GMS 100 M - Detetor BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector digital de metais e cabos energizados
Marca	Bosch
Modelo	GMS 100 M Professional
Dimensões (C x L x A)	200 x 86 x 32 mm
Peso	260 g (conforme EPTA-Procedure 01/2003)
Alimentação	1 pilha 9 V (6LR61)
Autonomia	Aproximadamente 5 horas
Profundidade máx. de detecção (metais ferrosos)	100 mm
Profundidade máx. de detecção (metais não ferrosos)	80 mm
Profundidade máx. de detecção (cabos energizados)	50 mm (110-230 V CA)
Temperatura de operação	-10 °C a +45 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Umidade relativa máx.	80 %
Índice de proteção	IP54 (protegido contra poeira e jatos de água)
Desligamento automático	Após aproximadamente 5 minutos sem uso
Exibição	Tela LCD com escalas graduadas, indicador de carga da pilha, ícones de tipo de objeto
Sinal sonoro	Sim, ativável/desativável
Anel luminoso	Verde, amarelo, vermelho conforme a proximidade do objeto
Funções principais	Detecção de metais ferrosos, metais não ferrosos e cabos energizados
Calibração manual	Possível em caso de desvio da exibição
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar solventes; não imergir
Segurança	Não usar em atmosfera explosiva; consultar outras fontes antes de perfurar; não reparar por conta própria
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo por um centro de assistência técnica Bosch autorizado; peças de reposição originais

Perguntas frequentes - GMS 100 M BOSCH

Como ligar o detector Bosch GMS 100 M?

Pressione o botão Ligar/Desligar (4). O anel luminoso acende em verde para indicar que o aparelho está pronto.

Qual é a profundidade máxima de detecção para metais ferrosos?

A profundidade máxima de detecção para metais ferrosos (como o ferro) é de 100 mm.

Como calibrar manualmente o aparelho?

Desligue o aparelho, remova qualquer objeto metálico próximo, religue mantendo o botão Ligar/Desligar pressionado até que o anel pisque vermelho lentamente. A calibração está concluída quando o anel ficar verde novamente.

Como ativar ou desativar o sinal sonoro?

Pressione longamente o botão Ligar/Desligar (alguns segundos) quando o aparelho estiver ligado. O ícone 'a' aparece na tela quando o som está desativado.

Qual pilha usar e como substituí-la?

Use uma pilha 9 V (tipo 6LR61) alcalina. Abra a tampa do compartimento de pilhas (8) pressionando a trava (9), insira a pilha respeitando as polaridades.

O que fazer se a tela exibir 'b' aceso ou piscando?

Se 'b' estiver aceso, remova o aparelho da parede e coloque-o em outro lugar para reiniciar a medição. Se piscar, mande verificar o aparelho em um centro de assistência técnica Bosch autorizado.

Como fazer a manutenção do detector?

Limpe com um pano macio e seco. Não use detergentes ou solventes. Não imerja o aparelho na água. Não remova os deslizadores na parte traseira.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Não use o aparelho em atmosfera explosiva. Antes de perfurar, serrar ou fresar, consulte outras fontes (plantas de construção). O aparelho não garante 100% de segurança.

Quais tipos de objetos o detector pode localizar?

Ele detecta metais ferrosos (ferro, aço), metais não ferrosos (cobre, alumínio) e cabos energizados (110-230 V). Os símbolos na tela indicam o tipo.

Como marcar precisamente um objeto detectado?

Mova o aparelho várias vezes sobre o objeto até que a escala de precisão esteja no máximo. Marque a localização através da abertura de marcação (2) localizada na parte superior do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR GMS 100 M BOSCH

Indicações de segurança

Todas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. - Não trabalhar com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar vapores. - Por questões tecnológicas, o instrumento de medição não pode garantir uma segurança total. Para excluir perigos, assegure-se através de outras fontes de informação, como plantas, fotos da fase de construção, etc., antes de furar, serrar ou fresar em paredes ou chãos.

Influências ambientais, como humidade do ar ou proximidade a outros aparelhos elétricos, podem influenciar a exatidão do instrumento de medição. A estrutura e o estado das paredes (por ex. humidade, materiais metálicos, papéis de parede condutivos, materiais isoladores, ladrilhos), assim como a quantidade, o tipo, o tamanho e a posição dos objetos podem influenciar os resultados de medição.

