตรายและอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ การผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปลอมมีโทษตามกฎหมายปกครองและกฎหมายอาญา

ยูเครน

บริษัท Robert Bosch

ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า

ถนนครานี 1, 02660, เคียฟ-60

ยูเครน

โทร.: [phone] (หลายช่องทาง)

อีเมล: [e-mail]

ที่อยู่ของศูนย์บริการซ่อมตามการรับประกันระบุไว้ในเอกสารการรับประกันที่แนบมา

การกำจัด

เครื่องมือ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ชุดแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC และคำสั่งยุโรป 2006/66/EC เครื่องมือไฟฟ้าที่ชำรุดหรือใช้แล้ว และแบตเตอรี่/ชุดแบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือใช้แล้ว จะต้องแยกเก็บและกำจัดทิ้งอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

อ่านคำแนะนำทั้งหมดและปฏิบัติตาม คำแนะนำเหล่านี้ต้องเก็บไว้ในสภาพดี

• ห้ามให้ช่างซ่อมที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมซ่อมเครื่องมือวัด และต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานเครื่องมือวัด

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

กรุณาเปิดหน้าพับที่มีรูปภาพของเครื่องมือวัด และปล่อยไว้ในขณะที่อ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับตรวจจับวัตถุที่ทำจากโลหะเฟอร์รัสและอโลหะ CAT และตัวนำไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า

ส่วนประกอบ

การกำหนดหมายเลขส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงจากภาพในหน้าภาพประกอบ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 รูทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด-ปิด 5 แผ่นเลื่อน 6 ส่วนเซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายระบุรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่

9 ตัวล็อกช่องแบตเตอรี่ 10 ที่หนีบสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กระเป๋าป้องกัน*

*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่งมาตรฐาน

องค์ประกอบจอแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงตัดการเชื่อมต่อ b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันเตือน c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ วัตถุที่ไม่ใช่แม่เหล็ก d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "ตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การตรวจสอบอุณหภูมิ g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ h สเกลหลักแบบมีหน่วย i สเกลปรับตั้งสุดท้าย

ข้อมูลทางเทคนิค

Detector digital GMS 100 M
	Professional
Număr de identificare	3601 K81 100
Adâncime maximă de detectare*
- Metale feroase	100 mm
- Metale neferoase (cupru)	80 mm
- Conductori sub tensiune 110-230 V(cu tensiune aplicata)**	50 mm
Deconectare automată după aprox.	5 min
Temperatură de lucru	-10 °C...+45 °C
Temperatură de depositate	-20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	80 %
Baterie	1 x 9 V 6 L R 6 1
Durătă de funțonare aprox.	5 h
Tip proteției (in afară decompartmentul pentru baterii)	IP 54 (protejatimpotrivă prafuluișia stropilor de apă)
Greunate conformEPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensiuni (lungime x lătime x inalătime)	200 x 86 x 32 mm
*in functie de modul de functionare, material, dimensiunile obiectelorșiale materialului precumșiin functie de starea suprafetei scanate**adâncime de detectare mai mică la conducțeleși conductoriiei care nunsunt sub tensiune
▶ Reazultatul de măsurare poate fi mai puțin precis în cazul uneistructuri nefavorabile a suprafetei scanate.

โปรดพิจารณาหมายเลขประจำเครื่องบนแผ่นป้ายระบุรุ่นของเครื่องมือวัดของคุณ ชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดต่างๆ อาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบของเราเองว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานหรือเอกสารเชิงบรรทัดฐานต่อไปนี้:

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนด

ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/CE และ 1999/5/CE

Dr. Egbert Schneider รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Strötgen หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

เพื่อให้เครื่องมือวัดทำงานได้ดี แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลักล็อก 9 ไปในทิศทางลูกศร แล้วเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ ใส่แบตเตอรี่จากชุดที่ให้มา ระวังขั้วให้ถูกต้องตามแผนภาพภายในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่เสมอ:

แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม - แบตเตอรี่ยังคงชาร์จอยู่ 2/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่ยังคงชาร์จอยู่ 1/3 ของความจุหรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่

นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัดหากคุณจะไม่ใช้เป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองได้หากเก็บไว้นาน

การทำงาน

ป้องกันเครื่องมือวัดจากความชื้นและการสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง หากอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับตัวก่อนเปิดใช้งาน ในกรณีที่มีอุณหภูมิสูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลอาจได้รับผลกระทบ การใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาอากาศส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงกับเครื่องมือวัดอาจส่งผลต่อฟังก์ชันการวัด

การเริ่มต้นใช้งาน

การเชื่อมต่อ/การตัดการเชื่อมต่อ

ก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียก หากจำเป็น ให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิก่อนเชื่อมต่อ

ในการเชื่อมต่อเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4

ในการตัดการเชื่อมต่อเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจพบวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะตัดการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเชื่อมต่อ/การตัดการเชื่อมต่อสัญญาณเสียง

คุณสามารถปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด-ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีเมื่อเครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง ตัวบ่งชี้ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดใช้ตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนังจะถูกตรวจพบ

เลื่อนเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอ โดยกดเบาๆ บนพื้นผิวที่สำรวจ โดยไม่ยกหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นรอง 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

กระบวนการวัด

หลังจากเชื่อมต่อ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการสำรวจและเลื่อนไปในทิศทางของแกน x/y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ ค่าเบี่ยงเบนของเส้นสัญญาณบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง ในขณะที่เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ ค่าเบี่ยงเบนของเส้นสัญญาณจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงค่าเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและอาจไม่ได้ยินสัญญาณเสียง

วัตถุที่กว้างกว่า จะไม่ถูกระบุความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดพบวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลสุดท้ายจะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียดที่สำเร็จการศึกษาจะระบุค่าเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนแถบที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกมาก บนสเกลหลัก h จะบันทึกเฉพาะค่าเบี่ยงเบนเล็กน้อยของเส้นสัญญาณ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ และสังเกตค่าเบี่ยงเบนของเส้นสัญญาณบนสเกลละเอียด

ก่อนเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ ด้วย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของ

สภาพแวดล้อมหรือโครงสร้างของผนัง อาจเกิดสถานการณ์อันตรายได้ แม้ว่าเครื่องมือจะไม่ระบุวัตถุใดๆ ในโซนตรวจจับของเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียง และวงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อให้สามารถแยกแยะประเภทของโลหะได้ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียดบันทึกค่าเบี่ยงเบนของเส้นสัญญาณมาก)

คำแนะนำ: ในกรณีที่มีตะแกรงเหล็กเชื่อมและเหล็กเส้นใต้พื้นผิวที่สแกน ตลอดพื้นผิวนี้จะบันทึกค่าเบี่ยงเบนของเส้นสัญญาณบนสเกลหลัก h โดยปกติในกรณีของตะแกรงเหล็กเชื่อมที่วางบนเหล็กเส้นโดยตรง บนจอแสดงผลจะปรากฏสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และระหว่างเหล็กเส้นจะปรากฏสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากตรวจพบตัวนำที่มีไฟฟ้า บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏสัญลักษณ์ e เลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ เหนือพื้นผิวที่สแกนเพื่อระบุตำแหน่งตัวนำที่มีไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากสแกนพื้นผิวหลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งตัวนำที่มีไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ตัวนำมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และได้ยินสัญญาณเสียงเป็นจังหวะเร็ว

คำแนะนำ:

• ตัวนำที่มีไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้น หากอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับตัวนำที่ค้นหาและทำงานอยู่
• ในบางสภาวะ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) ตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจไม่สามารถระบุตำแหน่งได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณในการตรวจจับตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล ดังนั้น ให้ตรวจสอบด้วยการวัดอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงหรือปรึกษาแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่ามีตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอยู่ในพื้นที่ที่สำรวจหรือไม่
• ตัวนำไฟฟ้าที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้ว่าเป็นวัตถุโลหะ สายเคเบิลแบบหลายเส้นไม่ถูกตรวจพบ (ต่างจากสายเคเบิลแบบตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ตัวนำไฟฟ้าถูกระบุตำแหน่งอย่างไม่แม่นยำ ในพื้นที่กว้างขึ้น เพื่อปรับปรุงความแม่นยำในการระบุตำแหน่ง ให้วางมือที่ว่างของคุณใกล้กับเครื่องวัดบนผนังเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ตามหลักการทำงาน ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบในทางลบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง ซึ่งรวมถึงการอยู่ใกล้อุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยฟอยล์อะลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้อง

ที่เป็นสื่อไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนที่จะเจาะ ตัด หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรพิจารณาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้

วัดตามปกติ หากคุณพบขอบเขตของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องวัดมีระบบตรวจสอบอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำเป็นไปได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f สว่างขึ้นบนจอแสดงผล แสดงว่าเครื่องวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือถูก暴露ต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง

ปิดเครื่องวัดและปล่อยให้ปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิห้องก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องวัดออกจากผนังและวางไว้ที่จุดอื่นบนพื้นผิวที่สแกน

Dacă pe display-ul 3 clipește indicatorul b, trimiteți aparatul de măsură la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare.

Recalibrare

Dacă linia de semnal înregistrează o deviație continuă pe scala gradată principală h, cu toate că în apropierea aparatului de măsură nu se află niciun obiect, aparatul de măsură poate fi recalibrat manual.

• Deconectați aparatul de măsură.
• Îndepărtați obiectele din apropierea aparatului de măsură care ar putea fi semnalizate de acesta, de asemenea ceasul de mână sau inelele de metal, și țineți aparatul de măsură în aer.

Aveți grijă ca indicatorul bateriei să arate că bateria mai este încă încărcată la cel puțin 1/3 din capacitate.

• Conectați din nou aparatul de măsură. După pornirea aparatului de măsură, apăsați imediat tasta pornit-oprit 4 și țineți-o apăsată. Țineți apăsată tasta pornit-oprit până când inelul luminiscent 1 va lumina intermitent roșu, în ritm lent, semnalizând astfel calibrarea aparatului de măsură.
• În cazul în care calibrarea a reușit, inelul 1 va lumina în verde iar aparatul de măsură va fi în mod automat pregătit din nou de funcționare.

Indicație: Dacă aparatul de măsură nu pornește automat, repetați recalibrarea. În cazul în care aparatul de măsură totuși nu pornește, vă rugăm să-l expediați la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Verificați aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. În caz de deteriorări vizibile sau dacă există piese desprinse sau slăbite în interiorul aparatului, nu mai este garantată funcționarea sigură a acestuia.

Mențineți întotdeauna aparatul curat și uscat, pentru a putea lucra bine și sigur.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Ștergeți impuritățile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

เพื่อไม่ให้มีผลต่อฟังก์ชันการวัด ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องวัด ห้ามติดฉลากหรือป้ายบอกใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำจากโลหะ

ห้ามถอดแผ่นรอง 5 ที่ด้านหลังของเครื่องวัด

หากแม้จะมีกระบวนการผลิตและการตรวจสอบอย่างเข้มงวด แต่เครื่องวัดยังคงมีข้อบกพร่อง การซ่อมแซมจะดำเนินการที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดเครื่องวัดด้วยตนเอง

ในกรณีที่มีการร้องเรียนเกี่ยวกับคำสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขประจำตัว 10 หลักตามป้ายประเภทของเครื่องวัดของคุณเสมอ

บริการช่วยเหลือทางเทคนิคหลังการขายและการให้คำปรึกษาลูกค้า

บริการช่วยเหลือทางเทคนิคหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ CAT ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดแยกชิ้นส่วนของชุดประกอบ CAT และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาลูกค้า Bosch ยินดีตอบคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

โรมาเนีย

Robert Bosch SRL

Bosch Service Center

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34,

013937 Bucuresti

โทร. ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

โทร. ให้คำปรึกษาทางเทคนิค: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งไปยังสถานีรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่เลิกใช้งาน และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและนำส่งไปยังสถานีรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

จำเป็นต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างเคร่งครัด

เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย

การวัดค่าต่างๆ ควรดำเนินการโดยช่างที่ผ่านการรับรองเท่านั้น โดยใช้อุปกรณ์สำรองชิ้นส่วน รับประกันการทำงานของฟังก์ชันต่างๆ และความปลอดภัยของเครื่องมือวัด อย่าทำงานกับเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงจากการระเบิด ซึ่งมีก๊าซหรือฝุ่นละอองที่ติดไฟได้ ในเครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือการระเบิดได้ การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันได้ 100% เสมอไป เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตราย ควรตรวจสอบ พื้นผิว หรือรอยแตกในผนัง พื้น หรือเพดาน โดยใช้ข้อมูลที่เพียงพอจากผู้รับเหมาก่อสร้าง แผนผังของอาคาร เป็นต้น สภาพแวดล้อมโดยรอบ เช่น ความชื้นในอากาศหรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลต่อความแม่นยำในการวัด สภาพโครงสร้างของผนัง (เช่น ความชื้น โลหะที่ฝังอยู่ในวัสดุก่อสร้าง สีนำไฟฟ้า วัสดุฉนวน ชั้นปูนปลาสเตอร์ เป็นต้น) รวมถึงประเภท ความหนา และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้การวัดไม่ถูกต้อง

คำอธิบายเกี่ยวกับความสามารถของเครื่องมือ

เปิดคู่มือการใช้งานเครื่องมือวัดที่หน้าพร้อมรูปภาพ และปฏิบัติตามคำแนะนำ โดยเปิดคู่มือไว้

วัตถุประสงค์ของเครื่องมือ

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับตรวจจับสายไฟที่带电และโลหะที่ไม่ใช่เหล็กในวัตถุและใต้พื้นผิว

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากรูปภาพของเครื่องมือวัดในหน้าคู่มือ

1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ่มทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แบตเตอรี่ 6 โซนเซ็นเซอร์ 7 ตาราง

8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ปุ่มล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 10 ขั้วต่อหูฟัง 11 ขั้วต่อ USB 12 ฉลากด้านหน้า*

*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายในคู่มือการใช้งานอาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์

คำอธิบายส่วนประกอบ (ดูรูป A)

a สัญลักษณ์สำหรับการส่งสัญญาณเสียงที่ปิดใช้งาน b สัญลักษณ์เตือนพร้อมช่องแสดงประเภทวัตถุ - "โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก" d ช่องแสดงประเภทวัตถุ - "โลหะที่เป็นเหล็ก" e ช่องแสดงประเภทวัตถุ - "ตัวนำใต้พื้นผิว" f ไฟแสดงอุณหภูมิ/ตัวบ่งชี้ g ตัวบ่งชี้สถานะแบตเตอรี่ h สเกลหลัก

i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Урета 3a OTКривае на метаи И дрво GMS 100 M Professional
Каталожен Homep 3601 K81100
Мakс. Дьбочина на сканирае* - черни метаи	100 mm
- цbethни метаи (mea)	80 mm
-[elektрически провозни 110-230 V (при налише напзжени)]**	50 mm
АВТOMATИНО ИЗКЮЧвае сед пинь.	5 min
РавOTEN TemпераTypeн Диллазон	-10°C...+45°C
TemпераTypeн Диллазон 3a сыхсанявае	-20°C...+70°C
Отосятейна влажноct на Вьздуха, макс.	80 %
Баэрия	1x9V6L61
Пюдьжichteлост на равота, пинь.	5 h
Клас на зашита (6e3 гездOTO за баэр neurop.)	IP 54 (зашень ot птоныквае на прах и на ВОДа при на- прыckвае)
Маса сьгальicho EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Раимери (Дьжина x Ш折扣ина x Височиа)	200x86x32m
*В заимсимост OT рекима на равotingа, матерпая и Гoleемпата на обекta, каду и OT матерпая и сьстаяноюп на ochobatinga **TO-малka Дьбочина на OTрениеве при провозни 6e3 на пинжениe > П triп небlaогрочпда STPyктура на ochobatinga точоста на pezулatable OT Измерва themselves May da se валш. Моя, обрhoe.TВИимаиме на Каталожниhomер на Табалката на Измерваимя урета, ТьрговскITE наимеговянога могат в Няков сayuan da sbdatt поменяп.

คำประกาศคุณสมบัติ

การประกาศความสอดคล้องและการรับรองผลิตภัณฑ์ได้อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" ผลิตภัณฑ์สอดคล้องกับมาตรฐานและเอกสารเชิงบรรทัดฐานดังต่อไปนี้: EN61010-1:2010-10, EN61326-1:2006-05, EN301489-3:2002-08, EN301489-1:2008-04, EN300330-1:2010-02, EN300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอกเบิร์ต ชไนเดอร์

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน

รองประธานอาวุโส

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

วิศวกรรม

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การชาร์จ/การใส่แบตเตอรี่

โปรดทราบว่าสำหรับการทำงานกับเครื่องมือวัด ควรใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

หากต้องการถอดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ ให้กดปุ่มตามทิศทางลูกศรที่ช่องเปิดด้านบน ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มาในชุดอุปกรณ์ โปรดสังเกตขั้ว: ต้องใส่แบตเตอรี่ให้ถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในของฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่

สัญลักษณ์ "แบตเตอรี่" แสดงสถานะการชาร์จปัจจุบันของแบตเตอรี่:

• เครื่องวัดแบตเตอรี่ 2/3 ระดับต่ำ
• เครื่องวัดแบตเตอรี่ 1/3 ระดับต่ำ

- เปลี่ยนแบตเตอรี่

หากต้องการใช้เครื่องวัดเป็นเวลานาน ให้ถอดแบตเตอรี่ออก การเก็บรักษาแบตเตอรี่เป็นเวลานานอาจทำให้แบตเตอรี่คายประจุเองได้

การทำงานของอุปกรณ์

เครื่องวัดนี้ได้รับการออกแบบสำหรับการวัดความชื้นโดยตรงในวัสดุ อย่าใช้เครื่องวัดในอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว ในอุณหภูมิสูง อุปกรณ์อาจต้องใช้เวลาในการปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ในอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว ความแม่นยำของเครื่องวัดอาจได้รับผลกระทบ การวัดอาจได้รับผลกระทบจากการทำงานใกล้กับอุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นวิทยุ เช่น อุปกรณ์ไร้สาย อุปกรณ์ UMTS วิทยุติดตามตัว เสาอากาศส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ

การทดสอบการทำงาน

การเปิดและปิดเครื่อง

► ก่อนเปิดเครื่องวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซนเซ็นเซอร์ 6 ไม่เปียก หากจำเป็น ให้เช็ดอุปกรณ์ด้วยผ้าแห้ง หากอุปกรณ์เคยอยู่ในอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ให้ปล่อยให้อุปกรณ์ปรับอุณหภูมิก่อนเปิดเครื่อง

ในการเปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

ในการปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ ภายในประมาณ 5 นาที และไม่มีการเปิดวัตถุ เครื่องวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

คุณสามารถปิดหรือเปิดเสียงสัญญาณได้ โดยกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ประมาณ 4 วินาที จนกว่าเครื่องวัดจะเปิดใช้งาน เมื่อปิดเสียงสัญญาณแล้ว บนจอแสดงผลจะปรากฏสัญลักษณ์ a

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

ด้วยเครื่องวัดนี้ จะตรวจสอบผนังในโซนด้านล่างเซนเซอร์ 6 ตามทิศทาง Z จนถึงความลึกสูงสุดของการตรวจจับวัตถุ (ดูหัวข้อ "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุของผนัง

วางเครื่องวัดบนพื้นผิวและเลื่อนไปมาโดยไม่ต้องยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ขณะทำการวัด ต้องรักษาหน้าสัมผัส 5 ให้สัมผัสกับพื้นผิวที่ตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น วางเครื่องวัดบนพื้นผิวที่ตรวจสอบและเลื่อนไปในทิศทางของแกนหลัก หากเครื่องวัดอยู่ใกล้วัตถุ เส้นบนสเกลหลักจะเพิ่มขึ้นและไฟแสดงสถานะ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว หากเครื่องวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ เส้นจะลดลง เมื่ออยู่ตรงวัตถุโดยตรง เส้นบนสเกลหลักจะมีค่าสูงสุด ไฟแสดงสถานะ 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงสัญญาณดังขึ้น หมายเหตุ: วัตถุหรือวัตถุที่อยู่ลึกเกินไป อาจทำให้ไฟแสดงสถานะ 1 สว่างเป็นสีเขียวและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุบางชนิดไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยเสียงสัญญาณ เนื่องจากความลึกและวัสดุที่แตกต่างกัน

เมื่อเครื่องวัดตรวจพบวัตถุในโซนกลางของเซนเซอร์ สเกลหลักจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องวัดไปมาหลายครั้ง (3-5 ครั้ง) เหนือวัตถุ

สเกลหลักจะแสดงจำนวนเส้นสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ตรงกลางเซนเซอร์พอดี

ไม่ว่าจะแสดงเส้นจำนวนเท่าใดบนสเกลหลัก

หากวัตถุที่ตรวจสอบมีขนาดเล็กหรืออยู่ลึกเกินไป ส่งผลให้จำนวนเส้นบนสเกลหลักมีค่าน้อย ให้เลื่อนเครื่องวัดเหนือวัตถุอีกครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) อ่านค่าตามการแสดงผลของสเกลหลัก

ก่อนเจาะ ผนัง หรือตัดผนัง ต้องแน่ใจว่าไม่มีอันตรายจากแหล่งจ่ายไฟหรือท่อส่งต่างๆ เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือโครงสร้างของผนัง จึงอาจเกิดอันตรายได้ แม้ว่าบนจอแสดงผลจะไม่แสดงวัตถุในโซนเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงเตือนและไฟแสดงสถานะ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก (เช่น ท่อทองแดงทั่วไป) บนจอแสดงผลจะปรากฏสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก จะปรากฏสัญลักษณ์ c เพื่อให้สามารถแยกแยะโลหะได้ เครื่องวัดต้องวางบนวัตถุโลหะที่เหมาะสม (ไฟแสดงสถานะ 1 ต้องสว่างเป็นสีแดงและสเกลหลักต้องแสดงจำนวนเส้นสูงสุด)

ผลการตรวจสอบในพื้นที่ที่ทำการเสริมเหล็กและอุปกรณ์เหล็กเส้นพบว่ามีจำนวนเส้นเหล็กสูงในโซนที่ทำการตรวจสอบ

โดยปกติแล้วเมื่อทำการเสริมเหล็กเส้นโดยตรงบนผนังหรือบนพื้น จะปรากฏสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่มีแม่เหล็ก และระหว่างผนังชั้นที่สาม - สัญลักษณ์สำหรับโลหะที่ไม่มีแม่เหล็ก

การตรวจจับสายเคเบิล

เมื่อเปิดตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้า จะปรากฏสัญลักษณ์ 3 และสัญลักษณ์ e จะปรากฏขึ้น ขยับเครื่องมือวัดไปตามพื้นผิวที่ตรวจสอบเพื่อกำหนดตำแหน่งของตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ หลังจากการขยับหลายครั้ง ตำแหน่งของตัวนำไฟฟ้าสามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ตัวนำไฟฟ้ามากเกินไป สัญญาณไฟจะกะพริบ 1 เมตร และจะได้ยินสัญญาณเสียงเตือน

คำแนะนำ:

- ตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าอาจถูกตรวจพบได้ หากมีการเชื่อมต่อและใช้งานตัวเก็บประจุ (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์ ฯลฯ) - เมื่อกำหนดเงื่อนไขบางอย่าง (เช่น พื้นผิวที่ชื้นหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) ตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าอาจไม่ถูกตรวจพบ ความแรงของสัญญาณของตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของตัวนำไฟฟ้า ดังนั้นควรตรวจสอบว่าในโซนที่เกี่ยวข้องมีตัวนำไฟฟ้าภายใต้แรงดันไฟฟ้าหรือไม่ โดยใช้วิธีอื่นหรือจากแหล่งข้อมูลอื่น - ตัวนำไฟฟ้าที่ไม่ได้อยู่ภายใต้แรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจพบได้เหมือนวัตถุโลหะทั่วไป สายเคเบิลที่มีตัวนำหลายเส้นจะไม่แสดง (ต่างจากสายเคเบิลที่มีตัวนำเดี่ยว)

• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงผลของตัวนำไฟฟ้าในบริเวณใกล้เคียงกับโซนปกติไม่ถูกต้อง เพื่อปรับปรุงความแม่นยำ ให้ใช้มือเปล่าแตะผนังใกล้กับเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำการทำงาน

ความแม่นยำของผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง ซึ่งรวมถึงความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า ความชื้นสูง วัสดุก่อสร้างและส่วนประกอบที่มีโลหะ กระดาษฟอยล์ที่มีฉนวน รวมถึงสายไฟฟ้าที่นำไฟฟ้าหรือสายไฟ ดังนั้น ก่อนการเจาะหรือตัดช่องในผนัง พื้น หรือเพดาน ควรอ่านข้อมูลจากแหล่งอื่น (เช่น แบบก่อสร้าง)

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งของวัตถุที่ตรวจพบได้ ทำการวัด เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดกึ่งกลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งโดยใช้ช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ การวัดที่แม่นยำเป็นไปได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในของอุปกรณ์คงที่

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรืออยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว ปิดเครื่องมือวัดและรอให้อุณหภูมิคงที่ก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

การทำงานผิดปกติ

Ако наистина символите на измерването трябва да се извършват отново, отделете измервателния уред от стената. Проверете отново на друг мост.

