GMS 100 M - Detector BOSCH - Free user manual and instructions

Technical specifications	Metal, wood and live wire detector
Detection range	Up to 10 cm for ferrous metals
Display type	LCD screen with sound indicator
Power supply	9V batteries
Dimensions	Length: 30 cm, Width: 8 cm, Height: 6 cm
Weight	Approximately 300 g
Usage	Ideal for detecting cables, pipes and metal objects in walls
Maintenance	Regularly check battery status and clean the device with a soft cloth
Safety	Do not use near strong electromagnetic fields
General information	2-year warranty, user manual included

Frequently Asked Questions - GMS 100 M BOSCH

How to calibrate the BOSCH GMS 100 M detector?

To calibrate the detector, turn on the device and place it on a flat surface. Press and hold the calibration button until the screen displays 'CAL'. Release the button and wait for the process to complete.

What to do if the detector does not turn on?

Check if the batteries are correctly installed and not depleted. Replace the batteries if necessary and try turning the device on again.

How to interpret the detector results?

The BOSCH GMS 100 M detector uses a color code: green for 'no object', yellow for 'suspected object', and red for 'detected object'. Make sure to check the type of detected material for accurate interpretation.

Does the detector work on all types of walls?

The BOSCH GMS 100 M works on most surfaces, including plaster, wood, and concrete. However, it may have difficulties with very dense materials or metallic surfaces.

Why does the detector beep without me detecting anything?

This may be due to electromagnetic interference or detection of a nearby object. Try moving the detector slightly or move away from potential interference sources.

How to clean the detector?

Use a soft, dry cloth to clean the outside of the device. Avoid using chemicals or abrasive cleaners.

What is the battery life of the BOSCH GMS 100 M?

Battery life depends on usage, but generally, they can last several months with regular use. It is recommended to replace them when the low battery indicator appears.

Where can I find the BOSCH GMS 100 M user manual?

The user manual is available on the official BOSCH website in the Support section or can be downloaded directly from the product page.

USER MANUAL GMS 100 M BOSCH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1609929Y44(2011.04)T/131XXX

1609929Y44

GMS 100 M Professional

BOSCH

YkpaHcbka CtopiHa 70

Româna. 74

BbIrapckn. .CtpaHua 77

Srpski Strana 81

Slovensko Stran 84

GMS 100 M
Professional

Deutsch

Sicherheitshinweise

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Read and observe all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is maintained.
Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.
For technological reasons, the measuring tool cannot ensure 100% certainty. To rule out hazards, safeguard yourself each time before drilling, sawing or routing in walls, ceilings or floors by means of other information sources, such as building plans, pictures from the construction phase, etc. Environmental influences, such as humidity or closeness to electrical devices, can influence the accuracy of the measuring tool. Surface quality and condition of the walls (e.g., moisture, metallic building materials, conductive wallpaper, insulation materials, tiles) as well as the amount, type, size and position of the objects can lead to faulty measuring results.

Product Description and Specifications

Please unfold the fold-out page with the representation of the measuring tool and leave it unfolded while reading the operating instructions.

Intended Use

The measuring tool is intended for detecting ferrous and nonferrous objects and "live" conductors.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

1 Illuminated ring

2 Marking hole

3 Display

4 On/Off button

5 Contact pads

6 Sensor area

7 Type plate

8 Battery lid

9 Latch of battery lid

10 Fixture for carrying strap

11 Carrying strap

12 Protective pouch*

• The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.

Display Elements (see figure A)

a Switched-off audio signal indicator

b Warning-function indicator

c Indication of the object type "Non-magnetic metal"

d Indication of the object type "Magnetic metal"

e Indication of the object type "Live conductor"

f Temperature control indicator

g Battery indicator

h Main scale

i Fine scale

Technical Data

Digital Detector GMS 100 M	Professional
Article number	3601K81100
Maximum scanning depth*
- Ferrous metals	100 mm
- Non-ferrous metals (copper)	80 mm
- Live conductors 110-230 V(voltage applied)**	50 mm
Automatic switch-off after approx.	5 min
Operating temperature	-10 °C...+45 °C
Storage temperature	-20 °C...+70 °C
Relative air humidity, max.	80 %

depending on operating mode, material and size of the objects, as well as material and condition of the base material *less scanning depth for wires/conductors that are not "live"

In terms of accuracy, the measuring result can be inferior in case of unfavourable surface quality of the base material.

Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary.

Digital Detector GMS 100 M Professional
Battery 1 x 9 V 6 L R 6 1
Operating life time, approx.	5 h
Degree of protection (excluding battery compartment)	IP 54 (dust and splash water protected)
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensions (length x width x height)	200 x 86 x 32 m
*depending on operating mode, material and size of the objects, as well as material and condition of the base material **less scanning depth for wires/conductors that are not “live”
In terms of accuracy, the measuring result can be inferior in case of unfavourable surface quality of the base material.
Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 according to the provisions of the directives 2004/108/EC, 1999/5/EC.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Inserting/Replacing the Battery

Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool.

To open the battery lid 8, press the latch 9 in the direction of the arrow and fold up the battery lid. Insert the supplied battery. Pay attention that the polarity is correct, according to the representation on the inside of the battery lid.

The battery indicator g always indicates the current battery status:

Batty fully charged
Battery has 2/3 of its capacity or less
Battery has 1/3 of its capacity or less
- Please change battery
If the measuring tool is not used for a long period of time, the battery must be removed. The battery can corrode or discharge itself over long periods.

Operation

Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.
Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in temperature. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before switching it on. In case of extreme temperatures or variations in temperature, the accuracy of the measuring tool and the display indication can be impaired.
Use or operation of transmitting systems, such as WLAN, UMTS, radar, transmitter masts or microwaves, in the close proximity can influence the measuring function.

Initial Operation

Switching On and Off

Before switching the measuring tool on, make sure that the sensor area 6 is not moist. If required, dry the measuring tool using a soft cloth.
If the measuring tool was subject to an extreme temperature change, allow it to adjust to the ambient temperature before switching on.

To switch on the measuring tool, press the On/Off button 4. To switch off the measuring tool, press the On/Off button 4 again.

When no button on the measuring tool is pressed for approx. 5 minutes and when no objects are detected, the measuring tool automatically switches off to save the battery.

Switching the Audio Signal On/Off

When the measuring tool is switched on, the audio signal can be switched on or off by pressing the On/Off button 4 for a few seconds. When the audio signal is switched off, indication a appears on the display.

Method of Operation (see figures A-B)

The measuring tool checks the base material of sensor area 6 in measurement direction z to the max. detection depth (see "Technical Data"). Objects are detected that differ from the material of the wall.

Always move the measuring tool in a straight line over the surface applying slight pressure, without lifting it off or changing the pressure. During measurement, the contact pads 5 must always have contact to the surface.

Measuring Procedure

After switching on, the illuminated ring 1 lights up green.

Position the measuring tool against the surface being detected and move it toward the x - and y -axis. When the measuring tool comes closer to an object, the amplitude in the main scale h increases and ring 1 lights up yellow; when it is moved away from the object, the amplitude decreases. The main scale h indicates the maximal amplitude above the object; ring 1 lights up red and an audio signal sounds. For small or deeply embedded objects, ring 1 can continue to light up yellow, while there is no audio signal.

Wide objects are not indicated by the illuminated ring or the audio signal throughout their complete width.

As soon as the measuring tool has localised an object below the centre of the sensor, the fine scale i is activated.

To localise the object more precisely, move the measuring tool repeatedly (3x) back and forth over the object.

The fine scale i indicates a maximum amplitude when the object is positioned precisely below the centre of the sensor, independent thereof how many bars are displayed in the main scale h.

When very small or deeply embedded objects are being sought and main scale h reacts only slightly, move the measuring tool repeatedly over the object in horizontal (x-axis) and vertical (y-axis) direction. Observe the amplitude of fine scale i.

Before drilling, sawing or routing into a wall, protect yourself against hazards by using other information sources. As the measuring results can be influenced through ambient conditions or the wall material, there may be a hazard even though the indicator does not indicate an object in the sensor range (no audio signal or beep and and the illuminated ring 1 lit green).

Metal

When the detected metal object is of magnetic metal (e.g. iron), the symbol d is indicated on display 3. For non-magnetic metals, the symbol c is indicated. In order to differentiate between metal types, the measuring tool must be positioned above the detected metal object (ring 1 is lit red and fine scale i indicates a high amplitude).

Note: For reinforcement steel mesh and steel in the examined base material, an amplitude is indicated over the complete surface of the main scale h. For reinforcement steel mesh, it is typical that the symbol d for magnetic metal is indicated on the display directly above the iron rods, whereas between the iron rods, the symbol c for non-magnetic metal will appear.

Power Cable

When a "live" conductor is detected, indication e appears on the display 3. Move the measuring tool repeatedly over the area to localise the "live" conductor more precisely. After moving over the "live" conductor several times, it can be indicated very accurately. When the measuring tool is very close to the conductor, the illuminated ring 1 rapidly flashes red and the audio signal beeps swiftly.

Notes:

• "Live" conductors can be detected easier when power consumers (e.g. lamps, machines) are connected to the sought conductor and switched on.
• Under certain conditions (such as below metal surfaces or behind surfaces with high water content), "live" conductors cannot be securely detected. The signal strength of a "live" conductor depends on the position of the cable. Therefore, apply further measurements in close proximity or use other information sources to check if a "live" conductor exists.
• Voltage-free conductors can be detected as metal objects. This does not apply for stranded conductors (contrary to solid conductors or cable).
  Static electricity can lead to inaccurate indication of electric lines, e.g., over a large range. To improve the indication, place your free hand flat on the wall next to the measuring tool, in order to remove the static electricity.

Working Advice

• Measuring values can be impaired through certain ambient conditions. These include, e.g., the proximity of other equipment that produce strong magnetic or electromagnetic fields, moisture, metallic building materials, foil-laminated insulation materials or conductive wallpaper or tiles. Therefore, please also observe other information sources (e.g. construction plans) before drilling, sawing or routing into walls, ceilings or floors.

Marking Objects

If required, detected objects can be marked. Perform a measurement as usual. Once you have found the boundaries or the centre of an object, mark the sought location through the marking hole 2.

Temperature Control

The measuring tool is equipped with a temperature control indicator, as accurate measurements are only possible as long as the temperature within the measuring tool remains constant.

When the temperature control indicator f lights up, the measuring tool is not within the operating temperature range or was subject to large variations in temperature. Switch the measuring tool off and allow it to adjust to the ambient temperature before switching it on again.

Warning Function

When indicator b lights up on the display, the measurement must be restarted. Remove the measuring tool from the wall and place it on the base material at a different location.

When indicator b flashes on display 3, send the measuring tool to an authorised customer services agent.

Recalibration

When the main scale h indicates a continuously high amplitude, even though there is no object near the measuring tool, the measuring tool can be manually recalibrated.

