GMS 100 M - 検出器 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	デジタル金属・電線探知機
ブランド	ボッシュ
モデル	GMS 100 M Professional
寸法 (長さ x 幅 x 高さ)	200 x 86 x 32 mm
重量	260 g (EPTA-Procedure 01/2003による)
電源	9V電池1個 (6LR61)
連続動作時間	約5時間
最大検出深さ (強磁性金属)	100 mm
最大検出深さ (非鉄金属)	80 mm
最大検出深さ (電線)	50 mm (110-230 V AC)
使用温度範囲	-10 °C ～ +45 °C
保管温度範囲	-20 °C ～ +70 °C
最大相対湿度	80%
保護等級	IP54 (防塵・防沫)
自動電源オフ	約5分使用しない場合
表示	LCD画面、目盛り、電池残量表示、対象物タイプのアイコン
ブザー	あり、オン/オフ切替可能
LEDリング	緑、黄、赤 (対象物の近さによる)
主な機能	強磁性金属、非鉄金属、電線の検出
手動キャリブレーション	表示ドリフト時に可能
お手入れとクリーニング	柔らかい乾いた布で拭く。溶剤は使用しない。水に浸さない。
安全上の注意	爆発性雰囲気では使用しない。穴あけ前に他の情報源を参照。自分で修理しない。
部品と修理	修理はボッシュ認定サービスセンターで。純正交換部品。

よくある質問 - GMS 100 M BOSCH

ボッシュ GMS 100 M 探知機の電源を入れる方法は？

電源ボタン(4)を押します。LEDリングが緑色に点灯し、準備完了を示します。

強磁性金属の最大検出深さは？

強磁性金属（鉄など）の最大検出深さは100 mmです。

手動キャリブレーションの方法は？

電源を切り、近くの金属物を取り除きます。電源ボタンを押し続けながら再び電源を入れ、LEDリングが赤くゆっくり点滅するまで待ちます。リングが再び緑色になったらキャリブレーション完了です。

ブザーのオン/オフ方法は？

電源が入った状態で電源ボタンを数秒長押しします。画面に 'a' アイコンが表示されるとブザーがオフになります。

使用する電池と交換方法は？

アルカリ9V電池(6LR61形)を使用します。ロック(9)を押して電池カバー(8)を開け、極性に注意して電池を挿入します。

画面に 'b' が点灯または点滅した場合の対処法は？

'b' が点灯した場合は、壁から装置を離し、別の場所で測定を再開します。点滅した場合は、ボッシュ認定サービスセンターで点検を受けてください。

探知機のお手入れ方法は？

柔らかい乾いた布で拭きます。洗剤や溶剤は使用しません。水に浸しません。背面の滑り止めを外さないでください。

安全上の注意点は？

爆発性雰囲気では使用しないでください。穴あけ、切断、フライス加工の前に他の情報源（設計図など）を確認してください。この装置は100%の安全性を保証するものではありません。

探知機はどのような対象物を検出できますか？

強磁性金属（鉄、鋼）、非鉄金属（銅、アルミニウム）、および電線（110-230 V）を検出します。画面のシンボルで種類が示されます。

検出した対象物を正確にマークする方法は？

装置を対象物の上で数回動かし、精度スケールが最大になるようにします。装置上部のマーキング穴(2)を通して位置をマークします。

使用説明書 GMS 100 M BOSCH

すべての指示と注意をよく読んでください。ご取扱説明書は大切に保管してください。

修理は、必ず認定サービスセンターにお申し付けください。また、必ず純正部品を使用してください。これにより、便利さと安全性の維持が確実に行われます。爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガス、粉塵のある場所）では、マルチスキャナーを使用しないでください。マルチスキャナーから火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する恐れがあります。技術的な理由から、本マルチスキャナーは完全な安全性を保証するものではありません。危険の発生を回避するため、壁、天井、床に対して穴あけ、切断などの作業を行う場合には、事前に設計図、工事中の写真など、多くの情報源で必ず確認を行ってください。湿気や他の電気装置との距離など、周囲の環境条件によっては、マルチスキャナーの精度が損なわれることがあります。壁の施工状態（水気、金属含有建材、通電性壁紙、断熱材、タイル等）や物体の数、種類、大きさ、場所などが結果に影響を及ぼすことがあります。

製品および性能について

お読みになる前に、必ず読み返してください。

用途

このマルチスキャナーは、鉄・非鉄を含有する対象物および導電線の探知に適しています。

構成内容

以下の番号は、イラストのマルチスキャナー構成に一致します。

1 ライトリング 2 作業用開口部 3 ヨスプレイ 4 電源スイッチ 5 接触パッド 6 センサー部 7 銘板 8 電池収納部 9 電池収納部ロック 10 ストラップ取付部