หากพบสัญลักษณ์ 3 ตัวนี้ ควรต้องได้รับการตรวจสอบจากศูนย์บริการสำหรับเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์

Калибриране

Ако главната скала има голям брой линии, преди зоната на сензора да има обект, измервателният уред трябва да бъде калибриран ръчно.

-Изключете измервателния уред. -Отдалечете всички обекти в близост до измервателния уред, които биха могли да бъдат засечени, също и ръкавиците от метал, и задръжте измервателния уред във въздуха. Вижте символите за батерията и тока, докато значението е най-малко 1/3 от капацитета: -Отново включете измервателния уред. Докато измервателният уред се включва, натиснете пусковия прекъсвач и 10 задръжте натиснат. Дръжте пусковия прекъсвач натиснат, докато свети пръстен 1 завърши да мига заедно със зелената светлина, с която се указва режимът на калибриране на уреда. -Ако калибрирането е протекло успешно, светещият пръстен 1 свети със зелена светлина и измервателният уред автоматично се включва в работен режим.

Упътване: Ако измервателният уред не се включи автоматично, повторете процеса на калибриране. Ако и след това измервателният уред не се включи, изпратете го за ремонт на оторизиран сервиз за електроинструменти.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Внимание преди употреба проверявайте

Измервателният уред. Привидно преди разглобяване елементи вътре в него използването му не е безопасно.

За да работите качествено и сигурно, дръжте измервателния уред чист и сух.

Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията със суха мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

За да не повлияете на способността за измерване на уреда, в сензорната зона 6, на предната страна и на тръбата на уреда не трябва да се закачат предмети, особено предмети от метал.

Не демонтирайте тръбата 5 от задната страна на измервателния уред.

หากเครื่องมือวัดได้รับความเสียหายเนื่องจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch อย่าพยายามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อสอบถามถึงอะไหล่สำรอง โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักจากป้ายชื่อของเครื่องมือวัดเสมอ

การบริการให้คำปรึกษา

ฝ่ายบริการลูกค้าจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อ รวมถึงอะไหล่สำรอง คุณสามารถดูภาพวาดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สำรองได้ที่

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมต่างๆ จากกลุ่มผลิตภัณฑ์ของ Bosch

Robert Bosch EOOD – บัลแกเรีย

ศูนย์บริการ Bosch

การรับประกันและการซ่อมแซมนอกระยะเวลารับประกัน

ถนน Srebarna หมายเลข 3-9

1907 โซเฟีย

โทร.: [phone]

โทร.: [phone]

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

Бракување

Измервателните уреди, дoитaлните и пpиcпocoбeниятa зa oпaкoвкaтa тpябвa дa бъдaт пoлoжeни нa eкoлoгичнo пpepaбoтвaнe зa ycвoявaнe нa cъдъpжaщитe ce в тях cypoвини. He изxвъpляйтe измepвaтeлнитe ypeди, aкyмyлaтopнитe бaтepии/бaтepиитe в битoвитe oтпaдъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО измервателните уреди, съгласно Европейската директива 2006/66/ЕО акумулаторните и обикновените батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Правата за изменение запазени.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Sva uputstva se moraju čitati i na njih obraćati pažnja. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo originalnim rezervnim delovima. Time se obezbeđuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu proizvesti varnice, koje bi zapalile prašinu ili isparenja. Merni alat može tehnološki uslovljeno da ne garantuje stopostotnu sigurnost. Da bi isključili opasnosti, obezbedite se pre svakog bušenja, testerisanja ili glodanja u zidovima, plafonima ili podovima preko drugih informacionih izvora kao što su građevinski planovi, fotografije iz faze gradnje, itd. Uticaji vremena, kao što su vlaga iz vazduha ili blizina drugih električnih uređaja, mogu loše uticati na tačnost mernog alata. Osobina i stanje zidova (na primer vlaga, građevinski materijali koji sadrže metale, provodljivi tapeti, materijali kao prigušivači, pločice) kao i broj, vrsta, veličina i položaj objekta mogu krivotvoriti merne rezultate.

Opis proizvoda i rada

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom mernog alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba koja odgovara svrsi

Merni alat je određen za traženje objekata od gvožđa i nemetala i vodova koji provode napon.

Komponente sa slike

การกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนที่อ้างอิงจากสไลด์หมายถึงการแสดงเครื่องมือวัดบนหน้าภาพกราฟิก

1 แหวนเรืองแสง 2 ช่องเปิดที่ทำเครื่องหมายไว้ 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด-ปิด 5 คีม 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ที่คล้องสายคล้องคอ 11 ที่จับสำหรับพกพา 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์ที่แสดงในภาพหรือที่อธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูภาพ A)

a การแสดงสัญญาณเสียงที่ปิดอยู่

b ตัวแสดงฟังก์ชันเตือน

c ตัวแสดงประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก"

d ตัวแสดงประเภทวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก"

e ตัวแสดงประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า"

f ตัวแสดงการควบคุมอุณหภูมิ

g ตัวแสดงแบตเตอรี่

h สเกลหลัก

i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Aparat za detekcjtu GMS 100 M
	Professional
Broj predmeta	3 601 K81 100
Maks. dubina rada*
- Metal gvoždja	100 mm
- Nemetali (bakar)	80 mm
- Vodovi koji provode napon
110-230 V (kada je pušten napon)**	50 mm
Automatika za isključivanje posle ca.	5 min
Radna temperatura	-10 °C...+45 °C
Temperatura skladišta	-20 °C...+70 °C
Relativna vlaga vazduha max.	80 %
Baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1
Trajanje rada ca.	5 h
Vrsta zašite
(asim prostora za bateriju)	IP 54 (zašićeno od prăsine i prskanja vode)
Težina prema
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimenzije (dužina x širina x visina)	200 x 86 x 32 mm

ขึ้นอยู่กับประเภทของงาน วัสดุและขนาดของชิ้นงาน รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการทำงานที่น้อยกว่าสำหรับตัวนำที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า ผลการวัดอาจมีความแม่นยำลดลงเนื่องจากคุณสมบัติที่ไม่ดีของพื้นผิว

กรุณาสังเกตหมายเลขสินค้าบนแผ่นป้ายชื่อของเครื่องมือวัดของคุณ เนื่องจากเครื่องหมายการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

คำรับรองความสอดคล้อง

เราขอรับรองด้วยความรับผิดชอบของเราเองว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานหรือข้อกำหนดดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EG และ 1999/5/EG

Dr. Egbert Schneider รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Strötgen

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่แบตเตอรี่/การเปลี่ยน

สำหรับการทำงานของเครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ไปในทิศทางของลูกศรแล้วยกฝาขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา ระวังขั้วให้ถูกต้องตามที่แสดงไว้ด้านในช่องใส่แบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่แสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ

- แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่มีความจุ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีความจุ 1/3 หรือน้อยกว่า - กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือวัด หากคุณไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุได้เมื่อเก็บไว้นาน

การทำงาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิ หากมีความผันผวนของอุณหภูมิมาก ให้ปล่อยให้เครื่องมือวัดปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน ที่อุณหภูมิสูงหรือความผันผวนของอุณหภูมิอาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและตัวแสดงบนจอแสดงผล การใช้หรือการทำงานของเครื่องส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์อากาศยาน, เสาอากาศส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อการทำงานของการวัด

การเริ่มใช้งาน

การเปิด-ปิด

ก่อนเปิดใช้งานเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากเปียกให้เช็ดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง หลังจากเปิดเครื่องแล้ว ปล่อยให้อุณหภูมิปรับสมดุล

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่พบวัตถุ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด-ปิดเสียงสัญญาณ

คุณสามารถเปิดหรือปิดเสียงสัญญาณได้โดยกดปุ่มเปิด-ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีเมื่อเครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดเสียงสัญญาณ ตัวแสดงจะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบพื้นผิวใต้บริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกสูงสุดที่ตรวจจับได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนังจะถูกตรวจพบ

เลื่อนเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดที่เท่ากันเหนือพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด สไลด์ 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะวัดแล้วเลื่อนไปในทิศทางแกน x และแกน y หากเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง หากเคลื่อนที่ออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่มีขนาดกว้าง จะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดผ่านวงแหวนเรืองแสงหรือเสียงสัญญาณ

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำ (3 ครั้ง) ผ่านวัตถุไปมา

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ตรงกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับปริมาณที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึก และสเกลหลัก h แสดงการเบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดอีกครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) ผ่านวัตถุ สังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะผนัง เลื่อย หรือกัด ควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพื่อความปลอดภัย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือคุณสมบัติของผนัง อาจมีอันตรายแม้ว่าตัวชี้จะไม่แสดงวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวนเรืองแสง 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) บนจอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดงและสเกลละเอียด i แสดงการเบี่ยงเบนมาก)

ข้อควรระวัง: สำหรับเหล็กเส้นก่อสร้างและเหล็กเสริมในพื้นที่ที่ตรวจสอบ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนเต็มสเกล โดยทั่วไปแล้ว สำหรับเหล็กเส้นก่อสร้าง เหนือแกนเหล็กโดยตรง จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก ระหว่างแกนเหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากพบสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า บนจอแสดงผล 3 จะปรากฏตัวบ่งชี้ e เลื่อนเครื่องมือวัดผ่านพื้นผิวอีกครั้งเพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าให้แม่นยำ

หลังจากการกวาดหลายครั้ง จะสามารถแสดงสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และจะได้ยินเสียงสัญญาณเป็นจังหวะเร็ว

ข้อควรระวัง:

สายไฟที่ควรมีแรงดันไฟฟ้าจะหาง่ายกว่า หากมีโหลดไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์) ต่ออยู่และเปิดใช้งานที่สายไฟที่ต้องการ - ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น ใต้พื้นผิวโลหะหรือหลังพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) อาจไม่สามารถหาสายไฟได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณของสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล

ดังนั้น ควรตรวจสอบด้วยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงหรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ว่ามีสายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าหรือไม่

• สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถพบได้ในฐานะวัตถุโลหะ สายเคเบิลที่ทำจากลวดเส้นเล็กจะไม่แสดงผล (เมื่อเทียบกับสายเคเบิลที่มีวัสดุเต็ม)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงสายไฟไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมืออีกข้างของคุณข้างๆ เครื่องมือวัดเพื่อทำให้ไฟฟ้าสถิตเป็นกลาง

คำแนะนำในการใช้งาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางประการตามหลักการ ซึ่งรวมถึงการอยู่ใกล้อุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่บุด้วยอะลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่เป็นตัวนำไฟฟ้า

ดังนั้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรคำนึงถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้หากจำเป็น วัดตามปกติ หากคุณพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการด้วยช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิกลับสู่ปกติก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดงสถานะ b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้ที่ตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หากไฟแสดงสถานะ b กะพริบบนจอแสดงผล ให้นำเครื่องมือวัดส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบในภายหลัง

หากเข็มบนสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัดสีดำ ต้องปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อาจส่งผลต่อการวัดออกจากบริเวณใกล้เคียงเครื่องมือวัด แม้แต่นาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3

• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงเป็นจังหวะช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด
• หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

ข้อควรระวัง: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานอีกครั้ง ให้นำส่งศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบเครื่องมือวัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมองเห็นความเสียหายหรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด อาจไม่รับประกันการทำงานที่ปลอดภัยอีกต่อไป

รักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดคราบสกปรกออกด้วยผ้านุ่มและหมาด ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

เพื่อไม่ให้กระทบต่อการทำงานของเครื่องมือวัด ห้ามติดสติกเกอร์หรือป้ายใดๆ โดยเฉพาะป้ายโลหะ ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดทำงานผิดปกติแม้จะผ่านการผลิตและตรวจสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว การซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขสินค้าจากป้ายชื่อเครื่องมือวัดซึ่งมีตัวเลข 10 หลักเสมอ

บริการและคำแนะนำลูกค้า

ฝ่ายบริการจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch จะช่วยคุณในเรื่องการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ภาษาเซอร์เบีย

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

การกำจัดขยะ

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้แล้ว และตามคำสั่งยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

ภาษาสโลวีเนีย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คุณต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

▷ เครื่องมือวัดควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น โดยใช้อะไหล่แท้ เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด หรือมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือวัดอาจทำให้เกิดประกายไฟ ซึ่งสามารถจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ ▷ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย 100% ได้เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคโนโลยี เพื่อป้องกันอันตราย คุณควรป้องกันตัวเองก่อนการเจาะ ตอก หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น โดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายจากขั้นตอนการก่อสร้าง ฯลฯ

สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่น ๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด โครงสร้างและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดคลาดเคลื่อนได้

คำอธิบายและสมรรถนะของผลิตภัณฑ์

กรุณาเปิดหน้าพับที่แสดงเครื่องมือวัด และเปิดหน้านั้นไว้ระหว่างอ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้เหมาะสำหรับการค้นหาวัตถุที่ทำจากโลหะเหล็กและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก รวมถึงตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า

ส่วนประกอบในภาพ

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงในภาพอ้างอิงถึงเครื่องมือวัดที่แสดงในหน้าภาพกราฟิก

1 แหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แถบเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้ายข้อมูล 8 ฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่

10 ที่จับสายคล้อง 11 สายคล้อง 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูภาพ A)

a การแสดงสัญญาณเสียงที่ปิดอยู่

b การแสดงฟังก์ชันเตือน

c การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก"

d การแสดงประเภทวัตถุ "โลหะแม่เหล็ก"

e การแสดงประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้า"

f การแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ

g การแสดงระดับแบตเตอรี่

h สเกลหลัก

iFina skala

ข้อมูลทางเทคนิค

Digitalni lokator GMS 100 M
	Professional
Številka artikla	3601 K81 100
Maks. globina iskanja*
-Železove kovine	100 mm
-neželezne kovine (baker)	80 mm
-napeljava, ki je pod napetostjo
110–230 V (pri priključeni
napetosti)**	50 mm
Izklopna avtomatika po približno	5 min
Delovna temperatura	-10 °C...+45 °C
Temperatura skladišćenja	-20 °C...+70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	80 %
Baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1

*ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว

**ความลึกในการค้นหาที่น้อยลงสำหรับตัวนำที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า

ผลการวัดอาจมีความแม่นยำต่ำในกรณีที่โครงสร้างของดินไม่เอื้ออำนวย

โปรดตรวจสอบหมายเลขบทความบนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดของคุณ - เครื่องหมายการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

Digitalni lokator GMS 100 M
	Professional
Trajanje obratovanja pribl.	5 h
Vrsta zaščite (izven predalčka za bateriji)	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Mere (dolžina x širina x višina)	200 x 86 x 32 mm

ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการค้นหาที่น้อยลงสำหรับตัวนำที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า ผลการวัดอาจมีความแม่นยำต่ำในกรณีที่โครงสร้างของดินไม่เอื้ออำนวย

โปรดตรวจสอบหมายเลขบทความบนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดของคุณ - เครื่องหมายการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศภายใต้ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารมาตรฐานดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EC, 1999/5/EC

ดร. เอ็กเบิร์ต ชไนเดอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การติดตั้ง/เปลี่ยนแบตเตอรี่

เมื่อใช้เครื่องมือวัด แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

เปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 8 โดยกดสลัก 9 ตามทิศทางลูกศรก่อน จากนั้นเปิดฝาช่องขึ้นด้านบน ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับเครื่องลงในช่อง โดยต้องใส่ให้ถูกขั้วตามเครื่องหมายที่แสดงไว้ภายในช่อง

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม - ความจุแบตเตอรี่ 2/3 หรือน้อยกว่า - ความจุแบตเตอรี่ 1/3 หรือน้อยกว่า - ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่

หากไม่ใช้งานเครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง เพราะระหว่างการเก็บรักษาเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุเองได้

การทำงาน

ปกป้องเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ควรรอให้อุณหภูมิปรับตัวก่อนเปิดใช้งาน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอ

การใช้อุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์สนามบิน, เครื่องส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือวัดในบริเวณใกล้เคียง

การเริ่มต้นใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 แห้ง หากจำเป็นให้เช็ดเครื่องมือวัดด้วยผ้า - หากเครื่องมือวัดสัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะปรับตัวก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องมือวัด กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องมือวัด กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดประมาณ 5 นาที และไม่มีการค้นหาวัตถุ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

สามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ เมื่อปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์จะปรากฏบนจอแสดงผล

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดจะตรวจสอบพื้นผิวในบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัดจนถึงความลึกสูงสุดที่บันทึกได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") จะตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดให้ตรงเสมอด้วยแรงกดเบา ๆ เหนือพื้นผิว โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบและเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเคลื่อนออกไป การเบี่ยงเบนจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียงดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีสัญญาณเสียง

• วัตถุกว้างจะไม่แสดงตลอดความยาวผ่านวงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียง

เมื่อเครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุอีกครั้ง (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดหากวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนขีดที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกและการเบี่ยงเบนของสเกลหลัก h น้อยมาก ต้องเลื่อนเครื่องมือวัดอีกครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ โดยสังเกตการเบี่ยงเบนของสเกลละเอียด i

ก่อนเริ่มเจาะ ตอก หรือกัดผนัง ต้องป้องกันตนเองโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ด้วย สภาพแวดล้อมหรือโครงสร้างผนังอาจส่งผลต่อผลการวัด ดังนั้นอาจยังมีความเสี่ยงแม้จอแสดงผลไม่แสดงวัตถุในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากพบวัตถุเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะแสดงสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c หากต้องการแยกแยะประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดงและสเกลละเอียด i แสดงการเบี่ยงเบนสูง)

คำเตือน: ตะแกรงเหล็กในการก่อสร้างและการเสริมเหล็กจะแสดงบนพื้นผิวที่ตรวจสอบทั่วทั้งพื้นผิวโดยมีความคลาดเคลื่อนในสเกลหลัก h โดยปกติแล้วสำหรับตะแกรงก่อสร้าง เหนือแท่งเหล็กโดยตรงจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็กบนจอแสดงผล และระหว่างแท่งเหล็กจะแสดงสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากพบตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า จะแสดง e บนจอแสดงผล 3 เลื่อนเครื่องมือวัดไปเหนือพื้นผิวอีกครั้งเพื่อให้สามารถระบุตำแหน่งตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้แม่นยำยิ่งขึ้น หลังจากเลื่อนไปมาหลายครั้ง คุณจะสามารถระบุตำแหน่งตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้ตัวนำไฟฟ้ามาก วงแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีเสียงสัญญาณดังเป็นจังหวะเร็ว

คำเตือน:

คุณจะระบุตำแหน่งตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้ง่ายขึ้น หากคุณเชื่อมต่อและเปิดโหลด (เช่น โคมไฟ อุปกรณ์) ที่คุณกำลังค้นหา - ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น หลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) อาจไม่สามารถค้นหาตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณของตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล ด้วยเหตุนี้ ให้ตรวจสอบด้วยการวัดอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงหรือแหล่งข้อมูลอื่นว่ามีตัวนำไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าหรือไม่ - สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถพบได้เป็นวัตถุโลหะ อย่างไรก็ตาม สายถักจะไม่แสดง (ต่างจากสายเคเบิลแกนเดียว) - ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงตัวนำไฟฟ้าไม่แม่นยำ เช่น ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างของคุณราบกับผนังข้างเครื่องมือวัด วิธีนี้จะช่วยลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

โดยหลักการแล้ว ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางประการ ซึ่งรวมถึง เช่น ความใกล้ชิดของอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรง ความชื้น วัสดุโลหะของชิ้นส่วน วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม และวอลเปเปอร์หรือแผ่นนำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรพิจารณาแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบก่อสร้าง) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ เมื่อคุณพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีการควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำทำได้เฉพาะเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f สว่างขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือได้รับผลกระทบจากความผันผวนของอุณหภูมิอย่างรุนแรง ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้ปรับอุณหภูมิก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดง b สว่างขึ้นบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้ที่ตำแหน่งอื่นบนพื้นผิว

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากเข็มวัดหลักเบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้อุปกรณ์วัด คุณสามารถปรับเทียบอุปกรณ์วัดด้วยตนเองได้

• ปิดอุปกรณ์วัด - โดยนำวัตถุทั้งหมดที่อาจส่งผลต่อการวัดออกจากบริเวณใกล้อุปกรณ์วัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือโลหะหรือนาฬิกาพก และถืออุปกรณ์วัดขึ้นในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g แสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ
• เปิดอุปกรณ์วัดอีกครั้ง เมื่ออุปกรณ์วัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าแหวน 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบอุปกรณ์วัด
• หากการปรับเทียบสำเร็จ แหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และอุปกรณ์วัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

คำเตือน: หากอุปกรณ์วัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากอุปกรณ์วัดยังไม่เริ่มทำงานหลังจากนั้น ให้ส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ตรวจสอบอุปกรณ์วัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง หากมีความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนภายในหลวม จะไม่สามารถรับประกันการทำงานที่ปลอดภัยได้อีกต่อไป

เพื่อการทำงานที่ดีและปลอดภัย ต้องแน่ใจว่าอุปกรณ์วัดสะอาดและแห้งอยู่เสมอ

ห้ามจุ่มอุปกรณ์วัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ ทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งนุ่ม ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

