GMS 100 M - Detektorius BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės charakteristikos	Metalo, medienos ir įtampos laidų detektorius
Aptikimo diapazonas	Iki 10 cm feromagnetiniams metalams
Ekrano tipas	LCD ekranas su garso indikatoriumi
Maitinimas	9V baterijos
Matmenys	Ilgis: 30 cm, plotis: 8 cm, aukštis: 6 cm
Svoris	Apie 300 g
Naudojimas	Idealus laidų, vamzdžių ir metalinių objektų sienose aptikimui
Priežiūra	Reguliariai tikrinkite baterijų būklę ir valykite prietaisą minkšta šluoste
Saugumas	Nenaudokite arti stiprių elektromagnetinių laukų
Bendroji informacija	2 metų garantija, naudojimo instrukcija įtraukta

Dažnai užduodami klausimai - GMS 100 M BOSCH

Kaip kalibruoti BOSCH GMS 100 M detektorių?

Norėdami kalibruoti detektorių, įjunkite prietaisą ir padėkite jį ant lygaus paviršiaus. Paspauskite kalibravimo mygtuką ir laikykite, kol ekrane pasirodys "CAL". Atleiskite mygtuką ir palaukite, kol procesas bus baigtas.

Ką daryti, jei detektorius neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterijos tinkamai įdėtos ir ar jos nėra išsikrovusios. Jei reikia, pakeiskite baterijas ir bandykite vėl įjungti prietaisą.

Kaip interpretuoti detektoriaus rezultatus?

BOSCH GMS 100 M naudoja spalvų kodą: žalia reiškia "be objekto", geltona – "įtartinas objektas", raudona – "aptiktas objektas". Įsitikinkite, kad tikrinate aptikto medžiagos tipą, kad tiksliai interpretuotumėte rezultatus.

Ar detektorius veikia ant visų sienų tipų?

BOSCH GMS 100 M veikia daugumoje paviršių, įskaitant tinką, medieną ir betoną. Tačiau gali kilti sunkumų su labai tankiomis medžiagomis ar metalinėmis paviršiais.

Kodėl detektorius pypsi, nors nieko neaptinka?

Tai gali būti dėl elektromagnetinių trukdžių arba objekto aptikimo šalia. Pabandykite šiek tiek pajudinti detektorių arba nutolti nuo galimų trikdžių šaltinių.

Kaip valyti detektorių?

Valykite prietaiso išorę minkšta, sausa šluoste. Venkite naudoti chemines medžiagas ar abrazyvinius valiklius.

Kiek laiko tarnauja BOSCH GMS 100 M baterijos?

Baterijų tarnavimo laikas priklauso nuo naudojimo, tačiau paprastai jos gali tarnauti kelis mėnesius reguliariai naudojant. Rekomenduojama jas keisti, kai pasirodo silpnos baterijos indikatorius.

Kur galiu rasti BOSCH GMS 100 M naudojimo instrukciją?

Naudojimo instrukcija yra prieinama oficialioje BOSCH svetainėje palaikymo skyriuje arba gali būti tiesiogiai atsisiųsta iš produkto puslapio.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GMS 100 M BOSCH

Atbilstibas deklaracija

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstītais izstrādajums atbilst šadiem standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02 un EN 300330-2:2010-02, kā āri direktivām 2004/108/EK un 1999/5/EK.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Butina perskaityi visa instrukcija ir jos laikytis. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA.

