GMS 100 M - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	F kovzk, fa s feszlt kbelk detektlse
Detektlsi tartomny	Legfeljebb 10 cm vasf kovzk esetn
Kijelz 51 tpus	LCD kperny 51 hangjelzssel
Energiaellts	9V elemek
Mretek	Hossz: 30 cm, Szlessg: 8 cm, Magassg: 6 cm
Sly	Kb. 300 g
Hasznlat	Kbel, cs 51 s f kovzk detektlsre falakban idelis
Karbantarts	Rendszeresen ellen 51rizze az elemek llapott s trlje az eszkzt puha ruhval
Biztonsg	Ne hasznlja er 51s elektromgneses trk kzelben
ltalnos informcik	2 ves garancia, hasznlati utasts mellkelt

Gyakran ismételt kérdések - GMS 100 M BOSCH

Hogyan kalibrlom a BOSCH GMS 100 M detektort?

A detektor kalibrlshoz kapcsolja be az eszkzt s helyezze egy sima felletre. Nyomja meg s tartsa lenyomva a kalibrls gombot, amg a kperny
51n meg nem jelenik a 'CAL'. Engedje el a gombot s vrja meg, amg a folyamat befejez
51dik.

Mit tegyek, ha a detektor nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve s nem merltek le. Sksg esetn cserlje ki az elemeket s prblja meg jra bekapcsolni az eszkzt.

Hogyan rtelmezzem a detektor eredmnyeit?

A BOSCH GMS 100 M szn kdt hasznl: zld a 'nincs trgy', srga a 'gyans trgy', s piros a 'trgy detektlve'. Gy
51z
51djn meg arrl, hogy a detektlt anyagtpust is ellen
51rzi a pontos rtelmezshez.

Minden fal tpuson m
71kdik a detektor?

A BOSCH GMS 100 M a legtbb felleten m
71kdik, belertve a gipszet, ft s betont. Azonban nehezsgei lehetnek nagyon s
71r
71 anyagokkal vagy f kovzk felletekkel.

Mirt ad a detektor bp hangot anlkl, hogy valamit detektlnk?

Ez elektromgneses interferencia vagy kzelben lv
51 trgy detektlse miatt lehet. Prblja meg enyhn elmozdtani a detektort, vagy tvolodni az esetleges interferencia forrsaitl.

Hogyan trlm a detektort?

Puha, szraz ruhval trlje az eszkz kls
51 rszt. Kerlje a vegyszerek vagy abrazv tiszttsokat.

Mennyi ideig tartanak az elemek a BOSCH GMS 100 M-ben?

Az elemek lettartama a hasznlat mrtkt
51l fgg, de ltalban tbb hnapig is kitartanak rendszeres hasznlat mellett. Ajnlott cserlni, amikor a gyenge elem jelz
51 megjelenik.

Hol tallom meg a BOSCH GMS 100 M hasznlati utastst?

A hasznlati utasts a BOSCH hivatalos weboldaln, a Tmogats szekciban elrhet
51, vagy letlthet
51 kzvetlenl a termk oldalarl.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMS 100 M BOSCH

Biztonsági elöirások

Olvassa el valamennyi es tartsa be valamennyi eloirast. KERJUK GONDOSAN ORIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT.

A méromüszert csak szakképzett szemelyzet csak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ez

biztositja, hogy a meromuszerBiztonsagos muszer maradjon.

Nedolgozzon a mérōmúszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérōmúszerben szíkrák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gožoket meggyújthatják.
A meromuszer az alkalmazott technologia kovetkezteben nem garantalhat szaszszalékos biztonsagot. A veszelyek kizárására ezert falakban, mennyezetekben és padloborításokban vegrehajtando furus, fureszelés vagy marás megkezdese elott hasznaljon más informáciorrásokat (pl. épistes terveket, az épistes kobzen keszitett fenyékpelveteleket stb.) is. Környezeti behatašok, peldául a levego nedvességartalma, kozeli elektramos berendezesek, befolyással lehetnek a meromuszer pontosságára. A merési eredmenyeket a fal felépitese és allapota (peldául nedvesség, fémeket tartalmazo épistes anyagok, elektrmosan gezető tapéták, szigetelő anyagok, csempék) valamint a falon és a falban talalhato târgyak szama, fajtája, mérete és elhelyezkedese meghamisithatja.