ห้ามติดสติกเกอร์หรือแผ่นป้ายบนบริเวณเซนเซอร์ 6 ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของอุปกรณ์วัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำจากโลหะ เพราะจะรบกวนการทำงานของการวัด

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของอุปกรณ์วัด

หากอุปกรณ์วัดทำงานไม่ถูกต้องแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการทดสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว ต้องนำไปซ่อมแซมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ห้ามเปิดอุปกรณ์วัดด้วยตนเอง

ในกรณีที่มีคำถามใดๆ หรือเมื่อสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายประเภทของอุปกรณ์วัดเสมอ

บริการและการให้คำปรึกษา

ฝ่ายบริการจะให้คำตอบสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ รูปภาพแสดงชิ้นส่วนที่แยกชิ้นและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีอยู่บนเว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ภาษาสโลวีเนีย

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 ลูบลิยานา

โทร.: [phone]

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

การกำจัด

ส่งเครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้/แบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่ง 2002/96/EC เครื่องมือวัดที่ไม่ใช้แล้วจะต้องแยกเก็บ และตามคำสั่ง 2006/66/EC แบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุการใช้งานจะต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

โครเอเชีย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ควรอ่านคำแนะนำทั้งหมดและปฏิบัติตาม โปรดเก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย

• การซ่อมเครื่องมือวัดควรให้ช่างผู้ชำนาญเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อรักษาความปลอดภัยของเครื่องมือวัด ห้ามใช้เครื่องมือวัดในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละอองอยู่ ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัดและทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย 100% ได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพิ่มเติม (เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายระหว่างการก่อสร้าง ฯลฯ) สภาพอากาศ เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด คุณสมบัติและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้องเซรามิก) รวมถึงปริมาณ ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจส่งผลต่อผลการวัด

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และการทำงาน

กรุณาเปิดหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือวัด และเปิดหน้านี้ไว้ขณะอ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับค้นหาวัตถุที่เป็นเหล็กและวัตถุที่ไม่ใช่เหล็กที่มีโลหะ รวมถึงสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนที่แสดง

หมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงอ้างอิงจากรูปเครื่องมือวัดในหน้าภาพ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แถบเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นป้าย 8 ฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 9 สลักฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 0 ห่วงสำหรับคล้อง 11 สายคล้อง 12 ปลอกป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้การปิดสัญญาณเสียง b ตัวบ่งชี้ฟังก์ชันการเตือน c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะที่ทำให้เกิดแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า"

f ตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ

g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องมือระบุตำแหน่งแบบดิจิทัล GMS 100 M Professional

Kataloški br.	3601 K81100
Max. dubina registriranja*
-Željezni metali	100 mm
-Neželjezni metali (bakar)	80 mm
-Elektrichi vodovi pod naponom
110-230 V (kod narinutog
napona)**	50 mm
Automatika isključivanja nakon cca.	5 min
Radna temperatura	-10°C...+45°C
Temperatura uskladištenja	-20°C...+70°C
Relativna vlažnost max.	80 %
Baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1
Trajanje rada cca	5 h
Vrsta zašite	IP 54 (zašićen od
(izvan pretinca za baterije)	prašine i prskanja vode)
Težina odgovara
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimenzije (dužina x širina x visina)	200 x 86 x 32 mm

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิว *ความลึกในการตรวจจับสายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าจะน้อยกว่า - ผลการวัดอาจไม่ถูกต้องเนื่องจากความแม่นยำและสภาพพื้นผิวที่ไม่เอื้ออำนวย โปรดปฏิบัติตามหมายเลขแคตตาล็อกบนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดของคุณ เนื่องจากชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดแต่ละรุ่นอาจแตกต่างกัน

คำประกาศความสอดคล้อง

C

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ใน "ข้อมูลทางเทคนิค" สอดคล้องกับมาตรฐานหรือเอกสารอ้างอิงต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2004/108/EG, 1999/5/EG

Dr. Egbert Schneider รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรม

Dr. Eckerhard Ströttgen หัวหน้าฝ่ายรับรองผลิตภัณฑ์

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ 8 ให้กดปุ่มล็อก 9 ไปในทิศทางลูกศร แล้วเปิดฝาช่องใส่

แบตเตอรี่ ใส่แบตเตอรี่ที่ให้มา โดยต้องระวังขั้วให้ถูกต้องตามภาพที่อยู่ด้านในช่องใส่แบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่จริงเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่เหลือ 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่เหลือ 1/3 หรือน้อยกว่า - ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่

หากไม่ได้ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออก เพราะหากเก็บไว้นานแบตเตอรี่อาจสึกกร่อนหรือคายประจุเองได้

การใช้งาน

ป้องกันเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือวัดสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิ หากอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงมาก ควรปรับอุณหภูมิเครื่องมือวัดก่อนเปิดใช้งาน อุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือความผันผวนของอุณหภูมิอาจทำให้ความแม่นยำของเครื่องมือวัดและการแสดงผลบนจอลดลง การทำงานของเครื่องมือวัดอาจได้รับผลกระทบจากการใช้หรือการทำงานของอุปกรณ์ส่งสัญญาณ เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์ควบคุมการบิน, เครื่องส่งสัญญาณ หรือไมโครเวฟในบริเวณใกล้เคียง

การเริ่มใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด พื้นที่เซนเซอร์ 6 ต้องไม่เปียกชื้น หากจำเป็นให้เช็ดเครื่องมือวัดให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือวัดผ่านการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ควรปรับอุณหภูมิก่อนเปิดใช้งาน

ในการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

ในการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

คุณสามารถเปิดและปิดสัญญาณเสียงได้เช่นกัน โดยเมื่อเปิดเครื่องมือวัดอยู่ ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 4 ค้างไว้สองสามวินาที เมื่อปิดสัญญาณเสียงแล้ว สัญลักษณ์จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องมือวัดใช้ตรวจสอบพื้นผิวในบริเวณเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกสูงสุดที่สามารถตรวจจับได้ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนังจะถูกตรวจพบ

เลื่อนเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอ โดยกดเบาๆ กับพื้นผิว โดยไม่ยกหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบ แล้วเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น และวงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง และเมื่อเคลื่อนออกจากวัตถุ การเบี่ยงเบนบนสเกลจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุด: วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุที่อยู่ลึกหรือตื้นกว่า วงแหวนไฟ 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลือง และไม่มีเสียงสัญญาณ

► วัตถุที่มีความกว้างมากจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนไฟหรือเสียงสัญญาณ

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจพบวัตถุใต้กึ่งกลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงการเบี่ยงเบนสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนแถบที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก การเบี่ยงเบนบนสเกลหลัก h จะน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาเหนือวัตถุทั้งแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตการเบี่ยงเบนบนสเกลละเอียด i

► ก่อนเจาะผนัง เลื่อย หรือกัด ควรหาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพื่อความปลอดภัย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือคุณสมบัติของผนัง อาจเกิดอันตรายได้แม้จอแสดงผลไม่แสดงวัตถุใดๆ ในบริเวณเซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณ และวงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ค้นหาเป็นโลหะที่สามารถทำให้เป็นแม่เหล็กได้ (เช่น เหล็ก) จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ d หากเป็นโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างชนิดของโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุที่ค้นหา (วงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีแดง และสเกลละเอียดแสดงการเบี่ยงเบนมาก i)

หมายเหตุ: ตาข่ายและเหล็กเส้นก่อสร้างในพื้นผิวที่ตรวจสอบ ตลอดทั้งพื้นผิวจะแสดงการเบี่ยงเบนในสเกลหลัก h โดยปกติแล้วสำหรับตาข่ายเหล็กเส้นก่อสร้าง เหนือเหล็กเส้นโดยตรง จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และระหว่างเหล็กเส้นจะปรากฏสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

เมื่อพบสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟ จอแสดงผล 3 จะแสดงสัญลักษณ์ e เพื่อระบุตำแหน่งสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟได้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนพื้นผิวซ้ำๆ สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟจะแสดงตำแหน่งได้แม่นยำมากหลังจากการเลื่อนผ่านพื้นผิวหลายครั้ง หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟฟ้ามาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบอย่างรวดเร็วและมีเสียงสัญญาณดังเป็นจังหวะเร็วขึ้น

หมายเหตุ:

• สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟจะหาง่ายขึ้นเมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น ไฟ อุปกรณ์ต่างๆ) เข้ากับสายไฟฟ้าที่ต้องการและเปิดใช้งาน
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น หลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟอาจไม่สามารถ

ตรวจพบได้อย่างแน่นอน ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิล ดังนั้น ควรตรวจสอบเพิ่มเติมหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟหรือไม่

• สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟสามารถตรวจพบได้ว่าเป็นวัตถุโลหะ สายเคเบิลที่มีตัวนำแบบตีเกลียวจะไม่แสดงผล (ต่างจากสายเคเบิลที่มีตัวนำตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงตำแหน่งสายไฟฟ้าไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นบริเวณกว้าง เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมืออีกข้างของคุณราบกับผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อลดไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการใช้งาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมบางประการเนื่องจากหลักการทำงานของเครื่องมือวัด เช่น ความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่เคลือบอลูมิเนียม รวมถึงวอลเปเปอร์นำไฟฟ้าหรือกระเบื้องเซรามิก ดังนั้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่น (เช่น แบบก่อสร้าง) ร่วมด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่พบได้ตามต้องการ วัดตามปกติ เมื่อพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดติดตั้งระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดที่แม่นยำเป็นไปได้ตราบใดที่อุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดยังคงที่

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f ติดขึ้น แสดงว่าเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือถูกเผชิญกับความผันผวนของอุณหภูมิอย่างมาก ปิดเครื่องมือวัด และก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง ปล่อยให้เครื่องปรับอุณหภูมิก่อน

ฟังก์ชันการเตือน

หากไฟแสดง b ติดขึ้นบนจอแสดงผล หมายความว่าคุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้ที่อื่นบนพื้นผิว

หากไฟแสดง b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้นำเครื่องมือวัดส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากเข็มบนสเกลหลัก h เบี่ยงเบนอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด เครื่องมือวัดสามารถปรับเทียบใหม่ได้ด้วยตนเอง

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้เครื่องมือวัดซึ่งอาจแสดงผลออก เช่น นาฬิกาข้อมือโลหะหรือแหวน และถือเครื่องมือวัดในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g แสดงความจุอย่างน้อย 1/3
• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด
• หลังจากการปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์ แหวนไฟ 1 จะติดเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบใหม่ซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานหลังจากนั้น กรุณาส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

▶ ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากพบความเสียหายที่มองเห็นได้หรือชิ้นส่วนหลวมภายในเครื่องมือวัด ฟังก์ชันการทำงานที่ปลอดภัยจะไม่ได้รับการรับประกันอีกต่อไป

ควรรักษาเครื่องมือวัดให้สะอาดและแห้งอยู่เสมอ เพื่อให้สามารถทำงานได้ดีและปลอดภัย

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดสิ่งสกปรกด้วยผ้าแห้งนุ่มๆ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

เพื่อไม่ให้ส่งผลต่อฟังก์ชันการวัด ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด ห้ามมีสติกเกอร์หรือป้ายชื่อใดๆ โดยเฉพาะป้ายชื่อที่ทำจากโลหะ

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดหยุดทำงานแม้จะผ่านกระบวนการผลิตและการทดสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตัวเอง

ในการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขแคตตาล็อก 10 หลักจากแผ่นป้ายชื่อของเครื่องมือวัด

บริการลูกค้าและคำแนะนำสำหรับลูกค้า

ศูนย์บริการของเราจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่ที่อยู่ของเรา:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ภาษาโครเอเชีย

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

การกำจัด

ควรนำเครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัด แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่ ลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามแนวทางของยุโรป 2002/96/EG เครื่องมือวัดที่ใช้ไม่ได้ และตามแนวทาง 2006/66/EG แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือหมดอายุ ต้องแยกเก็บและนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

เอสโตเนีย

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดและปฏิบัติตาม เก็บคำแนะนำทั้งหมดไว้อย่างดี

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือวัด โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน ห้ามใช้เครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจเกิดขึ้นในเครื่องมือวัด ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ด้วยเหตุผลทางเทคนิค เครื่องมือวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ 100% เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรศึกษาข้อมูลจากแหล่งอื่นก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้นเสมอ เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายในขั้นตอนต่างๆ ของการก่อสร้าง เป็นต้น สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจลดความแม่นยำของเครื่องมือวัด โครงสร้างและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้องเซรามิก) และจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดผิดเพี้ยนได้

คำอธิบายอุปกรณ์และฟังก์ชันการทำงาน

คลี่ฝาหน้าคู่มือการใช้งานซึ่งมีภาพวาดของอุปกรณ์ออก และเปิดไว้ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้มีไว้สำหรับระบุตำแหน่งของวัตถุที่มีโลหะที่เป็นเหล็กและอโลหะ รวมถึงสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนของอุปกรณ์

หมายเลขชิ้นส่วนของอุปกรณ์อ้างอิงจากหมายเลขที่แสดงในหน้าภาพวาด

1 วงแหวนเรืองแสง 2 ช่องทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 สวิตช์ (เปิด/ปิด) 5 ปุ่มเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 ป้ายข้อมูล 8 ฝาครอบช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาครอบช่องแบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง

11 สายคล้อง 12 กระเป๋าใส่*

• ชุดอุปกรณ์ที่ให้มาอาจไม่รวมอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงในภาพวาดหรือระบุในคู่มือการใช้งาน

ชิ้นส่วนจอแสดงผล (ดูภาพวาด A)

a ตัวบ่งชี้สัญญาณเสียงปิดอยู่ b ตัวบ่งชี้คำเตือน c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ: "โลหะอโลหะ" d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ: "โลหะแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ: "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า" f ตัวบ่งชี้การตรวจสอบอุณหภูมิ g สัญลักษณ์แบตเตอรี่ต่ำ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องมือระบุตำแหน่งแบบดิจิทัล GMS 100 M Professional

Tootenumber	3601K81100
max lokaliseerimissügavirus*
- mustad metallid	100 mm
- värvilised metallid (vask)	80 mm
- pingestatud elektrijuhtmed
110-230 V (kui juhtmed on
pinge all)**	50 mm
Automaatne väljalūlitus ca	5 min
Tötemperatuur	-10°C...+45°C
Hoiutemperatuur	-20°C...+70°C
Suhteline öhuniiskus max.	80 %
Patarei	1 x 9V6 L R 6 1
Tööaeg ca	5 h
Kaitse (välia arvatud patareikorpus)	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	260 g

ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง) 200 x 86 x 32 มม. *ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ และวัสดุและสภาพของพื้นผิว **ความลึกในการตรวจจับที่น้อยกว่าสำหรับสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า หากพื้นผิวมีคุณภาพไม่ดี ผลการวัดอาจคลาดเคลื่อน

Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile, mõõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed" kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või õigusaktidele: EN 61010-1:2010-10,

EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,

EN 300330-2:2010-02 kooskõlas direktiivide

2004/108/EU, 1999/5/EUsätetega.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

Montaž

Patarei paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareikorpuse kaane 8 avamiseks vajutage lukust 9 noole suunas ja keerake patareikorpuse kaas üles. Paigaldage komplekti kuuluv patarei. Jälgige seejuures õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse siseküljel toodud kujutisele.

Patarei näit näitab alati patarei laetuse astet:

• Patarei on täis laetud. Patarei on laetud 2/3 ulatuses või vähem. Patarei on laetud 1/3 ulatuses või vähem. Vahetage patarei välja.

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patarei seadmest välja. Patarei võib pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese-kiirguse eest. ▸ Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne sisselülitamist kõigepealt ruumi temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme ja ekraani näidu täpsus väheneda. ▸ Saatjate, nt WLAN, UMTS, lennuradarite, saatemastide või mikrolainete kasutamine või töö mõõteseadme läheduses võib mõõteseadme tööd mõjutada.

Kasutuselevõtt

Sisse-/väljalülitus

Enne seadme sisselülitamist veenduge, et sensorpiirkond 6 ei ole niiske. Vajadusel pühkige seade lapiga kuivaks. Kui seadme hoiutemperatuur erineb kasutustemperatuurist, tuleb seadmel enne sisselülitamist lasta temperatuuriga kohaneda.

เปิดใช้งานเครื่องวัดโดยกดสวิตช์ (เปิด/ปิด) 4

ปิดเครื่องวัดโดยกดสวิตช์ (เปิด/ปิด) 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องวัดและไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ ภายในประมาณ 5 นาที เครื่องวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยกดสวิตช์ (เปิด/ปิด) 4 ค้างไว้สองสามวินาทีบนเครื่องวัดที่เปิดอยู่ หากปิดสัญญาณเสียง ไฟแสดง a จะปรากฏบนหน้าจอ

โหมดการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องวัดใช้ตรวจสอบพื้นที่เซนเซอร์ 6 ใต้และในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") ตรวจพบวัตถุที่แตกต่างจากวัสดุผนัง

นำเครื่องวัดไปบนพื้นผิวด้วยแรงกดที่สม่ำเสมอตลอดเวลา โดยไม่ยกขึ้นจากพื้นผิวและไม่เปลี่ยนแรงกดที่ใช้ ในระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

การวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบและนำไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องวัดเข้าใกล้วัตถุ สเกลหลัก h จะเต็มและวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ สเกลหลักจะว่างเปล่า ตำแหน่งของวัตถุคือเมื่อสเกลหลัก h เต็มสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีเสียงเตือน สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและเสียงเตือนอาจไม่ดัง

สำหรับวัตถุที่กว้างขึ้น วงแหวนเรืองแสงและ/หรือเสียงเตือนจะไม่แสดงความกว้างทั้งหมดของวัตถุ

ทันทีที่เครื่องวัดตรวจพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องวัดไปมาซ้ำๆ (3 ครั้ง) ที่ตำแหน่งวัตถุ

สเกลละเอียด i จะเต็มสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับจำนวนขีดที่เห็นบนสเกลหลัก h

เมื่อวัตถุมีขนาดเล็กมากและอยู่ลึก และสเกลหลัก h เต็มเพียงเล็กน้อย ให้เลื่อนเครื่องมือวัดซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) ข้ามวัตถุนั้น ให้ความสนใจกับการเติมเต็มของสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรศึกษาข้อมูลจากแหล่งอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมหรือคุณภาพของผนัง การเจาะอาจเป็นอันตรายได้ แม้ว่าเครื่องมือวัดจะไม่แสดงวัตถุใดๆ ในพื้นที่เซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวนเรืองแสง 1 ติดเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่พบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) จะปรากฏสัญลักษณ์ d บนจอแสดงผล สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะโลหะประเภทต่างๆ เครื่องมือวัดต้องอยู่ที่ตำแหน่งของวัตถุโลหะที่พบ (วงแหวนเรืองแสง 1 ติดเป็นสีแดงและสเกลละเอียด i เต็มในระดับมาก)

หมายเหตุ: สำหรับเหล็กเส้นในพื้นและเหล็กเสริมในคอนกรีต สเกลหลัก h จะแสดงการเติมเต็มทั่วทั้งพื้นผิว โดยทั่วไปแล้ว สัญลักษณ์โลหะแม่เหล็ก d จะปรากฏบนจอแสดงผลโดยตรงที่ตำแหน่งของเหล็กเส้น และสัญลักษณ์โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก c จะปรากฏระหว่างเหล็กเส้น

สายไฟฟ้า

เมื่อระบุตำแหน่งสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า จะปรากฏสัญลักษณ์ e บนจอแสดงผล เพื่อระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอย่างแม่นยำ ให้เลื่อน

เครื่องมือวัดซ้ำๆ ข้ามพื้นผิว หลังจากเคลื่อนที่ข้ามพื้นผิวหลายครั้ง จะสามารถระบุตำแหน่งของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็วและมีเสียงสัญญาณความถี่สูง

หมายเหตุ:

• การหาสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าจะง่ายขึ้นหากเปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับสายไฟที่ค้นหา (เช่น หลอดไฟ อุปกรณ์ไฟฟ้า)
• ในเงื่อนไขบางประการ (เช่น ด้านหลังพื้นผิวโลหะหรือพื้นผิวที่มีปริมาณน้ำสูง) เครื่องมืออาจไม่สามารถระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างน่าเชื่อถือ ความแรงของสัญญาณสำหรับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้น ให้ตรวจสอบการมีอยู่ของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าโดยการวัดเพิ่มเติมในบริเวณเดียวกันหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่น
• สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถระบุตำแหน่งได้เป็นวัตถุโลหะ อย่างไรก็ตาม สายไฟเบอร์ออปติก (โดยเฉพาะสายเคเบิลที่ทำจากวัสดุเต็ม) จะไม่ถูกแสดง
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงสายไฟไม่แม่นยำ เช่น แสดงเป็นพื้นที่กว้าง เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างบนผนังข้างเครื่องมือวัดเพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำในการทำงาน

ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขบางประการของสภาพแวดล้อมเนื่องจากหลักการทำงานของเครื่องมือ เงื่อนไขเหล่านี้รวมถึงความใกล้ชิดกับอุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่หุ้มด้วยอะลูมิเนียม และวัสดุบุผนังที่นำไฟฟ้า

ก่อนเริ่มการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน และพื้น ควรตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลอื่น ๆ (เช่น แบบก่อสร้างหรือแบบงาน) ด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

สามารถทำเครื่องหมายตำแหน่งของวัตถุที่พบได้หากจำเป็น

ทำการวัดตามวิธีปกติ เมื่อคุณพบขอบเขตหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุแล้ว ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งของวัตถุบนผนังผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ ซึ่งช่วยให้การวัดแม่นยำตราบใดที่อุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดสม่ำเสมอ

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิติด แสดงว่าอุณหภูมิของเครื่องมือวัดสูงหรือต่ำเกินไป หรือเครื่องมือเพิ่งผ่านอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำมาก ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้อุณหภูมิกลับสู่ปกติก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

คำเตือน

หากไฟแสดงบนหน้าจอติด คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดงบนหน้าจอ 3 กระพริบ ให้นำเครื่องมือวัดส่งศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากสเกลหลัก h เต็มตลอดเวลา ทั้งที่ไม่มีวัตถุโลหะอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

ปิดเครื่องมือวัด - นำวัตถุโลหะทั้งหมดออกจากบริเวณใกล้เครื่องมือวัด รวมถึงนาฬิกาข้อมือและแหวนที่ทำจากโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงแบตเตอรี่ g ระบุว่าแบตเตอรี่ยังมีประจุอย่างน้อย 1/3

เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดสวิตช์ (เปิด/ปิด) 4 ทันทีและค้างไว้ กดสวิตช์ (เปิด/ปิด) ค้างไว้จนกว่าไฟวงแหวน 1 กระพริบช้า ๆ เป็นสีแดง ซึ่งแสดงว่าเครื่องมือวัดได้รับการปรับเทียบแล้ว หากการปรับเทียบสำเร็จ ไฟวงแหวน 1 จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวและเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานอีกครั้งโดยอัตโนมัติ

Märkus: Kui mõõteseade automaatselt ei käivitu, korrake kalibreerimist. Kui mõõteseade ikkagi ei käivitu, saatke see volitatud remonditöökotta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist üle. Nähtavate vigastuste või lahtiste detailide puhul seadme sisemuses ei ole seadme täpne töö enam tagatud.

