GMS 100 M - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GMS 100 M BOSCH

• Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Gösterge elemanlar (Baknz: Şekil A) a Kapatlmş sinyal sesi göstergesi b Uyar fonksiyonu göstergesi c Nesne türü göstergesi “manyetik olmayan metal” d Nesne türü göstergesi “manyetik metal” e Nesne türü göstergesi “gerilim ileten kablo” f Scaklk kontrolü göstergesi g Batarya göstergesi h Ana skala i Hassas skala Teknik veriler Dijital tarama cihaz GMS 100 M Professional Ürün kodu 3 601 K81 100 Maks. alglama derinliği* – Demirler – Demir olmayan metaller (Bakr) – Akm ileten kablolar 110–230 V (gerilim altnda)** 100 mm 80 mm 50 mm Kapama otomatiği yaklaşk 5dak İşletme scaklğ –10 °C...+45 °C Saklama scaklğ –20 °C...+70 °C Maksimum nispi hava nemi 80 % Batarya 1x9V6LR61 İşletme süresi, yak.

Koruma türü (Batarya gözü dşnda) IP 54 (Toza ve püsküren suya karş korunmal) Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre 260 g Ölçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik) 200 x 86 x 32 mm *İşletim türü, malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin malzemesi ve durumuna bağldr**Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük alglama derinliği f Ölçme sonucunun hassaslğ zeminin elverişsiz özelliği tarafndan olumsuz yönte etkilenebilir.Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodlar değişik olabilir. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 49 Thursday, April 28, 2011 9:54 AM50 | Türkçe 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch Power Tools Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergeleri hüküm- leri uyarnca EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 23.03.2011 Montaj Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi Bu ölçme cihazn çalştrrken alkali mangan bataryalarn kullanlmas tavsiye olunur. Batarya gözü kapağn 8 açmak için kilide 9 ok yönünde basn ve batarya gözü kapağn yukar kaldrn. Aletle birlikte teslim edilen bataryay yerine yerleştirin. Bu srada batarya gözünün iç tarafndaki şekillere bakarak kutuplamann doğru olmasna dikkat edin. Batarya göstergesi g daima bataryann güncel durumunu gösterir: – Batarya tam şarjl – Batarya 2/3 veya daha az kapasiteye sahip – Batarya 1/3 veya daha az kapasiteye sahip – Lütfen bataryay değiştirin f Uzun süre kullanmayacaksanz bataryay tarama cihazndan çkarn. Batarya uzun sürede paslanabilir veya kendi kendine boşalabilir. İşletme f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan güneş şnndan koruyun. f Ölçme cihazn aşr scaklklara veya scaklk değişik- liklerine maruz brakmayn. Büyük scaklk değişiklik- lerinden sonra ölçme cihazn açmadan önce scaklk dengelemesi yapmasn bekleyin. Aşr scaklklarda veya scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn hassasiyeti ve Display’deki görüntüler olumsuz yönde etkilenebilir. f Yaknda bulunan WLAN, UMTS, uçuş radar, verici di- rekleri veya mikro dalgalar gibi verici sistemlerin kulla- nlmas veya işletilmesi ölçme fonksiyonunu etkiler. Çalştrma Açma/kapama f Tarama cihazn açmadan önce sensör alannn 6 nemli olmamasna dikkat edin. Eğer gerekiyorsa cihaznz bir bezle silerek kurulayn. f Cihaznz aşr bir scaklk değişikliğine uğramşsa, açmadan önce bir süre scaklk dengelemesini bekleyin. Ölçme cihazn açmak için açma/kapama tuşuna 4 basn. Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama tuşuna 4 yeniden basn. Ölçme cihaznda yaklaşk 5 dakika süre ile herhangi bir tuşa baslmaz ve tarama yaplmazsa ölçme cihaz bataryay korumak üzere otamatik olarak kapanr. Sesli sinyalin açlp kapatlmas Ölçme cihaz açk durumda iken açma/kapama tuşuna 4 birkaç saniye basmak suretiyle sesli sinyali açp kapatabilirsiniz. Sesli sinyal kapal iken Display’de a görünür. Çalşma şekli (Baknz: Şekiller A–B) Bu ölçme cihaz ile sensör alannn 6 altndaki yüzey z ölçme yönünde maksimum alglama derinliğine kadar (Baknz: “Teknik veriler”) taranr. Duvar malzemesinden farkl olan nesneler alglanr. Ölçme cihazn zemin üzerinde düz bir çizgide, hafifçe bastrarak, kaldrmadan veya bastrma kuvvetini değiştirmeden hareket ettirin. Ölçme/tarama işlemi esnasnda kaydrc 5 daima zeminle temas halinde olmaldr. Ölçme işlemi Alet açldktan sonra şkl halka 1 yeşil olarak yanar. Ölçme cihazn tarama yaplacak yüzeye yerleştirin ve x- ve y eksenleri yönünde hareket ettirin. Ölçme cihaz bir nesneye yaklaşnca ana skaladaki h sapma artar ve şkl halka 1 sar olarak yanar, ölçme cihaz nesneden uzaklaşnca sapma azalr. Ölçme cihaz nesnenin üzerine gelince ana skladaki h sapma maksimum olur; şkl halka 1 krmz olarak yanar ve bir sesli sinyal duyulur. Nesne çok küçükse veya çok derinde ise şkl halka 1 yeşil olarak yanmaya devam edebilir ve sesli sinyal duyulmayabilir. f Geniş nesneler şkl halka veya sinyal sesi ile bütün genişliklerine uygun olarak gösterilmez. Ölçme cihaz sensör alan altnda bir nesne algladğnda hassas skala i aktifleşir. Nesnenin yerini tam ve hassas biçimde belirleyebilmek için ölçme cihazn nesnenin üzerinde tekrar (3x) ileri geri hareket ettirin. Nesne sensör alannn tam altna geldiğinde hassas skala i maksimum sapmay gösterir ve bu ana skalada h kaç sütun gösterildiğine bağldr. Çok küçük veya çok derindeki nesneler aranrken ana skala h çok az bir sapma yapacak olursa ölçme cihazn tekrar yatay (x-ekseni) ve dikey (y-ekesni) olarak nesne üzerinde hareket ettirin. Bu esnada hassas skaladaki i sapmaya dikkat edin. f Duvarda delme, kesme veya freze yapmadan önce diğer bilgi kaynaklarndan da yararlanarak gerekli güvenliği sağlamalsnz. Ölçme sonuçlar çevre etkileri veya duvar niteliği tarafndan olumsuz yönde etkilenebileceğinden, gösterge sensör alannda hiçbir nesne göstermese bile tehlike oluşabilir (sesli sinyal duyulmaz ve şkl halka 1 yeşil olarak yanar). Metal Bulunan nesne manyetik bir metalse (örneğin demir) Disp- lay’de 3 şu şembol d gösterilir. Manyetik olmayan metallerde şu sembol c gösterilir. Metal türlerini belirleyebilmek için Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1418-001.book Page 50 Thursday, April 28, 2011 9:54 AMTürkçe | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (28.4.11) ölçme cihaznn bulunan metal nesne üzerinde bulunmas gerekir (şkl halka 1 krmz olarak yanar ve hassas skala i yüksek bir sapma gösterir). Açklama: Arama yaplan yüzeyin altnda inşaat çeliği hasrlar ve donat demirleri bulunduğunda ana skalann h bütün yüzeyi boyunca bir sapma gösterilir. Tipik olarak inşaat çeliği hasrlarnda demir çubuklar üzerinde Display’de manyetik metallere ait d sembolü ve demir çubuklar arasnda da manyetik olmayan metallere ait c sembolü gösterilir. Akm kablosu Gerilim ileten bir kablo bulunduğunda Display’de 3 şu gösterge e görünür. Gerilim ileten kablonun yerini tam olarak belirleyebilmek için ölçme cihazn yüzeyde hareket ettirin. Birçok kez üzerinde hareket ettirildiğinde gerilim ileten kablo tam ve hassas biçimde gösterilir. Ölçme cihaz kabloya çok yaklaştğnda şkl halka 1 hzl bir tempo ile krmz olarak yanp söner ve hzl tempolu bir sesli sinyal duyulur. Uyar: – Akm tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) aranan kabloya bağlanp açldklar takdirde gerilim ileten kablolar daha kolay bulunabilir. – Belirli koşullarda (örneğin metal yüzeylerin arkasnda veya su içeriği yüksek yüzeylerin arkasnda) gerilim ileten kablolar güvenli biçimde bulunamaz. Gerilim ileten bir kablonun sinyal şiddeti kablonun konumuna bağldr. Bu nedenle ilgili yerin yaknlarnda daha başka tarama işlemleri yaparak veya başka bilgi kaynaklarn kullanarak gerilim ileten kablonun bulunup bulunmadğn kontrol edin. – Gerilim iletmeyen kablolar metal nesne olarak bulabilirsiniz. Çok damarl kablolar gösterilmez (masif kablolarn aksine). – Statik elektriklenme kablolarn hassas olmayan biçimde, örneğin büyük bir alanda, gösterilmesine neden olabilir. Bu göstergeyi iyileştirmek için, statik elektriklenmeyi önlemek üzere boştaki elinizi ölçme cihaznn yanna yerleştirin. Çalşrken dikkat edilecek hususlar f Ölçme sonuçlar ilkesel olarak belirli ortam koşullar tarafndan olumsuz yönde etkilenebilir. Bunlar örneğin güçlü manyetik veya elektro manyetik alan oluşturan cihazlara yaknlk, nem, metal içeren yap malzemeleri, alüminyum kaplamal yaltm malzemesi ve iletken duvar kağtlar veya fayanslardr. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze yapmadan önce diğer bilgi kaynaklarna da başvurun (örneğin yap planlar). Nesnelerin işaretlenmesi Gerektiğinde bulunan nesneleri işaretleyebilirsiniz. Ölçme işlemini normal yöntemle gerçekleştirin. Bir nesnenin snrlarn veya merkezini bulduğunuzda, bulduğunuz yeri işaretleme deliği 2 ile işaretleyin. Scaklk kontrolü Hassas bir ölçme ancak ölçme cihaz içindeki scaklk sabit kaldğ sürece mümkün olduğundan, ölçme cihaz bir scaklk kontrol sistemi ile donatlmştr. Scaklk kontrol göstergesi f yandğnda ölçme cihaz işletme scaklk aralğnn dşnda bulunuyor veya aşr scaklk değişikliklerine maruz kalmş demektir. Bu gibi durumlarda ölçme cihazn kapatn ve tekrar açn. Uyar fonksiyonu Displayde gösterge b yannca ölçme işlemini yeniden başlatmalsnz. Ölçme cihazn duvardan aln ve zeminde başka bir yere yerleştirin. Display’de 3 gösterge b görününce ölçme cihazn yetkili bir müşteri servisine gönderin. Kalibrasyon Ölçme cihaznn yaknnda hiçbir nesne olmamasna rağmen ana skalada h sürekli bir sapma olursa, ölçme cihaz manüel olarak kalibre edilebilir. – Ölçme cihazn kapatn. – Metal bileklik veya yüzükler de dahil olamak üzere ölçme cihaz yaknnda bulunan gösterilmesi olas bütün nesneleri uzaklaştrn ve ölçme cihazn havada tutun. Bu esnada batarya göstergesinin g daha en aznda 1/3 kapasite göstermesine dikkat edin: – Ölçme cihazn tekrar açn. Ölçme cihaz açlrken hemen açma/kapama tuşuna 4 basn ve tuşu basl tutun. Açma/kapama tuşunu şkl halka 1 yavaş tempoda krmz olarak yanp sönmeye başlayncaya ve ölçme cihaznn kalibrasyonunu gösterinceye kadar basl tutun. – Kalibrasyon başarl olarak gerçekleşince şkl halka 1 yeşil olarak yanar ve ölçme cihaz otomatik olarak tekrar işletmeye hazr duruma gelir. Açklama: Ölçme cihaz otomatik olarak çalşmazsa, kalibrasyon işlemini tekrarlayn. Ölçme cihaz buna rağmen açlmazsa yetkili bir müşteri servisine gönderin. Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Her kullanmdan önce ölçme cihazn kontrol edin. Görünür bir hasar veya gevşek parça tespit ederseniz cihazn fonksiyonu güvenli olmaz. İyi ve güvenli çalşabilmek için ölçme cihazn her zaman temiz ve kuru tutun. Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka svlara daldrmayn. Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayn. Tarama fonksiyonunun olumsuz yönde etkilenmemesi için sensör alannda 6 tarama cihaznn ön ve arka tarafnda, özellikle metalden yaplma etiket ve benzeri nesneler olmamaldr. Ölçme cihaznn arka tarafndaki kaydrcy 5 çkarmayn. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn. Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin. OBJ_BUCH-1418-001.book Page 51 Thursday, April 28, 2011 9:54 AM52 | Polski 1 609 929 Y44 | (28.4.11) Bosch Power Tools Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Tasfiye Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanm merkezine yollanmaldr. Ölçme cihazn ve aküleri/bataryalar evsel çöplerin içine atmayn! Sadece AB üyesi ülkeler için: 2002/96/AT yönetmeliği uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş ölçme cihazlar ve 2006/66/AT yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. Polski Wskazówki bezpieczeństwa Należy przeczytać i zastosować wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY