GMS 100 M - érzékelő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális fém- és feszültség alatti kábel érzékelő
Márka	Bosch
Modell	GMS 100 M Professional
Méretek (H x Sz x M)	200 x 86 x 32 mm
Súly	260 g (az EPTA-eljárás 01/2003 szerint)
Tápellátás	1 db 9 V-os elem (6LR61)
Üzemidő	Körülbelül 5 óra
Maximális érzékelési mélység (vasfémek)	100 mm
Maximális érzékelési mélység (nemvasfémek)	80 mm
Maximális érzékelési mélység (feszültség alatti kábelek)	50 mm (110-230 V AC)
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +45 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +70 °C között
Maximális relatív páratartalom	80%
Védettségi fokozat	IP54 (por- és fröccsenővíz ellen védett)
Automatikus kikapcsolás	Körülbelül 5 perc használat nélkül
Kijelző	LCD kijelző skálákkal, akkumulátor töltöttségi jelzővel, tárgytípus ikonokkal
Hangjelzés	Igen, be- és kikapcsolható
Fénygyűrű	Zöld, sárga, piros a tárgy közelségétől függően
Fő funkciók	Vasfémek, nemvasfémek és feszültség alatti kábelek érzékelése
Kézi kalibrálás	Lehetséges a kijelző eltérés esetén
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával; ne használjon oldószereket; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja robbanásveszélyes környezetben; fúrás előtt konzultáljon más forrásokkal; ne javítsa saját maga
Pótalkatrészek és javíthatóság	Javítás hivatalos Bosch szervizközpontban; eredeti pótalkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - GMS 100 M BOSCH

Hogyan kapcsoljuk be a Bosch GMS 100 M detektort?

Nyomja meg a Be/Ki gombot (4). A fénygyűrű zölden világít, jelezve, hogy a készülék készen áll.

Mekkora a maximális érzékelési mélység vasfémek esetén?

A vasfémek (például vas) maximális érzékelési mélysége 100 mm.

Hogyan kalibrálható manuálisan a készülék?

Kapcsolja ki a készüléket, távolítson el minden fémtárgyat a közeléből, majd kapcsolja be újra úgy, hogy a Be/Ki gombot addig nyomva tartja, amíg a fénygyűrű lassan pirosan villog. A kalibrálás akkor fejeződik be, amikor a fénygyűrű újra zöldre vált.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni a hangjelzést?

Nyomja meg hosszan a Be/Ki gombot (néhány másodpercig), amikor a készülék be van kapcsolva. Az 'a' ikon jelenik meg a kijelzőn, ha a hang ki van kapcsolva.

Milyen elemet használjunk, és hogyan cseréljük ki?

Használjon 9 V-os (6LR61 típusú) alkáli elemet. Nyissa ki az elemtartó fedelét (8) a retesz (9) megnyomásával, helyezze be az elemet a polaritás figyelembevételével.

Mit tegyünk, ha a kijelző 'b' feliratot mutat folyamatosan vagy villogva?

Ha a 'b' folyamatosan világít, vegye le a készüléket a falról, és helyezze máshová a mérés újraindításához. Ha villog, ellenőriztesse a készüléket egy hivatalos Bosch szervizközpontban.

Hogyan kell karbantartani a detektort?

Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ne merítse vízbe a készüléket. Ne távolítsa el a csúszóbetéteket a hátoldalról.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben. Fúrás, fűrészelés vagy marás előtt konzultáljon más forrásokkal (építési tervek). A készülék nem garantál 100%-os biztonságot.

Milyen típusú tárgyakat képes érzékelni a detektor?

Érzékeli a vasfémeket (vas, acél), a nemvasfémeket (réz, alumínium) és a feszültség alatti kábeleket (110-230 V). A kijelzőn lévő szimbólumok jelzik a típust.

Hogyan jelöljük meg pontosan az érzékelt tárgyat?

Mozgassa a készüléket többször a tárgy fölött, amíg a pontossági skála maximális lesz. Jelölje meg a helyet a készülék tetején található jelölőnyíláson (2) keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMS 100 M BOSCH

Biztonsági előírások

Olvassa el valamennyi előírást, és tartsa be valamennyi előírást. Kérjük, gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

A mérőműszert csak szakképzett személyzet, csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez

biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.

Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gázokat meggyújthatják. A mérőműszer az alkalmazott technológia következtében nem garantálhat százszázalékos biztonságot. A veszélyek kizárására ezért falakban, mennyezetekben és padlóburkolatokban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt használjon más információforrásokat (pl. építési terveket, az építési közben készített fényképfelvételeket stb.) is. Környezeti behatások, például a levegő nedvességtartalma, közeli elektromos berendezések, befolyással lehetnek a mérőműszer pontosságára. A mérési eredményeket a fal felépítése és állapota (például nedvesség, fémeket tartalmazó építési anyagok, elektromosan vezető tapéták, szigetelő anyagok, csempék), valamint a falon és a falban található tárgyak száma, fajtája, mérete és elhelyezkedése meghamisíthatja.

A termék és alkalmazási lehetőségei leírása

Kérjük, hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vasfém- és nemvasfém-tartalmú tárgyak és feszültség alatt álló vezetékek keresésére szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik.

1 Világító gyűrű 2 Jelzőlámpa 3 Kijelző 4 Be-/ki-gomb 5 Csúszólécek 6 Érzékelő tartomány 7 Hajtóműház 8 Az elemtartó fedele 9 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése

10 Tartóheveder rögzítő 11 Tartópánt 12 Védőtáska

• A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz.

Kijelző elemek (lásd az „A” ábrát)

a A kikapcsolt hangjelzés kijelzése b A figyelmeztető funkció kijelzése c A „Nem mágneses fém" tárgy típus kijelzése d A „Mágneses fém" tárgy típus kijelzése

e A „Feszültség alatt álló vezeték" tárgy típus kijelzése f A hőmérséklet-ellenőrző berendezés kijelzése

g Elem-kijelzés

h Fő skála

i Finom beosztás

Műszaki adatok

Univerzális keresökészülék GMS 100 M
	Professional
Cikkszám	3601 K81 100
Legnagyobb felvételi mélység*
- Vasfémek	100 mm
- Vason kívuli fémek (réz)	80 mm
- feszültseg alatt álló vezétékek
110–230 V (bekapcsolt feszültseg esétén)**	50 mm
AutomATUS kikapcsolás kb.	5 pERC
Üzemi hörmséklet	-10 °C...+45 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C...+70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	80 %
Elem	1 x 9 V 6 L R 6 1
Üzemidő kb.	5 ora
Védelmi osztály (az elemfiók kivételével)	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	260 g
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	200 x 86 x 32mm

*az üzemmódtól, a tárgyak anyagától és méretétől, valamint az alap anyagától és állapotától függ **feszültségmentes vezetékeknél a behatolási mélység kisebb. A mérési eredmény pontossága hátrányos jellegű alapfelület esetén csökkenhet.

Kérem, ügyeljen a műszer helyes cikkszámára a típustáblán, egyes műszereknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok" alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 a 2004/108/EK, 1999/5/EK irányelvek rendelkezéseinek megfelelően.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Elem behelyezése/kicserélése

A műszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán elemek használatát javasoljuk.

A 8 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja el a nyíl által jelzett irányba a 9 reteszelést és hajtsa fel az akkumulátorfiók fedelét. Tegye be a készülékkel szállított elemet. Ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polaritás betartására.

Az akkumulátor kijelző mindig az akkumulátor pillanatnyi állapotát mutatja:

• Az akkumulátor teljesen fel van töltve. - Az akkumulátor kapacitása 2/3, vagy kevesebb.
• Az akkumulátor kapacitása 1/3, vagy kevesebb. Cserélje ki az akkumulátort.

Vegye ki az elemeket a műszerből, ha hosszabb ideig nem használja. Az elem egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet.

Üzemeltetés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-ingadozásoknak. Nagyobb hőmérséklet-ingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni, mielőtt azt bekapcsolná. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet-ingadozások esetén a mérőműszer pontossága és a kijelzőn megjelenő értékek hibásakká válhatnak. Ha a mérőműszer közelében adóberendezések vannak, például WLAN, UMTS, repülőtéri radar, rádióadó, vagy mikrohullámú berendezések, ez befolyással lehet a mérési funkcióra.

Üzembevétel

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a 6 érzékelőtartomány nem nedves. Szükség esetén egy kendővel dörzsölje szárazra a mérőműszert. Ha a mérőműszert erős hőmérsékletváltozásoknak vetették alá, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg az megfelelően temperálódik.

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a 4 be-/kikapcsoló billentyűt.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a 4 be-/kikapcsoló billentyűt.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, és nem detektálnak azzal tárgyakat, a mérőműszer az akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcsol.

A hangjelzés be- és kikapcsolása

A hangjelzést bekapcsolt mérőműszeren a 4 be-/kikapcsoló gomb néhány másodperces benyomásával be vagy ki lehet kapcsolni. Kikapcsolt hangjelzés esetén a kijelzőben megjelenik az a jel.

Működési mód (lásd az „A“ - „B“ ábrát)

A mérőműszerrel a 6 érzékelőtartomány alatti alapot lehet a mérési irányban a maximális érzékelési mélységig (lásd „Műszaki adatok”) megvizsgálni. A készülék olyan tárgyakat ismer fel, amelyek anyaga különbözik a fal anyagától.

A mérőműszert mindig egyenes irányban, az alapra nem túl erős nyomással rányomva mozgassa az alap felett, anélkül, hogy felemelné az alapról vagy hogy megváltoztatná a berendezésre gyakorolt nyomást. A mérés közben az 5 csúszkáknak állandóan érintkezésben kell lenniük a vizsgált felülettel.

Mérési folyamat

A bekapcsolás után az 1 gyűrű zöld színben világít.

Helyezze fel a mérőműszert a megvizsgálandó felületre és mozgassa az x- és y-tengely irányában. Ha a mérőműszer egy tárgyhoz közeledik, akkor a h fő skálán kitérés növekszik és az 1 gyűrű sárga színben világít. Ha a mérőműszer távolodik a tárgytól, a kitérés csökken. Egy tárgy felett a h fő skála a legnagyobb kitérést mutatja; az 1 gyűrű piros színben világít és felhangzik egy hangjelzés. Kisebb, vagy mélyebben fekvő tárgyak esetén előfordul, hogy az 1 gyűrű továbbra is csak sárga színben világít és nem hangzik fel hangjelzés.

Szélesebb tárgyak esetén a lámpagyűrű nem világít végig, illetve a hangjelzés nem kerül az egész tárgy mentén kibocsátásra.

Mihelyt a mérőműszer lokalizált egy tárgyat az érzékelő középpontja alatt, aktiválásra kerül az i finom skála.

Ha pontosan lokalizálni akar egy megtalált tárgyat, mozgassa el a mérőműszert többször (3x) ugyanazon mérési szakasz mentén oda-vissza.

Az i finom beosztású skála maximális kitérést jelez, ha a tárgy pontosan az érzékelő közepe alatt fekszik, függetlenül attól, hány sáv kerül kijelzésre a h fő skálán.

Ha nagyon kicsi, vagy nagyon mélyen fekvő tárgyakat keres és a h fő skála csak kisebb mértékben tér ki, mozgassa a mérőműszert többször egymás után vízszintes (x-tengely) és függőleges (y-tengely) irányban a tárgy felett. Vegye tekintetbe az i finom skála kitérését.

A falakban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt a veszélyek kizárására használjon más információforrásokat is. Mivel a mérési eredményekre a fal állapota és környezeti hatások is kihatással lehetnek, előfordulhat, hogy annak ellenére veszély áll fenn, hogy a kijelző az érzékelési tartományban nem jelzi tárgyak jelenlétét (nem hangzik fel hangjelzés és az 1 gyűrű lámpa zöld színben világít).

Fém

Ha a mérőműszer által megtalált tárgy mágneses fémból (pl. vasból) áll, akkor a 3 kijelzőn megjelenik a d jel. Nem mágneses fémeknél ezzel szemben a c jel jelenik meg. A két fémfajta megkülönböztetéséhez a mérőműszernek a megtalált fémtárgy felett kell elhelyezkednie (az 1 gyűrű piros színben világít és az i finom skálán magas kitérés látható).

Megjegyzés: Ha a vizsgált felület alatt építési gombvashálók vagy vasbetétek találhatók, a h fő skála az egész tartomány felett jelez. Az építési gombvashálók esetén közvetlenül a vasrudak felett a kijelzőn tipikus esetben

a mágneses fémek d jele jelenik meg, míg a vasrudak közötti területeken a nem mágneses fémek c jele látható.

Hálózati kábel

Ha a műszer egy feszültség alatt álló vezetéket észlel, a 3 kijelző-zóna megjelenik az e jel. Mozgassa ismét a mérőműszert a felületen, hogy pontosabban meghatározhassa a feszültség alatt álló vezeték helyzetét. A felület felett való többszöri áthaladás után a feszültség alatt álló vezeték helyzetét igen pontosan ki lehet mutatni. Ha a mérőműszer nagyon közel van a vezetékhez, akkor az 1 világító gyűrű gyors ütemben piros színben villog és a hangjelzés többször, gyorsan ismétlésre kerül.

Tájékoztató:

• A feszültség alatt álló vezetékek könnyebb megtalálása, ha a keresett vezetékhez tartozó áramfogyasztókat (például lámpák, berendezések) csatlakoztatják és bekapcsolják. Bizonyos feltételek között (például fémfelületek mögött, vagy magas víztartalmú felületek mögött) a feszültség alatt álló vezetékeket nem lehet teljes biztonsággal kimutatni. Egy feszültség alatt álló vezeték kijelzésének jelerőssége a vezeték helyzetétől függ. Ezért a közeli környezetben végrehajtott további mérésekkel, vagy más információforrások segítségével ellenőrizze, van-e a vizsgált helyen egy feszültség alatt álló vezeték.
• A feszültség alatt nem álló vezetékeket fémtárgyként lehet kimutatni. A sodrott vezetékeket ezzel az eljárással (ellentétben a tömör vezetékekkel) nem lehet kimutatni.
• A statikus elektromosság ahhoz vezethet, hogy a mérőműszer a vezetéket pontatlanul, például egy nagyobb területen érzékeli. A kijelzés minőségének megjavítására tegye rá szabad tenyerét a mérőműszer mellett a falra, hogy levezesse a statikus elektromosságot.

Munkavégzési tanácsok

A mérési eredményekre bizonyos környezeti feltételek a mérési elv következtében hatással lehetnek. Ezek közé tartoznak például a mérés közelében található, villamos vagy mágneses mezőket gerjesztő készülékek, nedvesség, fémeket tartalmazó építőanyagok, alumíniummal kasírozott szigetelő anyagok, valamint vezetőképes tapéták vagy csempék. A falakban, mennyezetekben és padlóburkolatokban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt használjon ezért más információforrásokat (pl. építési terveket) is.

Tárgyak megjelölése

A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. A mérést ezután a szokásos módon hajtsa végre. Ha megtalálta egy tárgy határait vagy közepét, akkor azt a 2 jelzőnyílással jelölje meg.

Hőmérséklet felügyelet

A mérőműszer egy hőmérsékletellenőrző berendezéssel van felszerelve, mivel egy precíz mérésre csak addig van lehetőség, amíg a hőmérséklet a mérőműszer belsejében állandó marad.

Ha a hőmérsékletellenőrző berendezés f kijelzője kigyullad, a mérőműszer az üzemi hőmérsékleti tartományon kívül van, vagy erős hőmérsékletingadozásoknak volt kitéve. Kapcsolja ki a mérőműszert, és várja meg, amíg kiegyenlítődik a hőmérséklete, mielőtt ismét bekapcsolná.

Figyelmeztetési funkció

Ha a kijelzőn a b kijelzés jelenik meg, a mérést újra el kell indítani. Vegye le a mérőműszert a falról, és tegye fel egy másik pontban az alapra.

Ha a 3 displayen kigyullad a b kijelzés, küldje el a mérőműszert egy feljogosított Vevőszolgálatnak.

Utkalibrálás

Ha a h fő skála tartósan kijelez, pedig nincs fémtárgy a mérőműszer közelében, a mérőműszert kézi úton lehet utólagosan kalibrálni.

-Kapcsolja ki a mérőműszert. -Ehhez távolítson el minden fémtárgyat a mérőműszer közeléből (a karórát és a fémgyűrűit is), amelyet a mérőműszer esetleg jelezhetne, és tartsa a levegőben a mérőműszert. Ügyeljen arra, hogy a g akkumulátor kijelző még legalább 1/3 kapacitást mutasson: - Kapcsolja ismét be a mérőműszert. Amikor a mérőműszer elindul, azonnal nyomja be és tartsa benyomva a 4 be-/kikapcsoló billentyűt. Tartsa a be-/kikapcsoló billentyűt addig benyomva, amíg az 1 gyűrűs lámpa lassú ütemben villogni kezd és ezzel a mérőműszer kalibrálását jelzi. - Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor az 1 gyűrű zöld színben világítani kezd és a mérőműszer automatikusan ismét üzemkész lesz.

Megjegyzés: Ha a mérőműszer nem indul el automatikusan, ismételje meg az utkalibrálást. Ha a mérőműszer még ezután sem indul el, küldje el a mérőműszert egy feljogosított Vevőszolgálatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A mérőműszert minden egyes használat előtt ellenőrizze. Ha a mérőműszeren kívülről látható rongálódásokat észlel, vagy a készülék belsejében lazán vagy egyáltalán nem rögzített alkatrészek vannak, a készülék biztonságos működése nem garantálható.

A mérőszerszámot mindig tartsa tisztán és szárazon, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.

A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.

A mérési funkció befolyásolásának megelőzésére a 6 érzékelőtartományban a mérőműszer első és hátsó oldalára semmiféle ragasztós címkét és táblát (mindenekelőtt fémtáblát) felrakni tilos.

Ne távolítsa el a mérőműszer hátoldaláról az 5 csúszókákat. Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.

Vevőszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/ elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.