GMS 100 M - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Metal, ahşap ve gerilim altındaki kabloları algılayıcı
Algılama Aralığı	Demirli metaller için 10 cm'ye kadar
Görüntüleme Türü	Ses göstergeli LCD ekran
Güç Kaynağı	9V piller
Boyutlar	Uzunluk: 30 cm, Genişlik: 8 cm, Yükseklik: 6 cm
Ağırlık	Yaklaşık 300 g
Kullanım	Duvardaki kabloları, boruları ve metal nesneleri tespit etmek için idealdir
Bakım	Pillerin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve cihazı yumuşak bir bezle temizleyin
Güvenlik	Güçlü elektromanyetik alanların yakınında kullanmayın
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, kullanım kılavuzu dahil

Sık sorulan sorular - GMS 100 M BOSCH

BOSCH GMS 100 M dedektörü nasıl kalibre edilir?

Dedektörü kalibre etmek için cihazı açın ve düz bir yüzeye yerleştirin. Kalibrasyon düğmesine basılı tutun ve ekran "CAL" gösterecek kadar bekleyin. Düğmeyi bırakın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin.

Dedektör açılmazsa ne yapmalıyım?

Pillerin doğru takılıp takılmadığını ve boş olmadığını kontrol edin. Gerekirse pilleri değiştirin ve cihazı tekrar açmayı deneyin.

Dedektörün sonuçları nasıl yorumlanır?

BOSCH GMS 100 M renk kodu kullanır: yeşil "nesne yok", sarı "şüpheli nesne" ve kırmızı "nesne tespit edildi" anlamına gelir. Doğru yorumlama için tespit edilen malzeme türünü kontrol edin.

Dedektör tüm duvar türlerinde çalışır mı?

BOSCH GMS 100 M alçı, ahşap ve beton dahil çoğu yüzeyde çalışır. Ancak çok yoğun malzemelerde veya metal yüzeylerde zorluk yaşayabilir.

Dedektör hiçbir şey algılamadan neden bip sesi çıkarıyor?

Bu, elektromanyetik parazitlerden veya yakınlarda bir nesnenin algılanmasından kaynaklanabilir. Dedektörü hafifçe hareket ettirin veya olası parazit kaynaklarından uzaklaşın.

Dedektör nasıl temizlenir?

Cihazın dışını yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Kimyasal veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmaktan kaçının.

BOSCH GMS 100 M pillerinin ömrü ne kadardır?

Pil ömrü kullanıma bağlıdır, ancak genellikle düzenli kullanımda birkaç ay dayanabilir. Düşük pil göstergesi belirdiğinde değiştirilmesi önerilir.

BOSCH GMS 100 M kullanım kılavuzunu nereden bulabilirim?

Kullanım kılavuzu BOSCH resmi web sitesinde Destek bölümünde mevcuttur veya ürün sayfasından doğrudan indirilebilir.

KULLANIM KILAVUZU GMS 100 M BOSCH

Bütin talimat hukümleri okumal ve bunlara uyulmaldir. BUT TALIMATI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve original yedek parça kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla ölçme cihazını güvenligini her zaman saglarsıniz.
Bu olcme cihazile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerderde calismayin. Olcme cihazicinde toz veya buharlan tutusturabilecek kivilcimlar uretilebilir.
Bu elektrikli el aleti teknolojiye baglı olarak yüzde yüzlük birgüvenligi garanti edemez. Bu nedenle tehlükleri durumlardan kacınmak üzure duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze,islerine baslamadan once her defasinda yapi planı, fotograf veya yapi asaması gibi bilgi kaynaklarindan yararlanin. Hava nemi veya diger elektrikli alelerin yakinda bulunması gibi cevre etkileri cihazın olçme hassasliginci olumsuz yonde etkileyebilir. Duvarlarin niteligi ve durumu (örneğin nem, metal iceren yapi malzemesi, iletken duvar kagtları,yalirim malzemesi,fayanslar) ve nesnelerin sayisi, türü, buyuklügü ve uzunluğ olçmesonuclarinda yanlışlik veya karişkıklara neden olabilir.

Urun ve ilev tanimi

Lütfen olçme cihazınin bulundugu kapaşi acın ve kullanı kılıvuzunu okudugunuzSurece bu kapaşi acık tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu olme cihazi demir ve demir disi metal iceren nesneler ile gerilim ileten kablorin aranmasi icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen cihaz elemanlarinin numaralari olme cihazinin seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadir.

1 Isikl halka
2 lasetlemedegli
3 Display

4 Açma/kapama tusu
5 Kaydinci
6 Sensor alani
7 Tip etiketi
8 Batarya gozukapaig
9 Batarya gozü kapak kilidi

10 Tasima halkasi yuvasi

11 Taşima halkası
12 Koruyucu canta*

• Sekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Gösterge elemanlari (Bakiniz: Sekil A)

a Kapatilmis sinyal sesi gostergesi
b Uyar fonksiyonu gostergesi
c Nesne türü gõstergesi "manyetak olmayan metal"
d Nesne türü gõstergesi "manyetak metal"
e Nesne türü östergesi "gerilim ileten kablo"
f Sicaklik kontrolü östergesi
g Batarya göstergesi
h Ana skala
iHassas skala

Teknik veriler

Dijital tarama cihazı GMS 100 M
	Professional
Ürün kodu	3601 K81 100
Maks. algilama derinligi*
- Demirler	100 mm
- Demir olmayan metaller (Bakır)	80 mm
-Akım ileten kablolar 110-230 V(gerilimALTHanda)**	50 mm
Kapama otomatigi)yakkı	5 dak
Isletme sıçakkı	-10°C...+45°C
Saklama sıçakkı	-20°C...+70°C
Maksimum nisi hava nemi	80%
Batarya	1 x 9 V 6 L R 6 1
Isletme suresi, yak.	5 h
Koruma Türü(Batarya gozüüncü)	IP 54 (Toza vepiskiren suya karıkorunmali)
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egore	260 g
Ölcüleri(uzunlukx genislikx yükbseklik)	200 x 86 x 32 mm

Isletim Türü, malzeme, nesnelerin buyüklügu ve zeminin malzemesi ve durumuna baglirdir
*Gerilim iltemeyen kablolarda daha dusuk algilama derinligi
Ölçme sonucunun hassalı zeminin elverissiz özelliği tarafindan olumsuz yonte etkilenebirir.

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki urün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin urün kodlaridehyşik olabilir.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünün asagidaki norm veya nformatif belgelere uygun olduguṇu borian ederiz: 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergeleri hukumleri uyarınca EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02.

Bataryalarin takilmasi/degişirilmesi

Bu olçme cihazini calistirirken alkali mangan bataryalarin kullanilması tavsiye olunur.

Batarya gozu kapagini 8 açmak icin kilide 9 ok yönunde basin ve batarya gozu kapagini yukari kaldirin. Aletle birlikte teslim edilen bataryayi yerine yerleştinir. Bu sirada batarya gozünnc ic tarafindaki sekillere bakarak kutuplamin dokru olmasina dokkat edin.

Batarya göstergesi g daima bataryanin减免 durumunu gõsterir:

Bata tam sarjli
- Batya 2/3 veya daha az kapasiteye sahip
- Batanya 1/3 veya daha az kapasiteye sahip
Littenbatoryayidegeistirin

Uzun sure kullanmayacaksaniz bataryayi tarama cihazindancikarin. Batarya uzun surede paslanabilir veya kendi kendine boşalabilir.

Isletme

Ölçme cihazınüz nemden/islakkıntan ve dokrudan günes,isinindan koruyun.
Ölçme cihazın aşırı sicutliklara veya sicutlikdehyi kliklerine maruz birakmayın. Buyüz sicutlikdehyi kliklerinden sonra olçme cihazın açmadan once sicutlikdengelemesi yapmasini bekleyin. Aşırı sicutlarda veya sicutlikdehyi cihazın hassasiyeti ve Display'deki görtüntüller olumsuz yonde etkilenebilir.
Yakinda bulunan WLAN, UMTS, uçus radari, verici direkleri veya mikro dalgalar gibi verici systemlerin kulla-nilması veya,isletilmesi olçme fonksiyonunu etkiler.