• Switch the measuring tool off.
• Remove all objects near the measuring tool that could be detected, including your wrist watch or rings made of metal, and hold the measuring tool up.

Pay attention that battery indicator g indicates at least 1/3 capacity:

• Switch the measuring tool on again. When the measuring tool starts, immediately press and hold the the On/Off button 4. Hold the On/Off button until the illuminated ring 1 slowly flashes red, indicating the calibration of the measuring tool.
• When the calibration was successful, ring 1 lights up green and the measuring tool automatically ready for operation again.

Note: If the measuring tool does not automatically start, repeat the recalibration. If the measuring tool still does not start, send it to an authorised customer services agent.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Check the measuring tool each time before use. In case of visible damage or loose components inside the measuring tool, safe function can no longer be ensured.

Keep the measuring tool clean and dry at all times to ensure proper and safe working.

Do not immerse the measuring tool in water or other fluids.

Wipe away debris or contamination with a dry, soft cloth. Do not use cleaning agents or solvents.

In order not to affect the measuring function, decals/stickers or name plates, especially metal ones, may not be attached in the sensor area 6 on the front or back side of the measuring tool.

Do not remove the contact pads 5 on the backside of the measuring tool.

If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the measuring tool.

After-sales Service and Customer Assistance

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquar

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]/6823

E-Mail: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch

Bosch Service Center:

9725-27 Kamagong Street

San Antonio Village

Makati City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Malaysia

Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.

No.8A,Jalan 13/6

G.P.O.Box 10818

46200 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 880 188

www.bosch-pt.com.my

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No.287,11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: [phone] - 1888 (10 lines)

Fax: [phone]

Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service - Training Centre

2869-2869/1 Soi Ban Kluay

Rama IV Road (near old Paknam Railway)

Prakanong District

10110 Bangkok

Thailand

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Singapore

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

11 Bishan Street 21

Singapore 573943

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 333 8333

www.bosch-pt.com.sg

Vietnam

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel.: [phone] ext. 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/96/EC, measuring tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Subject to change without notice.

Français

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montage

Robert Bosch (France) S.A.S.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Ströttgen
Head of Product
Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montaje

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

XpnooUupwva meTov npooipao

To epyaaleio metpnonnc npooipctai yia tnv avazhtnon oibnpouxov kai n oibnpouxwavtikemuevw kaohc nektpoopopwv ypaumow.

Anekovizopeva otoxeia

HapiiunonTovaneikovizoeewo tOxieiwbaicetaiOnv anekovion tou epyaleiou mETponc otn oelia ypaikw.

1ΦwTeivocδaKTuaio
2 Avoiya onmaedepaatoC
300ovn
4Πληκτρο ON/OFF
5 OIAOeTnpac
6πeipoxiaoθnnpa
7 IVaikiδa kataakeuaoθ
8 Kanaki θηκης πηταρίας
9 Aopaleia Tou kanakiou oknnc nataipas

10 YnOdoXn KpOboviou μeTaΦopαs

11Kopδoviμetaφopd
12 Toavra npootaoiac

• EApriiura nou anekoviciotai nepiypapovtai dev nepieoxovta otn otavtp oukeuaia.

T01xieia e6eIeWv (BaeEikova A)

aEvdeiE yia anevepyoinmuvoakouotiko onma
bEvdeiŋtncλeitoupyia npoeioboinong
c'Ev6eIη eIδouc avTkeiμεvou «Mn paayntko μεtaλλo»
d'EvdeiEi eioucavtkemuevou "Mayvtko taaloo
eEvdeiE iBouc avtkeivou «Hlektpoopocaywyoc
fEv6eIg enrrnponc 0epoKpaia
gEv6e1n μnatapact
h Kupia kaiiaka
iKlipaka μikopupuonc

Texvka xaapaktnpOtuKa

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

ppa1b1 = · p0d0

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Συναρμολόγηση

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müsteri Danismani: [phone]

Müsteri Servis Hatti: [phone]

Tasfiye

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. NaOy_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch Sp. z o.o.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Ströttgen
Head of Product
Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

i.v. M1O7 y.cn

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ecan B TeueHne Ipi6a.5 MHN.Ha H3MePHTeBHom HHCTpyMeHTe He 6yDeT HaxIMaTbCn HNKAKNX KHOIOK Nm He 6yDeT O6hApYKeHO HNKAKNX ObkTOB, H3MePHTeBHyI HHCTpyMeHT C UeAIO 3KOHOMN 6aTaPeN aBTOMaTHueCKN BblAIOUaETcR.

BkIoueHne/BBIaIOueHne 3ByKOBOrO CnHaA

BbMOKeTe BkAIOUaTb HAN BbIKAOuTaB 3ByKOBOcHHaA, Haxmair Ha TIpOTRAKeHn HECKoAusbKHX CekyHb BbIKAOuTeA b 4 TIPN BkAIOUeHHOM N3MePHTeAHbHOM INCTpyMeHTe. TpN BbIKAOUeHHOM 3ByKOBOm CTHHaAe Ha DNCIAee ITOBAReTCa HHNKaTOP a.

PnHcHnIeHCTBnA (cm.pnc.A-B)

H3MepHTeBbIM HNCTpymEtOM TPOBepReTcOCHOBaHne ITOA CEHCOPHO 30HOJ 6 B HAITpaBAeHNu Z DO MaKc. FAY6HHbI H3MpeHnra (CM. «TexHmueckne DaHHbIe»). HNCTpymEt paCtO3HaET ObekTbI, COCTOJIune N3 INHO, Yem CTeHa, MaTePNaA.

IpeMeMaTe H3MePHTeAhBHy INHCTpyMeHT IOIOBepXHOCTn paBHOMepHO IIPRAMOAHHeHNO, C AERKHM HaXHMOM, He IPIIToADHMaER eO H N E H3MeHra CNbI HaDaBAHNBaHn. Bo BpEMr H3MepeHHN KOHTaKTbIE TIOAOCKN 5 DOAXHBi TIOCTOARHHO COPTPKACA tCBc C OCHOBAHNem.

H3mepeHne

TIOCAE BKAIOUeHnKoAaLcO 1 CBETTCr3eAeHbIM CBeTOM.

IpiNCTaBbTe H3MePHTeA hBI INHCTpyMeHT K HCCAEyEMOITOBepxHOCTn IIEpemeuaite ERO B HApPaBHeHH OCN X N y. IIO Mepe Ipi6bAnJKeHH N3MePHTeA hORo INHCTpyMeHTa K ObekTyBaAka Ha TAAhON uKale h PaCTET N KOaUc 1 CBETNTC JXeATbIMuBETOM, IIO MEpe YdaAenr OTOBekTa 6aAka yMeHBsaETcra.HAd ObekTOM RAABHA WkAa A DOCTHraEaT MaKCHMaHBOpa3Mepa; KOaUc 1CBETNTC KpaChbIM UCBetmNpa3DaETc3ByKOBO CNHaA. Ipr He6oAusbHX HAn OueH rAy60K03aeraioux ObekTAX KOaUc 1 MoXET IPOAOxAkTa CBETNTbCRJeATbIM UCBETOM, 3ByKOBO CNHaA MoXET He pa3DaBaTcR.

Hpokne 06bektb1 OTO6paXaIOTc CBeueHHem KoIbua H3ByaHHem CNrHaHa He TIO BcE WnPHe.

EcHIOAeHTPOMCEHCOPHO30HBI H3MePHTaBbHINHCTpyMeHT HaOAnT O6bekt, AKTHBnpyETCAkaAa TOHOro TIONcka i.

A60aee TOOH AOKaH3aunn O6bekTa BOAnTe H3MePHTeB HbIM INHCTpyMeHTOM HaD O6bekTOM BTEpeHa3aD (3 pa3a).

BaKa Ha ⅢKaAe TOUHOro IIOcKa i DOCTHaTe MAcCHMaAaHOrO pa3Mepa, eAn O6BeKT HaxoHTcR NMeHHo IIOd UeHTpOM ceHCOPHOI 30HbI, He3aBnCMO OTTO, CKOABKO 6aOK 0To6paXaETcRA Ha IaABHOI KkaAe h.

ПрипоскemeMaBixHANIAY60Ko3aIeAIOxO6bEKeTOB,KOrda
RABHARsKaAahpearHpyETcA6o,IIPOBeAnTeH3MePHTeAbHbIM
NHCTpymeHOM HeoHOKpaTHOB TOpH3OHTaBHom (OCb x) IN
BEPTNkaHOMHaPPaBaeHN(Ocb y) HAdOb6eKToM.CeAnTe 3a
6aAkoNtKaAblTOOHOrIOnCKa i.

TpeXe yem OcyuecTBaTb CBepeHne, pactnANBaHne HAn fpe3epoBaHne, Bam Heo6xoAIMO o6e3OanCTb Ce6nHfOpMaunHe n3DpyrHx HcToHKnOB. TocKoBky fakTopbl OKpykaIOUe CpeB1 HAn KOHCTpykUnr CTeh MOrTy OTpNaTeABo BAnrTb Ha pe3yAaTaTb H3MepeHHN, BO3MOxHa OTaCHOCTb DaXe B TOM CaYae, eCAn NHAnKaTOp He OTObpaXaet ObkeKTOB B cEHcOPHo 3Ohe (OTcyTCTBne 3ByKOBOrO CNHaA, CBETaUeeCRA KOAbuO 1 ropHT 3eAehbIM UCBtOM).

Metann

EcaHOBApXeHHbI OBeKETRAEETcMaHHTbIMMeaAMOM (Haep.,XeAe3OM),Ha DCNTTee 3 OTo6paXaETc CmBOaD.B CAYae OBApXeHHaHEMaRHTHBIX MeaALOBOTo6paXaETc CmBOaC. AToTO, YTO6bI N3MepntAusbHbINHCTpyMeHT MOr pa3AnuHTb BnDbI MetaALAA, OH DOxKeH HxOAnTbCra HaOsbHApXeHHbIM MetaALUueCKM ObekTom (KoAbuO 1 CBETITc KpaCHbIM UCBetOM,a 6aAka WKaAbl TOHOrO IOnCKa i DOCTnraET MaKChMaABHOrO pa3Mepa).

Yka3aHHe: Pn HaunuB INCCAEyEMOM OCHOBaHN CTaBbHbIX CetOK n apMaTpybl 6aKa rAABHOI SKaALb h OTobpaXaeTc IIO BCEN shpiHne 06bekTa. O6bHuO Pn OBnapyKeHN cTAbHbIX CetOK HETOCpeADCTBeHNO HAJ XeAE3HbIMN TPyTaMn Ha DCNTAee 3aRopaeTcN MBOA MaHHTbIX MetaAOB d, a MeXd y TpyTaMn - CmBOA HeMaHHTbIX MetaAOB c.