Matavimo prietaisa taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.
Dél specialios matavimo prietaiso technologijos simtaprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad isvengtumete pavoju, kaskart pries pradédami grežti, pjauti arba frezuoti siena, lubas ar grindis, remdamiesi kitais informacijos saltiniais, pvz., statybiniais planais, tam tikrose statybos fazese darytomis nuotraukomis ir kt., patikrinkite, ar galésite tai saugiai atlikti. Aplinkos jtaka, pvz., oro dregnis, netoli esantys kiti elektriniai prietaaisai, gali pabloginti matavimo prietaiso tiksluma. Del tam tikru sienu savybiu ir bukles (pvz., dregmès, statybiniu medziagu, kuriu sudetyje yra metalu, laidziu tapetu, izoliaciniu medziagu, plyteliu) bei objektu kiekio, tipo, dydzio ir padéties, matavimu rezultatai gali buti klaidingi.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Atverskite išlankstomaji lapa su matavimo prietaiso schemai r, skaitydami naudojimo instrukcija, palikite sj lapa atversta.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas yra skirts objektams is juoduju ir spalvotuju metalu bei laidams su jtampa aptiki.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamjuj daliu numeralai atitinka matavimo prietaiso schemas numerius.

1 Svieciantis ziiedas
2 Anga objektams zymeti
3 Ekranas
4 Jungimo-i'sjungimo mygtukas
5 Sliaužikliai
6 Jutiklio zona
7 Firminé lentele
8 Baterijskyriaus dangtelis
9 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius

10 Isema rankenai, skirtai prietaisui nesti

11 Rankena prietaisui nesti
12 Apsauginis krepsys*

• Pavaizduota ar aprasyta papildoma iranga i standartinj komplekta nejeina.

Indikaciniai elementai (zr. pav. A)

a I'sjungto garsinio signalo indicatorius
b Jspéjamosios fungcijos indicatorius
c Objekto tipo „Nemagnetinis metalas“ indicatorius
d Objekto tipo „Magnetinis metalas“ indikatorius
e Objekto tipo „Laidai su jtampa" indikatorius
f Temperaturos kontrolinio jtaiso indicatorius
g Bateriju jkrovos indicatorius
h Pagrindine skalé
i Tikslaus nustatymo skalé

Techninai duomenys

Skaitmeninis iškiklis GMS 100 M
	Professional
Gaminio numeris	3601 K81 100
Maks. randamç objektç gylis*
- juodieji metalai	100 mm
- spalvotieji metalai (varis)	80 mm
- laidai, kuriais teka elektrós srové
110-230 V (esant jtampai)**	50 mm
Automatinis išsijungimas po maždaug	5 min
Darbinè temperatura	-10 °C...+45 °C

^ priklausomai nuo veikimo rezimo, objekto medziagos ir dydzieo bei pagrindo medziagos ir bkkls
**jei laide néra jtampos, prietaias randa tik mazesniame gylyje esancius laidus

Esant netinkamoms pagrindo savybems, matavimo rezultatai gali buti maziau tikslus.

Atkreipkite demesj jusy matavimo prietaiso gaminio numeri, nes atskiru matavimo prietaisu modeliu pavadinimai gali skirtis.

Skaitmeninis iškiklis GMS 100 M
	Professional
Sandéliavimo temperatūr	-20°C...+70°C
Maks. santykinis oro drègnis	80%
Maitinimo šaltinio baterija	1 x 9 V 6 L R 6 1
Veikimo laikas apie	5 v a l.
Apsaugos tipas (išskyrus bateriju skyreli)	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	260 g
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	200 x 86 x 32 mm

*priklausomai nuo veikimo režimo, objekto medziagos ir dydžio bei pagrindo medziagos ir bkkls

**jei laide néra jtampos, prietaisas randa tik mazesniame gylyje esancius laidus

Esant netinkamoms pagarindo savybems, matavimo rezultatai gali buti maziau tikslus.

Atkreipkite demesj jusy matavimo prietaiso gaminio numerj, nes atskiru matavimo prietaisu modeliu pavadinimai gali skirtis.

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techninialu duomenys" aprasytas gaminys atitinka zeniau pateiktus standartus arba norminius dokumentus: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 pagal Direktyvs 2004/108/EB, 1999/5/EB reikalavimus.

Baterijos idejimas ir keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su šarminémis mangano baterijomis.

Noredami atidaryti baterijos skyriaus dangtelj 8, paspauskite fiksatoriu 9 rodyklès kryptimi ir atverskite dangtelj. Idekite komplekte esancia baterija. Atkreipkite demesj bateriju skyriaus viduje pavaizduota tinkama poliskuma.

Bateriju jkrovos indicatorius g visada rodo esamaja bateriju bukle:

Batajia visiskai jkrauta.
-Batjos jkrova 2/3 arba mazesne.
Batenjos jkrova 1/3 arba mazesne.
Pakejskite baterija.
Jei ilgesni laika nenaudojate prietaiso, isimkite i is jo baterija. Ilgai sandeliuojan prietaisa, baterija gali paveikti korozija arba ji gali issikrauti.

Naudojimas

Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmès ir tiesioginio saulès spinduliu poveikio.
Saugokite matavimo prietaisa nuo ypač aukstos ir zhemos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pries prietaisa jungdami, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura. Esant ypač aukstai ar zhemai temperaturai arba temperaturos svyravimams, gali buti pakenkiamamatavimo prietaiso tikslumui ir ekrano rodmenims.
Netoli naudojamos perdavimo stotys, pvz., WLAN, UMTS, lektuvo radaras, perdavimo bokstai, mikrobangos, gali padaryti itakamatavimo funkcjai.

Parengimas naudoti

Ijungimas ir isjungimas

Pries jungdami prietaisa isitikinkite, kad jutiklio zona 6 nera dregna. Jei reikia, sausai nušluostykite matavimo prietaisa šluoste.
- Jei prietaiso aplinkos temperatura gerokai pasikeite, pries ijungdami prietaisa leiskite susivienodinti prietaiso ir aplinkos temperaturai.

Noredami matavimo prietaisa jjungti, paspauskite jjungimoisjungimo mygtuka 4.

Noredami prietaisa ijsjungti, dar karta paspauskite jjungimoisjungimo mygtuka 4.

Jei per maždaug 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo prietaiso mygtukas ir neaptinkamas joks objektas, prietaisas, kad butu tausojamos baterijos, išsijungia automatiskai.

Garsinio signalo ijungimas ir išjungimas

Garsini signala galite jjungti ir isjungti: tuo tikslu, esant jjungtam matavimo prietaisui, kelias sekundes spauskite jjungimo-isjungimo mygtuka 4. Kai garsinis signalas yra isjungtas, ekrane rodomas indicatorius a.

Veikimo principales (žr. A-B pav.)

Matavimo prietaisu tikrinamas pagrindas jutiklio veikimo zonoje 6 matavimo kryptimi z iki maks. aptikimo gylio (zr. "Techninai duomenys"). Aptinkami tokie objektai, kuri medziaga kitokia nei sienos.

Matavimo prietaaisiek tiek spausdami veskite per pagrindatiesia linija jo nepakeldami ir nekeisdami prispaudimo jegos. Matavimo metu sliauzikliai 5 visada turi buti priglude pirepagrindo.

Matavinas

Prietaisa jungus ziedas 1 sviectia zialai.

Uzdékite prietaisān ant tiriamo pavirsiusir stumkite jjxir y asies kryptimi. Matavimo prietaisui artejant prie objekto, pagrindines skales h amplitudedeidejir ziedas 1 sviecia gelternai, matavimo prietaisui tolstant nuo objekto, amplitudemezeja. Virs objektopagrindines skales h amplitudyra maksimali; ziedas 1 sviecia raudonai ir pasigirsta garinis signals. Jei aptinkamas mazas arba giliai esantis objektas, gali buti, kad ziedas 1ir toliau svies geltonai, o garsinio signalo nebus.

Jei objektai platus, svieciu ziedu ar garsiniu signalu nera identifikuojamas visas ju plotis.

Kai matavimo prietaisas po jutiklio viduriu aptinka objekta, suaktyvinama tikslaus nustatymo skale i.