A termek es alkalmazasi lehetosegei leirasa

Kérjuk Hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a merőműszer képét tartalmazó kihajthato lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.

Rendeltetésszerü hasznalat

A meromuszer vasfem- es nemvasfem-tartalmu targyak es feszultseg alatt allovezetekek keresesere szolgal.

Az abrzolásra keruló komponensek

Az abrazolásra keruló alkatrészek szamozása a
mérőműszernek az abrákat tartalmazó oldalon található
ábráira vonatkozik.

1 Vilagító gyürú
2 Jelönylías
3 Kijelzó
4 Be-/ki-gomb
5 Cszólec
6 Érzekelö tartomány
7 Hajtomuhaz
8 Az elementtó fedele
9 Az elementtartó fiók fedelének reteszelése

10 Tartóheveder rogzító
11 Tartópant
12 Vedotáskaa

• A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitányhoz.

Kijelzö elementek (lásd az „A" abrát)

a A kikapsolt hangjelzes kijelzese
b A figyelmeztetofunkciokijelzese
c A „Nem magneses fém" târgy típus kijelzésé
d A „Mágneses fém" târgy típus kijelzésé

e A „Feszültseg alatt állo gezeték“ tárgy típus kijelzese
f A homér sékletellenörzö berendezés kijelzese

gElem-kijelzés

h Fó skála

i Finom beosztáska

Muszaki adatok

Univerzális keresökészülék GMS 100 M
	Professional
Cikkszám	3601 K81 100
Legnagyobb felvételi mélység*
- Vasfémek	100 mm
- Vason kívuli fémek (réz)	80 mm
- feszültseg alatt álló vezétékek
110–230 V (bekapcsolt feszültseg esétén)**	50 mm
AutomATUS kikapcsolás kb.	5 pERC
Üzemi hörmséklet	-10 °C...+45 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C...+70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	80 %
Elem	1 x 9 V 6 L R 6 1
Üzemidő kb.	5 ora
Védelmi osztály (az elemfiók kivételével)	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	260 g
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	200 x 86 x 32mm

*az üzemmodtol, a targyak anyagatol es meretetol, valamint az alap anyagatol es allapotatol fugg
**feszült ségmentes gezétékeknél a behatolási mélység kisebb
A mérési eredmény pontossága hárányos jellegü alapfelület esétén csökkenhet.

Kérem, ügyeljen a méromuszzer helyes cikkszámá a típustablán, egyes meromuszereknek tobb kūlönbožo kereskedelmi megnevészé is lehet.

Megfeleloségi nyilatkozat

Egyedüle felelosseggel kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelela következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 a 2004/108/EK, 1999/5/EK irányelvek rendelkezeseinek megfeleloen.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Elem behelyezé/s/kicserélese

A meromuszer uzemeltetesehez alkali-manganelemek hasznalatat javasoljuk.

A 8 elemfiok fedelének felnyitásahoz nyomja el a nyil által jelzett irányba a 9 reteszelést és Hajtsa fel az akkumulátorfiók fedelét. Tegye be a keszülékkel szallitott element. Ügyeljen az elemfiok belso oldalan abrazolt helyes polarítas betartására.

A g akkumulator kijelző mindig az akkumulator pillanatnyi allapotát mutatja:

• Agukumulator teljesen fel van toltve
  -Azakumulatorkapacitasa2/3,vagykevesebb
• Az akumulátor kapacitása 1/3, vagy kevesebb
  Cserelje ki az akkumulatort

Vegye ki aze elementa meromuszerbol, ha hosszabb ideig nem hasznalja. Az elem egy hosszabb trolas soran korrodalhat, vagy magatol kimerulhet.