Calistirma

Açma/kapama

Tarama cihazini acmadan once sensor alaninin 6 nemli olmamasina dikkat edin. Eger gerekiyorsa cihazinizi bir bezle silerek kurulayin.
Cihaziniz asiri bir sicaklik degisikligine ugramisa, acmadan once bir sure sicaklik dengelemesini bekleyin.

Ölçme cihazın acmak icin acma/kapama tusuna 4 basin.

Olme cihazini kapatmak icin acma/kapama tusuna 4 yeniden basin.

Ölçme cihazinda yaklaşık 5 dakika sure ile herhangi bir tuşa basilmaz ve tarama yapilmazsa ölçme cihazi bataryayı korumak uzere otamatik olarak kapanır.

Sesli sinyalin acilip kapatilmasi

Ölçme cihazi açık durumda ilek açma/kapama tuşuna 4 birkac saniye basmak suretiyle sesli sinyali açıp kapatabilirsiniz. Sesli sinyal kalaki ilen Display'de a görünür.

Calisma sekli (Bakiniz: Sekiller A-B)

Bu olçme cihazı ile sensör alanınin 6 altindaki yüzey z olçme yönunde maksimum algilama derinligine kadar (Bakınüz: "Teknik veriler") taranır. Duvar malzesinden farklı olan nesneler algilanır.

Olçme cihazın zemin üzerinde dizbirçizgide,hafifç
bastirarak, kalırmadan veya bastirma kuvvetini degistirmeden
hareket ettin. Olçme/tarama ilemi esnasinda kaydirici 5
daima zeminle temas halinde olmalidir.

Ölçme ilelmi

Alet açildiktan sonra isikl halka 1 yesil olarak yanar.

Ölçme cihazıni tarama yapilacak yüzeye yerleşirin ve x-ve y eksenleri yönunde hareket attirin. Ölçme cihazın bir nesneye yaklassınca ana skaladaki h sapma artar ve isikl halka 1 sari olarak yanar, ölçme cihazın nesneden uzaklassınca sapma azalir. Olçme cihazın nesnenin üzerine gelince ana skladaki h sapma maksimum olur; isikl halka 1 kirmizi olarak yanar ve bir sesli sinyal duyulur. Nesne;cok kucukse vyaç cok derinde ise isikl halka 1 yesil olarak yanmaya devam edebilir ve sesli sinyal duyulmayabilir.

Genis nesneler isikl halka veya sinyal sesi ile butun genisliklerine uygun olarak gosterilmez.

Ölçme cihazi sensor alani altinda bir nesne algiladiğnda hassas skala i aktiflesir.

Nesnenin yerini tam ve hassas bicimde belirleyebilmek icin olcme cihazinci nesnenin uzerinde tekrar (3x) ileri geri hareket ettirin.

Nesne sensör alaninin tam alta geldiginde hassas skala i maksimum sapmayi gosterir ve bu ana skalada h kaç sütun gosterildigine baglidir.

Cok kucuk veya cok derindeki nesneler aranirken ana skala h cok az bir sapma yapacak olursa olme cihazini tekrar yatay (x-ekseni) ve dikey (y-ekesni) olarak nesne uzerinde hareket ettirin. Bu esnada hassas skaladaki i sapmaya dikkat edin.

Duvarda delme, kesme veya freze yapmadan once diger bilgi kaynaklarindan da yararlanarak gereklig guvenligi saglamisiniz. Olçme sonuçları Çevre etkileri veya duvar niteligi tarafindan olumsuz yonde etkilenebileceğinden, gõsterge sensör alaninda hiçbir nasne goctermese bile tehlike olusabilir (sesli sinyal duyulmaz ve isikl halka 1 yesil olarak yanar).

