GMS 100 M - 14172 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GMS 100 M BOSCH

Id Petunjuk Petunjuk untuk

1

25

1

Deutsch. 6

English 9

Francais 14

Espanol. 18

Portugues Pagina 22

Italiano 25

Nederlandsl. 29

Dansk . 33

Svenska Sida 36

Norsk. 39

Suomi . Sivu 42

EAAyniKa 45

Türkce. Sayfa 49

Polski Strona 52

Cesky Strana 56

Slovensky Strana 59

Magyar Oldal 62

Pycckn ..CtpaHua 66

Bahasa Indonesia. Halaman 116

Tiéng Viet Trang 120

124

127

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Semua petunjuk-petunjuk harus dibaca dan ditaati. SIMPANKAN PETUNJUK-PETUNJUK INI DENGAN SEKSAMA.

Biarkan atleast pengukur ini direparasikan oleh orang-orang yang ahli dan berpengalaman sama dananya dengan menc gunakan siku cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan atleast pengukur ini selelu terjamin.
JanganlahAPEngukurdiruangan yang terancam bahaya terjadinya ledakan, dimana ada cairan,gas ata debu yang mudah terbakar.Di dalam alat pengukur bisa terjadi bunga api, yang lalu menuyulut debu ata uap.
Berdasarkanalanstechnologi,alatpengukurtidakapatmenjaminkeamanansebesarseratuspersen. Olehkarenaitusebelummelakukan pekerjaan membror,memotongataumemfraisdi tembokdan dinding,langit-longitautlantai,perijsalahsumbersumberinformasi lainnyaseperti rencanabangunan, foto dari tahap pembangunan dan sebagainya,untuk mencegahbahaya.Pengaruhlingkunganseperti misalnya kelembaban udaraataukeberadaan di dekat perkamaslistrik lainnya,dapat mengurangi ketelitian alatpengukur. Sifat dan keadaan dari tembok dan dinding(misalnya kelembaban,bahan bangunan yang mengandunglogam, kertas dinding yangdapattenghantar listrik,bahan isolasi,batu ubin)serta jumlah,jenis,ukuran dan keberadaan obyek-obyek,dapat membruathasipengukurantidakbetul.

Penjelasan ingin produkt dan daya

Bukakan halaman lipatan dengan gambar dari alat pengukur dan biarkan halaman ini terbuka selema Anda membraca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Penggunaan

Alat pengukur ini cocok untuk mendeteksi obyek-obyek yang mengandung bersi dan logam non bersi dan saluran-saluran listrik yang bertegangan.

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar.

1 Ring yang menyala
2 Lubang petanda
3 Display
4 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan
5 Pengeraba
6 Bidang sensor
7 Label tipe
8 Tutup kotak baterai
9 Penguncian tutup kotak baterai

10 Penahan mata pengangkat
11 Mata pengangkat
12 Tas pelinding*

• Aksesori yang ada dalam gambar oleh yang dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok.

Simbol pada display (lihat gambar A)

a Simbol untuk nada sinyal mati
b Simbol untuk fungsi peringatan
c Simbol untukjisensobyek „logam tidak magnetik"
d Simbol untukjisis obyek „logam magnetik"
e Simbol untukjisena obyek „saluran listrik yang bertegangan“

f Simbol penjagaan suhu
g Simbol baterai
h Skala utama
i Skala halus

Data teknis

Alat detektor digital GMS 100 M
	Professional
Nomor model	3601K81100
Kedalaman maks. yang dideteksi*
- logam-logam belsi	100 mm
- logam-logam non belsi (tembaga)	80 mm
- saluran listrik 110-230 V(jika ada tegangan)**	50 mm
Pemadaman otomatis setelah kira-kira	5 min
Suhu kerja	-10 °C...+45 °C
Suhu penyimpanan	-20 °C...+70 °C
Kelembaban udara relatif maks.	80 %
Baterai	1 x 9V6 L R 6 1

tergantung darijisenggunaan,bahan danbesarnya obyek serta bahan dan keadaan permukaan yang diperiksa
*kedalaman yang dideteksi berkurang jika saluran listrik tidak bertegangan

Jika sifat dari atas tidak mendukung pengukuran, telah pengukuran terkait ketelitiannya dapat menjadi kurang baik.

Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe atas pengukur.
Anda, karenaNama dagang dari menjadi atas pengukur biasa berbeda.