11 スタンド 12 保護ケース

• プラスチックまたは記述されたアクセサリーの全てが標準付属品に含まれるとは限りません。

表示エレメント（図A参照）

a 信号音解除サイン b 警告機能表示 c 探知物表示『非鉄金属』 d 探知物表示『鉄金属』 e 探知物表示『電線』

f 温度監視表示 g 電池交換サイン h メインスケール i 微細スケール

仕様

デジタル探知機 GMS 100 M Professional
製品番号	3601K811
最大探知深さ*
-金属	100 mm
-非鉄金属(銅)	80 mm
-電線110-230V(通電時)**	50 mm
自動電源才フ 約5分
使用温度範圍	-10℃...+45℃
保管温度範圍	-20℃...+70℃
最大相對湿度	80%
使用電池	1 x 9 V 6 L R 6
連續使用時間約	5時間
保護ケラス(電池収納部を除く)	IP 54(防滴型)
重量 (EPTA-Procedure 01/2003 準拋)	260 g
寸法(長さ×幅×高さ)	200 x 86 x 32 mm

探知深さは、運転モード、探知物体の材質、探知面の材質、状態によって異なります。通電中の電線は探知深さが短くなります。

測定結果の精度は床面の施工状態の影響を受けることがあります。

メジャーリングルをご使用になる際には、アルカリマンガン乾電池の使用をお勧めします。

電池収納カバーを矢印の方向に回し、電池収納部を上に開けてください。電池を装着してください。その際、電池収納部内の表示に従い、電池の向きに注意してください。

電池交換サインは充電池の充電状態が常時表示されます。

電池状態

• 容量の2/3またはそれ以下 - 充電容量の1/3またはそれ以下

電池を交換してください

長期間にわたってメジャーリングルをご使用にならない場合には、電池を取り出しておいてください。長期間放置しますと、電池の腐食や自然放電につながることがあります。

操作

• 一丁一入水分日光加保
• 極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度に温度変化のある場所でメジャーリングルを使用しないでください。周囲温度が急激に変化した場合、本装置を周囲温度に順応させてからスイッチを入れてください。極度に高いまたは低い温度、または極度な温度変化が生じると、メジャーリングルの精度が低下したり、ディスプレイ表示が悪化したりすることがあります。
• WLAN、UMTS、飛行レーダー、電波塔やマイクロ波各種の送信設備の付近で本装置を使用すると、測定機能に影響が生じることがあります。

使用方法説明

• メジャーリングルの電源を入れる前に、センサー部が濡れていないかを確認してください。必要に応じ、メジャーリングルを乾いた布で拭いてください。
• メジャーリングルの周囲温度が急激に変化した場合、電源を入れる前に周囲温度に順応させてください。

約5分間にわたってメジャーリングル上で何の操作も行われなかった場合、さらに何も検知されなかった場合、電池の消耗防止のためメジャーリングルの電源は自動的に切れます。

信号音のオン/オフ

本メジャーリングルのセンサー上部から、探知方向の最大深さ（『仕様』参照）までの探知を行うことができます。壁の材質と異なる材質を持つ埋設物が感知されます。

測定面上でメジャーリングルをまっすぐに移動させてください。その際、メジャーリングルを押さえる力を一定に保ち、表面から離さないようにしてください。探知中は接触パッドが探知表面に常時接触しているようにしてください。

測定手順

スイッチ投入後、LEDが緑色に点灯します。

• 物体の幅が広い場合、物体の一部のみがラトローに表示されますが、信号音が鳴ります。

微細スケールが起動します。

微細スケールの目盛は、物体が完全にセンサー中央にある場合に最大となります。その際、メインスケールの表示内容とは無関係となります。

非常に小さな、または深い位置にある物体を探知する際にメインスケールの目盛が少ししか表示されない場合、メジャーリングルを物体の上で水平（x方向）または垂直（y方向）に繰り返し移動させてください。その際、微細スケールの目盛を観察してください。

壁面穴あけ、切断、またはフライス加工を行う場合には、必ず他の情報源で危険の有無を確認してください。測定結果は周囲環境や壁面施工状態の影響を受けることがあり、センサー領域に物体が表示されなくても（信号音が鳴らず、ラトリングが緑色に点灯していても）何かの危険が生じる可能性があります。

金属

探知した物体が金属（鉄）の場合、ディスプレイ上にサイン表示されます。非鉄金属の場合にはサイン表示されます。金属の種類を区別する際には、探知した物体上にメーターリングソルを位置づける必要があります（1も赤に点灯し、微細スケールの目盛が最大の状態）。

別る際には、探知した物体上にメーターリングソルを位置づける必要があります（1も赤に点灯し、微細スケールの目盛が最大の状態）。

備考：探知面に鉄筋網や鉄筋が埋設されている場合があります。全域でメインスケールの目盛が表示されます。鉄筋網の場合には、鉄筋上を移動した際にディスプレイ上に鉄金属サインが表示されますが、鉄筋と鉄筋の間は非鉄金属サインが表示されます。