Uzemeltetes

• Ovja meg a merömuszert a nedvességtöl és a kozvetlen napsugárzás behatasától.
  Ne tegy ki a meromuszert extrem homersekleteknek vagy homserektingadozasoknak. Nagyobb homersekletingadozasok utan hagyja a meromuszert temperalodni, mielott azimuth bekapcsolna. Extrém homersekletek vagy homserektingadozasok eseten a meromuszer pontossága és a kijelzön megjelenő ertékek hibásakká valhatnak.
  Ha mérömüsser közeliuben adóberendezetek vannak, pédául WLAN, UMTS, repülotéri radar, rádioado, vagy mikrohullámú berendezetek, ez befolyással lehet a mérési funkcióra.

Uzembevétel

Be-és kikapcsolás

A meromuszer bekapsolasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy a 6 erzekelotartomanynemnedves.Szukseg eseten egy kendovdorzsolje szarazra a meromuszert.
Ha a mérōmūszert erós homírsékletváltozásoknak vetéték alá, akkor a bekapcsolás elött várja meg, amig az megfeleloen temperálódk.

A mérmőszer bekapcsolásához nyomja meg a 4 be-/kikapsóló billentyüt

A mérǒmúszer kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a 4 be-/kikapcsoló billentyút.

Ha a méromuszeren kb. 5 percig egyik billentyut sem nyomjak meg, és nem detektalnak azzal tárgyakat, a méromuszer az akkumulator kimelésere automatikusan kikapcsol.

A hangjelzés be-és kikapcsolasa

A hangelzest bekapcsolt meromuszeren a 4 be-/ki-gombehany masodperces benyomasaval be vagy ki lehetkapcsolni. Kikapcsolt hangzelzes eseten a kijelzoben megjelenik az a jal.

Mūködési mod (lásd az „A“ - „B“ ábrát)

A meromuszerrel a 6 erzekelotartomany alatti alapot lehet a z meresi iranyban a maximalis erzekelesi melységig (lasd „Muszaki adatok") megvizsgalni. A keszulek olyan tarryakat ismer fel, amelyek anyaga kulonbozik a fal anyagatol.

A meromuszert mindig egyenes iranyban, az alapra nem tul eros nyomassal ranyomva mozgassa az alap felett, anelkul, hogy felemne az alapról vagy hogy megvaltoztatna a berendezesre gyakorolt nyomast. A meres kozben az 5 csuszokáknak állandoan érintkezesben kel lenniuk a vizsgalt felülettel.

Meresi folyamat

Abekapsolas utan az 1 gyurzold szinben vilagit.

Helyezze fel a meromuszert a megvizsgalando feluletre es MOZgassa az x- es y-tengely iranyaban. Ha a meromuszer egy targyhoz kozeledik, akkor a h f o skal an kiteres novekszik es az 1 gyur sarga szinben vilagit. Ha a meromuszer tavolodik a targytol, a kiteres csokken. Egy targy felett a h f o skala a legnagyobb kiterest mutatja; az 1 gyur piros szinben vilagit es felhangzik egy hangjelzes. Kisebb, vagy melyebben fekv'targyak eseten elofordul, hogy az 1 gyur tovabbra isCsak sarga szinben vilagit es nem hangzik fel hangjelzes.

Szelesebb tárgyak esétén a lámpagyürü nem világit vegig, illetve a hangjelzés nem kerül az egész tárgy mentén kibocsátásra.

Mihelyt a merómúszer lokalizált egy tárgyat az érzékelő kózeppontja alatt, aktivalásra kerül az i finom skála.

Ha三点an lokalizalni akar egy megtalalt targyat, mozgassa el a meromuszert tobbszor (3x) ugyanazon meresi szakasz menten oda-vissza.

Az i finom beosztásu skála maximális kiterést jelez, ha a tárgy三点an az érzekelő bözepe alatt fekszik, függetlenül attól, hány sáv kerül kijelzésre a h fó skálan.

Ha nagyon kici, vagy nagyon melyen fekvó tárgyakat keres és a h fó skála csak kisebb mértékben ter ki, mozgassa a merómuszert tobbször egymás után vizszintes (x-tengely) és fuggoleges (y-tengely) irányiban a tárgy felett. Vegye tekintetbe az i finom skála kitérését.