Alat detektor digital GMS 100 M Professional
Kemampuan baterai kira-kira 5 h
Jenis perilindingungan (cekuali kotak baterai)	IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman)
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Ukuran (panjang x lebar x tinggi)	200 x 86 x 32 m
*tergantung dari genesis penggunaan, bahan dan besarnya obyek sama bahan dan keadaan permukaan yang diferiksa *kedalan yang dideteksi berkurang jika saluran listrik tidak bertegangan ◆ Jika sifat dari atas tidak mendukung pengukuran, telah pengukuran terkait ketelitiannya dapat menjadi kurang baik. Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe alat pengukur Anda, karenaNama dagang dari menjadi apa alat pengukur bisa berbeda.

Caramemasang

Memasang/mengganti baterai

Untuk menjalankan alat pengukur ini dianjurkan penggunaan baterai-baterai mangan-alkali.

Untuk membruka tutup kotak baterai 8, tekan penguncian tutup kotak baterai 9 dalam arah panah dan bukakan tutup kotak baterai ke atas. Pasangkan baterai yang termasuk pasokan. Perhatikan positip dan negatip sesuai dengan gambar yang berada di bagian dalam dari kotak baterai.

Simbol baterai g selalu untukjukkan keadaan keberisian baterai yang aktui:

-bai terisi摄入
-bataiberkapasitas2/3ataukurang
-batenberkapasitas1/3ataukurang
bateraiharusdiganti
▶ Keluarkanlah baterai dari alat pengukur, jika alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama. BateraiISA berkorosi ata mengosong sendiri jika disimpan untuk waktu yang lama.

Penggunaan

Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung.
Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang luar biasa kepada perubahan suhu yang luar biasa. Jika ada perubahan suhu yang tersebut, biarkan akan pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda menghidupkannya. Pada suhu yang luar biasa kepada perubahan suhu yang luar biasa ketetitanial melat pengukur dan petanda-petanda pada display bisa terganggu.
Penggunaan atopu pengoperasian instalasi penyiaran,seperti misalnya WLAN,UMTS,radar tenerbangan,tiang penyiaran atopu microwave di dekatnya dapat mempengaruhi fungsi pengukuran.

Cara penggunaan

Sebelum menchidupkan alat pengukur, perhatikanlah supaya bidang sensor 6 tidak sebagai. Jika perlu, gosok-kan bidang sensor dengan tahun sampai menjadi kering.
Jika alat pengukur telah kena perubahan suhu yang sudah, tunggulah sampai suhu merata dahulu, kemudian alat pengukur dihidupkan.

Untuk menghidupkan atas pengukur, tekan tambol untuk menghidupkan dan mematikan 4.

Untuk mematikan alat pengukur, tekan kembali tambol untuk menghidupkan dan mematikan 4.

Jika Selama kira-kira 5 men. tidak ada tambol pada alat pengukur yang ditekan oleh pada obyek-obyek yang dideteksi, alat pengukur padam secara otomatis untuk menghemat baterai.

Menghidupkan/mematikan nada sinyal

Anda dapat menghidupkan kepada mematikan pada sinyal dengan cara menekan tambol untuk menghidupkan dan mematikan 4 selama menjadi detik pada alat pengukur yang dalam keadaan hidup. Jika tidak sinyal dimatikan, pada display tampil simbol a.

Cara berfungsi (lihat gambar-gambar A-B)

Dengan alat pengukur ini diferiksa atas dari bidang sensor 6 dalam arah pengukuran z sampai gedalaman maks. yang dideteksi (lihat „Data teknis"). Alat pengukur mengali obyek-obyek yang bahanya berbeda dengan bahan dinding.

Gerakkan alat pengukur selelu dalam garis lurus dengan sekanan yang ringan di atas permukaan yang diperiksa, tanpa menggangkat alat pengukur ataumerubah tekanan padanya. Selama pengukuran, pengeraba-pengeraba 5 selelu harus terkena pada permukaan.

Pengukuran

Setelah alat pengukur dihidupkan, ring 1 tersebut hijau.

Tempatkan alat pengukur pada permukaan yang akan diperiksa dan gerakkan alat pengukur dalam arah dari sumbumbu x dan y. Jika alat pengukur mendekati situ obyek, amplitudo pada skala utama h bertambah dan ring 1 menjadi kuning, jika alat pengukur menjauh dari obyek, amplitudo berkurang. Di atas obyek, skala utama h mencunjukkan amplitudo maksimal; ring 1 menjadi merah dan nada sinyal ber bunyi. Pada obyek-obyek yang kecil ata yang berada orangat dalam, ring 1 mungkin terus menjadi kuning dan nada sinyal tidak ber bunyi.