Metal

Bulunan nesne manyetik bir metalse (ornegin demir) Dislay'de 3 su sembol dgosterilir. Manyetik olmayan metallere su sembol c gosterilir. Metal turlerini belirleyebilmek icin

olçme cihazınnin bulunan metal nesne üzerinde bulunması gerekir (işkı l halka 1 kirmizi olarak yanar ve hassas skala i yüksek bir sapma gosterir).

Açıklama: Arama yapilan yüzyein altinda inşa çeligi-hasirleri ve donati demirleri bulundugunda ana skalanin h—butün yüzyi boyunca bir sapma gosterilir. Tipik olarak inşa çeligi hasirlarinda demir cubuklar üzerinde Display'de manyetak metallere ait d sembolü ve demir cubuklararasinda da manyetak olmayan metallere ait c sembolü gosterilir.

Akim kablosu

Gerilim ileten bir kablo bulundugunda Display'de 3su gõsterge e görünür. Gerilim ileten kablonun yerini tam olarak belirleyebilmek icin olçme cihazini yüzeyde hareket ettirin. Birçok kez üzerinde hareket etttildigiinde gerilim ileten kablo tam ve hassas bicimde gosterilir. Olçme cihazi kabloya cok yaklastiginda isikl halka 1 hizbir tempo ile kirmizi olarak yanip söner ve hizl tempolu bir sesli sinyal duyulur.

Uyari:

• Akı tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) aranan kabloya®, baglanı®, acıldıkları takdirde gerilim ileten kaboları daha kolay bulun bilir.
• Belirli kosullarda (örneğin metal yüzekylerin arkasinda veya su icerigi yuksek yüzekylerin arkasinda) gerilim ileten kablolar güvenli bicimde bulunamaz. Gerilim ileten bir kablonun sinyal Şiddeti kablonun konumuna bagl'idir. Bu nedenle ilgili yerin yakınlarinda dahaISTA tarama ilemleri yaparak veyaISTA bilgi kaynakarı kullanarak gerilim ileten kablonun bulunup bulunmadigi kontrol edin.
• Gerilim iletmeyen kabolari metal nesne olarak bulabilirsiniz. Cok damarli kabolar gosterilmaz (masif kabolarinaksine).
• Statik elektriklenme kabolarin hassas olmayan bucimde, Örning buyuk bir alanda, gõsterilmesine neden olabilir. Bu gõstergeyi iyileşirmek icin, statik elektriklenmeyi onlemek üzere bostaki elinizi olçme cihazın yanina yerleştin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Ölçme sonCLR ilkesel olarak belirli ortam kosullari tarafindan olumsuz yonde etkilenebilir. Bunlar Örneğin gülü manyetak veya elektrno manyetik alan olusturan cihazlara yakınlik, nem, metal iceren yapimalzemeleri, aluminyum kaplamali yalirim malzemesi ve iletken duvar kagtlar veya fayanslardir. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze yapmadan once diger bilgi kaynaklarina da basvurun (örneğin yapı planlari).

Nesnelerin isaretlenmesi

Gerektiginde bulunan nesneleri isaretleyebilirsiniz. Olçme ilemini normal yontemleGPCkleştin. Bir nesnenin sinurlarini vya merkezini bulduğunuzda, bulduğunuz yi isaretlemedeligi 2 ile isaretleyin.

Sicaklik kontrolü

Hassas bir olçme ancak olçme cihazi icindeki sicutlik sabit kaldigi sirece mumkun oldugundan, olçme cihazi bir sicutlik kontrol sistemi ile donatilmistir.

Sicaklik kontrol göstergesi f yundiğinda olçme cihazı isletmesicaklik araliginin disinda bulunuyor veya asiri sicaklikdeşisikliklerine maruz kalmı demektir. Bu gibi durumlardaolçme cihazini kapatin ve tekrar acin.

Uyarifonksiyonu

Displayde gõsterge b yaninca ölçme islemini yeniden baslatmalisiniz. Ölçme cihazini duvardan alin ve zeminde baska bir yere yerleştinir.