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade alati puhas ja kuiv.

Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse. Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Lokaliseerimisfunktsiooni säilitamiseks ei tohi sensorpiirkonda 6 seadme esi- ja tagaküljele paigaldada kleebiseid ega silte, eelkõige metallsilte.

Ärge eemaldage seadme tagaküljel olevaid liugureid 5.

Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage mõõteseadet ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisavarustuse ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. ▷ Tehnoloģisku iemeslu dēļ mērinstruments nevar garantēt simtprocentīgu drošību. Lai novērstu bīstamu situāciju rašanos, ik reizi pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā pārbaudiet apstrādes vietas izvēles pareizību, izmantojot arī citus informācijas avotus, piemēram, būvplānus, celtniecības gaitā izdarītus fotoattēlus u.t.t.

สภาพแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศหรือความใกล้ชิดของอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำของเครื่องมือวัด คุณสมบัติและสภาพของผนังที่ตรวจสอบ (เช่น ความชื้น ปริมาณโลหะในวัสดุ วอลล์เปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุที่บังแสง และกระเบื้อง) รวมถึงประเภท ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจเป็นสาเหตุของผลการวัดที่ผิดพลาดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และการทำงาน

เปิดแผ่นพับที่มีรูปเครื่องมือวัดและให้เปิดไว้ตลอดเวลาขณะอ่านคู่มือการใช้งาน

การใช้งาน

เครื่องมือวัดนี้มีไว้สำหรับค้นหาวัตถุโลหะที่มีเหล็กและไม่มีเหล็ก รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนที่แสดง

หมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงตรงกับหมายเลขในรูปเครื่องมือวัดที่อยู่ในหน้าภาพ

1 วงแหวนไฟ 2 รูเจาะทำเครื่องหมาย 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 แผ่นเลื่อน 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 แผ่นทำเครื่องหมาย 8 ฝาช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

10 จุดยึดสายคล้อง 11 สายคล้องสำหรับพกพา 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

องค์ประกอบการแสดงผล (ดูรูป A)

a ตัวบ่งชี้การปิดสัญญาณเสียง b ตัวบ่งชี้คำเตือน c ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e ตัวบ่งชี้ประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า"

f ตัวบ่งชี้การควบคุมอุณหภูมิ

g ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องมือตรวจจับสายไฟ GMS100M Professional

Izstrādājuma numurs	3601K81100
Maks. uzmeklēšanas dzilums*
- melnajiem metāliem	100 mm
- krāsainajiem metāliem (varam)	80 mm
- spriegumnesošiem vadiem ar spriegumu 110-230V (jauztiem ir spriegums)**	50 mm
Automātiska izslēgšanās pēc apt.	5 min.
Darba temperatūrā	-10°C...+45°C
Uzglabāšanas temperatūrā	-20°C...+70°C
Maks. relativais gaisa mitrums	80 %
Baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1
Darbības laiks, apt.	5 st.

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุของพื้นผิวและสภาพของมัน *ความลึกในการตรวจจับขั้นต่ำ หากไม่มีแรงดันไฟฟ้าบนสายไฟ

หากคุณสมบัติของวัสดุพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย ความแม่นยำของผลการวัดอาจลดลงอย่างเห็นได้ชัด

โปรดอ้างอิงตามหมายเลขผลิตภัณฑ์ที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัด เนื่องจากชื่อทางการค้าอาจมีการเปลี่ยนแปลง

Digitalā meklëšanas ierice GMS 100 M
	Professional
Aizsardzības tips (iznjemot baterijas nodalijumu)	IP 54 (aizsargāts pret lietu un udens šlakatam)
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Izmēri (garums x platums x augstums)	200 x 86 x 32 mm

ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุของพื้นผิวและสภาพของมัน *ความลึกในการตรวจจับขั้นต่ำ หากไม่มีแรงดันไฟฟ้าบนสายไฟ

หากคุณสมบัติของวัสดุพื้นผิวไม่เอื้ออำนวย ความแม่นยำของผลการวัดอาจลดลงอย่างเห็นได้ชัด

โปรดอ้างอิงตามหมายเลขผลิตภัณฑ์ที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัด เนื่องจากชื่อทางการค้าอาจมีการเปลี่ยนแปลง

คำประกาศความสอดคล้อง

เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในส่วน "ข้อมูลทางเทคนิค" เป็นไปตามมาตรฐานหรือเอกสารกำกับดูแลดังต่อไปนี้: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02 และ EN 300330-2:2010-02 รวมถึงคำสั่ง 2004/108/EC และ 1999/5/EC

ดร. เอกเบิร์ต ชไนเดอร์

ดร. เอคเคอร์ฮาร์ด ชเตอเทอเกน

รองประธานอาวุโส

หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์

วิศวกรรม

การรับรอง

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.03.2011

การประกอบ

การใส่หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์สำหรับการทำงานของเครื่องมือวัด

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้เลื่อนสลัก 9 ไปตามทิศทางลูกศรแล้วยกฝาขึ้น ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับเครื่องมือลงในช่อง ตรวจสอบขั้วให้ถูกต้องตามที่แสดงไว้ภายในช่องแบตเตอรี่

ตัวแสดงแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

- แบตเตอรี่เต็ม - แบตเตอรี่มีพลังงาน 2/3 หรือน้อยกว่า - แบตเตอรี่มีพลังงาน 1/3 หรือน้อยกว่า - เปลี่ยนแบตเตอรี่ หากไม่ได้ใช้เครื่องมือวัดเป็นเวลานาน ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ ในระหว่างการเก็บรักษาเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจเกิดการกัดกร่อนหรือคายประจุเอง

การใช้งาน

ป้องกันเครื่องมือวัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง อย่าให้เครื่องมือสัมผัสกับอุณหภูมิสูงหรือต่ำมาก และการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะปรับสมดุลก่อนเปิดเครื่องมือวัด ผลกระทบจากอุณหภูมิที่สูงเกินไปหรือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรงต่อเครื่องมือวัดอาจส่งผลเสียต่อความแม่นยำและการแสดงผลของจอแสดงผล การใช้เครื่องมือวัดใกล้กับอุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นวิทยุ เช่น เครือข่ายไร้สาย UMTS เรดาร์การบิน เสาส่งสัญญาณ หรืออุปกรณ์ไมโครเวฟ อาจส่งผลเสียต่อการทำงานของเครื่องมือ

เริ่มต้นการใช้งาน

การเปิดและปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องมือวัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่เซนเซอร์ 6 ไม่เปียก หากพบว่าเปียก ให้เช็ดเครื่องมือวัดด้วยผ้าจนแห้ง หากเครื่องมือวัดเคยสัมผัสกับอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะปรับสมดุลก่อนเปิดเครื่อง

ในการเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

ในการปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องมือวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่พบวัตถุใดๆ เครื่องมือวัดจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ เพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิดและปิดสัญญาณเสียง

สามารถเปิดและปิดสัญญาณเสียงได้ โดยกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาทีในขณะที่เครื่องมือวัดเปิดอยู่ หากปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

การทำงาน (ภาพ A-B)

เครื่องมือวัดใช้ตรวจสอบวัสดุที่อยู่ใต้พื้นผิวในทิศทาง z ของพื้นที่เซนเซอร์ 6 จนถึงความลึกสูงสุดที่ค้นหาได้ (ดูหัวข้อ "ข้อมูลทางเทคนิค") จะค้นหาวัตถุที่มีคุณสมบัติแตกต่างจากวัสดุผนัง

เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนวัสดุที่ตรวจสอบเป็นเส้นตรงเสมอ ด้วยแรงกดเบาๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ในระหว่างการวัด แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิววัสดุอย่างต่อเนื่อง

การวัด

หลังจากเปิดเครื่องมือวัด วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบ และเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ ระดับการเติมของสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้น

และวงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง แต่เมื่อเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ ระดับการเติมของสเกลจะลดลง เมื่อเครื่องมือวัดอยู่เหนือกึ่งกลางวัตถุ ระดับการเติมของสเกลหลัก h จะถึงค่าสูงสุด วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีแดง และมีสัญญาณเสียงดัง หากวัตถุมีขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวนไฟ 1 อาจยังคงเป็นสีเหลือง และสัญญาณเสียงอาจไม่ดัง วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่แสดงความกว้างเต็มด้วยวงแหวนไฟและสัญญาณเสียง

ทันทีที่เครื่องมือวัดระบุตำแหน่งวัตถุใต้กึ่งกลางพื้นที่เซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะทำงาน

เพื่อระบุตำแหน่งของวัตถุอย่างแม่นยำ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง)

ระดับการเติมของสเกลละเอียด i จะถึงค่าสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางพื้นที่เซนเซอร์พอดี โดยไม่ขึ้นกับระดับการเติมของสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และระดับการเติมของสเกลหลัก h ต่ำ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดข้ามวัตถุหลายครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตการเปลี่ยนแปลงของระดับการเติมของสเกลละเอียด i

เพื่อป้องกันสถานการณ์อันตราย ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง ควรตรวจสอบความถูกต้องของตำแหน่งที่เลือกด้วยแหล่งข้อมูลอื่นด้วย เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมและคุณสมบัติของผนังที่ตรวจสอบ สถานการณ์อันตรายอาจเกิดขึ้นได้แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดปรากฏในขอบเขตของเซ็นเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวนไฟ 1 สว่างเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุโลหะที่ค้นพบประกอบด้วยโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 ในกรณีของโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก สัญลักษณ์ c จะปรากฏบนจอแสดงผล เพื่อให้เครื่องมือวัดสามารถระบุประเภทของโลหะได้ เครื่องมือจะต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ค้นพบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดงและระดับการเติมของสเกลละเอียด i สูง)

หมายเหตุ: หากวัสดุปิดผิวมีตาข่ายเหล็กโครงสร้างหรือองค์ประกอบเสริมเหล็ก ระดับการเติมของสเกลหลัก h จะสูงทั่วทั้งพื้นที่ที่ค้นหา โดยปกติ เมื่อเครื่องมือวัดอยู่เหนือองค์ประกอบเสริมเหล็กโครงสร้างโดยตรง สัญลักษณ์ d ซึ่งระบุโลหะแม่เหล็กจะปรากฏบนจอแสดงผล แต่ระหว่างองค์ประกอบเสริมเหล็ก สัญลักษณ์ c ซึ่งระบุโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็กจะมองเห็นได้

สายไฟฟ้า

เมื่อตรวจพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ตัวบ่งชี้ e จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 เพื่อระบุตำแหน่งของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอย่างแม่นยำ ให้เลื่อนเครื่องมือวัดไปบนพื้นผิวของวัสดุปิดผิวซ้ำๆ หลังจากเลื่อนเครื่องมือวัดข้ามสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าหลายครั้ง ตำแหน่งของสายไฟอาจแสดงได้อย่างแม่นยำมาก เมื่อเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้ามาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบอย่างรวดเร็วเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียงเป็นจังหวะเร็ว

หมายเหตุ:

• สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสามารถค้นหาได้ง่ายขึ้นหากเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้พลังงานเข้ากับสายไฟที่ต้องการค้นหาและเปิดเครื่อง (เช่น โคมไฟหรืออุปกรณ์อื่นๆ)
• ในบางสถานการณ์ (เช่น หากพื้นผิวด้านหลังของวัสดุปิดผิวเป็นโลหะหรือวัสดุมีน้ำจำนวนมาก) การค้นหาสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำได้ยาก ความแรงของสัญญาณที่เกิดจากสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าขึ้นอยู่กับสภาพของสายไฟฟ้า ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่ใกล้ๆ โดยทำการวัดเพิ่มเติมหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อจุดประสงค์นี้ สายไฟที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถค้นหาได้เป็นวัตถุโลหะ เครื่องมือวัดไม่แสดงสายไฟฟ้าหลายแกน (แตกต่างจากสายเคเบิลวัสดุชิ้นเดียว)
• เนื่องจากไฟฟ้าสถิต สายไฟฟ้าอาจถูกค้นหาได้อย่างไม่แม่นยำ เช่น ตำแหน่งอาจแสดงแบบกระจาย เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของการแสดงผล ให้กดมือที่ว่างของคุณกับผนังข้างเครื่องมือวัด ซึ่งจะช่วยระบายประจุไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำสำหรับการทำงาน

ความแม่นยำในการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาวะบางอย่างและคุณสมบัติของสภาพแวดล้อมโดยรอบ ซึ่งขึ้นอยู่กับหลักการวัดที่ใช้ ตัวอย่างเช่น สนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่สะท้อนแสง รวมถึงวอลเปเปอร์หรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรใช้แหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร) ร่วมด้วย

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น สามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ ทำการวัดตามปกติ กำหนดขอบเขตหรือจุดกึ่งกลางของวัตถุ จากนั้นทำเครื่องหมายผ่านช่องทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดติดตั้งระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากความแม่นยำในการวัดสูงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการควบคุมอุณหภูมิ f ปรากฏขึ้น หมายความว่าอุณหภูมิของเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานที่อนุญาต หรือเครื่องมือวัดได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ในกรณีนี้ ให้ปิดเครื่องมือวัด และรอจนกว่าอุณหภูมิจะกลับเข้าสู่ช่วงที่อนุญาตก่อนเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากสัญลักษณ์ b ปรากฏบนจอแสดงผล ต้องเริ่มการวัดใหม่ นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางไว้บนพื้นผิววัสดุอื่น

หากสัญลักษณ์ b กะพริบบนจอแสดงผล 3 ให้นำเครื่องมือวัดส่งศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากสังเกตเห็นระดับการเติมของสเกลหลัก h สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด ก็สามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดได้ในโหมดปรับด้วยมือ

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้เครื่องมือวัดและอาจมีผลต่อเครื่องมือวัดออก รวมถึงนาฬิกาข้อมือโลหะและแหวน และถือเครื่องมือวัดให้สูงขึ้นในอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแสดงแบตเตอรี่ g แสดงว่าแบตเตอรี่เหลืออย่างน้อย 1/3 ของพลังงานที่กำหนด:
• เครื่องมือวัดนี้ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ ทันทีหลังจากเปิดเครื่องมือวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าแหวนไฟ 1 จะเริ่มกะพริบช้าๆ ซึ่งบ่งบอกว่ากำลังทำการปรับเทียบเครื่องมือวัดอยู่
• หากการปรับเทียบสำเร็จ แหวนไฟ 1 จะติดเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะเปลี่ยนไปใช้โหมดการทำงานโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เริ่มทำงานแม้จะปรับเทียบแล้ว โปรดส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบริการและการบำรุงรักษา

การบริการและการทำความสะอาด

• ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากเครื่องมือวัดมีความเสียหายที่มองเห็นได้จากภายนอก หรือมีชิ้นส่วนภายในที่หลวม จะไม่มีการรับประกันความปลอดภัยและความแม่นยำของเครื่องมือวัดอีกต่อไป

เพื่อให้เครื่องมือวัดทำงานได้อย่างปลอดภัยและไม่มีที่ติ ควรรักษาให้เครื่องมือวัดแห้งและสะอาด

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หากเครื่องมือวัดสกปรก ให้เช็ดด้วยผ้าแห้งที่นุ่ม ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายในการบำรุงรักษาเครื่องมือวัด

เพื่อไม่ให้ฟังก์ชันการวัดได้รับผลกระทบ ห้ามติดสติกเกอร์หรือฉลากบนพื้นที่เซนเซอร์ 6 ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องมือวัด โดยเฉพาะสติกเกอร์ที่มีการเคลือบโลหะ

ห้ามถอดแผ่นสไลด์ 5 ที่ยึดไว้ที่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียหายแม้จะมีการผลิตที่มีคุณภาพสูงและการตรวจสอบอย่างละเอียดหลังการผลิตแล้ว ก็ต้องส่งซ่อมที่ศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับอนุญาตของ Bosch ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อขอคำปรึกษาหรือเปลี่ยนอะไหล่ โปรดระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของเครื่องมือวัดให้ชัดเจน

การบริการทางเทคนิคและการให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้จากเว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas iela 120S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: [phone]

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002/96/EK, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos šimtaprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, kaskart prieš pradėdami gręžti, pjauti arba frezuoti sieną, lubas ar grindis, remdamiesi kitais informacijos šaltiniais, pvz., statybiniais planais, tam tikrose statybos fazėse darytomis nuotraukomis ir kt., patikrinkite, ar galėsite tai saugiai atlikti. Aplinkos įtaka, pvz., oro drėgnis, netoli esantys kiti elektriniai prietaisai, gali pabloginti matavimo prietaiso tikslumą. Dėl tam tikrų sienų savybių ir būklės (pvz., drėgmės, statybinių medžiagų, kurių sudėtyje yra metalų, laidžių tapetų, izoliacinių medžiagų, plytelių) bei objektų kiekio, tipo, dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas yra skirtas objektams iš juodųjų ir spalvotųjų metalų bei laidams su įtampa aptikti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Šviečiantis žiedas 2 Anga objektams žymėti 3 Ekranas 4 Įjungimo-išjungimo mygtukas 5 Sliaužikliai 6 Jutiklio zona 7 Firminė lentelė 8 Baterijų skyriaus dangtelis 9 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

10 Įsukama rankena, skirta prietaisui nešti

11 Rankena prietaisui nešti 12 Apsauginis krepšys*

• Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina.

Indikaciniai elementai (žr. pav. A)

a Išjungimo garsinio signalo indikatorius b Įspėjamosios funkcijos indikatorius c Objekto tipo „Nemagnetinis metalas“ indikatorius d Objekto tipo „Magnetinis metalas“ indikatorius e Objekto tipo „Laidai su įtampa“ indikatorius f Temperatūros kontrolinio įtaiso indikatorius g Baterijų įkrovos indikatorius h Pagrindinė skalė i Tikslaus nustatymo skalė

Techniniai duomenys

Skaitmeninis iškiklis GMS 100 M
	Professional
Gaminio numeris	3601 K81 100
Maks. randamç objektç gylis*
- juodieji metalai	100 mm
- spalvotieji metalai (varis)	80 mm
- laidai, kuriais teka elektrós srové
110-230 V (esant jtampai)**	50 mm
Automatinis išsijungimas po maždaug	5 min
Darbinè temperatura	-10 °C...+45 °C

* priklausomai nuo veikimo režimo, objekto medžiagos ir dydžio bei pagrindo medžiagos ir būklės ** jei laide nėra įtampos, prietaisas randa tik mažesniame gylyje esančius laidus

Esant netinkamoms pagrindo savybėms, matavimo rezultatai gali būti mažiau tikslūs.

Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

Skaitmeninis iškiklis GMS 100 M
	Professional
Sandéliavimo temperatūr	-20°C...+70°C
Maks. santykinis oro drègnis	80%
Maitinimo šaltinio baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1
Veikimo laikas apie	5 v a l.
Apsaugos tipas (išskyrus bateriju skyreli)	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	260 g
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	200 x 86 x 32 mm

* priklausomai nuo veikimo režimo, objekto medžiagos ir dydžio bei pagrindo medžiagos ir būklės

** jei laide nėra įtampos, prietaisas randa tik mažesniame gylyje esančius laidus

Esant netinkamoms pagrindo savybėms, matavimo rezultatai gali būti mažiau tikslūs.

Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus arba norminius dokumentus: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 pagal Direktyvų 2004/108/EB, 1999/5/EB reikalavimus.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Ströttgen Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

การติดตั้ง

การใส่และเปลี่ยนแบตเตอรี่

แนะนำให้ใช้อุปกรณ์วัดร่วมกับแบตเตอรี่อัลคาไลน์แมงกานีส

ในการเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ 8 ให้กดสลัก 9 ตามทิศทางลูกศรแล้วเปิดฝาออก ใส่แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ โปรดสังเกตขั้วที่ถูกต้องซึ่งแสดงไว้ภายในช่องแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบันเสมอ:

แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว - แบตเตอรี่เหลือ 2/3 หรือน้อยกว่า แบตเตอรี่เหลือ 1/3 หรือน้อยกว่า เปลี่ยนแบตเตอรี่ หากไม่ได้ใช้อุปกรณ์เป็นเวลานาน ให้นำแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์ การเก็บอุปกรณ์ไว้เป็นเวลานานอาจทำให้แบตเตอรี่เกิดการกัดกร่อนหรือคายประจุ

การใช้งาน

ปกป้องอุปกรณ์วัดจากความชื้นและแสงแดดโดยตรง ปกป้องอุปกรณ์วัดจากอุณหภูมิสูงหรือต่ำมากและการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างมาก ให้รอจนกว่าอุณหภูมิของอุปกรณ์จะคงที่ก่อนเปิดใช้งาน ที่อุณหภูมิสูงหรือต่ำมากหรือมีการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ อาจส่งผลต่อความแม่นยำของอุปกรณ์วัดและการแสดงผลบนหน้าจอ สถานีส่งสัญญาณที่ใช้ในบริเวณใกล้เคียง เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์เครื่องบิน, เสาส่งสัญญาณ, ไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อการทำงานของอุปกรณ์วัด

การเตรียมการใช้งาน

การเปิดและปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้เช็ดอุปกรณ์วัดให้แห้งด้วยผ้า - หากอุณหภูมิโดยรอบของอุปกรณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมาก ให้ปล่อยให้อุณหภูมิของอุปกรณ์และสภาพแวดล้อมปรับสมดุลก่อนเปิดเครื่อง

ในการเปิดอุปกรณ์วัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

ในการปิดอุปกรณ์ ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนอุปกรณ์วัดหรือไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ เป็นเวลาประมาณ 5 นาที อุปกรณ์จะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิดและปิดสัญญาณเสียง

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้ โดยเมื่อเปิดเครื่องวัดอยู่ ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาที เมื่อปิดสัญญาณเสียงแล้ว ตัวบ่งชี้ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูรูป A-B)

เครื่องวัดจะตรวจสอบฐานในโซนการทำงานของเซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกการตรวจจับสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่ตรวจพบคือวัตถุที่มีวัสดุแตกต่างจากผนัง

เครื่องวัดควรเลื่อนผ่านฐานเป็นเส้นตรงโดยไม่ยกขึ้นและไม่เปลี่ยนแรงกด ในระหว่างการวัด แถบเลื่อน 5 ต้องแนบกับฐานเสมอ

การวัด

เมื่อเปิดเครื่อง วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องวัดบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจสอบแล้วเลื่อนไปในทิศทางแกน x และ y เมื่อเครื่องวัดเข้าใกล้วัตถุ แอมพลิจูดของสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ แอมพลิจูดจะลดลง เหนือวัตถุ แอมพลิจูดของสเกลหลัก h จะสูงสุด วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและมีสัญญาณเสียง หากตรวจพบวัตถุขนาดเล็กหรืออยู่ลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีสัญญาณเสียง

► หากวัตถุกว้าง วงแหวนเรืองแสงหรือสัญญาณเสียงจะไม่ระบุความกว้างทั้งหมด

เมื่อเครื่องวัดตรวจพบวัตถุใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์ สเกลการระบุตำแหน่งที่แม่นยำ i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อระบุตำแหน่งวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เลื่อนเครื่องวัดผ่านวัตถุซ้ำๆ (3 ครั้ง) ไปมา

แอมพลิจูดของสเกลการระบุตำแหน่งที่แม่นยำ i จะสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้ศูนย์กลางเซนเซอร์พอดี และไม่ขึ้นอยู่กับจำนวนขีดที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากค้นหาวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และแอมพลิจูดของสเกลหลัก h มีขนาดเล็กมาก ให้เลื่อนเครื่องวัดผ่านวัตถุซ้ำๆ ในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) สังเกตแอมพลิจูดของสเกลการระบุตำแหน่งที่แม่นยำ i

ก่อนเริ่มเจาะ ตัด หรือกัดผนัง ให้ตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลอื่นว่าสามารถทำได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ เนื่องจากผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมและคุณสมบัติของผนัง อาจเกิดอันตรายได้แม้ว่าจะไม่มีวัตถุใดปรากฏในโซนการทำงานของเซนเซอร์ (ไม่มีสัญญาณเสียงและวงแหวนเรืองแสง 1 ติดเป็นสีเขียว)

โลหะ

หากวัตถุที่ตรวจพบเป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะแสดงบนจอแสดงผล 3 หากตรวจพบโลหะที่ไม่ใช่แม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อให้สามารถแยกแยะประเภทของโลหะได้ เครื่องวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 สว่างเป็นสีแดง และแอมพลิจูดของสเกลการระบุตำแหน่งที่แม่นยำ i มีค่าสูง)

Nuoroda: pagrinde aptikus plieno tinklus ar armaturas, per visą plotą rodoma pagrindinės skalės h amplitudė. Aptikus plieno tinklus, tiesiai virš geležies strypelių ekrane paprastai rodomas magnetinių metalų simbolis d, tarp geležies strypelių rodomas nemagnetinių metalų simbolis c.