Descrição do produto e da potência

Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e deixar esta página aberta enquanto estiver a ler a instrução de serviço.

Utilização conforme as disposições

O instrumento de medição é determinado para a busca de objetos ferrosos e não ferrosos e de linhas que conduzem corrente elétrica.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas.

1 Anel de luz 2 Abertura de marca 3 Display 4 Tecla de ligar-desligar 5 Apoio de deslize 6 Área do sensor 7 Placa de características 8 Tampa do compartimento da pilha 9 Travamento da tampa do compartimento da pilha

10 Fixação da alça de transporte

11 Alça de transporte 12 Bolsa de proteção*

• Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento.

Elementos da indicação (veja figura A)

a Indicação para o som de sinalização desligado b Indicação da função de alarme c Indicação do tipo de objeto "metal não-magnético" d Indicação do tipo de objeto "metal magnético" e Indicação do tipo de objeto "objeto sob tensão" f Indicação do controle de temperatura g Indicação da pilha h Escala principal i Escala final

Dados Técnicos

Detector digital GMS 100 M
	Professional
N° do produit	3601K81100
máx. profunda de detectação*
- Metais ferrosos	100 mm
- Metais não-ferrosos (cobre)	80 mm
- Fios sob tensão 110-230 V (com tensão aplicada)**	50 mm
Desligamento automatico antes aprox.	5 min
Temperatura de functioramento	-10 °C...+45 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70 °C
Máx. humidade relativa do ar	80 %
Pilha	1 x 9 V 6LR61
Duração de functioramento de aprox.	5 h
Tipo de proteção (excepto compartmento das pilhas)	IP 54 (protegido contra pó e salpicos de água)
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003	260 g
Dimensões (comprimento x largura x alta)	200 x 86 x 32 mm

*de acordo com o tipo de funcionamento, material e tamanho dos objetos, assim como do material e estado do substrato **reduzida profundidade de detecção no caso de cabos sob tensão. A realização do resultado de medição pode ser pior devido a uma estrutura desfavorável da superfície.

Observe o número do produto sobre a lista de identificações do seu instrumento de medição, quando as designações comerciais dos diversos instrumentos de medição podem variar.

Declaração de conformidade C

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito nos Dados Técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61010-1:2010-10,

EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,

EN 300330-2:2010-02 de acordo com as disposições das directivas 2004/108/CE, 1999/5/CE.

Dr. Egbert Schneider

Introduzir/substituir a pilha

Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas.

Para abrir a tampa do compartimento da pilha 8, deverá premir o travamento 9 no sentido da seta e levantar a tampa do com

partimento da pilha. Introduzir a pilha fornecida. Observar que a polarização está correta, de acordo com a ilustração que se encontra no lugar inferior do compartimento da pilha.

A indicação da pilha g mostra o estado atual da pilha:

• A pilha está completamente carregada.
• A pilha tem uma capacidade de 2/3 ou menos
• A pilha tem uma capacidade de 1/3 ou menos. Por favor, troque a pilha. Retire a pilha do instrumento de medição se não for utilizado por um período prolongado. A pilha pode corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Funcionamento

Proteja o instrumento de medição contra humidade ou insolação direta. - Não sujeite o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. No caso de maiores oscilações de temperatura, deixe primeiro o instrumento ajustar-se à temperatura ambiente antes de ligar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição e a indicação no display sejam prejudicadas. A utilização ou o funcionamento de instalações de emissão, como p.ex. WLAN, UMTS, radar de voo, mastros de transmissão ou microondas, nas proximidades podem influenciar a função de medição.

Colocação em funcionamento

Ligar e desligar

• Antes de ligar o instrumento de medição, deve assegurar-se de que a área do sensor 6 não está já húmida. Se necessário, deverá secar o instrumento de medição com um pano. Se o instrumento de medição foi exposto a uma extrema mudança de temperatura, deverá permitir que possa aclimatizar-se antes de ser ligado.

Para ligar o instrumento de medição, deverá premir o botão de ligar-desligar 4.

Para desligar o instrumento de medição, deverá premir novamente a tecla de ligar-desligar 4.

