GMS 100 M - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dijital Metal ve Gerilim Altındaki Kablolar Dedektörü
Marka	Bosch
Model	GMS 100 M Professional
Boyutlar (U x G x Y)	200 x 86 x 32 mm
Ağırlık	260 g (EPTA-Prosedür 01/2003'e göre)
Güç Kaynağı	1 adet 9 V pil (6LR61)
Pil Ömrü	Yaklaşık 5 saat
Maks. tespit derinliği (demirli metaller)	100 mm
Maks. tespit derinliği (demirsiz metaller)	80 mm
Maks. tespit derinliği (gerilim altındaki kablolar)	50 mm (110-230 V AC)
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ila +45 °C
Depolama Sıcaklığı	-20 °C ila +70 °C
Maks. bağıl nem	%80
Koruma Sınıfı	IP54 (toza ve su sıçramalarına karşı dayanıklı)
Otomatik Kapanma	Yaklaşık 5 dakika kullanılmadığında
Ekran	Dereceli ölçekler, pil şarj göstergesi, nesne türü simgeleri ile LCD ekran
Sesli Sinyal	Evet, etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir
Işık Halkası	Nesneye yakınlığa göre yeşil, sarı, kırmızı
Ana Fonksiyonlar	Demirli metaller, demirsiz metaller ve gerilim altındaki kabloların tespiti
Manuel Kalibrasyon	Ekran kayması durumunda mümkündür
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin; çözücü kullanmayın; suya daldırmayın
Güvenlik	Patlayıcı ortamda kullanmayın; delme işleminden önce diğer kaynaklara danışın; kendiniz tamir etmeyin
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Yetkili Bosch servis merkezinde tamir; orijinal yedek parçalar

Sık sorulan sorular - GMS 100 M BOSCH

Bosch GMS 100 M dedektörü nasıl açılır?

Açma/Kapatma düğmesine (4) basın. Işık halkası yeşil yanarak cihazın hazır olduğunu gösterir.

Demirli metaller için maksimum tespit derinliği nedir?

Demirli metaller (demir gibi) için maksimum tespit derinliği 100 mm'dir.

Cihaz manuel olarak nasıl kalibre edilir?

Cihazı kapatın, yakındaki tüm metal nesneleri çıkarın, ardından Işık halkası yavaşça kırmızı yanıp sönene kadar Açma/Kapatma düğmesine basılı tutarak tekrar açın. Işık halkası tekrar yeşil olduğunda kalibrasyon tamamlanır.

Sesli sinyal nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Cihaz açıkken Açma/Kapatma düğmesine birkaç saniye basılı tutun. Ses devre dışı bırakıldığında ekranda 'a' simgesi belirir.

Hangi pil kullanılmalı ve nasıl değiştirilir?

Alkalin 9 V pil (tip 6LR61) kullanın. Kilidi (9) bastırarak pil bölmesi kapağını (8) açın, pillere uygun şekilde takın.

Ekranda 'b' yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa ne yapılmalı?

'b' yanıyorsa, cihazı duvardan çıkarın ve ölçümü yeniden başlatmak için başka bir yere koyun. Yanıp sönüyorsa, cihazı yetkili bir Bosch servis merkezine kontrol ettirin.

Dedektör nasıl bakım yapılır?

Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın. Cihazı suya daldırmayın. Arkadaki kaydırakları çıkarmayın.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Cihazı patlayıcı ortamda kullanmayın. Delme, kesme veya frezeleme yapmadan önce diğer kaynaklara (inşaat planları) danışın. Cihaz %100 güvenlik garantisi vermez.

Dedektör hangi tür nesneleri tespit edebilir?

Demirli metalleri (demir, çelik), demirsiz metalleri (bakır, alüminyum) ve gerilim altındaki kabloları (110-230 V) tespit eder. Ekrandaki semboller türü gösterir.

Tespit edilen bir nesne nasıl hassas bir şekilde işaretlenir?

Cihazı nesnenin üzerinde birkaç kez hareket ettirin, hassasiyet ölçeği maksimuma ulaşana kadar. İşareti, cihazın üstündeki işaretleme açıklığından (2) geçirin.

KULLANIM KILAVUZU GMS 100 M BOSCH

Bütün talimat hükümlerini okuyun ve bunlara uyun. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız. Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde çalışmayın. Ölçme cihazında toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir. Bu elektrikli el aleti teknolojiye bağlı olarak yüzde yüzlük bir güvenliği garanti edemez. Bu nedenle tehlikeli durumlardan kaçınmak üzere duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze işlerine başlamadan önce her defasında yapı planı, fotoğraf veya yapı aşaması gibi bilgi kaynaklarından yararlanın. Hava nemi veya diğer elektrikli aletlerin yakında bulunması gibi çevre etkileri cihazın ölçme hassasiyetini olumsuz yönde etkileyebilir. Duvarların niteliği ve durumu (örneğin nem, metal içeren yapı malzemesi, iletken duvar kağıtları, yalıtım malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayısı, türü, büyüklüğü ve uzunluğu ölçme sonuçlarında yanlışlık veya karışıklıklara neden olabilir.