Elektros laidai

Jei aptinkamas laidas su įtampa, ekrane 3 pasirodo indikatorius e. Kad nustatytumėte tikslesnę laidų su įtampa vietą, matavimo prietaisą per paviršių praveskite dar kartą. Kelis kartus pravedus prietaisą per paviršių, laidas su įtampa parodomas labai tiksliai. Jei matavimo prietaisas yra labai arti laido, žiedas 1 greitai mirksi raudonai ir pasigirsta greito dažnio garsinis signalas.

Nuoroda:

• Laidus su įtampa aptikti lengviau, jei prie ieškomo laido yra prijungti ir įjungti srovės naudotojai (pvz., šviestuvai, prietaisai).
• Esant tam tikroms sąlygoms (pvz., po metaliniu paviršiumi arba po paviršiumi, kuriame yra didelis vandens kiekis), laidai su įtampa gali būti nepatikimai aptinkami. Laido su įtampa signalo stiprumas priklauso nuo laido padėties. Todėl gretimai atlikite papildomus matavimus ar iš kitų informacijos šaltinių patikrinkite, ar yra laidų su įtampa.
• Laidus be įtampos galite aptikti kaip metalinius objektus. Laidai, susidedantys iš atskirų plonų gyslų, nebus rodomi (priešingai nei vientisieji laidai).
• Dėl statinės elektros įkrovos laidai gali būti parodomi netiksliai, pvz., didelėje srityje. Kad rodmenys būtų tikslesni, šalia matavimo prietaiso ant sienos pridėkite savo ranką - tada sumažės statinė elektros įkrova.

Darbo patarimai

Matavimo rezultatams gali pakenkti aplinkos sąlygos. Tokie veiksniai yra, pvz., netoliese esantys prietaisai, kurie sukuria stiprų magnetinį arba elektromagnetinį lauką, statybinės medžiagos, kuriose yra metalo, aliuminiu dengtos garso izoliacijos medžiagos, taip pat tapetai ir plytelės. Todėl prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kitų šaltinių pateiktą informaciją (pvz., statybinius planus).

Objektų žymėjimas

Surastus objektus, jei reikia, galite pažymėti. Matuokite įprastai. Suradę objekto ribas ar vidurį, surastą vietą pažymėkite per angą objektams žymėti 2.

Temperatūros kontrolė

Matavimo prietaisas yra su temperatūros kontrolės įtaisu, nes tiksliai matuoti galima tik tada, kai temperatūra matavimo prietaiso viduje yra pastovi.

Jei užsidega temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius f, vadinasi matavimo prietaiso temperatūra yra už darbinės temperatūros ribų arba temperatūra labai svyruoja.

ปิดเครื่องมือวัด รอจนกว่าอุณหภูมิจะคงที่ แล้วจึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดงสถานะ b ติดขึ้นบนหน้าจอ คุณต้องเริ่มการวัดใหม่ ดึงเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางบนฐานในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดงสถานะ b กะพริบบนหน้าจอ 3 ครั้ง ให้นำเครื่องมือวัดส่งซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบเพิ่มเติม

หากค่าแอมพลิจูด h ของสเกลหลักสูงอย่างต่อเนื่อง แม้ไม่มีวัตถุใดอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด

เพื่อการนี้ ให้นำวัตถุทั้งหมดที่อยู่ใกล้เครื่องมือวัดซึ่งอาจทำให้เครื่องมือวัดแสดงผลออกไป รวมถึงนาฬิกาข้อมือ แหวนโลหะ และถือเครื่องมือวัดไว้ในอากาศ ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g ต้องแสดงอย่างน้อย 1/3 ของการชาร์จ: - เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเปิดขึ้น ให้กดปุ่มเปิด-ปิด 4 ทันทีและค้างไว้ กดปุ่มเปิด-ปิดค้างไว้จนกว่าแหวน 1 จะเริ่มกะพริบช้าๆ เป็นสีแดง ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเครื่องมือวัดกำลังถูกปรับเทียบ - เมื่อปรับเทียบสำเร็จ แหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

หมายเหตุ: หากเครื่องมือวัดไม่เปิดโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องมือวัดยังไม่เปิดอีกครั้ง ให้นำส่งศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องมือวัด หากเครื่องมือวัดเสียหายหรือมีชิ้นส่วนหลวมอยู่ภายใน เครื่องมือวัดจะทำงานไม่น่าเชื่อถือ

เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย ควรดูแลให้เครื่องมือวัดสะอาดและปลอดภัยอยู่เสมอ

ห้ามจุ่มเครื่องมือวัดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

เช็ดคราบสกปรกด้วยผ้านุ่มแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

ในบริเวณเซนเซอร์ 6 ทั้งด้านหน้าและด้านหลังต้องไม่มีสติกเกอร์หรือฉลากใดๆ โดยเฉพาะป้ายโลหะใดๆ เพราะอาจส่งผลต่อการทำงานของการวัด

ห้ามถอดแถบเลื่อน 5 ที่อยู่ด้านหลังของเครื่องมือวัด

หากเครื่องมือวัดเสียแม้จะผ่านการผลิตและตรวจสอบอย่างพิถีพิถันแล้ว การซ่อมแซมจะต้องดำเนินการที่ศูนย์บริการซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อสอบถามข้อมูลและสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักที่ระบุบนแผ่นป้ายชื่อของเครื่องมือให้ชัดเจน

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ที่ฝ่ายบริการลูกค้า คุณจะได้รับคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณสามารถดูภาพวาดโดยละเอียดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่นี่:

www.bosch-pt.com

ผู้เชี่ยวชาญของศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า Bosch ยินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ลิทัวเนีย

ศูนย์บริการเครื่องมือ Bosch

สายข้อมูล: [phone]

ซ่อมเครื่องมือ: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

การกำจัด

Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, naudoti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

日本語

安全上の注意

すべての指示を読み、注意を守ってください。ご取扱説明書は大切に保管してください。

▷ 修理は、必ず認定サービスセンターにお申し付けください。また、必ずトルク調整部品を使用してください。これにより、常に安全性が確実に保たれます。爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスまたは粉塵のある場所）では、メジャーリングツールを使用しないでください。メジャーリングツールから火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する恐れがあります。技術上の理由から、本メジャーリングツールは完全な安全性を保証できません。危険の発生を回避するため、壁、天井または床に対して穴あけ、切断および配線などの作業を行う場合には、事前に設計図、工事中の写真などの情報源で必ず確認を行ってください。湿気や他の電気装置への距離などにおける周囲環境条件によっては、メジャーリングツールの精度が損なわれることがあります。壁の施工状態（水気、金属含有建材、通電性壁紙、断熱材、タイル等）や物体の数、種類、大きさ、場所などが結果に影響を及ぼすことがあります。

製品の性能について

わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。

用途

このメジャーリングツールは鉄・非鉄を含有する対象物および導電線の探知に適しています。

構成内容

以下の番号はイラストのメジャーリングツール構成に一致します。

1 ライトリング 2 一用開口部 3 ヨスPLEY 4 電源スイッチ 5 接触パッド 6 センサー部 7 銘板 8 電池収納カバー 9 電池収納カバーロック 10 ストラップ取付部

11 スタンド 12 保護ケース

• ダラストモレは記述ください。アクセサリーの全てが標準付属品に含まれるとは限りません。

表示エレメント（図A参照）

a 信号音解除サイン b 警告機能表示 c 探知物表示『非鐵金屬』 d 探知物表示『鉄金属』 e 探知物表示『電線』

f 温度監視表示 g 電池交換サイン h メインスケール i 微細スケール

仕様

デジタル探知機 GMS 100 M Professional
製品番号	3601K811
最大探知深さ*
-金属	100 mm
-非鉄金属(銅)	80 mm
-電線110-230V(通電時)**	50 mm
自動電源才フ 約5分
使用温度範圍	-10℃...+45℃
保管温度範圍	-20℃...+70℃
最大相對湿度	80%
使用電池	1 x 9 V 6 L R 6
連續使用時間約	5時間
保護ケラス(電池収納部を除く)	IP 54(防滴型)
重量 (EPTA-Procedure 01/2003 準拋)	260 g
寸法(長さ×幅×高さ)	200 x 86 x 32 mm

探知深さは、運転モード、探知物体の材質によって異なります。探知面の材質や状態によっても異なります。通電中の電線は探知深さが短くなります。

測定結果の精度は床面の施工状態の影響を受けることもあります。

各メーカーにより商品名は異なることがあります。

取付

乾電池の取り付け・交換

メーターをご使用になる際には、アルカリ乾電池のご使用をお勧めします。

電池収納カバーロック9を矢印の方向に回し、電池収納カバー8を上に開けてください。電池を装着してください。その際、電池収納部内の表示に従い、電池の向きに注意してください。

電池交換サインgは充電池の充電状態を常時表示します。

- 電状態

• 容量の2/3またはそれ以下 - 充電容量の1/3またはそれ以下

- 電池を交換してください

長期間にわたってメジャーリングルをご使用にならない場合には、ツルから電池を取り出しておいてください。長期間にわたって放置いたしますと、電池の腐食または自然放電につながることがあります。(1)

操作

• 一丁一入水分日光加保
• 極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度に温度変化のある場所でマジャーリングルを使用しないでください。周囲温度が急激に変化した場合、本装置を周囲温度に順応させてからスイッチを入れてください。極度に高いまたは低い温度、または極度な温度変化が生じると、マジャーリングルの精度が低下したり、ディスプレイ表示が悪化したりすることがあります。
• WLAN、UMTS、飛行レーダー、電波塔やマイクロ波各種の送信設備の付近で本装置を使用すると、測定機能に影響が生じることがあります。

使用方法説明

• メジャーリングルの電源を入れる前に、センサー部分6が湿っていないかを確認してください。必要に応じ、マジャーリングルを乾いた布で拭いてください。
• マジャーリングルの周囲温度が急激に変化した場合、電源を入れる前に周囲温度に順応させてください。

หากไม่มีการดำเนินการใดๆ บนเมเจอร์ริ่งซอลเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับสิ่งใดเพิ่มเติม เพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองแบตเตอรี่ เครื่องวัดจะปิดโดยอัตโนมัติ

เสียงสัญญาณ

วิธีการใช้งาน (ดูรูป A-B)

เซนเซอร์ด้านบนของเครื่องวัดนี้สามารถตรวจจับวัตถุได้ลึกถึงความลึกสูงสุด (ดู 'ข้อกำหนด') วัตถุที่ฝังอยู่ซึ่งมีวัสดุแตกต่างจากผนังจะถูกตรวจจับ

เคลื่อนย้ายเครื่องวัดให้ตรงบนพื้นผิวการวัด ในขณะที่กดเครื่องวัดด้วยแรงที่สม่ำเสมอและไม่ยกออกจากพื้นผิว ระหว่างการตรวจจับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นสัมผัสสัมผัสกับพื้นผิวการตรวจจับตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง ไฟ LED สีเขียวจะสว่างขึ้น

เคลื่อนย้ายเครื่องวัดบนพื้นผิวการตรวจจับในทิศทาง x และ y เมื่อเครื่องวัดอยู่ใกล้วัตถุ ระดับบนสเกลหลักจะเพิ่มขึ้น และไฟ LED สีเหลืองจะสว่างขึ้น เมื่อวัตถุอยู่ไกล ระดับจะลดลง เมื่อเครื่องวัดอยู่เหนือวัตถุ ระดับบนสเกลหลักจะสูงสุด และไฟ LED สีแดงจะสว่างขึ้นพร้อมกับเสียงสัญญาณ หากวัตถุมีขนาดเล็กหรืออยู่ลึก ไฟ LED สีเหลืองจะสว่างขึ้นและเสียงสัญญาณจะดังขึ้น

• หากวัตถุกว้าง เครื่องวัดจะแสดงเพียงบางส่วนของวัตถุและเสียงสัญญาณจะดังขึ้น

1. เปิดเครื่องวัด

เพื่อระบุตำแหน่งของวัตถุอย่างแม่นยำ ให้เคลื่อนย้ายเครื่องวัดบนพื้นผิวการตรวจจับซ้ำไปมา (3 ครั้ง)

ระดับบนสเกลละเอียดจะสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ตรงกลางเซนเซอร์พอดี ในขณะนั้น การแสดงผลบนสเกลหลักจะไม่เกี่ยวข้อง

เมื่อตรวจจับวัตถุที่มีขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึก และสเกลหลักแสดงเพียงเล็กน้อยหรือไม่แสดงเลย ให้เคลื่อนย้ายเครื่องวัดซ้ำไปมาเหนือวัตถุในแนวนอน (ทิศทาง x) หรือแนวตั้ง (ทิศทาง y) และสังเกตระดับบนสเกลละเอียด

เมื่อเจาะผนัง ตัด หรือทำงานปรับปรุง ต้องตรวจสอบอันตรายจากแหล่งข้อมูลอื่นเสมอ ผลการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมและสภาพผนัง ดังนั้น แม้ว่าวัตถุจะแสดงในพื้นที่เซนเซอร์ (เสียงสัญญาณดังและไฟ LED สีเขียวสว่าง) ก็อาจเกิดอันตรายได้

金属

เมื่อตรวจจับวัตถุที่เป็นโลหะ (เหล็ก) จะมีการแสดงสัญญาณบนจอแสดงผล หากเป็นโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก จะไม่มีการแสดงสัญญาณ ในการแยกแยะประเภทของโลหะ

จำเป็นต้องวางตำแหน่งมาร์กกิ้งริงบนวัตถุที่ตรวจจับได้ (ไฟ LED สีแดงดวงหนึ่งจะติด และสเกลละเอียดจะอยู่ที่ค่าสูงสุด)

หมายเหตุ: หากมีตาข่ายเหล็กหรือเหล็กเส้นฝังอยู่ในพื้นผิวตรวจจับ สเกลหลักจะแสดงทั่วทั้งพื้นที่ ในกรณีของตาข่ายเหล็ก เมื่อเคลื่อนที่ผ่านเหล็กเส้น จอแสดงผลจะแสดงสัญญาณโลหะเหล็ก และระหว่างเหล็กเส้นจะแสดงสัญญาณโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก

สายไฟฟ้า

จะตรวจจับสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน เพื่อตรวจจับตำแหน่งของสายไฟฟ้าอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนที่ไปมาบนพื้นผิวซ้ำๆ หลายครั้งในบริเวณเดียวกัน เพื่อแสดงตำแหน่งของสายไฟฟ้าอย่างแม่นยำ

หมายเหตุ:

• เมื่อตรวจจับสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า อุปกรณ์จะใช้พลังงาน ควรเชื่อมต่ออุปกรณ์ (เช่น ไฟส่องสว่าง อุปกรณ์ต่างๆ) และเปิดสวิตช์เพื่อให้ตรวจจับได้ง่ายขึ้น
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น พื้นผิวโลหะ หรือพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) ประสิทธิภาพการตรวจจับสายไฟฟ้าอาจลดลง ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้ายังขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายเคเบิลด้วย ควรดำเนินการตรวจจับเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียง หรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟฟ้าหรือไม่
• สายไฟฟ้าที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้เป็นวัตถุโลหะ (แต่ไม่เหมือนกับสายเดี่ยว) สายตีเกลียวจะไม่แสดงเป็นโลหะ
• หากมีไฟฟ้าสถิต จะแสดงการตรวจจับในบริเวณกว้าง ซึ่งอาจทำให้ประสิทธิภาพการตรวจจับสายไฟฟ้าลดลง โปรดใช้มือที่ว่างแตะผนังข้างมาร์กกิ้งริงเพื่อกำจัดไฟฟ้าสถิต ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการตรวจจับ

ข้อควรระวังในการใช้งาน

ภายใต้เงื่อนไขหรือวัสดุบางอย่าง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่เป็นโลหะ ฉนวนกันความร้อนอะลูมิเนียม ฯลฯ) อาจส่งผลต่อผลการตรวจจับ โปรดหลีกเลี่ยงการใช้อุปกรณ์ที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า หรือบริเวณที่มีความชื้น วัสดุก่อสร้างที่เป็นโลหะ ฉนวนกันความร้อนอะลูมิเนียม วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า หรือกระเบื้อง ใกล้กับมาร์กกิ้งริง นอกจากนี้ ก่อนการเจาะ ตัด หรือขัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งต่างๆ เช่น แบบก่อสร้าง ล่วงหน้าอย่างละเอียด

การทำเครื่องหมายตำแหน่งวัตถุ

เมื่อตรวจจับวัตถุ ควรทำเครื่องหมายที่กึ่งกลางของวัตถุ โดยให้ขอบด้านหนึ่งของเครื่องหมายขนานกับขอบของวัตถุ และระยะห่างระหว่างทั้งสองเท่ากัน

การตรวจสอบอุณหภูมิ

หากอุณหภูมิภายในไม่คงที่ การตรวจจับจะไม่สามารถทำได้อย่างถูกต้อง โปรดทราบว่าเครื่องนี้ติดตั้งฟังก์ชันตรวจสอบอุณหภูมิ

เมเจริยง-กุลุลกุลุลเก ใช้งานนอกช่วงอุณหภูมิ หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ไฟแสดงฟังก์ชันตรวจสอบอุณหภูมิ f จะติดสว่าง ในกรณีนี้ ให้ปิดสวิตช์ของเมเจริยง-กุลุลุล และรอให้อุปกรณ์ปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิการทำงานก่อนจึงเปิดสวิตช์อีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากไฟแสดงบนจอภาพติดสว่าง อาจจำเป็นต้องเริ่มการตรวจจับใหม่ โปรดวางเครื่องตรวจจับโลหะในตำแหน่งอื่น

หากไฟแสดงบนจอภาพกะพริบ โปรดส่งเครื่องตรวจจับโลหะไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบ

หากมีวัตถุโลหะอยู่ใกล้เครื่องตรวจจับโลหะ หรือหากเข็มบนมาตรวัดแสดงค่าอย่างต่อเนื่อง อาจจำเป็นต้องปรับเทียบเครื่องตรวจจับโลหะด้วยตนเอง

• ในกรณีนี้ ให้ตรวจสอบว่ามีวัตถุโลหะ (รวมถึงนาฬิกาข้อมือ แหวนโลหะ ฯลฯ) อยู่ใกล้เครื่องตรวจจับโลหะหรือไม่ และถือเครื่องตรวจจับโลหะในอากาศต่อไป ในกรณีนี้ สัญญาณเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องแสดงอย่างน้อย 1/3 ของความจุ
• เปิดสวิตช์เครื่องตรวจจับโลหะอีกครั้ง เมื่อเครื่องเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าไฟ LED จะกะพริบช้าๆ และการปรับเทียบเครื่องตรวจจับโลหะจะแสดงผล
• เมื่อการปรับเทียบเสร็จสิ้น ไฟ LED จะติดสว่างเป็นสีเขียว และเครื่องตรวจจับโลหะจะเข้าสู่โหมดสแตนด์บายโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หากเครื่องตรวจจับโลหะไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ให้ทำการปรับเทียบซ้ำ หากเครื่องยังไม่เริ่มทำงานหลังจากนั้น โปรดส่งเครื่องไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ご使用になる前にメジャーリングを点検してください。メジャーリングの外観に破損が見られたり、内部に外部の部品が落ちていたりすると、安全な機能は保証できません。

効率の良い安定した作業ができるよう、メジャーリングは乾燥した、清潔な状態を保ってください。

汚れは乾いた、柔らかい布で拭き取ってください。洗浄剤や溶剤のご使用はお避けください。

探知機能の影響を避けるため、レーザー一部6の領域上（レーザー前面または背面）にシールやラベルを貼らないでください。特に金属製のシールは絶対に装着しないでください。

製品およびテストには細心の注意を払っていますが、メジャーリングが万一故障した場合には、販売店またはボッシュ電動工具サービスセンターに修理をご相談ください。メジャーリングを自分で分解しないでください。

お問い合わせや部品のご注文の際には、必ずメジャーリングの銘板に記載されている10桁の製品番号を記入してください。

製品の修理やメンテナンス、交換に関するお問い合わせはボッシュ電動工具サービスセンターにて承っております。

製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関するご相談はボッシュ・コールセンターのフリーダイヤルにお問い合わせください。

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷3-6-7

(ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 9:00–18:00 น.)