Obyek-obyek yang lebih lebar tidak ditandai di seluruh kelebarannya oleh ring yang menyala ata nada sinyal.

Segera setelah alat pengukur mendeteksi situ obyek di bawah tengah-tengah dari sensor, skala halus i diaktifkan.

Untuk menentukan kedudukan obyek dengan lebih tersebut, gerakkan atas pengukur berkali-kali (3x) di atas obyek kian dan kemari.

Skala halus i menujukkan amplitudo maksimal, jika obyek berada persis di bawah tengah-tengah dari sensor, dan ini tidak tergantung, berapa balok ditampikan pada skala utama h.

Jika yang dideteksi adalah obyek-obyek yang sangat kecil ata yang berada sangat dalam dan amplitudo dari skala utama h orang terkitil, gerakkan oleh pengukur untuk mengakuanya kali secara horizontal (sumbu x) dan vertikal (sumbu y) di atas obyek. Perhatikan amplitudo dari skala halus i.

Sebelum melakukan pekerjaan membor, memotong untuk memfrais, untuk mencegah bahaya, perijsalah sumber-sumber informasi lainnya. Oleh karena telah pengukuran dapat dipengaruhi oleh lingkungan di sekelilingnya untuk sifat dan keadaan tembok untuk dinding, bisa jadi ada bahaya, meskipun petanda menunjukkan tidak ada obyek dalam bidang sensor (nada sinyal tidak berburuni dan ring yang mencarya 1 mencarya hijau).

Logam

Jika yang dideteksi adalah obyek dari logam yang magnetik (misalnya besi), makapada display 3 tampil simbol d. Pada logam yang tidak magnetik tampil simbol c. Untuk memebakan antarajis-jenislogam, alat pengukur harus berada di atas obyek dari logam yang dideteksi (ring 1 ), menyala merah dan skala halus i menunjukkan amplitudo yang sudah).

Petunjuk: Jika ada tulang beton bergiski dan tulang beton dalam permukaan yang diperiksa, di atas seluruh permukaan ditampikan amplitudo pada skala utama h. Pada tulang beton bergiski secara khas tepat di atas batangensi pada display tampil simbol d untuk logam magnetik, di antara batang-batangensi sampil simbol c untuk logam-logam tidak magnetik.

Kabel listrik

Jika situ saluran listrik yang bertegangan dideteksi, pada display 3 tampil simbol e. Gerakkan alat pengukur berkali-kali di atas permukaan yang diperiksa untuk mendeteksi kedudukan saluran listrik yang bertegangan secara tepat. Setelah alat pengukur diperakkan menjadi kali di atas saluran listrik yang bertegangan, kedudukan saluran listrik yang bertegangan dapat ditunjukkan secara tepat. Jika alat pengukur berada di dekat sekali pada saluran, ring yang menyala 1 berkedip-kehip merah secara cepat dan nada sinyal berbunyi secara cepat.

Petunjuk:

• Saluran-saluran listrik yang bertegangan dapat dideteksi dengan lebih mudah, jika alat-alat yang mengkonsumsi listrik (misalnya lampu, alat-alat) disambungkan pada saluran yang dicari dan dihidupkan.
• Pada syarat-syarat tertentu (seperti misalnya keberadaan di belakang permukaan dari logam kepada di belakang permukaan dengan kadar air yang tinggi), saluran-saluran listrik yang bertegangan tidak dapat dideteksi dengan baik. Daya sinyal situ saluran listrik yang bertegangan tergantung dari gedudukan kabel. Oleh karenaitu periksalah dengan pengukuran-pengukuran lain di sekitarnya kepada carilah informasi dari sumber-sumber lainnya, apakah ada saluran listrik yang bertegangan.

• Saluran-saluran listrik yang tidak bertegangan dapat Anda temukan sebagai obyek-obyek logam. Dalam hal ini kabel dengan urat yang fleksibel tidak ditampilkan (lain daripada kabel dengan urat yang padat).

• Listrik secara statika dapat membuat katikan bahwa saluran-saluran ditampilkan tidak kepada, misalnya di permukaan yang luas. Untuk memperbaiki penampilan, letakkan tangan Anda yang bebas di sebelum alat pengukur secara data rada dinding, supaya listrik secara statika menghilang.

Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian

Hasil pengukuran-hasil pengukuran berdasarkan prinsipnya bisa terganggu oleh keadaan sekeling yang tertentu. Termasuk di sini misalnya keberadaan yang dekat pada alat-alat yang mengadakan medan magnet kepada medan elekromagnet, tempat yang basah, bahan bangunan yang mengandung logam, bahan isolasi dengan lapisan aluminium serta lapisan dinding dan ubin yang menghantarkan arus listrik. Oleh sebabitu, sebelum membor, menggergaji kepada memfrais dalam tempok, langit-langit kepada lantai, perhatikanlah sumber informasi lainnya (misalnya rencana bangunan).

Menandai obyek-obyek

Jika diperlukan, Anda dapat menandai obyek-obyek yang terdeteksi. Lakuan pengukuran tersebut biasa. Jika Anda menemukanatas-batas atau tengah-tengah situ obyek, tandai tempat yang dicari melalui lubang penanda 2.

Penjagaan suhu

Alat pengukur dilengkapi dengan penjagaan suhu, karena pengukuran yang tersebut dapat oleh mungskin selama suhu di dalam alat pengukur selelu konstan.

Jika?sibol penjagaan suhu fmenyala, suhu atal pengukur berada di luaratas-batas suhu kerja atau terkena perubahan suhu yang要比r. Matikan atal pengukur dan biarkan atal pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda menghidupkannya kembali.

Fungsi memperingatkan

Jika pada display menjala simbol b, Anda harus menstart pengukuran sekali lui. Jauhkan alat pengukur dari dinding dan tempatkan alat pengukur di tempat yang lain pada permukaan. Jika pada display 3 simbol b berkedip-kehip, kirimkan alat pengukur ke situ Service Center Bosch yang resmi.

Kalibrasi ulang

Jika skala utama h menunjukkan amplitudo yang menetap, meskipun tidak ada obyek dari logam yang berada di dekat alat pengukur, makai alat pengukur dapat dikalibrasikan ulang secara manual.

• Matikan alat pengukur.
• Jauhkan semua obyek-obyek yang berada di dekat atat pengukur, yang dapat dideteksi oleh atat pengukur, juga jam tangan ata cincin dari logam, dan orangkatkan atat pengukur sedemikian sehingga tidak dapat mendeteksi apa-apa. Perhatikanlah Bahwa simbol baterai g masih menujukkan kapasitas paling sedikit sebesar 1/3:

• Hidupkan kembali alat pengukur. Jika alat pengukur menstart, segera tekan tambol untuk menghidupkan dan mematikan 4 dan tahan tekanan pada tambol ini. Tahan tekanan pada tambol untuk menghidupkan dan mematikan, sampai ring yang menjala 1 berkedip-kedip merah secara perlahan-lahan dan ini menunjukkan kalibrasi dari alat pengukur.

• Jika kalibrasi berHASIL, ring 1 menyala hijau dan alat pengukur secara otomatis siap untuk digunakan.

Petunjuk: Jika alat pengukur tidak menstart secara otomatis, ulangi kalibrasi ulang. Jika alat pengukur masih tetap tidak menstart, kirimkan alat pengukur ke率达到 Service Center Bosch yang resmi.

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Periksalah selelu alat pengukur sebelum menjam mengunjakanya. Pada kerusakan yang jelas terlihat ata bagian-bagian yang kendor di dalam alat pengukur, keselamatan kerja dengan alat pengukur tidak terjamin.

Jagalah supaya alat pengukur selelu bersih dan kering supaya alat pengukur dapat digunakan dengan baik dan tidak membahayakan.

Janganlah memasukkanatatpengukurke dalamairatau cairan lainnya.

Jika alat kotor, bersihkan alat dengan lap yang kering dan lembut. Janganlah bagiakan deterjen atau tiner.

Supaya fungsi tersebut:tidak dipengaruhi, di bidang sensor 6 pada bagianapan dan belakang dari alat pengukur tidak boleh ditempelkan etiket atas label, terutama label yang terbuat dari logam tidak boleh ditempelkan.

Janganlah mencopot pengeraba-pengeraba 5 yang berada pada bagian belakang dari alat pengukur.

Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak berfungsi meskipun alat pengukur telah diproduksikan dan diperiksa dengan teliti, makareparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkamas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali-kali membuka sendiri alat pengukur.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopu memesan sukucadang, sebutkan selelu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.

Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta ingin suku cadang Produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi ingin suku cadang biasa Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultan Bosch dengan senang hati membrantu Anda pada pembelian, penggunaan dan penyetelan Produk ini dan aksesorinya.

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup. Janganlah memuang alat pengukur dan akt/baterai ke dalam sampah rumah tangga!