TokonpoBDAaHn Ka6eA

ПиOBHApUxHEnI ПОВODKNTOAнТЯРЖeHEm HaNCTIIeE TIOBAREc3 INHAnKaTOp e. UTo6bl TOUHee AOKaIN3OBA Tb MeCTOHAXOXJDeHne IPOBOADKNTOAнТЯPJOeHEm, BHObI IPOBEAnTe N3MepHTeALbHbIM HNCTpyMeHTEMTOI IOBepXHOCTN. IocLe HeCKoAKnX IIpeMeSeHn IPOBOdKa IIOA HAPRJaXeHEm OTO6paXaETcC BbICOKOJ TOUHOCTbIO.ECAH N3MepHTeALbHbIM INHCTpyMeHTH HaxoANTCQ OueHb 6AN3KOOT IPOBOADKN,CBETIaeeKoALbuO1 MHRaeT KpaChbIM ZBeTOM B 6bICTpOM TaKte N pa3daETc Cepna 3ByKOBbIX CNHaAOB C KOPOTKIMN Pay3aMn.

yKa3aHnHa:

-Пюводку ПОД На Ряженим Аерve OБархнтб, ecAN K NСКOMОЛ Пюводке ПОДКALOUЧны ПOTpe6NTeAN TOKA (HAPP., AMITbI HAM ПИЗборbl) И ONH BKAIOUчEHbl.
-Пин OTпрededеловix услOBHnx (HaIIp., ПОД MetaALHueCKHM ПОВерхHOCTAMN HAN TОВерхHOCTAMN C BbICOKM COdEpXaHNEM BOdBi) ПОВODKa ПОД НАПРЯЖЕHМ MOжET 6bIb He OБнapужews.СИа сIHнala ДАЯ TIPOBODKN ПОД HAПРЯЖЕHМ 3aBcNT OT ПОAOJOH ЗАКТРОПТЮВОДКИ. ПОТOMY ПepeПОВeрьTe C ПOMOЛБЮ ДaIbHeIshnX ИЗМepeHи B HeTocpeAcdTBeHHoB 6aN3OCTH HAN СВeрьTEcB C ApyIMN INTOUHkAm NINΦopMaun, YTO6bl ВыIЯСHTb, ПИСИСТСТВЕТ AN TIPOBODKa ПОД HATPJAIXEHNEM.
-Пювогак He ПОД Напяжehнem HaxoHTcKa KAK MeTALHueckn ObteK.T.MHOrOxHbHbI Ka6eAb IIpN 3tOM He OTOBpaKaetcB (B OTANuHe OT Ka6eAaC uehOJ XHAnO).
- CtaTnueckoe 3AektpnuecTO MOKeT PnPBecTH K TOMy, YTO PPOBOkKa 6yDeT OTo6paKaTbC HToUHO, HApP., Ha 6oAbWOM yuactke. UTo6bl yauuHtB Ioka3aHn, IprnAoXnTe CB6OaHyIO pyky IIaIIM K CTHe PRAOM C n3MePHTeABHbIM INHCTpyMeHTOM, UTo6bl CHrTb CTAtnueckn 3apd.

Yka3aHnI IO pHMeHeHnIO

B CHAY pHnHcHtPa 60TbI H3MepHTeHbHO rHCTpyMeHTa HeKOTOpbI yCAOBHn OKpyXaIOUeI CpeDbI MOrY BANrTaH Na3yABTaTb I3MEpeHHN. CIOda OTHOCHTc, HApP., 6An3OCTb Pn6bOpB, N3AUYaIOUxH CNbHbIE MaHHTHbIe HAN 3AEKTPOMaHHTHbIe TIOA, BAra, CTPOHTeAbHbIe MaTePhaBlc CODepXaHHem MetaIIA, N3OJIuOHHbIe MaTePhaBl, KaHnpBaHHbIe aAIOMHHEM, TOKOTpOBoDAJne 06On HAN TANTKa.

TOMy, TpexJe yem Haayb CBepaHTb, HAnHTb HAn Ope3epoBaTb BCTeHax, ITOAKe HAn IOAY, IPrIMTe BO BHMaHHe TaKxe HApYrHe NcToHnKn HnOpMaunn (HaPp., CTponTeBhble YepTeKn).

MapknpoBka o6bekTOB

PnHHeO6xOaMOCTHBbMOXeTeOTMeTHTb MecToHaXoXdeHne 06hApUxKeHHbIX O6BeKToB. PPOBeAte TOnCK KaK O6bIuHO.

Iocae 6hapykeHnraHnU Hn cepaHbI 6hapyKeHHoO6bekTa TOMeTbe NCKOMoe MeCTo Upe3 OTBepCTne DAmAPKnPOBKn 2.

KoHTpoAb temNepaTypbi

N3MepHTeBbHbIN HNCTpymeHT OChaueH yCTpoiCTBOM KOHTPOAry TeMnepaTpybl, PocKoALbky ToUHoe N3MepenHe B03MOxHO TObKO pRn Cta6HbHOY TempeaType BHyTpH N3MepHTeBHO INCTpymeHTa.

3aropaHne HndnKaTopa KOHTPOAe TMpeaTpybI f CBnDETeAbCTByET O BbIXODe N3MePHTaeBHOrO INHCTpyMeHTa 3a IIpeDebl DnAHa3oHa pa6Oey TMpeaTpybI An6O O CnABhBIX TEmpeaTpBIX KOLe6aHHx. BbIKIOUHTe N3MePHTaeBbI INHCTpyMeHT N DaIte emy CTA6HbN3HpOBaTb TMpeaTpy, IIpeXe Yem CHOba BKIAOuAtb erO.

DyHKnIaTpeAaTpeKdEHH

EcaH HaIcTae CBeHTCra HAnKaTOp b, Heo6xOaHMo TIOBTOPTb N3MepEnHe. CHIMITE I3MepTeAHyBbI INHCTpyMeHT CO CTeHbI IITPhAOXHTe ERO K OCHOBaHHIO BApYROM MecTe.

EcaH Ha DCCTAee 3 MHaet HDAKATOp b, OTOWANTe H3MepHTeAbHbI INHCTpyMeHT B aBTOPn3NpOBaHHyIO MacTepeckyo.

Kaannbopka

EcamIOCTOARHNO pactet 6aKa rAABHOI shkaIb h, HecMOTpHa To, UTO B6AN3N I3MePHTeALBOHOr IHCTpyMeHTa Het OBeKTA, I3MePHTeALbHbI INHCTpyMeHT MOXHO OTKaAN6pHPOBaTb BpyHyIO.

• BbIKAIouHTe H3MePHTeMbHbI INHCTpyMeHT.
  -BpaAnyce DeIcTBnH3MePHTeAIBHO INHCTpyMeHTa ydaNTe BCE 06bekTbI,Ha KOTOpBIE OH MOr 6bl CpearnpoBaTb,BKIAIOUaJ pyHbIe YacbI HAN MeTaAINueCKNe KOa, HdepXHTe INHCTpyMeHT B BO3dYxE. CaeNTe 3a TeM,UTo6bI Ha INDAkatope 3apraJa 6aTape n g OTo6paKaALoc MmH.1/3 emKOctH:
  -CHOBA BKAIOUHTE N3MEpHTeBHBHINHCTpyMeHT. KOrda H3MEpHTeHBHINHCTpyMeHT HaHET pa60TaTb, HeMeDAEHHO HAKMITE BbIKHOUATEAeB 4 N yDEPKNAIte eRO HAKaTBIM. YdEPKNAIte BbIKAOUATEAe HAKaTBIM DO TEX IOp, TOKA CBETAAEECA KOABU O HE HAHTET MIRATb KpaCHbIM UBEOM B MEDAEHHom TaKTe, YTO CBNDETEABCTBYET O KaANbOBKe N3MEpHTeABHO INHCTpyMeHTa.
  -Посаусшоу OKOHuaHЯ Пpouecca KaHbPoBKn KOaUo 1HaunHaet CBETNbCra 3eAehbIM UBeTOM H3MePHTaHbHn IHCTpyMeHT aBTOMaTHueCKn CHOBA rTOOB K pa6ote.

Yka3aHHe: ECAH N3MepHTeAHyB HNCTpymeHT He BKAIOUHACABTOMaTHueckn, IOBTOpHTe KaAN6pOBky. ECAH N3MepHTeAHyB HNCTpymeHT He BKAIOUHTCn HIOCAE 3TOGO,OTPiPaBBTe ero, IIOXaAyncta, B aBTOpN3HPOBaHHyIOMaCTepcKyo.

TexobayxmbaHne n cepBnc

Texo6cayxHBaHne H ouhctKa

KaxbIpa3peAtpmHeHemTPOBepaTe H3MePteAbHbI HHCTpymeHT.1pn BnDnMbIX IOBpeXdEHnX nn paCsaTaBUnxCraTeaAX BHyTpN H3MePteAbHO IHCTpymeHTa HaexHa pa6Ota 6oAbwe He rapaHTnpyETc.

AЯ obecneueHna KaueCTBeHHoN 6e30nachOpa6oTb CAE AyETIOCTOHHO COaepXkaTb N3MePntAhbHbI INHCTpyMeHT B UHCTOTE N CyXM.

HnKoTa He TOrpykaTe H3MePHTeAHybI INHCTpyMeHT B BOy HAn DpyTne KnKoCTH.

BbItnpaTe 3arp3nHnry CyxOn mMgKoT pykO. He npmeHnTe HnKaKe OUnuAoUe CpeCTBa HAn pactBopntAeN.

UTo6bI He NcKaXaTb IIpouecc H3MepeHn, HeA3paCIOAraTb
HaKAEiKN IAN Ta6AnuKn, B OCO6eHHocTN Ta6AnuKn n3
MeTaAa, B CeHCOPHO 3OHe 6 C IpeAHeN 3aDHeN CTOpOHbI
H3MEpHTaBHO NOHCTpyMeHTa.

He ydaaIte KOHTaKTHbIe IIOAOCKN 5 Ha TbIaBHOI CTOpOHe H3MePInTeAhoHOr IO HhCTpyMeHtA.

Ecan HeCMOTpHa TtataeHbHyIOIPOeApyu N3rTOBaeHHN HCTbITAHN HA3MePHTaHbI INHCTpyMeHT Bce-TaKN BbIaET N3 CTPO,peMOHT DOxKHa IPOIN3BOAnTb ABTOPIN3nPOBaHHa cepBnCHa MaTePckA DAAeKTPoHNCTpyMeHTOB Bosch. He BCKpbBAte CaMOCTOReTaHbHO 3MePHTaHbI INHCTpyMeHT.

TioxaynCTa,BO Bcex 3aIpcax H 3aKa3ax 3aIpaCTe
063aTeAho yKa3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI Homep TIO
3aBOACKoT a6AnuKe H3MePHTeAHOr HNCTpyMeHTa.