Se durante aprox. 5 min. não for premida nenhuma tecla do instrumento de medição, e não forem detectados objetos, este desligar-se-á automaticamente para poupar a pilha.

Ligar e desligar o sinal acústico

O sinal acústico pode ser ligado e desligado premindo, com o instrumento de medição ligado, a tecla de ligar-desligar 4 durante alguns segundos. Se o sinal acústico estiver desligado, aparece no display a indicação a.

Com o instrumento de medição é examinado o substrato da área do sensor 6, no sentido de medição z, até à máx. profundidade de detecção (veja "Dados técnicos"). Serão detectados objetos que se diferenciam do material da parede.

Movimentar o instrumento de medição uniformemente sobre o substrato, sempre em LINHA reta e com leve pressão, sem levantá-lo nem alterar a força de pressão. Durante a medição é necessário que o apoio de deslize 5 tenha sempre contacto com o substrato.

Apos ligar, o anel 1 ilumina-se em verde.

Apoiar o instrumento de medição sobre a superfície a ser examinada e movê-lo na direção do eixo x e y. Quando o instrumento de medição se aproxima de um objeto, a indicação na escala h aumenta e o anel 1 está iluminado amarelo; quando ele se afasta do objeto, a indicação diminui. Acima do objeto, a escala principal h aparece a maior indicação; o anel 1 está iluminado vermelho. No caso de objetos pequenos ou em posição profunda, é possível que o anel 1 continue iluminado em amarelo e que o sinal acústico não soe.

- **Objetos mais largos não serão exibidos na largura total, nem pelo anel iluminado, nem pelo sinal acústico.

Assim que o instrumento de medição localizar um objeto sob o centro do sensor, é ativada a escala final.

Para localizar o objeto mais precisamente, mova o instrumento de medição repetidamente (3 vezes), para lá e para cá, por cima do objeto.

A escala final aparece uma indicação máxima quando o objeto está exatamente sob o centro do sensor, independente de quantas barras aparecerem na escala principal h.

Se forem procurados objetos muito pequenos ou que estejam muito fundos e a escala principal h só desviar um pouco, mova o instrumento de medição repetidamente, na horizontal (eixo x) e na vertical (eixo y), por cima do objeto. Observe a indicação da escala final i.

• Antes de furar, serrar ou fresar na parede, deve-se proteger por meio de outras fontes de informação, para não correr perigo. Como os resultados de medição podem ser influenciados por condições ambientais ou pela estrutura da parede, pode haver perigo, apesar de não ser indicado nenhum objeto na área do sensor (não soa nenhum sinal acústico e o anel luminoso 1 está iluminado de verde).

Metal

Se o objeto procurado for um objeto de metal magnético (por ex. ferro), aparecerá no display 3 o símbolo d. No caso de metais não magnéticos, aparece o símbolo c. Para a diferenciação entre os tipos de metais, é necessário que o instrumento de medição esteja exatamente acima do objeto metálico (anel 1 iluminado em vermelho e a escala final i apareça uma alta indicação).

Nota: No caso de "telas de construção de aço e de armaduras na superfície examinada, aparece uma indicação ao longo de toda essa superfície na escala principal h. No caso de "telas de construção de aço, aparece no display tipicamente diretamente acima das barras de aço o símbolo d para metais magnéticos e entre as barras de aço aparece o símbolo c para metais não magnéticos.

Cabo elétrico

Quando é encontrada uma linha elétrica sob tensão, aparece no display 3 a indicação e. Movimentar o instrumento de medição repetidamente sobre a superfície, para localizar exatamente a linha elétrica sob tensão. Ao passar várias vezes por cima, é possível localizar exatamente a linha elétrica sob tensão. Quando o instrumento de medição está bem perto da linha elétrica, o anel luminoso 1 pisca rapidamente em vermelho e o sinal acústico soa em sequência rápida.