เมเจอร์—ลิงส์—ล, อัครสไอ—โอเปอร์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ แยกตามประเภทเพื่อสิ่งแวดล้อมและทรัพยากร

เมเจอร์—ลิงส์—ล—อัปแบตเตอรี่—/กรุณาอย่าทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะในครัวเรือน

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่ระบุโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

中文

ข้อบังคับด้านความปลอดภัย

อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บรักษาคำแนะนำนี้ไว้อย่างดี

เครื่องมือนี้ควรส่งซ่อมโดยช่างผู้ชำนาญการเท่านั้น และควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือ อย่าใช้งานเครื่องมือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมืออาจเกิดประกายไฟและจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยร้อยเปอร์เซ็นต์ของเครื่องมือวัดนี้ได้ เพื่อป้องกันอันตราย เมื่อเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายในช่วงก่อสร้าง เป็นต้น ปัจจัยแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือระยะห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าอื่น อาจส่งผลต่อความแม่นยำในการวัด องค์ประกอบและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น โลหะในวัสดุก่อสร้าง วอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุกันเสียง กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุที่ซ่อนอยู่ อาจทำให้เกิดการวัดที่ผิดพลาดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

เปิดหน้าพับที่มีภาพประกอบของเครื่องมือ และอ้างอิงขณะอ่านคู่มือนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้เหมาะสำหรับการตรวจจับโลหะที่มีเหล็ก โลหะที่ไม่มีเหล็ก และสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

机件的编号和仪器详解图上的编号一致。

1光圈 2 记号孔 3 显示屏 4起停开关 5滑垫 6探测区域 7 铭牌 8电池盒盖 9电池盒盖的固定扳扣

10拎环接头 11拎环 12 保护套*

*图表或说明上提到的附件，並非包含在供货范围中。

显示图 （参考图A）

a 关闭信号声的显示图 b警告功能的显示图 c 物品类别"无磁性金属"的显示图 d 物品类别“磁性金属”的显示图 e 物品类别"带电的电线"的显示图

f温度监控指示灯

g 电池的显示灯

h 主刻度

i微刻度

技术数据

数字式探测仪	GMS 100 M Professional
物品代码	3601 K81 100
最大探测深度*
-含铁金属	100毫米
-非铁金属（铜）	80毫米
-带电的电线110-230伏
(在通上电压时)**	50毫米
约几分钟后自动切断电源	5分钟
工作温度范围	-10℃...+45℃
储藏温度范围	-20℃...+70℃
最大相对空气湿度	80%
电池	1 x 9伏特 6LR61
操作时间约	5小时
保护等级（不包含电池盒）	IP 54（防尘埃和防水花）
重量符合EPTA-Procedure 01/2003	260 g
尺寸（长x宽x高）	200 x 86 x 32毫米
*受操作模式，探测物体的物料和物体的大小，以及探测表面的物料和状况等因素影响 **如果电缆不带电的话，探测深度会缩小 > 探测处如果有不利的影响因素，会降低测量的精确度。请认清仪器铭牌上的物品代码。仪器在销售市场上没有统一的商品名称。

安装

安装 /更换电池

操作本测量仪时最好使用碱性锰电池。

打开电池盒盖8按照固定扳扣9上箭头的方向压推扳扣，并向上掀开电池盒盖。装入附带的电池。根据电池盒内的图案安装电池，请注意正确的极性位置。

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ g จะแสดงสถานะปัจจุบันของแบตเตอรี่:

• เซลล์แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
• แบตเตอรี่เหลือพลังงาน 2/3 หรือน้อยกว่า
• แบตเตอรี่เหลือพลังงาน 1/3 หรือน้อยกว่า
• กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่ เมื่อไม่ใช้งานเครื่องมือ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ แบตเตอรี่อาจกัดกร่อนหรือคายประจุเองเมื่อเก็บไว้นาน

การใช้งานจริง

ห้ามปล่อยให้ความชื้นเข้าไปในเครื่องมือ และห้ามให้แสงแดดส่องโดยตรงบนเครื่องมือ เครื่องมือต้องไม่สัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรง และไม่ควรวางเครื่องมือในสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก หากเครื่องมือสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ต้องรอให้อุณหภูมิของเครื่องมือกลับสู่ปกติก่อนใช้งาน หากเครื่องมือสัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรงหรือสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก จะส่งผลต่อความแม่นยำในการวัดและสัญลักษณ์บนจอแสดงผล การใช้หรือใช้งานอุปกรณ์ส่งสัญญาณใกล้กับเครื่องมือวัด เช่น WLAN, UMTS, เรดาร์การบิน, เสาส่งสัญญาณ หรือเตาไมโครเวฟ อาจส่งผลต่อผลการตรวจจับ

การใช้งานเครื่องมืออย่างเป็นทางการ

เปิด/ปิด

ก่อนเปิดเครื่องตรวจจับ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณตรวจจับ 6 ไม่มีความชื้น หากจำเป็นให้เช็ดเครื่องตรวจจับให้แห้งด้วยผ้า หากเครื่องมือสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ต้องรอให้อุณหภูมิของเครื่องมือกลับสู่ปกติก่อนจึงจะเปิดเครื่องได้

เปิดเครื่องมือวัด โดยกดสวิตช์เปิด/ปิด 4

เมื่อปิดเครื่องมือวัด ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องตรวจจับหรือไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ ภายใน 5 นาที เครื่องตรวจจับจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องแบตเตอรี่

เปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

หลังจากเปิดเครื่อง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4 ค้างไว้สั้นๆ ประมาณไม่กี่วินาทีเพื่อเปิดหรือปิดเสียงสัญญาณ หลังจากปิดฟังก์ชันเสียงสัญญาณ สัญลักษณ์ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

运作原理（参考插图A-B）

使用探测仪，能够在探测区域6的下部朝着方向 z 以最大的探测深度（参考"技术数据")进行探测。它能够找出位在墙中但是与墙壁不同材料的异物。

以直线的方式移动探测仪，并且把探测仪轻轻地压在探测物表面。移动仪器时不可以提起探测仪或改变下压的力量。探测时，滑垫5必须随时和探测物表面保持接触。

测量过程

开动后光圈1会亮起绿光。

把探测仪放在探测物表面上并朝着 x 和y轴的方向移动仪器。当仪器渐渐靠近隐藏物体时，显示图h上的显示刻度会逐渐上升并且光圈1会亮起黄光。在仪器慢慢远离物体时，显示刻度又会慢慢下降。如果仪器位在物体的上方，主刻度h上的显示刻度会爬升到最高点；此时光圈1会发出红灯并且仪器会传出信号声。如果发现的是小的物体或埋得很深的物体，光圈1可能会继续亮着黄光，而且仪器也不会发出信号声。

如果是宽的物体，则无法透过光圈或信号声显示出物体的整个宽度。

只要测量仪器发现有物体位在传感器的中央，微刻度显示图1便会出现。

为了更精确地定位物体，得在物体的上方重复(3x)地左右移动探测仪器。

当微刻度显示图i的显示刻度爬升到最高点时，则表示物体位在传感器的中央，不论此时在主刻度的显示图h上是亮起了多少刻度。

在探测微小或埋在深处的物体时，如果主刻度显示图h的刻度反应非常微弱，要在探测物体的上方重复地左右（x-轴）和上下（y轴）移动探测仪器。注意微刻度显示图i上的显示刻度变化。

当您在墙上钻孔，锯割或铣割之前，必须先透过其他的资讯来源，做好保护措施以预防危险。因为测量结果会受环境因素或墙壁的组成成分影响，即使仪器并未在侦测范围内显示任何隐藏物（仪器未发出声音信号并且光圈1亮起绿光），仍可能存在危险。

金属

如果被发现的带磁性物体是金属（例如铁），显示屏3上会出现显示图d。如果被发现的是不带磁性的金属，那么显示屏上会出现显示图c。要分辨金属种类，探测仪必须位在被发现的金属物体的上方（光圈1发出红光并且微刻度显示图i的显示刻度会爬升）。

指示：如果探测物中有结构钢垫和钢筋条，主刻度显示图h的刻度会全部亮起来。通常探测仪如果发现结构钢垫，当探测仪位在钢条的正上方时，显示屏会出现带磁性金属的图案d，当探测仪位在钢条之间的空隙上方时，显示屏会出现不带磁性金属的图案c。

สายไฟ

หากพบสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า รูปภาพ e จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 ในกรณีนี้ ต้องเลื่อนเครื่องไปมาบริเวณนั้นหลายครั้งเพื่อระบุตำแหน่งที่แน่นอนของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า หลังจากการตรวจจับหลายครั้ง เครื่องจะสามารถระบุตำแหน่งที่ฝังของสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำมาก หากเครื่องอยู่ใกล้สายไฟมาก วงแหวนไฟ 1 จะกะพริบเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว และเครื่องจะส่งสัญญาณเสียงต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว

คำแนะนำ:

• หากสายไฟที่ต้องการค้นหาเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า ฯลฯ) และอุปกรณ์นั้นเปิดอยู่ จะทำให้ค้นหาสายไฟได้ง่ายขึ้น
• ในบางกรณี (เช่น เมื่อสายเคเบิลซ่อนอยู่ใต้พื้นผิวโลหะ หรือฝังอยู่ในวัตถุที่มีความชื้นสูงมาก) เครื่องมืออาจไม่สามารถระบุตำแหน่งสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าที่ฝังอยู่ได้ เมื่อค้นหาสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ความแรงของสัญญาณตรวจจับจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้นจึงต้องทำการตรวจจับซ้ำๆ ในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อยืนยันว่ามีสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าหรือไม่ - เมื่อตรวจจับสายไฟที่ไม่มีกระแสไฟฟ้า เครื่องจะแสดงสายไฟเป็นโลหะ เครื่องไม่สามารถแสดงสายไฟแบบตีเกลียวได้ (แต่สามารถแสดงสายไฟแบบตีเส้นเดียวได้)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ผลการตรวจจับไม่แม่นยำ เช่น เมื่อตรวจวัดในระยะทางไกลมาก เพื่อปรับปรุงผลการตรวจจับ ให้วางมือที่ว่างราบกับผนังข้างเครื่องตรวจจับ เพื่อระบายไฟฟ้าสถิต

คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้งาน

โดยทั่วไป ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมมีผลต่อผลการวัด ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงสนามแม่เหล็กแรงสูงและสนามแม่เหล็กไฟฟ้าใกล้เครื่อง ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุกันเสียงที่เคลือบอะลูมิเนียม และพรมหรือกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ดังนั้น เมื่อเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน และพื้น ควรคำนึงถึงข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย (เช่น แบบก่อสร้าง)

การทำเครื่องหมาย

คุณสามารถทำเครื่องหมายที่ตำแหน่งที่พบวัตถุที่ซ่อนอยู่ได้ ขั้นแรกให้ทำการตรวจจับ หากพบขอบหรือจุดศูนย์กลางของวัตถุที่ซ่อนอยู่ ให้ทำเครื่องหมายที่ตำแหน่งดังกล่าวผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การตรวจสอบอุณหภูมิ

เครื่องมือนี้ติดตั้งอุปกรณ์ตรวจสอบอุณหภูมิ ผลการตรวจจับที่แม่นยำจะมั่นใจได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิภายในเครื่องมือคงที่เท่านั้น

หากไฟแสดงการตรวจสอบอุณหภูมิ f ปรากฏขึ้น แสดงว่าอุณหภูมิของเครื่องมืออยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงาน หรือเครื่องมือสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ปิดเครื่องมือ และปล่อยให้เครื่องมือกลับสู่อุณหภูมิปกติก่อน แล้วจึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากรูปภาพ b ปรากฏบนจอแสดงผล ต้องทำการตรวจจับใหม่ ยกเครื่องมือขึ้นจากผนัง และวางไว้ที่ตำแหน่งอื่นบนผนัง

如果显示屏3的图案b开始闪烁，则要把探测仪送给经过授权的顾客服务处修理。

重新校准

即使探测仪的附近没有隐藏物体，但是主刻度显示图h的显示刻度却持续上升。如果发生上述情形时可以用手动的方式校准探测仪。

• 关闭探测仪。
• 先移开探测仪附近的所有物体，包括手表和金属戒指，接著把探测仪举在空中。

注意电池显示灯g的显示，电池至少还要有1/3的电量：

-再度起动测量仪器。在测量仪器起动后便马上按下起停开关4，要持续按住起停开关至光圈1以缓慢的速度闪烁红光而且仪器进行校准为止。 - 校准成功后光圈1会发出绿光，此时测量仪器也自动进入待命状态。

指示：如果探测仪无法自动起动，要重复校准的工作。如果还是无法起动探测仪，则要把探测仪送给经过授权的顾客服务处修理。

维修和服务

维修和清洁

使用之前务必先检查测量仪器。如果仪器有任何肉眼看得见的损坏，或仪器内部有任何零件松落了，便无法确保仪器的正常功能。

测量仪器必须随时保持清洁、干燥，以便确保探测准确和操作安全。

不可以把仪器放入水或其它的液体中。

ใช้ผ้าแห้งและนุ่มเช็ดคราบสกปรกบนเครื่องมือ ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

ห้ามติดฉลากหรือป้ายชื่อใดๆ บนพื้นที่ตรวจจับ 6 ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของเครื่องตรวจจับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามติดป้ายโลหะ

ห้ามถอดแผ่นเลื่อน 5 ที่ด้านหลังของเครื่องตรวจจับ

แม้ว่าเครื่องมือที่ผลิตโดยบริษัทของเราจะผ่านการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดก่อนออกจากโรงงาน หากยังเกิดความผิดปกติ โปรดส่งเครื่องมือไปยังศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจากบริษัท Bosch Power Tools เพื่อทำการซ่อมแซม ห้ามเปิดเครื่องมือวัดด้วยตนเอง

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่องมือ

ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ศูนย์บริการลูกค้าของบริษัทเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา หน้าเว็บต่อไปนี้มีแผนภาพระเบิดและข้อมูลอะไหล่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในการตอบคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับคำถามเกี่ยวกับการรับประกัน การซ่อมแซม หรือการเปลี่ยนชิ้นส่วน โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ ทูลส์ (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

รหัสไปรษณีย์: 310052

สายด่วนบริการฟรี: 4008268484

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Robert Bosch Co., Ltd.

ชั้น 21, 625 King's Road, North Point, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เว็บไซต์: www.bosch-pt.com.hk

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch GmbH

ขอบเขตธุรกิจ: เครื่องมือไฟฟ้า

รหัสไปรษณีย์ 100156

70745 Leinfelden-Echterdingen (Leinfelden-Echterdingen)

เยอรมนี

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือที่ชำรุด อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องตรวจจับและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายที่ชำรุดลงในขยะทั่วไปในครัวเรือน!

ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข

ข้อบังคับด้านความปลอดภัย

อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

เครื่องมือวัดนี้ควรให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมแซมเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ อย่าใช้งานเครื่องมือวัดในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือวัดอาจเกิดประกายไฟและจุดชนวนฝุ่นและก๊าซได้ เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยร้อยเปอร์เซ็นต์ของเครื่องมือวัดนี้ได้ เพื่อขจัดอันตราย ก่อนการเจาะ เจียร หรือตัดผนัง เพดาน หรือพื้น ต้องหาข้อมูลจากแหล่งอื่น เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายในช่วงก่อสร้าง เป็นต้น เพื่อใช้เป็นมาตรการป้องกัน ปัจจัยแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือระยะห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าอื่น อาจส่งผลต่อความแม่นยำในการวัดของเครื่องมือวัด องค์ประกอบและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น การมีโลหะในวัสดุก่อสร้าง การมีวอลเปเปอร์นำไฟฟ้า วัสดุกันเสียง การปูกระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุที่ซ่อนอยู่ อาจทำให้เกิดการวัดที่ผิดพลาดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

โปรดเปิดหน้าพับที่มีภาพประกอบเครื่องมือ และอ้างอิงขณะอ่านคู่มือนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือวัดนี้เหมาะสำหรับตรวจจับวัตถุโลหะที่มีเหล็ก วัตถุโลหะที่ไม่มีเหล็ก และสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในภาพประกอบรายละเอียดของเครื่องมือ

1 光圈

2 記號孔

3 顯示屏

4 起停開關

5 滑垫

6 探測範圍

7 銘牌

8 電池盒蓋

9 電池盒蓋的固定扳扣

10 拾環接頭

11 拾環

12 保護套*

*插圖中或說明書中提到的附件，並不包含在正常的供貨範圍中。

顯示圖（參考圖A）

a 開閉信號警的顯示圖 b 警告功能的顯示圖 c 物品類別"無磁性金屬"的顯示圖 d 物品類別"磁性金屬"的顯示圖 e 物品類別"帶電的電線"的顯示圖

f 温度监测指示灯

g 电池显示灯

h 主刻度

i 微刻度

技术数据

數字式探測儀 GMS 100 M Professional
物品代碼	3 601 K81 100
最大探測深度*
- 鍍金屬	100 毫米
- 井鐵金屬 (銅)	80 毫米
- 帶電的電線 110-230 伏
(在通上電團時)**	50 毫米
約幾分鐘後自動切斷電源	5 分 鐘
工作溫度範圍	-10 °C...+45 °C
儲藏溫度範圍	-20 °C...+70 °C
最大相對空氣濕度	80 %
電池	1 x 9 伏特 6LR61
操作時間約	5 小時
保護等級 (不包含電池盒)	IP 54 (防灰塵和防水花)
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003	260 g
尺寸 (長 x 寬 x 高)	200 x 86 x 32 毫米
*受操作模式，探測物體的物料和物體的大小，以及探測表面的物料和狀況等因素影響 **如果電線不帶電的話，探測深度會縮小 ▼ 探測處如果有不利的影響因素，會降低測量的精確度。 請認清儀器銘牌上的物品代碼，儀器在銷售市場上沒有統一的商品名稱。

安装

安装/更换电池

操作本测量仪时最好使用碱性电池。

打开电池盒盖8：朝着箭头方向按压固定扳扣9，并向上掀开电池盒盖。装入附带的电池。根据电池盒内的图案安装电池，请注意正确的极性位置。

电池显示灯g会显示电池的当前状态：

• 已充满电
• 电量还剩2/3或更少
• 电量还剩1/3或更少——更换电池。不使用仪器时，必须从仪器中取出电池。经过长期搁置，电池会腐蚀或自动放电。

正式操作

• 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。仪器不可以暴露在极端的气候下，也不可以把仪器放在温差相当大的环境中。如果仪器先后暴露在温差相当大的环境中，必须等待仪器的温度恢复正常后再使用仪器。如果仪器暴露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度以及显示屏上的显示标志。在测量仪器的附近使用或操作发射设备，例如WLAN、UMTS、飞行雷达、发射塔或微波炉等，会影响探测结果。

การใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ก่อนเปิดเครื่องตรวจจับ ต้องแน่ใจว่าบริเวณการตรวจจับ 6 ไม่มีความชื้น หากจำเป็นให้ใช้ผ้าเช็ดเครื่องให้แห้ง หากเครื่องสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิอย่างมาก ต้องรอให้อุณหภูมิของเครื่องกลับสู่ปกติก่อนใช้งาน

เปิดเครื่องวัดโดยกดสวิตช์เปิด/ปิด 4

ปิดเครื่องวัดโดยกดสวิตช์เปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องตรวจจับหรือไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ ภายใน 5 นาที เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การเปิด/ปิดเสียงสัญญาณ

หลังจากเปิดเครื่อง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 4 ค้างไว้สั้นๆ หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีก็จะสามารถเปิดหรือปิดเสียงสัญญาณได้ เมื่อปิดเสียงสัญญาณแล้ว จะมีสัญลักษณ์ a ปรากฏบนจอแสดงผล

หลักการทำงาน (ดูภาพประกอบ A-B)

การใช้เครื่องตรวจจับนี้ สามารถตรวจจับวัตถุใต้พื้นผิวบริเวณการตรวจจับ 6 ในทิศทาง z ด้วยความลึกสูงสุด (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") เครื่องสามารถค้นหาวัตถุที่ฝังอยู่ในผนังซึ่งมีวัสดุแตกต่างจากผนังได้

เคลื่อนเครื่องตรวจจับเป็นเส้นตรง และกดเครื่องเบาๆ กับพื้นผิวที่ตรวจจับ ขณะเคลื่อนย้ายเครื่อง ห้ามยกเครื่องหรือเปลี่ยนแรงกด ขณะตรวจจับ แผ่นเลื่อน 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวตลอดเวลา

ขั้นตอนการวัด

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องตรวจจับบนพื้นผิวที่ต้องการตรวจจับ แล้วเคลื่อนเครื่องไปตามแกน x และ y เมื่อเครื่องเข้าใกล้วัตถุที่ซ่อนอยู่ ระดับการแสดงผลบนจอ h จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และวงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องเคลื่อนออกจากวัตถุ ระดับการแสดงผลจะลดลงเรื่อยๆ หากเครื่องอยู่เหนือวัตถุ ระดับการแสดงผลบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นถึงจุดสูงสุด ขณะนั้นวงแหวนไฟ 1 จะสว่างเป็นสีแดงและเครื่องจะส่งเสียงสัญญาณ หากพบวัตถุขนาดเล็กหรือฝังลึก วงแหวนไฟ 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลือง และเครื่องอาจไม่ส่งเสียงสัญญาณ

หากเป็นวัตถุกว้าง จะไม่สามารถแสดงความกว้างทั้งหมดของวัตถุได้ผ่านวงแหวนไฟหรือเสียงสัญญาณ

只要測量儀器發現有物體位在傳感器的中央，微刻度顯示圖上便會出現相應的顯示。

為了更精確地定位物體，得在物體的上方重複（3次）地左右移動探測儀器。

當微刻度顯示圖 i 的顯示刻度爬升到最高點時，則表示物體位在傳感器的中央，不論此時在主刻度的顯示圖 h 上是亮起了多少刻度。

在探測微小或埋在深處的物體時，如果主刻度顯示圖 h 的刻度反應非常微弱，要在探測物體的上方重複地左右（x軸）和上下（y軸）移動探測儀器。注意微刻度顯示圖 i 上的顯示刻度變化。

當您在牆上鑽孔、錯割或鉛割之前，必須先透過其他的資訊來源，做好保護措施以預防危險。因為測量結果會受環境因素或牆壁的組成成分影響，即使儀器並未在偵測範圍內顯示任何隱藏物（儀器未發出聲音信號並且光圈 1 亮起綠光），仍可能存在危險。

金屬

如果被發現的帶磁性物體是金屬（例如鐵），顯示屏 3 上會出現顯示圖 d。如果被發現的是不帶磁性的金屬，那麼顯示屏上會出現顯示圖 c。要分辨金屬種類，探測儀必須位在被發現的金屬物體的上方（光圈 1 發出紅光並且微刻度顯示圖 i 的顯示刻度會爬升）。

指示：如果探測物中有結構鋼筋和鋼筋條，主刻度顯示圖 h 的刻度會全部亮起來。通常探測儀如果發現結構鋼筋，當探測儀位在鋼條的正上方時，顯示屏會出現帶磁性金屬的圖案 d，當探測儀位在鋼條之間的空隙上方時，顯示屏會出現不帶磁性金屬的圖案 c。

電線

如果發現了帶電電線，顯示屏 3 上會出現圖案 e。此時必須多次地來回探測該地點，以便確定帶電電線的確實位置。經過多次探測之後，探測儀即能夠非常精確地找出帶電電線的隱埋處。如果探測儀已經非常接近電線了，光圈 1 會發出快速閃爍的紅光，並且儀器會傳出快速的連續信號聲。

指示：

• 如果要尋找的電線連接在耗電源（例如電燈、電器等）上，而且耗電源也被開動了，便可以更容易找到該電線。
• 在某些情況下（例如當電纜隱藏在金屬表面底下，或埋藏在表層含水量極高的物體中），本儀器不一定能夠找出埋藏的帶電電線。尋找帶電電線時，探測信號的強度會受電線的位置影響。因此必須在探測位置的附近重複進行探測或透過其他的資料來源，以確定是否有帶電的電線。
• 探測不帶電的電線時，儀器會將電線顯示為金屬。探測儀無法顯示絞線電線（但是能夠顯示實心電線）。
• 靜電可能會造成探測結果不準確，例如電線通過很長的距離時。為了改善探測結果，要把空下來的手不貼在探測儀器旁邊的牆上，這樣可以解除靜電。