Display'de 3 gõsterge b görünncé ölçme cihazini yetkili bir mûsteri servisine gonderin.

Kalibrasyon

Ölçme cihazın yakinindo hisbir nesne olmamasın ragmen ana kalada h surekli bir sapma olursa, ölcme cihazı manüel olarak kalibre edilebilir.

• Ölgme cihazını kapatın.
  Metal bileklik veya yuzukler de dahil olamak uzere olcme cihazi yakininda bulunan gosterilmesi olasi butun nesneleri uzaklastrin ve olcme cihazini havada tutun. Bu esnada batarya goftergesinin g daha en azinda 1/3 kapasite goftermesine dikkat edin:
• Ölçme cihazı tekrar acın. Ölçme cihazı acilirken hemen acma/kapama tusuna 4 basin ve tusu basili tutun. Acma/kapama tusunu isikl halka 1 yapaş tempoda kirmizi olarak yanıp sonmeye baslayincaya ve olçme cihazın kalibrasyonunu gösterinceye kadar basili tutun.
• Kalibrasyon besteht牢固树立).(1) halka 1 yesil olarak yanar ve olçme cihazi otomatik olarak tekrar isletmeye hazir duruma gelir.

Açıklama: Ölçme cihazi otomatik olarak calismazsa, kalibrasyon ilemini tekrarlayin. Ölçme cihazi buna ragmen acilmazsa yetkili bir musteri servisine gonderin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Her kullanimdan once olçme cihazini kontrol edin.

Görünür bir hasar veya gezşek parça tespit ederseniz cihazın fonksiyonu güvenli olmaz.

Iyi ve güvenli calisabilmek,—çin olçme cihazıni her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazıni hicbir zaman suya veya böcka sivilara daldirmayın.

Kirleri kuru ve yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Tarama fonksiyonun un olumsuz yonde etkilenmemesi icin sensor alaninda 6 tarama cihazinin on ve arka tarafinda, ozellikle metalden yapilma etiket ve benzeri nesneler olmamalidir.

Ölçme cihazın inarka tarafindaki kaydiricipi 5çikarmayin.

Dikkatli üretim ve test yontemlerine ragmen olçme cihazıanza yapacak olursa, onarim Bosch Elektrikli El Aletleri icin yetkili bir serviste yaptılmaldir. Olçme cihazıni kendiniz acmayin.

Bütün sorulariniz ve yedek parça siparislerinizde mutlaka cihazınin tip etiketindeki 10 haneli(urn kodunu belirtin.

Müsteri servisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandir. Demonte görünusler ve yedek parçalara ait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch mußteri servisi timi sati alacăgɪnz urünün Özellikleri, bu urünün kullanimi ve ayar ilemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parçalarına ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandir.

Türkce

Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel;cöplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

2002/96/AT yönemeligi uyarınca kullanı
ömrünü tamamlamş olçme cihazlar ve
2006/66/AT yönemeligi uyarınca arizalı
veya kullanım Ömrünü tamamlamş
aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve
cevre dostu tasfiye icin geri kazanim
merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisiklik haklarimiz sakldir.

Polski

yuyanyuyuyb yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

7

nnaannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

一
- 172000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 14
1 1

nnae:nnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

nnae nnnnne

nunnnnnaaannnnnnaa

1

5 1

10 1

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn

www.bosch-pt.com

n nn nnnnnaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

1uunununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

usinnne

nnnnn

1

11 11

287

nwnw 10500

+66(0)2/6311879-1888(10

+66(0)2/2384783

www.bosch.co.th

山

山

W

2054

WWW 10501

nannnnnnnnnnnnnnnn

Jn

2869-2869/1

nwww 4 (lnnnnnnnnnnnnnnnn)

WzJ1926

WWW 10110

Jusnnne

+66(0)2/6717800-4

+66(0)2/2494296

+66(0)2/2495299

n

yununununununununununununun

Bahasa Indonesia