CepBnchoe 06cayxHBaHne n KOHCyAbaTuaHn IOKyIpaTeAlei

CepBnchbI OTaEN OTBeHT Ha BCE BaHn BOpocbl IO peMOHTy
IO6cayxHBaHHIO BaJero IPOdykTa, a TAKKe IIO 3aIyactM.
MOHTaxHbIe YepTeKn HnHΦopMauNIO IIO 3aIyactM Bbl
HaIDeTe TaKKe IIO aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoAAeKTHB KOHCyAbaTbOB Bosch oxOHTHO IOMOXET Bam B BOITPOcAX IOKYTIKN, IIpHMeHeHn HHaCTpoIKN IIPOaYKTOB IN IIpHnAaExKHOCTeN.

Apernoha: Pocn, Beapycb, Kaaxtah

TapaHTHnHOe 6cayxHBaHHe npeMOHT3AekTPoHHCTpyMeHTa, C CO6AIODeHnEM Tpe6OBaHn H Hopm N3rTOBNTeA
TPOIN3BOADTCa Ha TeppnTOPHN BCEx CTpaH ToBko B
ΦnIPMeHHbIX HA ABTopn3OBAHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax
«Po6epT BoW>.
TIPEyTIPEXJAEHNE! NcToA3OBaHne KOHTpaKaTHOH
IPOyKuNN OITACHO B 3KCTlAyatauN, MoKet IPrNBecTN K
yuEp6y DAA BaWero 3dOpOBb. N3rTOBVAHHe N
pacIPOcTpaHene KOHTpaKaTHOH IPOdyKuNN IpeCAeDyETcR
TIO 3aKohy BAaMnHnCTpaTHBOM H yroAOBHOM IopRAke.

Pocchra

OOO «PobepT BoW»

CepBnchbI ΚeHTp IIO O6cAYKBAHIO 3AekTpOHCTpyMeHTa yA.Akaemika KopoBeBa, cTp.13/5

129515, MockBa

Pocn

TeA.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

TIOAHyIO INHOpMaUH O pAcTIOAOKeHHN cepBnCHbIX ceHTPOB Bbl MoXe TIOAYuHTb Ha OΦNuAaBHom caHTe www.bosch-pt.ru AIN60 IIO TEAEFOHy CπpaBOUHO-CEPBnCHOI cAYK6bl Bosch 8-800-100-8007 (3BOHOK 6ecTIAaTHbI).

BeIapycb

IITP06epT 50wO OOO

CepBnchblIeHTpIOo6cayxHbAHHIO 3AekTpOHcTpyMeHtay. Tmnp3eBa, 65A-020

220035,Γ.MnHck

Bénapycb

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]/16

c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλ𝑏Ηβις έγαιν: www.bosch-pt.by

Ka3axctah

TOO «Po6epTБош»

CepBnchbIy IeHTI06cayXnBaHHIO 3AeKTPoHnCTpyMeHa

yI.CeIpyMHa51

050037r.AA MaTbI

Ka3axCTaH

TeA.:[phone]

c: + 7(727)2511336

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλ𝑏Ηβις έγαιντ: www.bosch-pt.kz

yTnAn3aun

OTcayxNBHne CBOI cPOK h3MepHTeHbIe HNCTpyMeHTbl, IINHaAaExXHOCTn UYtAKOBky CaeMyET CdaBaTb Ha 3KOLOrHueCKN NCHTyO peKyTIpeauuO OTXoAOB.

He Bb6pacbBaIte H3MepnteAhbIe IHCTpyMeHtbln AkkymyAToPbIe 6aTapeH/6aTapeK N B 6bTOBO MyCOP!

ToIbKO DAA CTApaH-uaeHOB EC:

B COOTBECTBHN C eBPOIeNCKO AnpeKTHBOH 2002/96/EC OTCAYXNBWHne N3MePHTAbHBHie HNCTpyMeHTbN B COOTBECTBHN C eBPOIeNCKO AnpeKTHBOH 2006/66/EC IOBpeJXHHe IABoO TpaBToHHBe aKKyMyAaTOpbl/6aTapeNKn HxHNo Co6HpAtb OTDeA bHO N CdaBaTb Ha 3KOAOrueCKn YHCTUO peKyIepaunIO.

Bo3MOXHbI N3MeHeHHa.

ykpaiHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IpoountaTe i BkOHyTe yci BkA3iBKn. AOPE 36EPIAITE LBI BKA3IBKN.

BidaBaTe Cbi BHMipIOBAbHn TpHaaHa pemOH TAnwe KBaIΦIKOBaHHM faxIBuM Ta Anwe 3 BHKOPHCTAHm OPHrHaBbHx 3aTuaCTNH. TaKnx yMOB BaW BHMipIOBAbHn TpHaaHa i Hadaai 6yde 3aAunatnc 6e3neuHm.
He npaioTe 3 BmipIOBaIbHnM ptnlaOmy cepeoBni, de icHyc He6e3neKa Bn6byx BhaCaiok npncyTHOCTi ropUHX piHN, ra3iB a60 nAY.

YBIMIPIOBaIbHOMyIPINAAIDMOKyTbYTBPIOBaTHCIACKPN, BIDAKNXMOKe3aMAtNCIINa60Iapn.

3TexHOorHnX TPNHNBMIPOBAbHnIHCTPmENT He DaCSTOBiCOTKOBoI rapaHTII. 06 yHnKHyTH He6e3TneKn, TpeA CBePAeHHM, PO3NtIOBAAHNM a6o fpe3epyBAHHM B CTINAX, CTAE i60 NIAO3i NIACTpaxyTEcR IHOpMaicIO 3 INHX DKepeA, TAKNX k, 6yIDBeABHi KpecAHH, BnROTOBAEHI i4 YAC 6yIDHNUTBa FOtorpaftio. QAKTOPn HABKOAuHbFO CepeAOBnuza, HAP.. BOAORICTb IOBITpy, A60 iHNI eAEkTPnH I pINAAu, IIO 3HAxOaTbCSI06AN3y, MOXYb HEaTINBO BTAHNHYn Ha ToCHICTb BmIPIOBAbHOrIO hCTPmEHTy. KOHCTpyKzJra Ta CTah CTIN (HaIP., BOAORICTb, 6yIDBeABHi MaTeiaH i3 BMICTOM MetaLy, IIITaEPn i3 CTpyMOPTOBiDHMN BAACTNBOCTRM, I3OJI Hi MaTeiaH, IANTKa), a TAOK KIAbKiCTb, BDA, PO3MIP Ta IIOAOKeHHo 6'CKTI BMOxyTB CTOTBOPHTN pe3yAbTaTN BmIPIOBAAHH.

Onc npoaykty i nocayr

Hymepaiz 306paXeHX KOMTOHeTtB TOCnAAeTbCra Ha 306paXeHH BmIPIOBaALbHOrO TpNAAdy Ha CToPiHcI 3 MaIOHKoM.

1 CbitTHe KIaBc
2 OTBipAHaHeceHHIIO3HaoyOK
3Диспай
4Bumnkaay
5 KOHTaKTHi CMyXKNi
6 Cechcopa 30Ha
73aBOcBka Ta6AnuKa
8 Kpnka cekuii dA 6aTaapeNOK
9Φikcatop cekiiIaBapaeioK

10THi3DoAaIshHypaAaIpeHeceHHa

11LHypdIepeHeceHH
12 3axncha cymka*

• 306paxene CH OTHCAHE IIpHAAADH He HAAeXHTb AO CTaHApTHORO 06cary NoCTaBKn.

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. M1O2 y.cn

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

BKNOPNCOTByBaTH BKNIAUHO AYXHO-MapraHcEbe6aTapei.

IooB BiKpnTH KpnuKy cekuiAaTapeiok 8,HaTnCiHb Ha

fikcTop 9 B HnnpMky CtpiAkn iPiHIMiTb Kpnkcy cekii I

6atapeyok yropy. BCTaBte 6atapeyo.CaikyuTe pni cybomy 3a TpaBnAbHM po3TaUyBaHHM IOAIOciB, RaIe IOKa3aHO BCEpeHIni cekii dA 6atapeyoK.

IHANKaTOp 3apJxKeHocTi 6aTapeiOK g 3aBXdN BiO6paXae aKtyaBnH CTyPiHb 3apJxKeHocTi 6aTapeiOK:

-67Tae TIOBHiCTO 3apRKeHa
-673pe3ap4xkeHa Ha 2/3 BiD ii EMHOCTi abo MeHwe
- 6atpea3apdxkeha 1/3 BiD ii EMHOCTi a60 MeHwe
-6TapeIOIOTpiHO3amIHNTI

Kkuo Bn He 6ydeTe KOpHCTyBaTHcB HmipIOBaIbHM TPnAAOM TPOTAROM TPNBaIoro Yacy, BNMaHTe 6atapeo. Pn TpNBAOMy 36epiraHHi 6atapeer MoKe KOPOaYBaTH aO CaMOPo3PraXaTHcR.

EkCnIyatauia

3axuainTe BmipbBaBnPiuaB BiA BOaH i coHauHx PpomeHIB.
He DoTyckaIe BtANBy Ha BHMipIOBaIbHN IPNAAd ekCTpeMaIbHnx TEMIepaTp Ta TEMIepaTyPhNX TepaIb. RaIO BHMipIOBaIbHN IPNAAd 3a3HAV BtANBy TepePaDy TEMIepaTp, Tepu HIX BMHKATN NoRo, DaTe Nomy Cta6i3yBatn CBOIO TEMIepaTpY. EkCTpeMaIbHi TEMIepaTpyn Ta TEMIepaTpHi TpePAnMoKyTB IoripWbATn ToHicThB BMIPIOBaIbHO TPNAAdy Ta BtANBaTHa RKiCtB 3o6paXeHHHa DNCTAei.
BnKOpHCTaHH a6o ekCTaYatauia B 6e3IOcepeaHi 6An3bKOcTI IepeAbauiB, TaKnx, AKN HApN., 6e3IPObiDi Hi oKaAlbHI O6UncAOBaAlbHi Mepexi, YMTC, paAdapn KOHTPOAU IOBITpHoro Ipoctopy, paIoouran a60 mIKPOXBAbOBI PeuI, MOKe BNTANHyTuHa pe3yAbTaTH BnMIPIOBAHH.

TouaToK po60Tu

BMKAHHBMMKAHH

TepeBMMKahHBMHmipIOBaIbHOrOITpHaAdy TepeBipTe,06ceHCopHa3oHa6He6yHaBOAoROIO.RKIO Heo6XiHo,BnTpiB BMmipIOBaIbHINPiHaADfAnuipKOIO.
He BMHKaTe BHMipIOBaIbHN TpHAAd TicAepePaDy TEMPePaTy pEBHH qac,doKN TEMPePaTy pHAAdy He cta6iAl3yEcTbcra.

U06 yBIMKHyTN BnMipHOBaHbHn IpHaaD, HaTNCiTb Ha BnMKa4 4.

U06BMMKHTN BHMIPIOBaIbHIN IpHAAd,HaTNCiTb Ha BMMKa4 4.