Noredami objektu nustatyti tiksliau, matavimo prietaisa pakartotinai (3x) praveskite per objektu pirmyn ir atgal.

Tikslaus nustatymo skales i amplitude buna maksimali, kai objektas yra tiksliai po jutiklio viduriu, ir visiskai nepriklauso nuo to, kiek bruksneliu rodoma pagrindineje skaleje h.

Jei iëskoma labai mažu ar giliai esanciu objektu ir pagrindines skales h ampluté labai nedidele, matavimo prietaisa pakartotinai veskite per objekta horizontalii (x ašimi) ir vertikalai (y ašimi). Steběkite tikslaus nustatymo skales i ampluté.

Pries pradedami grezti, pjauti arba frezuoti siena, remdamiesi kitais informacijos saltiniais patikrinkite, ar galésite tai saugiai atlikti. Kadangi matavimo rezultatams jtakos gali tureti aplinka ir sienos savybès, pavojus gali buti, nors jutiklio veikimo zonoje nebus rodomas joks objektas (nepasigirsta joks garsinis signalas ir svieciantis ziiedas 1 dega Žaliai).

Metalai

Jei aptiktas objektas yra magnetinis metalas (pvz., gelezis), ekrane 3 rodomas simbolis d. Aptikus nemagnetinius metalus, rodomas simbolis c. Kad butu galima atskirti metalo rushi, matavimo prietaisas turi buti vir aptikto metalinio objekto (ziedas 1 sviecia raudonai, o tikslaus nustatymo skales i amplitudy yra didelé).

Nuoroda: pagrinde aptikus plieno tinklus ar armaturas, per visa plota rodoma pagrindines skales h amplitude. Aptikus plieno tinklus, tiesiai vir's gelezies strypeliu ekrane paprastai rodomas magnetiniu metalu symbolis d, tarp gelezies strypeliu rodomas nemagnetiniu metalu symbolis c.

Elektros laidai

Jei aptinkamas laidas su jtampa, ekrane 3 pasirodo indicatorius e. Kad nustatyumete tikslesne laidu su jtampa vieta, matavimo prietaisa per pavirsiu praveskite dar karta. Kelis kartus pravedus prietaisa per pavirsiu, laidas su jtampa parodomas labai tiksliai. Jei matavimo prietaisas yra labai arti liao, ziedas 1 greitai mirksi raudonai ir pasigirsta greito daznio garsinis signalas.

Nuoroda:

• Laidus sujtampa aptikti lengviau, jei prie ieskomo laido yra prijungti ir jjungti srovés naudotojai (pvz., sviestuvai, prietaisai).
• Esant tam tikroms slygoms (pvz., po metaliniu paviršiumi arba po paviršiumi, kuriame yra didelis vandens kiekis), laidai su jtampa gali buti nepatikimai aptinkami. Laido su jtampa signalo stiprumas priklauso nuo laido paDé-ties. Todél gretimai atlikite papildomus matavimus ar iš kitu informacijos šaltiniu patikrinkite, ar yra laidu su jtampa.
• Laidus be jtampos galite aptikti kaip metalinius objektus. Laidai, susidedantys iš atskiru plonu gyslu, nebus rodomi (priesingai nei vientisieji laidai).
• Del statinés elektros jkrovos laidai gali buti parodomi netiksliai, pvz., didelèje srityje. Kad rodmenys butu tikslesni, šalia matavimo prietaiso ant sienos prédkite savo ranka - tada sumăžes statiné elektros jkrova.

Darbo patarimali

Matavimo rezultatams gali pakenkti aplinkos salygos. Tokie veiksniai yra, pvz., netoliese esantys prietaisai, kurie sukuria stipru magnetini arba elektromagnetini lauka, statybinés medziagos, kuriose yra metalo, aliuminiu dengtos garso izoliacijos medziagos, taip pat tapetai ir plyteles. Todel pries pradedami grezti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite irj kituose saltiniuose pateiktä informacija (pvz., statybinius planus).