Notas:

• Cabos sob tensão podem ser encontrados com maior facilidade se o consumidor de energia (p. ex. lâmpadas, aparelhos) estiver conectado ao cabo procurado e ligado.
• Em certos casos (como p. ex. atrás de superfícies metálicas ou atrás de superfícies com alto teor de água) é possível que cabos sob tensão não sejam facilmente encontrados. A intensidade do sinal de um cabo sob tensão depende da posição do cabo. Por este motivo, deve-se realizar outras medições, nas proximidades, e usar outras fontes de informação para verificar se há um cabo elétrico sob tensão.
• Linhas que não estão sob tensão podem ser encontradas como objetos metálicos. Fios trançados não são indicados neste modo (ao contrário de cabos de material compacto).
• Eletricidade estática pode fazer com que cabos elétricos não sejam indicados com exatidão em uma grande área. Para melhorar a indicação, deve-se colocar a mão livre, chata, ao lado do instrumento de medição para reduzir a eletricidade estática.

Indicações de trabalho

Devido ao princípio de funcionamento, é possível que os resultados de medição sejam afetados por condições ambientais. Por exemplo, devido à proximidade de aparelhos que produzem fortes campos magnéticos ou eletromagnéticos, humidade, materiais de construção que contêm metais, materiais de vedação com canadas de alumínio, assim como papéis de parede condutivos ou azulejos. Por este motivo, também deverá consultar outras fontes de informação (p. ex. planos de construção), antes de furar, serrar ou fresar em paredes, tetos ou soalhos.

Marcar objetos

Os objetos relacionados podem ser marcados. Medir como de costume. Logo que encontrar as limitações ou o centro de um objeto, poderá marcar o local procurado pela abertura de marcação 2.

Monitorização da temperatura

O instrumento de medição está equipado com uma monitorização de temperatura, sendo que uma medição exata é possível quando a temperatura no interior do instrumento de medição permanecer constante.

Se a indicação de monitorização de temperatura se iluminar, significa que o instrumento de medição se encontra fora da temperatura operacional ou que foi sujeito a grandes oscilações de temperatura. Desligar o instrumento de medição e permitir que possa estabilizar antes de ser ligado novamente.

Função de alarme

Se no display se iluminar a indicação b, é necessário reiniciar a medição. Remover o instrumento de medição da parede e colocá-lo, em um local seco, sobre o substrato.

Quando no display 3 pisca a indicação b, significa que o instrumento de medição deve ser enviado a uma oficina de serviço pós-venda autorizada.

Recalibrar

Se a escala principal apresentar constantemente um desvio h, apesar de não se encontrar nenhum objeto nas proximidades do instrumento de medição, é possível recalibrá-lo manualmente.

• Desligar o instrumento de medição.
• Para tal, deve afastar todos os objetos do instrumento de medição que poderiam ser detectados, também relógio de pulso e anéis metálicos, e segurar o instrumento de medição no ar.

Observe que a indicação da pilha ainda indique no mínimo 1/3 de carga.

• Ligar novamente o instrumento de medição. Quando o instrumento de medição começar a funcionar, deve premir imediatamente a tecla de ligar-desligar 4 e mantê-la premida. Manter a tecla de ligar-desligar premida até o anel luminoso 1 piscar lentamente em vermelho, indicando a calibragem do instrumento de medição.
• Se a calibragem foi bem sucedida, o anel 1 está iluminado em verde e o instrumento de medição está automaticamente pronto para funcionar novamente.

Nota: Se o instrumento de medição não começar a funcionar automaticamente, deverá repetir a recalibragem. Se no entanto o instrumento de medição não começar a funcionar, deverá ser enviado a uma oficina de serviço pós-venda autorizada.

Manutenção e Serviço

Manutenção e limpeza

▸ Controlar o instrumento de medição antes de cada uti

lização. Se forem verificados danos visíveis ou peças soltas no interior do instrumento de medição, não poderá mais ser garantido um funcionamento seguro.

Manter o instrumento de medição sempre limpo e seco, para trabalhar bem e de forma segura.

Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos.

Limpar sujidades com um pano seco e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem solventes.

Para não influenciar a função de medição, não devem ser aplicados adesivos nem placas, quer no lado da frente, quer no lado de trás do instrumento de medição, e principalmente nenhuma placa metálica na área do sensor 6.

Não remover os apoios de deslize 5 que se encontram no lugar do instrumento de medição.

Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch. Não abrir pessoalmente o instrumento de medição.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do instrumento de medição.

Serviço pós-venda e assistência ao cliente

O serviço pós-venda responde a todas as perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2002/96/CE relativa a resíduos de instrumentos de medição e 2006/66/CE, é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica.

Sujeito a alterações.

Italiano

Norme di sicurezza