A KIOI IPOTAROM Pn6A.5 XBnA.Ha BmIpOBAbHOMy PnAAi He 6yde HATNCHYta XoDA HA KHOITKa i PnAAd HE BnRBNTb HIKNX 06'KtIB,TO PnAAd,IO63aoaADHTb 6aTaPeIO,ABTomauHO BmHKaETbCra.

BbIMKHeHHBbMKeHH3ByKOBOrO CnHa

BIMOKeTe BMHKaTH a60 BIMHKaTH 3BYKOBH CNrHaA, A4YORo Tpe6a Iprn yBIMKHeHOMy BIMiPIOBaIbHOMy IHCTpyMeHTI IpOTAROM AeIKABKOx CeKYHa HATNCKyBaTH Na BIMKau 4. KOAN 3BYKOBH CnHaA BIMKHHTn, Ha DCNTaei 3'RAEeTBcR iHNkATOp a.

PpHHuH pO6oTH (Aub. MaA. A-B)

BmipobalbHnmpaAOMpebpEeTbcraTOBepxHnIa ceHCOPHO 30HO6 BHaPpMky BmipobAHnZdoMaKc. rAnbHHBmipobAHn（ANB.po3iA《TexHiDaHi）].Piuaa pO3Pi3HaC 06'kTN, MaTeia JkX BApizHeBCsBd CTInH. IpecyBaHTe BmipobAlbHn Pnuaa PpmaHinHO TIO ToBepxH, 3AerKa HATNCKyOuH Ha HbOro, HePiIMaIOUH NOrO i He 3MIIOUCh hAy HAtnckyBaHH. Iaac BmipobAHn KOHTaTKHcMyKKN 53aBXn IOBHHi Matn KOHTAKT 3TOBepxHeIO.

IpoceApya BmipIOBaHHA

IiCABMnKaHHcBITaHHeKIAbue1CBiTbC3eAehm KOAbOpOM.

ПисТаБЕВИМИРЮВАьнИ INHCTPyМЕNTdoO6TeЖУВаHOI TOBepxHI iTOUHAnTEпЕPECYВaTHn HOrO BHaTpЯMky OciXiY. ПиНa6ANxKeHHI ВIMIPIOBAALBOHOrO INHCTpyМeHTydoO6'EkTa 6aKaHa rAOOBHm 8kaI h 3poCTaE i KIAbue 1 CBiTnTBcR KOBtHM KOlbOpOM,ПиВiDdAaHEHHi BID O6'EkTa 6aKa 3MeHShyETbC. NaO6'EkTom 6aKa rAOOBHoi 8kaAN h DOcRAe MaKcHMaALbHOrO pO3Mipy; KIAbue 1 CBiTnTBcR YeRBoHIM KOlbOpOM i AByHAc 3ByKOBn CnHHa. Пи HeBeaHKnx O6'EkTax a60 O6'EkTax, lo 3HaxOaTbC aJyKe rAn6oK, KIAbue 1 MoXe ПиОДБХуВaTH CBiTnTcR XOBtHM KOlbOpOM, 3ByKOBn CnHHaMOKe He AynATN.

CbitAHe KIAbue a6o 3ByKOBn CNrHa BIdO6paKaIOTB uHpoki o6'kTN He nO Bcii IX uHpHi.

KIOIa CEHTPOM CEPHOPHOI 3OHN BIMIPHOA bHNI IPIAA3hAXoNDtB o6'KT, aKTHByEbCra KkaAToHOro IooNy i.

Aa 6iBtouHoi Aokaia3aui06'ekTa npoBeiTb BmipioBaHnM pHaAdom HaO6'kTOM AeKiAka pa3iB (3pa3n) tyAn-CIOAn.

BaKaHa WkaI ToHOro TOnyKy I Oocrae MaKChMaBHoro
po3mipy, RaIO 06'ekT 3hAxOaHTbCn CaMe IIa UeHTpOM
ceHCOPHOI 3OH, HeaExHo BiD TOrO, CkIAbKn UTPnxIB BaAkn
BiO6paKaCTbCn Ha rAOBHn WkaI h.

PiacnoWky api6Hnx a6o rAio60ko po3aowBaHnx 6'ekTIB, KOI rOIOBHa ukaHa peayc cAa6KO, IPOBEaITb AeKIAbKa pa3iB BmIPIOBaHn IMCTpyMeHTOM Ha 06'KTOM BTOH3OHTaHbHomy (Bicb x) i BEPTNkAusbHomy HAnpRMy (Bicb y). CAtKyTe 3a 6aAkoHO HA ukaI ToHOro noWky i.

TepH hIX BHKOHaTH CBepAeHHn, PO3TNIOBAAHA60
pe3epyBaHHn B CTiHi, Bam notpi6HO nIActpaxyBaTHcN
inopmaicu 3 iHnx dKepei HOpmaui. OckiABKn Ha pe3yAbTaTH BmipIOBaHH MoKyTB BIIANBaTH cKaTOpH
HaBKOAnHbOro cepoOBNu ta KOHCTpykci r CTiHi,
He6e3TEKA MOxE BHNKHyTH HabITb He3BaxaIOUH Ha Te, IO
IHANKaTOP He IOKa3ye HAIBHICTb 06'ekTa B CECOPHI 3OHi (3ByKOBNI CNHaA He AYHaC, a CBiTAAHE KIAbue 1 CBITNTbcra
3eAHM KOAbOpOM).

Meta

KJIO 3HaIeHn O6'KT HaExNtB DO pO3pAry MaHITHX MetaIIB (Haip., e 3aIi3OM), Ha INCIIaeI 3 3'RAABETCB CHMBOA d. JIKIO 3HaIeHn O6'KT HaExNtB DO pO3pAry HemaHITHX MetaIIB, HA INCIIaeI 3'RAABETCB CHMBOA c. AIAPO3PI3HHH BNDIg MutaB BMIPOBaBHN IHCTPymeHT IOBHeH 3HAXODHTICn HAD 3HaIeHmMetaAEBHM O6'KTOM (KIAbue 1 CBITbCByepBOHMM KOaBOpom, a 6aKa aKaAN TOHORO TOWky i DOcraMaKcMaMbHOrO po3mipy).

Bka3iBka: Pn pyaOHnX apMaTyprHnCtKax i apMaTypi B 06ctexyBaHm OCHOBI 6aKa rOAOBHOI WkaA H 3'RAABETbCA Ha BCi WnpHI o6'ekTa. Ra IpaBnAo, PnpyaOHnX apMaTyprHx CITkAx 6e3IOcepeAdHo HAd MTeaAEBMn CTpNKHmHa DCtAei 3'RAABETbCA 3HaQOK d, RKM TIO3HaayoTbCMArHITHi MToAHN, MIX CTpNXHMRN 3'RAABETbCRA 3HaQOK c, RKM TIO3HaayoTbC HemaHITHi MToAHN.

CtpymonpoBiaHHKa6eA

Ipi3haxoXeHHi eAeKtpoPBOAOKnPiHa npyroHO HaHcTaei 33'RAB8CTbCnIHAnKaTOp e. Ioo6 TouHiue Aokai3yBaTH eAeKtpoPBOAOky, ipe pa3 IpoBeiTb BmipIOBAbHM IpiAAOM TIO IOBepxHi. IicA KIAkapa3OBOrO IPOXoXeHHa IpiAAd Ayke TOUHO IOKa3ye eAeKtpoPBOAOky. RaIO BmipIOBAbHN iHCTpyMeHT 3haxoANTbcra Dxyke 6AN3bKO Bi d eAeKtpoPBOAOKn, CBITAHKe KIAbue 1 ToounHaE MNRATn UepBOHm KOAbopOM B WbNkOMy TaKTi i WBnKO TiKae 3ByKOBNI CNrHaA.

Bka3ibKn:

• EAnekTpoPiPOBOkny TiHa HApPyroHO 3HaHnAerWe, RaIIO DO TPOBOkN, Kky Bn WyKaTe, PiKIAUoyHei I yBIMKHeHi CTOXHBaYi EAnekTpoEHeprii (Haip., OCBiTAlOBaBbH i N iHsi PpHAAu).
  -3a TeBnX yMOB (HaNP. NiA MeTaIeBOIO NOBepxHeIO a6o NiI IOBepxHeIO 3 BeAkhM BmICTOM BOH) IprnaAaHE 3aBXAn HaIINHO 3hAXOANTb eAEKTPoTPOBOAOky.CnHaAY dAeEAEKTPoPBOAOKn 3aEeXNTb BiA IOAOKeHHReAEKTPoPBOAOKn. TOMy IpeEBiPe T haABHicTbe eAEKTPoPBOAOKn 3a DOnOMTOIO IOAabXbN X BmIPBOAhB B 6e3IOcepeHn 6AN3bKOCTI a60 3a DOnOMTOIO IHnxDKepeI INOpMaui.
• EλeKtpoTPOBOOka, ΜΟ Θε 3HαoAHTbCη ΠΙΑ ḤπpyrOι, 3HαxOaHTbCRA K ΜeTaλEυN ΕόΚT. Πρι ΒοΜγ ΠρηλaD He ΚOKa3y€ 6aRaTOApOTOBH ΠρOBiA (Ha BiΔMiHy BIA MacnBHO).
• CtaTnHa eIeKTPnKa MoJe IpiN3BecTH Do TOrO, IIO eIeKTPoPiPoBOkA 6Bye BiO6paXaTncs HEtOuHO, HApI., Ha BeIiKi DiAHHci. IIO6 IIOkPaunTH IOKa3HKn, IpiNKlaDiB BIAhpyPyKDoIOnHeIO Do CTIN TOpuy 3 BmIpIOBaIbHM IpiNAAOM, IIO6 3HNrCTaTnHn 3apd.

Bka3iBkn 0oDo po6oTH

3BaXaUOuH Ha TpNnCHTpo6OTn pPnAay, TeBHI OTOuyOci yMOBN MOxytb TOn3HaunTcHc Hpe3yAbTaTAX BHMIPIOBAHH. AO HNX BiDHOCTbC, HApNkAAd, 6An3bKICTb TpNAAID, IIO ReHepYIOb CnABHi MarHITHi a6o eAEKTPOMarHITHi TOA, BOIora, 6yDiBeAHi MATEPIAH, IO MICrTb MEaI, I03auiHl MiTePiaH, TOKPNTi ALOMIHcM, eAEKTPPOPiBOiHi WIIaEPn Ta KaxAI. TOMy TEpeA CBepDAIHHN, PO3THIAIOBAHHM a6o fpe3epyBaHHM y CTIHAX, CTeAI a6o IIADIo3i 3BaXaJIte TAKOX i Ha IHwi DxepeA iHΦopMaui (HaipNKAAd, Ha 6yDiBEAHi PAAHN).