A falakban vegrehajtando furus, furészelés vagy marás megkezdéselott a veszelyek kizárására hasznaljon mas informacióffrssokat is. Mivel a mérési eredményekre a fal allapota es környezeti hatasok is kihatassal lehetnek, elofordulhat, hogy annak ellenere veszély all fenn, hogy a kijelzo az érzekelési tartományban nem jelzi tárgyak jelenlétet (nem hangzik fel hangjelzes es az 1 gyürú s lampa zold szinben világit).

Fém

Ha a mérōmǔszer által megtalátt tárgy magneses fémból (pl. vasból) áll, akkor a 3 kijelzón megjelenik a d jal. Nem magneses fémekné ezzel szemben a c jal jelenik meg. A két fémfajta megkūlbonboztetéséhez a mérōmǔszernek a megtalátt fémtárgy felett kehelyezkednie (az 1 gyürü piros szinben világít és az i finom skálan magas kiterés latható).

Megjegyzés: Ha a vizsgalt felület alatt építekesi gombvashálók vagy vasbetétek talalhatók, a h fó skála az egész tartomány felett jelez. Az építekesi gombvashálók eseten kozvetlenú a vasrudak felett a kijelzón tipikus esetben

a magnes fémek d jele jelenik meg, míg a vásrudak kózotti területeken a nem magnes fémek c jele látható.

Hálozati kabel

Ha a múszer egy feszültseg alatt áló gezetéket észlel, a 3 kijel-zón megjelenik az e jal. Mozgassa ismet a meromuszert a felülen, hogy pontosabban meghatározhassa a feszültseg alatt áló gezeték helyzetét. A felület felett valo tòbSZör i Athaladas utan a feszültseg alatt áló gezeték helyzetét igen这点an ki lehet mutatni. Ha a meromuszer nagyon kölzel van a gezetékHzez, akkor az 1 vilagító gyüru gyors ütemben piros szinben villog és a hangjelzes tobpször, gyorsan ismetlésre kerül.

Tajekoztató:

• A feszültseg alatt alló gezetékek konnyebb megtalánl, ha a keresett gezetékhez tartozó aramfogyasztókat (pédául lámpák, berendezések) csatlakoztatják és bekapcsolják.
  Bizonyos feltetelek kozott (peldaal femfeluletek mogott, vagy magas viztartalmu feluletek mogott) a feszultseg alatt allo gezetekket nem lehet teljes bizzonsaggal kimutatni. Egy feszultseg alatt allo gezetek kijelzésenek jelerossoge a gezetek helyzetetol fugg. Ezert a kozeli kornyezetben vegrehajtott tovabbi mérésekel, vagy mas informaciorrasok segitsgevel ellenorizze, van-e a vizsgalt helyen egy feszultseg alatt allo gezetek.
• A feszültseg alatt nem alló gezetékeket fémtárgykent lehet kimutatni. A sodrott gezetékeket ezzel az eljárassal (ellentétben aömör gezetékekkel) nem lehet kimutatni.
• A statikus elektromosság ahhoz gezehet, hogy a méromuszzer a gezétéke pe pontatlanul, pédául egy nagyobb terülen jerzi. A kijelzés minósegénék megjavítására tegye rá szabad tenyerét a méromuszzer mellett a falra, hogy levezesse a statikus elektromosságot.

Munkavégzési tanácsok

Amerésieredményekrebizonyos környezeti feltetelek a mérési elv kovetkeztében hatással lehetnek. Ezek KOZé tartoznak peldául a mérés kozelében taláhlato, villamos, vagy magneses mezoket gerjesztó keszülekek, nedvesség, fémeket tartalmazó épitoanyagok, aluminiummal kasirozott szigeteló anyagok valamint gezetoképes tapétak vagy cempék. A falakban, mennyezetakben es padloboritásokban vegrehajtando furás, fürészelés vagy marás megkezdéselott használjon ezert más informacióforrasokat (pl. epités terveket) is.

Tárgyak megjelöse

A megtalalt targyakat szukség eseten meg lehet jelölni. A merest ezutan a szokasos módon Hajtsa vegre. Ha megtalalta egy targy hatarait vagy kozepét, akkor azt a 2 jelzonyilassal jelolje meg.