有關操作方式的指點

▷ 基本上，環境因素會影響測量結果。上述因素包含儀器附近的強大磁場和電子磁場、濕氣、含金屬的建材、覆蓋了鋁層的隔音材料，以及具備傳導能力的地毯或瓷磚。因此在牆壁、天花板和地板上鑲孔、錯割或鋁割時，也要注意其它的相關資訊（例如建築圖紙）。

打記號

您可以在發現隱藏物體的位置做記號。先進行探測，如果找到了隱藏物體的邊緣或中心點，再從記號孔2在上述位置打上記號。

溫度監控

本探測儀器配備了溫度監控裝置。唯有探測儀器內部的溫度能夠保持恆定，才可以確保準確的探測結果。

如果出現溫度監控指示燈f，代表探測儀的溫度位在工作溫度範圍之外，或者探測儀曝露在溫差極大的環境中。關閉探測儀，並先讓儀器恢復正常的溫度，然後再開動儀器。

警告功能

如果顯示屏上出現圖案b，則必須重新探測。從牆上提起探測儀，並把它放在牆上的其它位置。

如果顯示屏3的圖案b開始閃爍，則要把探測儀送給經過授權的顧客服務處修理。

重新校準

即使探測儀的附近沒有隱藏物體，但是主刻度顯示圖h的顯示刻度卻持續上升。如果發生上述情形時，可以用手動的方式校準探測儀。

一、關閉探測儀。

• 先移開探測儀附近的所有物體，包括手錶和金屬戒指，接著把探測儀舉在空中。

注意電池顯示燈g的顯示，電池至少還要有1/3的電量：

• 再度起動測量儀器。在測量儀器起動後，請馬上按下起停開關4，並持續按住起停開關，直到光圈1以緩慢的速度閃爍紅光且儀器進行校準為止。
• 校準成功後，光圈1會發出綠光，此時測量儀器也自動進入待命狀態。

指示：如果探測儀無法自動起動，請重複校準的工作。如果還是無法起動探測儀，則要把探測儀送給經過授權的顧客服務處修理。

維修和服務

維修和清潔

使用之前務必先檢查測量儀器。如果儀器有任何肉眼看得見的損壞，或儀器內部有任何零件鬆落了，便無法確保儀器的正常功能。

測量儀器必須隨時保持清潔、乾燥，以便確保探測準確和操作安全。

不可以把儀器放入水或其它的液體中。

使用乾燥、柔軟的布擦拭污垢。不可以使用清潔劑或溶劑。

為了不影響探測功能，不可以把貼紙或牌子，特別是鐵牌子，固定在儀器前、後兩側的探測範圍6上。

不可以拆除探測儀背面的滑動5。

雖然本公司生產的儀器在出廠之前都經過嚴格的品質檢驗，如果仍然發生故障，請將儀器交給博世電動工具公司授權的客戶服務處修理。不可以擅自打開測量儀器。

查詢和訂購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的10位數物品代碼。

ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ศูนย์บริการลูกค้าของเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับแผนภาพระเบิดและอะไหล่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาลูกค้าของบอชยินดีตอบคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ไต้หวัน

บริษัท โรเบิร์ต บอช (ไต้หวัน) จำกัด

ชั้น 6 เลขที่ 90 ถนนเจี้ยนกั๋วเหนือ

ไทเป 10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด

แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

ตู้ปณ. 100156

70745 Leinfelden-Echterdingen (莱葬登-艾希德登)

เยอรมนี

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือ อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เสียหายไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องตรวจจับและแบตเตอรี่ที่เสียหายลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข

เกาหลี

int

เพลง

ประเทศจีน

A

เปิดภาพ

เป็นคำพูดของชิงจื่อ กล่าวว่า เป่ยจี๋ฉีหยุน และทั้งหมดนั้น

ประเทศจีน

다지류목지기	GMS 100 M Professional
재원번호	3 601 K81 100
체내 St-callng 키이*
- 키리수cox	100 mm
-비류수(구리)	80 mm
- 썸류가 편로는 썸선 110-230 V
( 기용품 전쟁)*	50 mm
자동 기원 기고, 겨과후, ak	5 min
작동운드	-10 °C...+45 °C
지상운드	-20 °C...+70 °C
상ocrine 출드, 키내	80 %
버닝 RI	1 x 9 V 6LR61
사증 기회,, ak	5 h
(anon emodig) (개터리 썸이斯 썸본)	IP 54 (부신들고 기 能够在에 친선만 썸고)
EPTA (01/2003) [(''x' 'x' ]	260 g
KDIG((''x' 'x' ] [(''x' 'x' ]	200 x 86 x 32 mm

21. 列示

▸ 甄贈觀子的士別刘劉封之用朝，想，月61青青如时 雪云是贝默在国，自，。 ▸ 拒絕公眾之私有或非公眾之私有，如欲以公眾為名，就將被認為是對公眾的不平等。

青国子的二别刘量则时前4号卡

青長子的王刘量卫贝用4卡

5是中在责国的比言在动电知一国则

想豆豆习1 12习

青記公子加兵在中藻电，前，即用4贝贝王不月贝明神 电音歌卫园士城半云。

自动启动（20A-B按钮）

责記公子者音歌如，朝服部自6的卡台韵青造韵云我 好斯国（“”）动中

青記公子默云默园不韋的藥自增悲目，韵歌，责尚从元到乾在半回则早，韵歌，责尚有，当

考题解析

S的列是列元的1可以由列

สำนักงานใหญ่จะสรุปตัวอย่างการทำสัญญาและส่งให้สำนักงานใหญ่

Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.

ประเทศ

รูป T-10 298

โทร: [phone]/4148/4620

โทรสาร: [phone]

แผนภาพด้านหน้าและด้านหลัง

[1]: โทร: [phone]/4681/4682

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อินเทอร์เน็ต: www.bosch-pt.co.kr

คำแนะนำ

，

别名：名言，即“立即”

GMS 100M Professional
###	3601 K81 100
###	100 M#
###	80 M#
###	50 M#
###	5 M#
###	-10°C...+45°C
###	-20°C...+70°C
###	80%
###	1 x 9 M# 6LR61
###	5 M#
###	IP 54 (###)
###	###
###	260 g
###	200 x 86 x 32 M#

（wnA-B）

N77777：

__SUPPARIMER__

2.1.1.1

ตัวนำไฟฟ้าแบบตีเกลียว (stranded conductor) ใช้สำหรับการเชื่อมต่อไฟฟ้า

7

www.bosch-pt.com

+66(0)2/6311879-1888(10

+66(0)2/2384783

www.bosch.co.th

2869-2869/1

+66(0)2/6717800-4

+66(0)2/2494296

+66(0)2/2495299

บาฮาซาอินโดนีเซีย

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในการทำงาน

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี

ปล่อยให้เครื่องวัดนี้ได้รับการซ่อมแซมโดยผู้ที่มีความชำนาญและมีประสบการณ์ โดยใช้ชิ้นส่วนอะไหล่แท้ของ Bosch เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการทำงานกับเครื่องวัดนี้จะคงอยู่เสมอ อย่าใช้เครื่องวัดในห้องที่มีอันตรายจากการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ง่าย ภายในเครื่องวัดอาจเกิดประกายไฟ ซึ่งจะจุดติดฝุ่นหรือไอระเหย ตามเทคโนโลยี เครื่องวัดไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ ดังนั้นก่อนทำงานเจาะ ตัด หรือกัดบนผนังและเพดาน ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น แบบก่อสร้าง ภาพถ่ายจากขั้นตอนการก่อสร้าง เป็นต้น เพื่อป้องกันอันตราย อิทธิพลจากสิ่งแวดล้อม เช่น ความชื้นในอากาศ หรือการอยู่ใกล้สายไฟอื่นๆ อาจลดความแม่นยำของเครื่องวัด คุณสมบัติและสภาพของผนัง (เช่น ความชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วอลเปเปอร์ที่นำไฟฟ้า วัสดุฉนวน กระเบื้อง) รวมถึงจำนวน ชนิด ขนาด และตำแหน่งของวัตถุ อาจทำให้ผลการวัดไม่ถูกต้อง

คำอธิบายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และกำลังไฟ

เปิดหน้าพับที่มีรูปภาพของเครื่องมือวัดและให้หน้านี้เปิดไว้ตลอดเวลาที่คุณอ่านคำแนะนำการใช้งาน

การใช้งาน

เครื่องมือวัดนี้เหมาะสำหรับการตรวจจับวัตถุที่มีเหล็กและโลหะที่ไม่ใช่เหล็ก รวมถึงสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า

ชิ้นส่วนในภาพ

หมายเลขของชิ้นส่วนเครื่องมือวัดในภาพสอดคล้องกับภาพเครื่องมือวัดในหน้าภาพ

1 วงแหวนเรืองแสง 2 รูสัญญาณ 3 จอแสดงผล 4 ปุ่มเปิด/ปิด 5 เซนเซอร์สัมผัส 6 พื้นที่เซนเซอร์ 7 ป้ายรุ่น 8 ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ 9 ตัวล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

10 ตัวยึดห่วงแขวน 11 ห่วงแขวน 12 กระเป๋าป้องกัน*

• อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพและอธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในเครื่องมือวัดมาตรฐานที่จัดส่งให้

สัญลักษณ์บนจอแสดงผล (ดูภาพ A)

a สัญลักษณ์สำหรับปิดเสียงสัญญาณ b สัญลักษณ์สำหรับฟังก์ชันเตือน c สัญลักษณ์สำหรับประเภทวัตถุ "โลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก" d สัญลักษณ์สำหรับประเภทวัตถุ "โลหะที่เป็นแม่เหล็ก" e สัญลักษณ์สำหรับประเภทวัตถุ "สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า"

f สัญลักษณ์การป้องกันอุณหภูมิ g สัญลักษณ์แบตเตอรี่ h สเกลหลัก i สเกลละเอียด

ข้อมูลทางเทคนิค

Alat detektor digital GMS 100 M
	Professional
Nomor model	3601K81100
Kedalaman maks. yang dideteksi*
- logam-logam belsi	100 mm
- logam-logam non belsi (tembaga)	80 mm
- saluran listrik 110-230 V(jika ada tegangan)**	50 mm
Pemadaman otomatis setelah kira-kira	5 min
Suhu kerja	-10 °C...+45 °C
Suhu penyimpanan	-20 °C...+70 °C
Kelembaban udara relatif maks.	80 %
Baterai	1 x 9V6 L R 6 1

ขึ้นอยู่กับประเภทการใช้งาน วัสดุและขนาดของวัตถุ รวมถึงวัสดุและสภาพของพื้นผิวที่ตรวจสอบ *ความลึกที่ตรวจจับได้จะลดลงหากสายไฟไม่มีกระแสไฟฟ้า

หากคุณสมบัติข้างต้นไม่เอื้อต่อการวัด ความแม่นยำของการวัดอาจลดลง

โปรดสังเกตหมายเลขรุ่นที่ระบุบนป้ายรุ่นที่อยู่บนเครื่องมือวัด เนื่องจากชื่อทางการค้าของเครื่องมือวัดอาจแตกต่างกัน

Alat detektor digital GMS 100 M Professional
Kemampuan baterai kira-kira 5 h
Jenis perilindingungan (cekuali kotak baterai)	IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman)
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Ukuran (panjang x lebar x tinggi)	200 x 86 x 32 m
*tergantung dari genesis penggunaan, bahan dan besarnya obyek sama bahan dan keadaan permukaan yang diferiksa *kedalan yang dideteksi berkurang jika saluran listrik tidak bertegangan ◆ Jika sifat dari atas tidak mendukung pengukuran, telah pengukuran terkait ketelitiannya dapat menjadi kurang baik. Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe alat pengukur Anda, karenaNama dagang dari menjadi apa alat pengukur bisa berbeda.

Caramemasang

Memasang/mengganti baterai

Untuk menjalankan alat pengukur ini dianjurkan penggunaan baterai-baterai mangan-alkali.

Untuk membuka tutup kotak baterai 8, tekan penguncian tutup kotak baterai 9 dalam arah panah dan bukakan tutup kotak baterai ke atas. Pasangkan baterai yang termasuk pasokan. Perhatikan positip dan negatip sesuai dengan gambar yang berada di bagian dalam dari kotak baterai.

Simbol baterai g selalu menunjukkan keadaan keberisian baterai yang aktual:

-baterai terisi penuh -baterai berkapasitas 2/3 atau kurang -baterai berkapasitas 1/3 atau kurang baterai harus diganti ▶ Keluarkanlah baterai dari alat pengukur, jika alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama. Baterai dapat berkorosi atau mengosong sendiri jika disimpan untuk waktu yang lama.

Penggunaan

Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung. Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang luar biasa atau perubahan suhu yang luar biasa. Jika ada perubahan suhu yang tersebut, biarkan alat pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda menghidupkannya. Pada suhu yang luar biasa atau perubahan suhu yang luar biasa ketelitian alat pengukur dan petanda-petanda pada display bisa terganggu. ▷ Penggunaan atau pengoperasian instalasi penyiaran, seperti misalnya WLAN, UMTS, radar penerbangan, tiang penyiaran atau microwave di dekatnya dapat mempengaruhi fungsi pengukuran.

Cara penggunaan

Menghidupkan/mematikan

Sebelum menghidupkan alat pengukur, perhatikanlah supaya bidang sensor 6 tidak basah. Jika perlu, gosokkan bidang sensor dengan tangan sampai menjadi kering. Jika alat pengukur telah kena perubahan suhu yang drastis, tunggulah sampai suhu merata dahulu, kemudian alat pengukur dihidupkan.

Untuk menghidupkan alat pengukur, tekan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4.

Untuk mematikan alat pengukur, tekan kembali tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4.

Jika selama kira-kira 5 menit tidak ada tombol pada alat pengukur yang ditekan atau pada obyek-obyek yang dideteksi, alat pengukur padam secara otomatis untuk menghemat baterai.

Menghidupkan/mematikan nada sinyal

คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ 4 วินาทีบนเครื่องมือวัดที่อยู่ในสถานะเปิดอยู่ หากไม่ปิดสัญญาณ สัญลักษณ์ a จะปรากฏบนจอแสดงผล

วิธีการทำงาน (ดูรูปภาพ A-B)

ด้วยเครื่องมือวัดนี้ จะตรวจสอบเหนือพื้นที่เซนเซอร์ 6 ในทิศทางการวัด z จนถึงความลึกสูงสุดที่ตรวจพบ (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") เครื่องมือวัดจะตรวจจับวัตถุที่มีวัสดุแตกต่างจากวัสดุผนัง

เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดเป็นเส้นตรงเสมอด้วยแรงกดเบา ๆ บนพื้นผิวที่ตรวจสอบ โดยไม่ยกเครื่องมือวัดหรือเปลี่ยนแรงกด ระหว่างการวัด หัววัด 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การวัด

หลังจากเปิดเครื่องมือวัด วงแหวน 1 จะเป็นสีเขียว

วางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวที่จะตรวจสอบและเคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดในทิศทางของแกน x และ y หากเครื่องมือวัดเข้าใกล้วัตถุ แอมพลิจูดบนสเกลหลัก h จะเพิ่มขึ้นและวงแหวน 1 จะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง หากเครื่องมือวัดเคลื่อนออกจากวัตถุ แอมพลิจูดจะลดลง เหนือวัตถุ สเกลหลัก h จะแสดงแอมพลิจูดสูงสุด วงแหวน 1 จะเปลี่ยนเป็นสีแดงและมีเสียงสัญญาณดัง สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่อยู่ลึกมาก วงแหวน 1 อาจยังคงเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงสัญญาณ

วัตถุที่กว้างกว่าจะไม่ถูกทำเครื่องหมายตลอดความกว้างทั้งหมดด้วยวงแหวนที่สว่างหรือเสียงสัญญาณ

ทันทีที่เครื่องมือวัดตรวจจับวัตถุใต้กึ่งกลางของเซนเซอร์ สเกลละเอียด i จะถูกเปิดใช้งาน

เพื่อกำหนดตำแหน่งของวัตถุให้แม่นยำยิ่งขึ้น ให้เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดไปมาบนวัตถุหลายครั้ง (3 ครั้ง)

สเกลละเอียด i จะแสดงแอมพลิจูดสูงสุดเมื่อวัตถุอยู่ใต้กึ่งกลางของเซนเซอร์พอดี และไม่ขึ้นอยู่กับจำนวนบล็อกที่แสดงบนสเกลหลัก h

หากตรวจพบวัตถุขนาดเล็กมากหรืออยู่ลึกมาก และแอมพลิจูดบนสเกลหลัก h ยังเล็กมาก ให้เคลื่อนย้ายเครื่องมือวัดหลายครั้งในแนวนอน (แกน x) และแนวตั้ง (แกน y) เหนือวัตถุ สังเกตแอมพลิจูดบนสเกลละเอียด i

ก่อนเจาะ ตัด หรือกัด เพื่อป้องกันอันตราย โปรดตรวจสอบแหล่งข้อมูลอื่น ๆ เนื่องจากการวัดอาจได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมและคุณสมบัติของผนัง อาจมีอันตรายแม้ว่าตัวบ่งชี้จะแสดงว่าไม่มีวัตถุในพื้นที่เซนเซอร์ (ไม่มีเสียงสัญญาณและวงแหวน 1 เป็นสีเขียว)

โลหะ

หากตรวจพบวัตถุที่เป็นโลหะแม่เหล็ก (เช่น เหล็ก) สัญลักษณ์ d จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก จะแสดงสัญลักษณ์ c เพื่อแยกแยะประเภทโลหะ เครื่องมือวัดต้องอยู่เหนือวัตถุโลหะที่ตรวจพบ (วงแหวน 1 เป็นสีแดง) และสเกลละเอียด i จะแสดงแอมพลิจูดที่เต็ม

คำแนะนำ: หากมีเหล็กเส้นและเหล็กเส้นในพื้นผิวที่ตรวจสอบ เหนือพื้นผิวทั้งหมดจะแสดงแอมพลิจูดบนสเกลหลัก h สำหรับเหล็กเส้น โดยทั่วไปเหนือแกนเหล็กเส้นบนจอแสดงผลจะมีสัญลักษณ์ d สำหรับโลหะแม่เหล็ก และระหว่างแกนเหล็กเส้นจะมีสัญลักษณ์ c สำหรับโลหะที่ไม่เป็นแม่เหล็ก

สายไฟฟ้า

หากตรวจพบสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า สัญลักษณ์ e จะปรากฏบนจอแสดงผล 3 เลื่อนเครื่องมือวัดหลายครั้งบนพื้นผิวที่ตรวจสอบเพื่อตรวจจับตำแหน่งของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอย่างแม่นยำ หลังจากเลื่อนเครื่องมือวัดหลายครั้งเหนือสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้า ตำแหน่งของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถระบุได้อย่างแม่นยำ หากเครื่องมือวัดอยู่ใกล้สายมาก วงแหวนเรืองแสง 1 จะกะพริบสีแดงอย่างรวดเร็วและเสียงสัญญาณจะดังอย่างรวดเร็ว

คำแนะนำ:

• สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถตรวจจับได้ง่ายขึ้น หากอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า (เช่น หลอดไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า) เชื่อมต่อกับสายที่ค้นหาและเปิดใช้งาน
• ภายใต้เงื่อนไขบางประการ (เช่น การมีอยู่ด้านหลังพื้นผิวของโลหะ หรือด้านหลังพื้นผิวที่มีความชื้นสูง) สายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าอาจไม่สามารถตรวจจับได้ดี ความแรงของสัญญาณของสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสายไฟ ดังนั้นควรตรวจสอบด้วยการวัดอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงและหาข้อมูลจากแหล่งอื่นๆ ว่ามีสายไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าหรือไม่
• สายไฟฟ้าที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้าสามารถพบได้เป็นวัตถุโลหะ ในกรณีนี้ สายไฟที่มีแกนเป็นเส้นยืดหยุ่นจะไม่แสดง (ต่างจากสายไฟที่มีแกนตัน)
• ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การแสดงผลสายไฟไม่ถูกต้อง เช่น บนพื้นผิวขนาดใหญ่ เพื่อปรับปรุงการแสดงผล ให้วางมือที่ว่างของคุณไว้ด้านหน้าเครื่องมือวัด โดยให้ห่างจากผนังเล็กน้อย เพื่อให้ไฟฟ้าสถิตหายไป

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

ผลการวัดโดยหลักการแล้วอาจถูกรบกวนจากสภาพแวดล้อมบางอย่าง เช่น การอยู่ใกล้เครื่องมือที่สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า สถานที่ชื้น วัสดุก่อสร้างที่มีโลหะ วัสดุฉนวนที่มีชั้นอะลูมิเนียม รวมถึงผนังและกระเบื้องที่นำไฟฟ้า ดังนั้น ก่อนการเจาะ เลื่อย หรือกัดผนัง เพดาน หรือพื้น ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลอื่นๆ (เช่น แบบแปลนอาคาร)

การทำเครื่องหมายวัตถุ

หากจำเป็น คุณสามารถทำเครื่องหมายวัตถุที่ตรวจพบได้ ทำการวัดตามปกติ หากคุณพบขอบหรือกึ่งกลางของวัตถุ ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการผ่านรูทำเครื่องหมาย 2

การควบคุมอุณหภูมิ

เครื่องมือวัดมีระบบควบคุมอุณหภูมิ เนื่องจากการวัดอาจได้รับผลกระทบหากอุณหภูมิภายในเครื่องมือวัดไม่คงที่

หากสัญลักษณ์การควบคุมอุณหภูมิ f ติดสว่าง แสดงว่าอุณหภูมิของเครื่องมือวัดอยู่นอกช่วงอุณหภูมิการทำงานหรือมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว ปิดเครื่องมือวัดและปล่อยให้เครื่องมือวัดมีอุณหภูมิสม่ำเสมอก่อนเปิดใช้งานอีกครั้ง

ฟังก์ชันเตือน

หากสัญลักษณ์ b ปรากฏบนจอแสดงผล คุณต้องเริ่มการวัดใหม่อีกครั้ง นำเครื่องมือวัดออกจากผนังและวางเครื่องมือวัดบนพื้นผิวอื่น หากสัญลักษณ์ b บนจอแสดงผล 3 กะพริบ ให้ส่งเครื่องมือวัดไปยังศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาต

การปรับเทียบใหม่

หากสเกลหลัก h แสดงแอมพลิจูดคงที่ แม้ว่าจะไม่มีวัตถุโลหะอยู่ใกล้เครื่องมือวัด คุณสามารถปรับเทียบเครื่องมือวัดใหม่ด้วยตนเองได้

• ปิดเครื่องมือวัด
• นำวัตถุทั้งหมดที่เครื่องมือวัดสามารถตรวจจับได้ออกจากบริเวณใกล้เคียง รวมถึงนาฬิกาข้อมือหรือแหวนโลหะ และยกเครื่องมือวัดขึ้นเพื่อไม่ให้ตรวจจับสิ่งใดได้ โปรดทราบว่าสัญลักษณ์แบตเตอรี่ g ยังคงแสดงความจุอย่างน้อย 1/3
• เปิดเครื่องมือวัดอีกครั้ง เมื่อเครื่องมือวัดเริ่มทำงาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 ทันทีและกดค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าแหวนเรืองแสง 1 กะพริบสีแดงช้าๆ ซึ่งแสดงว่ากำลังปรับเทียบเครื่องมือวัด
• หากการปรับเทียบสำเร็จ แหวน 1 จะสว่างเป็นสีเขียวและเครื่องมือวัดจะพร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ

Petunjuk: Jika alat pengukur tidak menyala secara otomatis, ulangi kalibrasi ulang. Jika alat pengukur masih tetap tidak menyala, kirimkan alat pengukur ke Service Center Bosch yang resmi.