T03haeHHo6'ekTrib

3a Heo6xiaHCTIO Bn MoKTe TIO3HaunTH 3HaJdeHi 06'ekTNIbKOHaIte NooYk, YK 3BnuaHNo. Ppi 3haxOJaXeHHI rpaHnCb a6o CepeAHNIO6'EkTa IO3HaUTe iX Micue uepe3 OTBip DAHAHeceHHI IO3HaQOK2.

KoHTpoAb 3a TemTepaTpOIO

BmipIOBaHnIpnKaA OChaSeHn iHNKaTOpOM KOHTpAO 3a TEMpePaTyPO, OCKIbKn TOUHe BmipIOBaHH MoXANBe ANe Ipi Cta6iBHi NEMpePaTyPi BCEpeAnHi BmipIOBaHOrO pHaAdy.

3aropahnIHAnkataopa KOHTpOIA 3a TempepatypoI f CbiUHTb Ipo BHXiABHMIPIOBaHOrO IIpaAHy 3a Mexi diaTaNHO pObooi TEMepaTyPi a6o Ipo cNAbHi TEMepaTpHi pePnAn.

BmKhItb BmipioBaHn IIpHaA i, Iepu HIX BMnKaTH Ooro, daTe Nomy cta6iAi3yBaTH CBOIO TEMpepatypy.

Функцяптоpeхенн.

KaHnHaNcTae3aropaetbcaiHAnKaTOp b, BmipIOBaHHaTpi6Ho Tocatn CTOaTy. 3HIMtB BMIpIOBaIbHn IpnAa3i CTINH i PnKAAAdTb HOrO d0 ToBepxHi B IHoMy MiCi.

KaHnHa HnCnAei 3 Mngae iHnKaTOp b, BiIpaBte BmipIOBaIbHN IHCTpyMeHT BaTOpn3OBAHy cepBiChy MaHCTepHIO.

Kaai6pyBaHHa

KIOIOCTIINHO3POCTa6aKa rOAOBHOI 1kaH,He3BaKaIOHN HaTe,IOIO6AN3BYBMIPIOBAbHOrIOHCTpyMeHTy HEmAc 06cKaTBAIMIPIOBAbHn IHCTpyMeHT MOXHa BpyHy BiKaIbpyBaTH.

-BMkhItb BMIpIOBaIbHn IpiHaA.
-Bpaicii BHMIPIOBAHOro TpHAApyPiH6epitb Bci 06'ektn,Ha kI BiH 3MIR 6n BipearyBaTH, BKIOUaOuHn HapuyHHI rOHNHHK a6o MeaAeBi KIABcI, I TpMaIte HOro B NIOBtipl. CaiKyIte 3a Tm, uo6 Ha iHNkaTopi 3apJxHeocTi 6aTapeNOK g BiO6paKaAoc MIn. 1/3 EMHOCTi:
-3HOBy yBIMKHTb BmIPIOBaIbHn iHCTpyMeHT. KOAN BmIPIOBaIbHn iHCTpyMeHT IOUHe IpaIOBaTHn, HeaHHO HATNCHTb BmIKa4 4 i TpMaIte NOro HATNCHyTm. TpMaIte BmIKa4 DO THX IIp HATNCHyTm, IOKN CBIATAHE KIAbue 1 He IOUHe MIRAtn UepBOHm KOABOPOM B IOBIAbHOMy TaKTI, ITO CBIDHTb Ipo KaIbpyBaHHA BmIPIOBaIbHOrO iHCTpyMeHTy.
- Picra ycnihoro 3aBepweHn npoccy KaibpyBaHH Klaue 1IOuHaC BITHTNC3eAHM KOABOPOM i BmipioBaHn IHCTpymENT aBTOMaTHO 3HOBy rOTOBn DO p60TN.

BkaibKa: KaIO BmIPIOBaIbHNI ICHpMeHT aBTOMaTHHO He BMKAeTbcra, IOBTOPIb KaIbpyBaHHa. KaIO BmIPIOBaHNI IHCTpMeHT He BMKAeTbcra I IICARcBOrO, BiINPaBte NOrO, 6yAb AACKa, BaBtOpN3OBaHy cepBiChy MaNCTepHIO.

Texhiue 06cayrobyBaHHia cepBic

Texhihe 06cayrobyBaHHiaouneHHa

TipeBipIeBHMIPoBAbHnPiHaA TepeKaOXHBMnKOpHCTaHHM. RaIO Ha HbOMy BnHi IIOsKOxHnA60UcepeAHPiO3XHTaHcA DeTaA,HaIHa Po6Ota BMIpoBaHbHOI pHaAHy He rapaHTOBaHa.

AЯ kichoi i 6e3neuHoi p6oTn TpMaTe BmipioBaIbHn IpnaaD uNCTHM i cyxM.

He 3aHypoIte BnMipIOBaIbHN IIpIIaD y BOy a60 iHIi piHN.

CTnpaTe 3a6pydHeHHcyxOIO，M'koHO raHupKoIO.He BKNOPNCOTByTE MmHI 3ac06n i pOzHHNKn.

Uo6 He BnAbaTH Ha BmipIObAHHa, B ceHCOPHI 30Hi 6 Ha IpeaHbOMy i 3aHbOMy 6oCi II PrnaAdy He IOBHHO 6ytN HAKeIOK a6o Ta6AnuOK, 30KpeMa, 3 MetaIy.

He 3HimaTe KOHTaKTHi CMyKn 5 3 3aHbOro 60ky BmipIOBaAbHO rPnaaay.

KuO He3BaKaIOUH Ha peTeAHy IpoUeDpy BnroTOBaeHHI BnIPO6yBaHHBnMIPOIBaHbNIIpNAAID BCE-TaKN Bnnde 3AaNy, PemOHMaBnKOHyBaTH AINHe MaNCTepHr, ABTOH3OBaHa DAn eAEKTpoIHCTpyMeHTi Bosch. He BiAkPbAaTe camocTiHo BmIPIOBAhH iNCTpyMeHT.

Ipi6yAb-IAKHX3aHHTaHHx i 3aMOBaeHHi 3aTuaCTnH, 6yAbAacka, o6OB'3KOBO 3a3Haayte 10-3HaunTOBAPnH HOMep, IIO 3hAxOAnTBcRA Ha 3aBOAckBki TaBmUci BmIPIOBaHOrO IIpNAAy.

Cepbicha Maictephn i 06cayrobyBaHHKlIeHTIB

B cepbicii Maicephi Bn OTPMaTe BiIOBHa BaWi 3aHTaHH CTOCOBHO peMOHTy iTexHCHoro OcAYROByBaHH BaWOro IPOdkyT. MaIOHN B DeTaAix iInΦopMaio IoOo 3aIpaCTIN MOxHa 3HaHTN 3a aApceoi:

www.bosch-pt.com

KohcybTaHTn Bosch 3 paAcTIO AOtomoxyB Bam pIn 3aINTaHHx CTOCOBHO KyPiBAI, 3actocyBaHH i HaarOKeHHI PPOkyTIB I PnAaA DA O HIX.

IapaHTiHe O6cAYROByBaHH i pEmOH T eAeKTPoIHCTpyMeHTy 3aINCHIOJbC8 BiAnOBiHO DO BmOR I HOPM BNTOBOIAOBaHa Ha TepHToPi BCIX KpaIH AnHe y fipMOHX a60 ABTOP3OBaHNX cepBicHNx CEHTpax fipMN «PObert BoW».

TIOPEXKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpaKaTHOI IPOaYkii He63peHb EekCnAyaTaui i MoKe MaTH HeaTbHi HaCIAdn DAn 3DopOB'a. BnroTOBaeHH i PO3IOBcIOxKeHH KOTpaKaTHOII IPOaYkuII IpeecAlycTBc3a3aKOH M aAMHiCTpaTHBOMy i KpMmHaAbHOMy IOPrky.

YkpaHa

TOB «Po6epT BoW»

CepBichnIeHTPeAeKTPoIHCTpyMeHTiB

ByI. KpaHn, 1, 02660, KnB-60

ykpaHa

TeA.:[phone](6araTOKaHaBHNi)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHn caHT: www.bosch-powertools.com.ua

Apeca PeriohaBnHex rapaHTiHnHex cepBichnx MaIcTepeh6 3a-3NaueHa B HaioHaBHomy rapaHTiHOMy TaHOHi.

Ytnia3aia

BmipobaIbHI pHaAaH, pHaAaIy i yTaKOBky Tpe6a 3DaBaTH Ha eKOIoIuHO uCTy IOBTOHy Iepepo6Ky.

He BnKndaTe BnMIPIOBaIbHi IHCTpyMeHTn Ta aKyMyAaTOpHi 6aTapei/6aTapeiKN B IO6yTOBe CMITTA!

AaepKpaH EC:

BiIOBIAHO 6BPOTecBKOI AnpeKTHBN 2002/96/EC Ta E BpOeNcBKOI AnpeKTHBN 2006/66/EC BiIpaOboAHI BMIpOBAHII pnaA, IIOsKOxHe a6o BiIpaOboAHI akMyAToPHi 6aTapei/6aTapeKe NIOBHHI 3aBaTHcA OKPeMo i yTHAi3yBaTHcEkoAOrIHO uHCTHM CTOC6OM.

Moxanbi 3MiHH.

Româna

Instructiuni privind siguranta si protectia muncii

Citişi respecui toate instruţiunile.
PASTRATI IN CONDITII BUNE PREZENTELE INSTRUÇIUNI.

dispositijilor Directivelor 2004/108/CE, 1999/5/CE.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

ppa1b1 = · p0d0

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montare

Bosch Service Center

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34,

013937 Bucuresti

Tel. Service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. Consultanta tehnica: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de māsura, accesoriile sī ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu arunca ti aparatele de masura si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer!

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

3a n3KIAOyBaHe Ha n3MepBaTeAHn ypeHaTHcHete OTHOBI TycKOBn IpEkbCba4.

AkoBIIpoaIbXKeHHeHaIIpN6.5min He 6bDeHaTHcHAT 6yToH HHe 6bDaTOTKpHTNo6eKTH,3aIIpeIa3BaHe Ha 6aTePnraTa H3MePBateAHnT ypeCe N3KaIOUBA aBTOMaTHNO.

BkOuBaHe/3KAnOuBaHe Ha 3ByKObTa CnHaAa

MoXeTe Da n3KIAOHTe HnA Da BKAIOUHTe 3ByKOBA Ta CnHnAHN3aunr, KaTO 3aIbpxHTe IyCKOBnI IpeKbCBay 4 HaTHcHAT HnKoAko CekyHAn, DOKaTO n3MePbaTeAHnY ypeE BkAIOUeH. TpN n3KIAOyeHa 3ByKOBA CnHnAHN3aunr Ha dNCTTae R CE TIOABRA CNMBOAbT a.