Hömerseklet felügyelet

A meromuszer egy homersekletellenorz berendezessel van felszerelve, mivel egy preciz meresreCsak addig van lehetoseg, amig a homerseklet a meromuszer besejuben allandó marad.

Ha a hómér sékletellenörz berendezes f kijelzoje kigyullad, a mérōmūszer az uzemi hómér sékleti tartományon kivül van, vagy erós hómér séktingadozsoknak volt kitéve. Kapcsolja ki a mérōmūszert, és varja meg, amig kiegyenlítödk a hómér séklete, mielött istmet bekapsolna.

Figyelmeztetési funkció

Ha a kijelzón a b kijelzés jelenik meg, a mérést uyra el kell indítani. Vegye le a merómuszert a falró lés tegy fel egy masik pontban az alapra.

Ha a 3 displayen kigyullad a b kijelzes, kuldje el a meromuszert egy feljogositott Vevszolgalatnak.

Utkalibralias

Ha a h fo ská tartósan kijelez, pedig nincs fémtárgy a merómúszer Közelében, a merómúszert kézi uton lehet utolagosan kalibránlni.

-Kapcsolja ki a meromuszert.
-Ehhez tavolitson el minded femtargyat a meromuszer kozelbeol (a karorajat es a femyuruit is), amelyet a meromuszer esetleg jelezhetne, es tartsa a levegobe a meromuszert. Ugyelen arra, hogy a g akumulator kijelzo meg legalabbb 1/3 kapacitast mutasson:
- Kapcsolja ismét be a méromuszert. Amikor a méromuszere elindul, azonnal nyomja be és tartsa benyomva a 4 be-/ kikapcsoló billentyút. Tartsa a be-/kikapcsoló billentyút addig benyomva, amat az 1 gyürús lámpa lassú utemben villoggni kezd és ezzel a méromuszere kalibrálásat jelzi.
- Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor az 1 gyürü zöld szinben világítani kezd és a merőműszer automatikusan ismét üzemkész lesz.

Megegyzes: Ha a meromuszer nam indul el automatikusan, ismetelje meg az utokalibralst. Ha a meromuszer meg ezutansem indul el, kuldje el a meromuszert egy feljogositottVevszolgalatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

A meromuszert minded egyes hasznalat elott ellenorizze. Ha a meromuszeren kivulrol lathot o rongalódasokat eszle, vagy a keszülek besejuben lazán vagy egyaltalan nem rogzitett alkatreszek vannak, a keszülk biztonsagos mukodese nem garantálhato.

A méroszerszámot mindig tartsa tisztan és szárazon, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Ne merítse vizbe vagy más folyadékokba a mérószerszámot.

A szennyezódések etgy száraz, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldszereket.

A mérési funkcióbefolyásolásanak megelözsére a 6érzékelotartományban a merómúszer elso es hatso oldaláresemmíféle ragasztós címkét és tablát (mindenek elottfémtabl) felrakni tilos.

Ne távolítsa el a méromúszer hatoldáról az 5 csúszókákat.
Ha a méromúszer a gondos gyártási és Ellenőrzési eljárás
ellenérgyszer megis meghibásodna, akkor a javitássalCsak
Bosch elektramos kézsizerszám-muhely ügfélszolgálatast
szabad megbizni. Ne nyissa fel saját maga a méromúsztert.

Ha kerdesei vannak, vagy potalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérümüsser típustablaján talalhato 10-jegyü rendelési szamot.

Vevoszolgálat es tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a pótalkárészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkárészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informácio a kovetkező cimen találhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevoszolgalat szivesen segit Onnek, ha a termekek es tartozekok vasarlasaval, alkalmazasaval es beallitasaval kapcsolatos kerdesei vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltavolitas

A mérōmuszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra elokészǐteni.

Ne dobja ki a meromuszereket es az akkumulatorokat/ elementek a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok számaíra:

Az elhasznált méromuszerekre vonatkozo 2002/96/EK europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulatorokra/ elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szem-pontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra leadni.

A valtoztatasok joga fenntartva.

Pycckn

Yka3aHnI IO 6e30nacHOCTN