電線

通電線が探知されます。通電線の位置をより正確に探知するには、通電線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。同じ領域を複数回にわたって移動します。電圧線の位置を正確に表示します。通電線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。電圧線の位置を確認しながら表面上を繰り返し移動してください。

注記：

• 通電線を探知する際には、電力を消費します。機器（照明、装置など各種）を接続してスイッチを入れ、探知しやすくします。
• 一定の条件下（金属表面、または水気の高い表面など）では、電線の探知性能が低下することがあります。通電線の信号強度はケーブルの位置にも依存します。付近の探知作業をさらに実施するか、他の情報源を利用し、通電線の有無を確認してください。
• 通電していない電線は金属物体として探知することができます。（単線の場合は異なり、）燃線は金属として表示されません。
• 静電気が生じていると、広い領域で検知表示されます。など、電線の探知性能が低下することがありますので、ご注意ください。空いた手をメーターリングソルの横の壁に当てると静電気が除去され、探知性能が向上します。

操作上の留意点

一定の条件下や材料（水分、金属系建材、アルミ断熱材など各種）によっては、探知結果に影響することがあります。ご使用の周囲条件としては、磁界・電磁界を発生する機器や水分、金属系建材、アルミ断熱材、導電性をもつ壁紙やタイルの付近でメーターリングソルを使用する場合があります。また、壁、天井、床に対して穴あけ、切断、フラスなど各種作業を行う場合には、事前に設計図などの複数の情報源で必ず確認を行ってください。

対象物のマーキング

メーターリングソル内部の温度が一定でないと、正確な探知は行えません。そのため、本メーターリングソルには温度監視機能が装備されています。

作動温度範囲外にある場合、または激しい温度変動が生じると、温度監視機能表示が点灯します。この場合、電源スイッチを切り、本装置を作動温度に順応させてからスイッチを入れてください。

警告機能

ディスプレイ上でインジケーターが点灯している場合には、探知作業を再始動する必要はありません。マジヤーリングルを他の位置に当ててください。

ディスプレイ上でインジケーターが点滅する場合、マジヤーリングルを認定サービスセンターまでご送付ください。

キャリブレーション

金属対象物がマジヤーリングル付近に存在する場合、またはマインスケールの目盛が継続的に表示される場合、手動でマジヤーリングルのキャリブレーションを行ってください。

• この際、マジヤーリングル付近に（腕時計や金属製指輪等を含む）金属の物体がないことを確認し、マジヤーリングルを空中で保持してください。この際、電池交換サインが容量の最低1/3以上を示している必要があります。
• マジヤーリングルのスイッチを再び入れてください。マジヤーリングルが始動したら、すぐにオン/オフスイッチを押し、しばらく押し続けてください。オン/オフスイッチは、ラトリングがゆっくりとした速度で点滅し、マジヤーリングルのキャリブレーションが表示されるまで押し続けた状態にしておいてください。
• キャリブレーションが完了すると、ランプは緑色に点灯し、マジヤーリングルは自動的にスロー状態に入ります。

備考：マジヤーリングルが自動的に始動しない場合には、キャリブレーションを再度実行してください。それでもマジヤーリングルが始動しない場合には、認定サービスセンターまでご送付ください。

保守とサービス

保守と清掃

• ご使用になる前にマジヤーリングルを点検してください。マジヤーリングルの外見に破損が見られたり、内部に外部の部品が落ちていたりすると、安全な機能は保証されません。

効率の良い安定した作業が行えるよう、マジヤーリングルは乾燥した清潔な状態を保ってください。

汚れは乾いた柔らかい布で拭き取ってください。洗浄剤や溶剤のご使用はお避けください。

探知機能の影響を避けるため、ルーターの一部の領域上（ルーター前面または背面）にシールやラベルを貼らないでください。特に金属製のシールは絶対に装着しないでください。

製品およびテストには細心の注意を払っていますが、メジャーリングツールが万一故障した場合には、販売店またはボッシュ電動工具サービスセンターに修理をご相談ください。メジャーリングツールは自分で分解しないでください。

お問い合わせや部品のご注文の際には、必ずメジャーリングツールの銘板上に記載されている10桁の製品番号を記入してください。

AFF-150 1

製品の修理やメンテナンス、交換ローラーに関するお問い合わせはボッシュ電動工具サービスセンターにて承っております。

製品やハーネスのご購入、使用方法、調整方法に関するご相談はボッシュ・コールセンターのフリーダイヤルにお問い合わせください。

日本

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後6:00）

処分

メジャーリングツール/電池を家庭ごみとして捨てないでください。

表記の内容を予告なく変更することがあります。

中文

安全规章

阅读并注意所有指示。妥善保存本指

本部的用志を締结の策例は、承認合同を本部の用志に写む。

安前和高成国到工，