HaHH ha pa60Ta (BnKTe cHrypn A-B)

C TOMOHTa Ha H3MePbAteAHn ypeA ce H3CAeBA OCHOBATA B 30HATA IOA CEH3Opa 6 IIO HAIIpaBAAHne Z DO MaKcIMaHata Abl6OuHa Ha peHnCTpnpaHe Ha oBeKN (BHXTe pa3DeAa «TexHnueckn DaHHN»). Pa3IIO3HabAT ce oBeKN, KOnto ce pa3AnuBaT OT MaTePnAHa Ha CTehata.

MecTe H3MepBaTeAHHy ypeaBnHaHn IIOIpaBaAHHNc AekO IIpHTNCKaHe KbM IOBbPxHOCTTa N6e3 Da rO IOBdIgATE HA DA IIpOMeHrTe CnAATA HaIIpHTNCKaHe. IIO Bpeme Ha H3MepBaHTo IIAb3raUHTe 5 Tpr6Ba Da IMat HeIIpeKbChat KOHTAKT C H3CAEBAHATA IOBbPxHOCT.

H3MepBaHe

CAeB KIAOUBaHETo IpbCTHeBcBT CBeTHcBc3eAeHa CBeTAAHb1.
IOCTaBeTe N3MepBaTeAHnYpeHa H3CAeBAHata
IOBpXHOCTNFOIpeMeCTBaHTIO HAIIpABAEHHe HaOCHTxN y.AKO N3MepBaTeAHnYpeAcDeO6AnKn Do o6eKT,6poTHa AHHInTe Ha OCHOBHATA cKaa hCe YBEAnuBa H IIpbCTeHbT 1 CBETBa CxbTA CBeTAA; aKO yPeAbT Ce OTdAeUaBA O6eKT, 6poT Ha AHHInTe HamaAraBa.HeIOcpeACTBeHo HaO6eKta
6poT Ha AHHInTe Ha OCHOBHATA cKaa h e MaKcMaAen;
IIpbCTeHbT 1CBETn CuePBHeh CBETAHn HCyeyBa 3ByKOB CNrHa..PiMaKn O6eKTH Hn O6eKTH,HAMpaun ce
HaDbA60Ko,E Bb3MOXHO IIpbCTeHbT 1 Da IPODaBXn Da CBeTHC XbATA CBETAHn H DA ANTCBA 3ByKOB CNrHaA.

山pokn 06eKn He ce cnHnHaN3npaT nO cnaTa cn HnpounHa CbC CBTeHe Ha PpbCTeHa N 3ByKOBa CNHaAn3aun.

Korato IN3MepBaTeAHnIypeA peHCTpnpa 06eKT B ceHTpaHaHaTa 30Ha Ha CEH3Opa, aBTOMaTHUHO ce AKTHBnPa fHnHaTa cKaA i. 3a Da IOKaHN3nPaTe 06eKTA IIO-TOuHo, pPemecTbaIte IN3MepBaTeAHnIypeA HeKOANKoKpaTHO (3 IIbTH) HAppeN HA3aD HaO6eKTA.

HaФннata cKaaIce n3o6pa3raBt MaKcImaenb6poiAHHN, KOratoObekTbTeToUHOITOpAeHTbPaHaCeH3Opa,piuTOBa

He3aBNCIMO OT TOBA KOAKO ANHHI CE N306pa3raBaT Ha OCHOBHATA CKaHa h.

Ako n3cneBaHNTe 06eKTH Ca TBbpde MaAN Hn Ce HAMnpa HTaBb6oKO, BCLeACTBHe Ha KOeTO 6pOrt Ha AnHHnte Ha TaaBHATA cKaHa h e MaABy, IIpeMeCTe N3MepBaTeAHn ypeA HAD 06eKTA OTHOBO XOpN3OHTaHNO (oc x) IN BepTHKaHNO (oc y). OTHTaTE CbO6pa3Ho IOKa3AHnTa Ha pHnata cKaHa i.

TpeHdA p06bATE, pexTe Hn fpe3oBATE cTeHATA, Tp8Ba Da ce OCHypHTe Cpeu EBEHTyaAHN ONaCHOCTH Upe3 DOITbAHNTeAHN H3TOUHN Ha HFOOPMaun. TbI KaTO pe3yATATITE OT h3MEpBAHeTO MORAT Da 6bDat IOBAAHNOT OKOHaTA Cpea Hn CTpyKtypata Ha CTeHATA,e Bb3MOXHO Da Bb3HnKHe OTaCHOCT,BbIPeKN Ye Ha DnCTTae He Ce N3o6pa3raBA Obekt B3oHaTa HA CEH3Opa (He ce yBa IIpeDuPteADTEAEH 3ByKOBCnHaHn CBeteUNrT PpbCTeH 1 CBETN 3eAeHO).

Meta

AkoOTKPNHTNtO6eT e OT fepomarHHTeHMetaa (Haip. 06nKHOBEHa CTOMaHa), Ha DCIe3 Ce n3o6pa3raBa CMBObT d. Pn HemaHHTn MTeaHc Ce n3o6pa3raBa CMBObT c. 3a Da MoKe da pa3rpaHnH metaHnt, H3MEpbATEAHRT ypeA Tp86Ba Da ce HAmpa HaCbOTBeTHMa METaAeH o6eKT (PpbCTeHbT 1 Da CBETn C cepBHea CBETAnHa N fHHATA cKaaI DA IIOKA3Ba MaKcHmAleH 6poi AnHH).

YtBtBaHe:PiHaHnue B H3CAeDbaHaTa 06Aact Ha apMnPoBbUHmpeXn H apMaTyPha CTOMHa TAABaHaTa CKaAa h ITOka3Ba BVcOK 6pOy AHHN B UaAata N3CAeDbaHa 30Ha.

O6HKOBEHO pH apMnPOBbUHN MPeHN HeIOCPaCTBeHO Ha CTOMaHEHTE Tn HA DCIIAe CE IORBA CNMBoABT d 3a MaHTNH MetaAN, a MEXy CTOMaHEHTE TpBTH -CNMBoABT3a C HEmaHTNH MetaAN.

3axpaHbauN ka6eAn

Korato 6bde OTknpIT TPOBOAHNK IOA HAppeXeHne, HaIcnTae CE IIOBRA CnMBOABT 3 ce n3o6pa3raBa CNMBOABt e. IIpemecTeTe N3MEPBATEAHN yPeA OTHO BO IO N3CAEBAHATA IOBbpxHOCT, 3a Da OIIpeAEANTe IOAOXeHNETo HA TPOBOADHKA IOA HAppeXeHne ITO-TOUHO.CaED MHOROKpAHTO IIPEMNHaBaHe HaIPOBOADHKA IIO3NHTa My MOKe da 6bde OIIpeDEAeHa MHOrTOuHO.AKO N3MEPBATEAHNyt yPeA e MHORO 6An3o DO TPOBOADHKA, CBeTEUHT PbCTeH 1 MNf a6bp30 n Ce yyBa YCKOpEN 3ByKOB CNrHaA.

Yka3aHaHa:

-Пювоаннк ПОД haIIpexeHne moKe DA 6bde OTKpNT NOAecho,akO KbM Hero 6bDaT BKAIOUeHn N IyChATN KOHCymatOpn (HaIP. AAMTN, ypeAn n Ap.PI.).
-Пи OTпрделену calOBн (HAPp.3aMetaAHN TOBbpxHOCTn HAN 3aD IOBbpxHOCTN CBHCOKO CbAtpxHaHE Ha BOda) TPOBOdHNu NOD HAtpexeHMe MORAT Da OCTaHAT N HEOTKPN. Cnata Ha CNrHaHa Ha TPOBOdHNK IOD HAPtpeXeHHe 3aBNCN OT IIOAOxHEnTO Ha TPOBOdHNka. 3aTOba TPOBepBaIte DaNN B cBoTBeTHaTa 30Ha HMa TPOBOdHNK IOD HAPtpeXeHne N Upe3 ApyH MeToAn HAN OT APYH N3TOUHNu HA INHOpMaun.
-ПобODин,КOTо He ca ПОд HапржeнHe,МогТа 6БaT OTkpTN KaTO O6NKHOBEHn MTeaHn O6ektN.ПрTOBa Ka6eAN C MHOToXHaHn YcUKaHN ПобODиN He CE TOKa3BaT (3a pa3Anka OT Ka6eAN c eAHOxHaHn ПобODиN).

• HaunheTo Ha CTaTHUHO eAEKtpnueCTBO MOKe Da IIpea3Bnka HeTOuHO N3o6pa3raBaHe Ha IPOBOADHnIte B IIO- roAma OT HopMaHaHaTa 3OHa. 3a Da IIOo6pnte ToHocTtA, OIIpte CBO6OHaHaTa CN pbKa DO n3MepBaTeAHn ypeA Ha CTeHaTa, 3a Da OTHEMeTe CTaTHUHO eAEKtpnueCTBO.

Yka3aHn3a pa6oTa

Topan npnncna ha pa6ota TOHOCTA Ha pe3yATATNTe OTn3mepbaheTO MORKe Da 6bDe BAOWeHa OTnpeDeAenu ycOBAHA ta Cpea. B ToBa YNCAo BAn3at HAp. 6AN30CTTa HA ypeAn, KOHTo Cb3DaBAt CHAH MArHHTN HAn eAEKTPOMaHNTHN TIOAeta, TOBHSeHaTa BAAxHOCT, CbAbpXaUN MeTAL CTPOHTeAH N EAMEHTN, KaHnpAH C aAYMNHN H3OlaUHOHH MaTePnAAH, KAKTO INIPOBEXDAUEN AEKTPNUcE7BO TaTETN HAN IAOKN. 3aToBa, TIPeAn Da TPO6NBATE, PEXeTe HAn TPOKOnBaTe KaHAn B CTEHN, TaBAHN HAn IIOOBe, OTHTaTe HINΦOpMaunraTAt OT APYIn n3TOUYn (HAPr. CTPOTEAH IAAHOBE).

Mapknpahe ha 06ekTu

Pn Heo6xOAMOCT MOXeTe Da O7BeAeXHte MRCTO Ha OTKpTN 06eKn. N3BbPWeTe N3MepBaHeto.CaE KaTo OTKpHeTe rpaHnHTe HAn CpeDaTa Ha 06eKT, MapKnpaTMe MRCTO, KATO H3IIOA3BaTe MapKnPOBbHnOTBOp 2.

KoHTpoA hA tempepatpata

I3mepBaTeAHnHrT ypeA e CbOpBxHeN C TempeAtyeH KOHTPOA, TbKaTO TOUHO I3mepBaHe E B3MOxHO Camo aKO BbTpewHaTa TEMepaTpa Ha ypeDa OCTaBA NOCTOHHa.

AkoCBETHe HNDKATOpbT3a TempeatypnH KOHTPOA f, N3MepBaTeAHNRTypeE H3BbH DnAHa3OHa Ha pa6oTHata Tempeatypa HAn e IIOAOXeH Ha CnAHN TempeatypHn KOe6aHn. N3KIAUoyTe H3MepBaTeAHN ypeH N3uKaaiTe Da Ce TEMtepnpa, TpeH DA r BO BKAIOUYTE OTHOB.