Objektu zymejimas

Surastus objektus, jei reikia, galite pažymeti. Matuokite jprastai. Suradę objekto ribas ar vidurj, surasta vietapažyměkite per anga objektams Žymeti 2.

Matavimo prietaisas yra su temperaturos kontroles jtaisu, nestiksliai matuoti galima tik tada, kai temperatura matavimoprietaiso viduje yra pastovi.

Jei užsidega temperatūros kontrolës jtaiso indikatorius f, vadinasi matavimo prietaiso temperatūrā yra uz darbinës temperatūros ribu arba temperatūrā labai svyruoja.

Matavimo prietaisa ijsjunkite, palaukite, kol nusistoves temperatura, ir tik tada vél ijunkite.

Ispèjamoji fungkija

Jei ekrane užsidega b indikatorius, matavimā turite praděti is naujo. Patraukite matavimo prietaisa nuo sienos ir paděkite ant pagrindo kotoje vietoje.

Jei ekrane 3 mirksi indicatorius b, matavimo prietaisa issiyskite jgaliotas remonto dirbutes.

Papildomas kalibravimas

Jei pagrindines skales h amplITUDE yra nuolat didele, nors netoli matavimo prietaiso nera jokio objekto, matavimo prietaisa galima sukalibruoti rankiniu budu.

• Matavimo prietaisa isjunkite.

Tuo tikslu pašalinkite visus netoli matavimo prietaiso esancius objektus, kurios prietaisas galétu rodyti, taip pat ir rankinj laikrodj, metaliniusŽiedus, ir laikykite matavimo prietaisa ore. Bateriju jkrovos indicatorius g turi rodyti ne mažiau kaip 1/3 jkrovos:
- Matavimo prietaisāv vel jjunkite. Kai matavimo prietaisas jsijungia, iskart paspauskite jjungimo-ismjungimo mygtuka 4 ir laiky kite jj paspausta. Jungimo-ismjungimo mygtuka laiky kite paspausta tol, kol ziedas 1 pradés letai mirkseti raudonai, ir tai bus zenklas, kad matavimo prietaisas kalibruojamas.
- Sekmingai sukalibravus, ziedas 1 sviecia zaliai, o matavimo prietaisas automatiskai vel yra paruoostas naudoti.

Nuoroda: jei matavimo prietaisas automatiskai nejsijungia, kalibravima pakartokite. Jei matavimo prietaisas ir tada nejsijungs, jj nusiyskite jj galiotas remonto dirbtues.

Pries kiekviena naudiojma matavimo prietaisa patikrinkite. Jei matavimo prietaisas pazeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusiu daiu, jis veiks nepatikimai.

Kad galétumete gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad matavimo prietaisas visada butu svarus ir saucas.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius.

Nešvarumus nuvalykite sausa, minksta šluoste. Nenaudokite jokiú valikliú ir tirpikliú.

Jutiklio zonoje 6 nei priekinéje, nei nagarelés puseje neturi buti jokiu lipdukuy ar etikeciuy, ypač kokiuy nors metaliniuy zenklu, nes jie gali tureti itakos matavimo funkcjijoms.

Nenuimkite matavimo prietaiso užpakinéje pusëje esanciu Šliaužikliu 5.

Jei, nepaisant kruopscios gamybos ir patikrinimo, matavimo prietaisas sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose Bosch elektrinij jrankiu remonto dirbtuvese. Patys neatidarykite matavimo prietaiso.

Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, butinai nurodykite dešimtzenkl gaminio numerj, nurodyta prietaiso firminëje lenteleëje.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientukonsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch kclienty konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminiu ir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Matavimo prietaaisai, papildoma jranga ir pakuote turi buti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Matavimo prietaisu, akumulatoriuy bei bateriju nemeskite j buitiniuy atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2002/96/EB, naudoti nebetinkami matavimo jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumuliatoriali bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

日本語

安全上的二注意