Perawatan dan servis

Perawatan dan kebersihan

Periksalah selalu alat pengukur sebelum menggunakannya. Jika ada kerusakan yang jelas terlihat atau bagian-bagian yang kendor di dalam alat pengukur, keselamatan kerja dengan alat pengukur tidak terjamin.

Jagalah supaya alat pengukur selalu bersih dan kering supaya alat pengukur dapat digunakan dengan baik dan tidak membahayakan.

Janganlah memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya.

Jika alat kotor, bersihkan alat dengan lap yang kering dan lembut. Janganlah menggunakan deterjen atau tiner.

Supaya fungsi tidak terpengaruh, di bidang sensor 6 pada bagian atas dan belakang dari alat pengukur tidak boleh ditempelkan etiket atau label, terutama label yang terbuat dari logam tidak boleh ditempelkan.

Janganlah mencopot sensor-sensor 5 yang berada pada bagian belakang dari alat pengukur.

Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak berfungsi meskipun alat pengukur telah diproduksi dan diperiksa dengan teliti, maka perbaikannya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali-kali membuka sendiri alat pengukur.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.

Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi suku cadang dapat Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมของผลิตภัณฑ์

อินโดนีเซีย

PT. Multi Tehaka

เขตอุตสาหกรรมปูโลกาดุง

ถนนราวาเกลามที่ 3 หมายเลข 2

จาการ์ตา 13930

อินโดนีเซีย

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]/6823

อีเมล: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

การกำจัด

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลตามแนวทางในการปกป้องสิ่งแวดล้อม อย่าทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยบริษัท Bosch

ภาษาเวียดนาม

Các Nguyên Tắc An Toàn

Đọc và tuân thủ tất cả các hướng dẫn. Hãy giữ lại các hướng dẫn này để tham khảo về sau.

Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính hãng sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên. Không được vận hành dụng cụ đo ở môi trường dễ gây cháy nổ, ví dụ như nơi gần nơi có loại chất lỏng dễ cháy, khí gas hay rác. Các tia lửa có thể hình thành từ dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói. Vì những lý do công nghệ, dụng cụ đo không thể đảm bảo chắc chắn 100%. Để loại trừ nguy hiểm, giữ an toàn cho bản thân bạn bằng cách sử dụng các nguồn thông tin khác, ví dụ như tham khảo bản vẽ thiết kế xây dựng, hình ảnh của từng giai đoạn xây dựng v.v... trước khi khoan, cưa hay xoi rãnh vào tường, trần hay sàn nhà. Sự ảnh hưởng của môi trường có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của dụng cụ đo, ví dụ như độ ẩm ướt hay sự gần bên các thiết bị điện. Chất lượng của bề mặt và tình trạng của tường (chẳng hạn như hơi ẩm, các vật liệu xây dựng bằng kim loại, giấy dán tường dẫn điện, vật liệu cách điện, tấm lát lớp) cũng như số lượng, kiểu dáng, kích cỡ và vị trí của vật thể có thể dẫn đến việc làm cho kết quả đo bị sai.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Xin vui lòng mở trang gấp có hình ảnh minh họa dụng cụ đo và để mở nguyên vẹn trong khi đọc các hướng dẫn sử dụng.

Danh Sử Dụng

Dụng cụ đo được thiết kế để đo tìm các vật có chứa sắt và kim loại màu, và vật dẫn "có điện".

Biểu tượng của sản phẩm

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh.

1 Vòng chiếu sáng 2 Lỗ đánh dấu 3 Màn hình hiển thị 4 Phím Tắt/M 5 Miếng đệm tiếp xúc 6 Phạm vi cảm biến 7 Nhãn ghi loại thiết bị 8 Nắp đậy pin 9 Lẫy cái nắp đậy pin

10 Nơi gắn đai xách

11 Đai xách 12 Túi xách và bao vệ*

• Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm.

Các Thành Phần Hiển Thị (xem hình A)

a Báo hiệu tắt tín hiệu âm thanh b Báo hiệu chức năng cảnh báo c Biểu tượng loại vật thể “Kim loại không từ tính” d Biểu tượng loại vật thể "Kim loại từ tính" e Biểu tượng loại vật thể "Vật dẫn có điện" f Dụng cụ báo hiệu sự kiểm soát nhiệt độ g Hiển thị pin h Thang tỉ lệ chính i Thang tỉ lệ nhỏ

Thông số kỹ thuật

Mệnh Do Tim Ky Thuận Sondereals 100 M Professional
Mã sô may	3 601 K81 100
Chieu sân may - Kim loai den	100 mm
- Kim loai mau (dòng)	80 mm
-豌 dān có tiên 110-230 V (d创新型 may) (diên bó). (dung)**	50 mm
Túmay dòng, ng fatmach sau khoản	5 min
Nhiế tát, dô, hoat, dòng	-10 °C...+45 °C
Nhiế tô, luu, kho	-20 °C...+70 °C
*try theo ché do may dòng, loài vát tiên vát, chich tuúc, cua dô vát, cincinn. vát, lieu vát, trang, thái, cua vát, leiu co, bàn **it quét theo chieu sân, honor, dài, vát, dàn, khong "có diên" Ve mât chinh xac, két qua do có, tháp, hon trong trùròng, hop, chát, lóng, bèmá, cua vát, lieu co, bàn, khong, tuân, lài. Xin vui long xem, ký, ma, hàng, trèn, ghi, loài, má, trèn dùng, cu do, cua, bàn. Tên, thúng, mai, cua, tùng, may, cú, khac, nhau.
Doct那麼 khác, do dai tóc do dai	80%
Pin	1 x 9 V 6 L R 6
Thói gian goat,dóng,khoản	5 h
Múc do bó vê (khòng kě khoang chuá pin)	IP 54 (ngàn duoc bái và nuóc vàng vào)
Trùng lǚngx theo Qui trinh EPTA-Procedure 01/2003 (chuân EPTA 01/2003)	260 g
Kích tiên cát róng x cao)	200 x 86 x 32 mm

tùy theo chế độ hoạt động, loại vật liệu và kích thước của đồ vật, cũng như vật liệu và trạng thái của vật liệu cơ bản, máy quét theo chiều sâu hơn đối với dây/vật dẫn không "có điện". Về mặt chính xác, kết quả đo có thể thấp hơn trong trường hợp chất lượng bề mặt của vật liệu cơ bản không thuận lợi.

Xin vui lòng xem kỹ số mã hàng trên nhãn ghi loại máy trên dụng cụ đo của bạn. Tên thương mại của từng máy có thể khác nhau.

Sự lắp vào

Lắp Pin/Thay Pin

Khuyến nghị nên sử dụng pin kiềm-mangan cho dụng cụ đo.

Để mở nắp đậy pin 8, nhấn lấy cái 9 theo chiều mũi tên và lật nắp đậy pin lên. Lắp pin đã được cung cấp vào. Lưu ý ráp đúng dấu cực, dựa theo ký hiệu nằm ở mặt trong nắp đậy pin.

Hình báo hiệu pin g luôn luôn báo tình trạng cường độ dòng điện của pin:

• Rửa được nạp đầy điện
• Ropson 2/3 điện dung hay thấp hơn
• Rinpon 1/3 điện dung hay thấp hơn - Xin vui lòng nạp điện cho pin

Nếu dụng cụ đo không sử dụng tới trong một thời gian dài, phải lấy pin ra khỏi máy. Pin có thể bị ăn mòn hay tự phóng điện trong một thời gian dài không sử dụng tới.

Vận Hành

Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẩm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. Không được để dụng cụ đo chịu đựng nhiệt độ cực độ hay sự biến đổi nhiệt độ quá lớn. Trong trường hợp có sự biến đổi nhiệt độ quá lớn, hãy để cho dụng cụ đo tự điều chỉnh theo nhiệt độ xung quanh trước khi mở máy. Trong

trường hợp nhiệt độ cực độ hay có sự thay đổi nhiệt độ quá lớn, sự chính xác của dụng cụ đo và sự chia báo thể hiện có thể bị hư hỏng.

การใช้หรือการทำงานของระบบส่งสัญญาณ เช่น เครือข่าย WLAN, UMTS, เรดาร์, เสาส่งสัญญาณวิทยุ หรือไมโครเวฟ ในบริเวณใกล้เคียงอาจส่งผลต่อฟังก์ชันดังกล่าวได้

การใช้งานครั้งแรก

การปิดและเปิดเครื่อง

▶ ก่อนนำเครื่องวัดไปใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซนเซอร์ 6 ไม่เปียกชื้น หากจำเป็น ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดเครื่องวัดให้แห้ง หากเครื่องวัดต้องเผชิญกับความแตกต่างของอุณหภูมิอย่างมาก ให้ปล่อยให้เครื่องวัดปรับตัวเข้ากับอุณหภูมิโดยรอบก่อนเปิดเครื่อง

หากต้องการเปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4

หากต้องการปิดเครื่องวัด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 4 อีกครั้ง

เมื่อไม่มีการกดปุ่มใดๆ บนเครื่องวัดเป็นเวลาประมาณ 5 นาที และไม่มีการตรวจจับวัตถุใดๆ เครื่องวัดจะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดแบตเตอรี่

การสลับเปิด/ปิดสัญญาณเสียง

เมื่อใช้งานเครื่องวัด คุณสามารถเปิดหรือปิดสัญญาณเสียงได้โดยการกดปุ่มเปิด/ปิด 4 ค้างไว้สองสามวินาที เมื่อปิดสัญญาณเสียง สัญลักษณ์ จะปรากฏบนจอแสดงผล

วิธีการทำงาน (ดูรูป A-B)

เซนเซอร์ 6 ของเครื่องวัดจะตรวจจับโลหะพื้นฐาน (โลหะผสม) ในทิศทาง z จนถึงความลึกสูงสุด ในการตรวจจับความลึก (ดู "ข้อมูลทางเทคนิค") วัตถุที่ตรวจพบจะแตกต่างจากวัสดุของผนัง

ควรเคลื่อนเครื่องวัดเป็นเส้นตรงบนพื้นผิวเสมอ โดยออกแรงกดเบาๆ โดยไม่ยกขึ้นหรือเปลี่ยนแรงกด ในระหว่างนั้น แผ่นสัมผัส 5 ต้องสัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

การแสดงผล

หลังจากเปิดเครื่อง วงแหวนเรืองแสง 1 จะสว่างเป็นสีเขียว

วางเครื่องวัดแนบกับพื้นผิวที่ต้องการตรวจจับ แล้วเคลื่อนเครื่องไปในทิศทาง -x และ y เมื่อเครื่องวัดเข้าใกล้วัตถุ แอมพลิจูดในสเกล 7 จะเพิ่มขึ้น และวงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีเหลือง เมื่อเครื่องเคลื่อนออกจากวัตถุ แอมพลิจูดจะลดลง สเกล 7 จะแสดงแอมพลิจูดสูงสุดเหนือวัตถุ วงแหวน 1 จะสว่างเป็นสีแดงและส่งเสียงบี๊บ สำหรับวัตถุขนาดเล็กหรือฝังลึก วงแหวน 1 อาจยังคงสว่างเป็นสีเหลืองและไม่มีเสียงบี๊บ

Vật thể không được biểu thị bằng vòng chiếu sáng hay tín hiệu âm thanh suốt theo toàn bộ chiều rộng.

Ngay sau khi dụng cụ đo đã định vị được một vật thể bên dưới điểm giữa của cảm biến, thang tỷ lệ nhỏ được kích hoạt.

Để định vị của một vật thể được chính xác hơn, di chuyển dụng cụ đo lặp lại tới lui vài lần (3x) bên trên vật thể.

Thang tỷ lệ nhỏ báo hiệu biên độ tối đa khi một vật thể được định vị một cách chính xác bên dưới điểm giữa của cảm biến, và không lệ thuộc vào trên thang tỷ lệ chính có bao nhiêu thanh hiển thị.

Khi một vật thể rất nhỏ hay nằm ẩn sâu bên trong đang được dò tìm, và thang tỷ lệ chính chỉ phản ứng nhẹ, di chuyển dụng cụ đo lặp lại tới lui vài lần bên trên vật thể theo chiều ngang của trục (x) và chiều dọc của trục (y). Quan sát biên độ của thang tỷ lệ nhỏ.

▶ Trước khi khoan, cưa hay xoi rãnh vào tường, hãy tự bảo vệ cho chính mình phòng tránh các nguy hiểm bằng cách sử dụng các nguồn thông tin khác. Vì kết quả đo có thể bị ảnh hưởng do điều kiện xung quanh hay vật liệu của tường, có thể có nguy hiểm ngay cả khi nằm trong tầm cảm biến mà bộ chỉ báo không báo hiệu có một vật thể (không có tín hiệu âm thanh hay tiếng bíp và vòng chiếu sáng 1 sáng lên màu xanh lá).

Kim loại

Khi phát hiện một vật thể kim loại thuộc loại có từ tính (vd. sắt), biểu tượng d sẽ được báo hiệu trên màn hiển thị 3. Đối với kim loại phi từ tính, biểu tượng c sẽ được báo hiệu. Để phân biệt sự khác nhau giữa các loại kim loại, dụng cụ đo phải được đặt chính xác bên trên vật thể kim loại được phát hiện (vòng 1 sáng lên màu và thang tỷ lệ nhỏ báo hiệu với biên độ cao).

Ghi Chú: Đối với thép lưới gia lực và thép trong vật liệu gốc đã kiểm tra, một biên độ được báo hiệu bên trên toàn bộ bề mặt qua thang tỷ lệ chính. Đối với thép lưới gia lực, biểu tượng d tiêu biểu cho kim loại từ tính, được báo hiệu trực tiếp bên trên các thanh sắt, trong khi giữa các thanh sắt, biểu tượng c dành cho kim loại không từ tính sẽ xuất hiện.

Cáp Điện

Khi một vật dẫn "có điện" được phát hiện, biểu tượng e xuất hiện trên màn hiển thị 3. Di chuyển dụng cụ đo lặp lại vài lần trên vị trí để định vị trí của vật dẫn "có điện" được chính xác hơn. Sau khi di chuyển bên trên vật dẫn "có điện" vài lần, máy có thể báo hiệu rất chính xác. Khi dụng cụ đo tiến đến rất gần

vật dẫn, vòng phát sáng 1 chớp sáng màu đỏ và tín hiệu âm thanh phát ra tiếng bíp đơn đáp.

Chú thích:

• "Vật dẫn Có Điện" có thể dò tìm dễ dàng hơn khi các thiết bị sử dụng điện năng (vd. đèn, máy móc) được nối vào vật dẫn điện được dò tìm và được cho hoạt động.
• Trong một số tình trạng cụ thể (như là nằm dưới bề mặt kim loại hay phía sau bề mặt vật chứa nước có mực nước cao), vật dẫn "có điện" không thể đảm bảo phát hiện ra được.

Sức mạnh tín hiệu của một vật dẫn "cổ điển" tùy thuộc vào vị trí của cặp điện. Vì vậy, đo thêm nhiều lần trong phạm vi gần hay sử dụng các nguồn thông tin khác để kiểm tra nếu như có một vật dẫn "cổ điển" thực sự tồn tại.

• Các vật dẫn không tải điện có thể được phát hiện như một vật thể kim loại. Điều này không ứng dụng cho các vật dẫn quấn (trái nghĩa với vật dẫn đặc hay cặp điện). Tĩnh điện có thể dẫn đến sự báo hỏng chính xác của các đường điện, vd. trên một tấm rộng. Để sự báo hiệu được tốt hơn, áp bàn tay không bị vướng bẩn của bạn lên vách tường cạnh bên dụng cụ đo để loại bỏ tĩnh điện.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Dựa trên điều kiện của nguyên tắc cơ bản, các trị số đo có thể bị làm cho sai lệch do điều kiện nhất định nào đó của không gian chung quanh. Những sự việc này bao gồm, ví dụ, một thiết bị khác nào đó đặt gần dụng cụ tạo tĩnh hay điện từ mạnh, hơi ẩm, vật liệu xây dựng kim loại, các tấm vật liệu dùng cách âm, nhiệt tráng kim, gạch lát hay giấy dán tường có tính dẫn điện, nhiệt. Vì vậy, xin vui lòng tìm hiểu những nguồn thông tin khác (vd. bản thiết kế xây dựng) trước khi khoan, cưa hoặc khoét rãnh tường, trần hay sàn nhà.

Đánh Dấu Vật Thể

Nếu cần, ta có thể đánh dấu vật thể đã được phát hiện. Thực hiện việc đo như bình thường. Một khi bạn phát hiện ra ranh giới hay tâm điểm của vật thể, đánh dấu địa điểm đó tìm thông qua lỗ đánh dấu 2.

Kiểm soát nhiệt độ

Dụng cụ đo được trang bị bộ chia bảo kiểm soát nhiệt độ, vì sự đo chỉ có thể chính xác chừng nào mà nhiệt độ đồng dụng cụ đo vẫn giữ được sự ổn định.

Khi bộ chỉ báo kiểm soát nhiệt độ sáng lên, dụng cụ đo không nằm trong phạm vi nhiệt độ hoạt động hay bị tác động của sự biến đổi nhiệt độ quá lớn. Tắt dụng cụ đo và để cho dụng cụ đo tự điều chỉnh theo nhiệt độ xung quanh trước khi mở máy lại.

Chức Năng Cảnh Báo

Khi hình báo sáng lên trên màn hình hiển thị, sự đo phải được khởi hoạt lại. Lấy dụng cụ đo ra khỏi tường và đặt máy lên nguyên liệu gốc tại một vị trí khác.

Khi hình báo chớp sáng trên màn hình hiển thị 3, gửi dụng cụ đo đến một đại lý chăm sóc khách hàng được ủy nhiệm để được chỉnh sửa.

Sự Hiệu Chỉnh Lại

Khi thang tỷ lệ chỉnh liên tục báo hiệu ở biên độ cao, ngay khi không có vật thể nào gần dụng cụ đo dụng cụ đo có thể hiệu chỉnh lại bằng thủ công.

-Tắt dụng cụ đo.

• Đối với tất cả các vật thể là đối tượng có thể đo tìm được, kể cả đồng hồ đeo tay của bạn hay nhẫn bằng kim loại, vui lòng giữ dụng cụ đo. Hãy lưu ý rằng bộ chỉ báo pin biểu thị điện dung còn ít nhất là 1/3:
• Mở cho dụng cụ đo hoạt động lần nữa. Khi dụng cụ đo bắt đầu hoạt động, nhấn và giữ nhấn phím Tắt/Mở 4 ngay lập tức. Giữ phím Tắt/Mở cho đến khi vòng chiếu sáng 1 từ từ chớp sáng lên màu đỏ, báo hiệu sự hiệu chỉnh của dụng cụ đo. - Khi sự hiệu chỉnh thành công, vòng 1 sáng lên màu xanh lá và dụng cụ đo đã tự động sẵn sàng hoạt động lại.

Ghi Chú: Nếu như dụng cụ đo không tự động khởi động, lặp lại sự hiệu chỉnh lần nữa. Nếu như dụng cụ đo vẫn không hoạt động, gửi máy đến dịch vụ chăm sóc khách hàng được ủy nhiệm để được chỉnh sửa.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Kiểm tra dụng cụ đo trước mỗi lần sử dụng.

Trong trường hợp các hư hỏng có thể xác định được hay các bộ phận trong dụng cụ gắn không chặt, các chức năng an toàn sẽ không còn đảm bảo nữa.

Luôn luôn bảo quản dụng cụ đo được sạch sẽ và khô ráo để đảm bảo sự hoạt động được an toàn và đúng cách thức.

Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch các mảnh vụn hay chất bẩn bằng vải khô và mềm. Không sử dụng chất tẩy rửa hay dung môi.

Để không làm ảnh hưởng đến chức năng đo, các loại đề can/hình dán định hay bảng tên, đặc biệt là bảng kim loại, không được dán vào phạm vi cảm biến ở mặt trước hay mặt sau của dụng cụ đo.

Không được gõ miếng đệm tiếp xúc 5 năm ở mặt sau dụng cụ đo.

Nếu giả như dụng cụ đo bị trục trặc dù đã được theo dõi cẩn thận trong quá trình sản xuất và đã qua chạy kiểm tra, việc sửa chữa phải do trung tâm bảo hành bảo trì dụng cụ điện cầm tay Bosch ủy nhiệm thực hiện. Bạn không được tự ý tháo mở dụng cụ đo ra. Trong mọi thứ tự giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng thay thế, xin vui lòng ghi đủ mã số bao gồm 10 con số được ghi trên nhãn loại của dụng cụ đo.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và bảo hành - bảo trì

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo đây:

www.bosch-pt.com

พนักงานที่ปรึกษาลูกค้าของเราจะตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมที่สุด วิธีการใช้งานและการปรับตั้งผลิตภัณฑ์ รวมถึงอุปกรณ์เสริมต่างๆ

เวียดนาม

บริษัท โรเบิร์ท บอช จำกัด (ความรับผิดจำกัด)

เวียดนาม, PT/SVN

ชั้น 10, 194 อาคารโกลเด้น

473 เดียนเบียนฟู

แขวง 25, เขตบินห์ถัน

นครโฮจิมินห์

เวียดนาม

โทร.: [phone] ต่อ 413

แฟกซ์: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

เครื่องมือวัด อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้ว ถูกคัดแยกเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ตามแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือวัดและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำลงในขยะทั่วไป!

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ดังนั้น จึงเท่ากับ y = kx + b = 1

ดังนั้น S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

ดังนั้น b₁ = 2,b₂ = - 4

= ( x₁,y₁) , = ( x₂,y₂)

__SUPPIMER__

ดังนั้น {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

ดังนั้น {4k} > {x}_{2}

ดังนั้น {a}_{b} = 1

(B-A)

(AaJ)

[ \Leftrightarrow \frac{1 - k}{x} > \frac{\ln x}{x - 1} - \frac{\ln x}{x + 1}]

3.20mol 20

GMS 100 M Professional	العربية ريو
3601 K81 100	العربية ريو
100 80 50	* مصحيى لعربية العربية ريو (العربية) مصحيى لعربية - العربية بعسية -
	** (العربية) بعسية 230-110
5	العربية بعسية -
-10°C...+45°C	يرجstone دعهة العربية
-20°C...+70°C	يرجstone دعهة العربية
80%	العربية بعسية -
6LR1 فصAlpha 9x1	العربية
aLW5	العربية
فzagمات مب العربية رورزامان	(العربية) مصحيى لعربية العربية
1260	EPTA-Procedure 01/2003 مصحيى لعربية
32x86x200	(العربية) مصحيى لعربية العربية

ดังนั้น {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBDO}

ดังนั้น {S} {ΔBCD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔBOC}

4.120 5.121 6.122 7.123 8.124 9.125 10.126 11.127 12.128 13.129

ดังนั้น {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

GMS 100 M Professional	JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH J
100 mm 80 mm 50 mm	*JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH J (###) -110-230V JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H** (###) -1
(###) 5 min	JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H
-20℃...+70℃	JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ 100 mm 80 mm 50 mm
5 h	JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ J
200 x 86 x 32 mm	JLHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H