AkoHa rAaBHaTa cKaa h HMa roAaM 6poi AHHN, BbIpeKn Ye B30HaTa Ha ceH3Opa Hma OBeKT, N3MePbaTeAHNtypeA Tp8Ba Da 6bde KaAn6pnpaH pBuHO.

-ИЗкALIOUteTeизМерВаTeAнгуpeД.
-OTdaaueyete BCNU 06eKTH B 6AN3OCTdo H3MepBaTeAHNpyeA, KOHTo 6nxa MoTaN Da 6bTa3aceyeHn, CbIO n PbHuHnyacOBHnU INPbCTeHN OT MeTaA, N 3aApBxTeH3MepBaTeAHN ypeA BbB Bb3dyxa. BHmAbaiTe cMbBOaBt 3a 6aTepeHra g Da TOKa3Ba, ye eHaHueH Ha-MaKo 1/3 ot KaNaIteA:
-OTHOBO BKAIOUeTe N3MepBaTeAHHy ypeA. DOKaTO N3MepBaTeAHHY TpeA Ce BKAIOUBA,HaTNCHeTe IyCKOBnI IpeKbCBa4 n 10 3aApBxTe HaTHCnat. ApBxTe IyCKOBnI IpeKbCBa4 HATNCHat, DOKaTO CBETeUNIT IpbCTeH 1 3aIOUHe Da Mna Ra6aBHO C cepBeHa CBETAHNa, C KOeTo Yka3Ba peKHM Ha KaANbPnpaHe Ha ypeA.
-Ako KaHbPnPaHeTo e PPOTeKLo yCteUHo, CBeTeuHrT PpbCTeH 1 CBtN Cbc 3eLaHa CBeTaHa N H3MePBAteAHHrTypeaBtOMaTHNo Ce BKAIOUcBa B pa6OteH peXm.

YntbHe: Ako n3MepBaTeAHnIypeA He ce BkIoUba aBTOMaTHuHO, IOBTOpeTe Ipoueca Ha KaAn6pnpaHe. Ako n CAE TOBa n3MepBaTeAHnIypeA He ce BkIoUba, rO n3IpaTeTe 3a peMOHT Ha OToPn3npan cepBn3 3a eAeKTponHCTpyMeHTN.

Подьркан серви3

IopdxbpkaHe n nouchTbaHe

BnHaH nIpeAn yIIOrpe6a IIOpOBepraBeTe

H3MepBaTeAHHyyeA.ПриВИANMIIIOBpeAn HApa3Xaa6eHN eAemeHTN BbTpe B Hero N3IIOA3BaHeTo My He e6e3OanCHO.

3a da pa6oHTe KaueCTBeHO n CnrypHo,ApbXTe H3MePBAteAHHaepBHaHn YnCTn Cyx.

He IOTOJIBaIe H3MePBATeAHHa YpeA BbB BOa HAn DpyrN TeuHOCTH.

H36bpcBaIte 3aMbpCBAHnBc cyxMeKa KbpTa. He H3IOA3BaIte TIOUHCTBaUNIpeNapATN NAn pa3TBOPNTeAN.

3a Da He TIOBIAIREte Ha CTOOC6HocTtA 3a H3MepBaHe Ha ypeDa, B CEH3OpHATA 30Ha 6, Ha IPrEHaTa CTpaHa N Ha TbPb6a Ha ypeDa HE Tp8Ba Da Ce 3aKaauat FInpMeHN Ta6eAn, OcOBeHO Ta6eAnOT MetaA.

He dEmoHTnpaIte Tb3rauHTe 5 OT 3aHaTa CtpaHa Ha H3MePbATEAHnYpeA.

Ako BBIpeKn IpeuH3HOTIO IPOUN3BOADTO BHNMaTeAHO H3NTBaHe N3MepBaTeAHNRTyPeA Ce IOBpeH, peMOHTbT Tp6Ba Da 6bDe N3BbPWeH B OTOpHnPaH cepBn3a eAeKtpoHHCTpyMeHTNa BaOW. He ce ONITBaIte Da OTBaPaTe N3MEpBaTeAHNryPeA.

Moa, KOrato ce 6pbuatae KbM PpeAcTaBnteAHTe Ha BoW C BbIPOCSn KOrato NopbUbaTe pe3epBHN YactH, HeIpeMeHHo TocOuaBte 10-uzpene HkataLoXeH HomeP ot TaBeAkata Ha I3MEpBaTeAHN ypeA.

CepBn3 KOHCyIaIuN

CepBn3bT 5e OTROBOp Ha BbIpOcHTe Bn OTHOCHO pEMOHn IIOAa KaHa 3aKyIeHn OTe Bac IpoAkyT, KaKTo N OTHOCHO pe3epBn Yactn. MoTaxHn YepTeXn HnHΦopMaun 3a pe3epBn Yactn MOKeTe Da HamePte CbIo HnHa

www.bosch-pt.com

EknTbT OT KOHCyATaHTn Ha BoW ige Bu TIOOMrHe C yDOBOACTBHe
TPn BbTPOcN OTHOCHO 3aKUyBaHe, PpHAnOKeHne H
Bb3MOxHOctn 3a NaCTpoBaHe Ha pa3AunH N IPOdYKTn OT
TPoIN3BOAcCTBeHaTa rAma Ha BoW N DOITbAHHTeAHN IPrNCtTOco-
6LaHnra 3a Tnx.

Po6epr Bous EOOA- BbIarapn

BouCepBn3LcHbP

FapaHNoHHn H3BbHrapaHNoHHn peMOHTn

yI.Cpe6bphnA No 3-9

1907Cofn

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]

ΦaKc: [phone]

www.bosch.bg

БракуВанe

H3MepBaTeAHnIypeA,DOITbAHIneAHIneTIPnCtIOco6aEHnI OtnakOBKnTe Tp8Ba Da 6bDat IOAOKeHN Ha eKOAnrHu PpepaB0Ta 3a yCBOBAHe Ha CbDbPxAuNTe Ce B TAX CypOBHN. He nXbBpAAIte H3MepBaTeAHn ypeNn aKymyAToPHn 6aTePN/6aTePNn PN 6ntOBIne OTnAbn!

Cama 3a cTpaHn ot EC:

CbIaCHO EbpOeNcKa HpeKTHBa
2002/96/EO n3MepBaTeAHN ypeHn
CbIaCHO EbpTeckA HpeKTHBa
2006/66/EO aKymyAToPnHn
OBHKHOBeHH 6aTePHN, KOHTo He MoRat Da ce
H3IOA3BAT IOBeue, Tp8Ba Da ce Cb6HpA
OTDeAHO N da 6bDaT IOAaRaHn Ha IOXOJa
Tpepa6OTka 3a OTOA3OTBOPaBaHe Ha
CbAbpKaaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

TpaBata 3a H3MeHeHn 3aTa3eHN.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Sva uputstva se moraju citati i na njih obracati paznja. CUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samoa originalnim rezervnim delovima. Time se obezbedujupe, da sigurnost ernog alata ostaje sačuvana.
Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenaja.
Merni alat moze tehnoloski uslovljeno da ne garantuje stopostotnu sigurnost. Da bi isključili opasnosti, obezbedite se pre svakog bušenja, testerisanja ili glodanja u zidovima, plafonima ili podovima preko drugih informacionih izvora kao o gradjevinskim planovima, fotografijama iz faze gradnje, itd. Uticaji vremena, kao vlage iz vizduha ili blizina drugih elektrichnih uredjaja moze lose uticati na tacnost mernog alata. Osobina i stanje zidova (na primer vlaga, gradjevinski materijali koji sadrže metale, provodljivi tapeti, materijali kao prigusivači, pločice) kao i broj, vrsta, velicina i položaj objekta mogu krivotvoriti merne rezultate.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montaža

Namestitev/zamenjaba baterije

Pri uporabi merilnega orodja priporocamo uporabo alkalinih mangansikh baterij.

Pokrov predalčka za baterijë 8 odprite tako, da njaprej v smeri pusčice pritisnite aretiranje 9, nato pa v smeri navzgor odpritePokrov predalčka.V predalček vložite baterijo,ki je prilozena dobavi.Pri tem upostevajte pravilen poLOžaj polov, ki njustreza prikazu v notranjosti predalčka.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Ströttgen
Head of Product
Certification

i.v. M1O2 , y_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montaža

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. M1O7 y.cn

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Ströttgen
Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011

Montavimas

``` ``` ``` ``` ``` ``` ``` ``

Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.

国

图T-10 298

：[phone]/4148/4620

：[phone]

正反图

[1]：[phone]/4681/4682

：[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.bosch-pt.co.kr

刘引

，

WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU

Wunu

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]/6823

E-Mail: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

Caramembuang

Tang 10,194 Golden Building

473 Dién Bién Phu

Phuong 25, Quan Binh Thanh

Thanh Pho Ho Chi Minh

Viet Nam

Tel.: [phone] Ext 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Thai bo

Dung cu do, phu kien va bao bi thai duoc phan loai de tai che theo huong than thien voi moi truong.

Khong duoc thai bó dung cu do va pin/pin nap dien lai duoc vao chung voi rac sinh hoat!

Ducq quyen thay doi noi dung ma khong phai thong bao truc.

a.1g 1

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

15g 10000000000000000000000000000000000000000000

Jy 6 Jy

5 1

aie aiee eae 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Jb 1y

j1j0gao

iil 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

与 y = kx + b = 1 相等

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC - S_ BOC

1 2

1

L 1234567890
.
.
.
.
.
.
.
.

b_1 = 2,b_2 = - 4

a 3 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

= ( x_1,y_1) , = ( x_2,y_2)

1/3 1/3

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

y（y）ybln 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

a_b = 1

6 15 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

4.1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aagalljolilalb1j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(B-A）

a aalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

1

a 1 a 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

.0201 1

J 1/

9 8

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jLoo

0Jg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 3 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j 3 j

S OBC = S COD + S_ BOC

g 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Jusg 1 gaaalj y j 1 s ola j 1 Jg 8o aol j 1 0aol aol j 1 Jla 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

g g L sLg g g aag 1s yj j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

山

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

：

g 1. g 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Laa 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1

（）

#

sbljgj/10d jog

Lj jEo oJ Lg yblb j0aL aJy Jy Lg Lg Jy

9 J8 sblsabnns 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1000000000000000000000000000000000000000000000000000

3/2L L 3/1L

Lai jao 1 y sbla

oaii i j 1j g b Jl oJ 0g 4j 1
j 1 1 1 1 1 1 1 1 1
g 0i j g sogw j 1 1 1 1 1
g i j a

05

gai aaiu o gui 1g uogobj y jy jy

(1) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLIOIgie.oiiWgslgolw gJalol ygnoLALaWl UMTS.WLAN

aL

j5gogog

0g245 gw w 1000 .g 5 ojdl j 1000 6 gwiw

L Loo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

14 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5