Ürün ve işlev tanımı

Lütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı demir ve demir dışı metal içeren nesneler ile gerilim ileten kabloların aranması için tasarlanmıştır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Işık halkası 2 Lazer işaretleme 3 Display

4 Açma/kapama tuşu 5 Kaydırıcı 6 Sensör alanı 7 Tip etiketi 8 Batarya gözü kapağı 9 Batarya gözü kapak kilidi

10 Taşıma halkası yuvası

11 Taşıma halkası 12 Koruyucu çanta*

• Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

Gösterge elemanları (Bakınız: Şekil A)

a Kapatılmış sinyal sesi göstergesi b Uyarı fonksiyonu göstergesi c Nesne türü göstergesi "manyetik olmayan metal" d Nesne türü göstergesi "manyetik metal" e Nesne türü göstergesi "gerilim ileten kablo" f Sıcaklık kontrolü göstergesi g Batarya göstergesi h Ana skala i Hassas skala

Teknik veriler

Dijital tarama cihazı GMS 100 M
	Professional
Ürün kodu	3601 K81 100
Maks. algilama derinligi*
- Demirler	100 mm
- Demir olmayan metaller (Bakır)	80 mm
-Akım ileten kablolar 110-230 V(gerilimALTHanda)**	50 mm
Kapama otomatigi)yakkı	5 dak
Isletme sıçakkı	-10°C...+45°C
Saklama sıçakkı	-20°C...+70°C
Maksimum nisi hava nemi	80%
Batarya	1 x 9 V 6 L R 6 1
Isletme suresi, yak.	5 h
Koruma Türü(Batarya gozüüncü)	IP 54 (Toza vepiskiren suya karıkorunmali)
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egore	260 g
Ölcüleri(uzunlukx genislikx yükbseklik)	200 x 86 x 32 mm

İşletim türü, malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin malzemesi ve durumuna bağlıdır. *Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük algılama derinliği. Ölçme sonucunun hassasiyeti, zeminin elverişsiz özelliği tarafından olumsuz yönde etkilenebilir.

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodları değişik olabilir.

Uygunluk beyanı

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergeleri hükümleri uyarınca EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02.

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazını çalıştırırken alkali mangan bataryaların kullanılması tavsiye olunur.

Batarya gözü kapağını 8 açmak için kilide 9 ok yönünde basın ve batarya gözü kapağını yukarı kaldırın. Aletle birlikte teslim edilen bataryayı yerine yerleştirin. Bu sırada batarya gözünün iç tarafındaki şekillere bakarak kutupların doğru olmasına dikkat edin.

Batarya göstergesi g daima bataryanın durumunu gösterir:

Batarya tam şarjlı - Batarya 2/3 veya daha az kapasiteye sahip - Batarya 1/3 veya daha az kapasiteye sahip. Lütfen bataryayı değiştirin.

Uzun süre kullanmayacaksanız bataryayı tarama cihazından çıkarın. Batarya uzun sürede paslanabilir veya kendi kendine boşalabilir.

İşletme

Ölçme cihazını nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun. Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın. Bu yüzden sıcaklık değişikliklerinden sonra ölçme cihazını açmadan önce sıcaklık dengesi yapmasını bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık değişimlerinde cihazın hassasiyeti ve Display'deki görüntüler olumsuz yönde etkilenebilir. Yakında bulunan WLAN, UMTS, uçuş radarı, verici direkleri veya mikro dalgalar gibi verici sistemlerin kullanılması veya işletilmesi ölçme fonksiyonunu etkiler.

Çalıştırma

Açma/kapama

Tarama cihazını açmadan önce sensör alanının 6 nemli olmamasına dikkat edin. Eğer gerekiyorsa cihazınızı bir bezle silerek kurulayın. Cihazınız aşırı bir sıcaklık değişikliğine uğramışsa, açmadan önce bir süre sıcaklık dengelemesini bekleyin.

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama tuşuna 4 basın.

Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama tuşuna 4 yeniden basın.

Ölçme cihazında yaklaşık 5 dakika süre ile herhangi bir tuşa basılmaz ve tarama yapılmazsa ölçme cihazı bataryayı korumak üzere otomatik olarak kapanır.

Sesli sinyalin açılıp kapatılması

Ölçme cihazı açık durumda iken açma/kapama tuşuna 4 birkaç saniye basmak suretiyle sesli sinyali açıp kapatabilirsiniz. Sesli sinyal kapalı iken Display'de a görünür.

Çalışma şekli (Bakınız: Şekiller A-B)

Bu ölçme cihazı ile sensör alanının 6 altındaki yüzey z ölçme yönünde maksimum algılama derinliğine kadar (Bakınız: "Teknik veriler") taranır. Duvar malzemesinden farklı olan nesneler algılanır.

Ölçme cihazını zemin üzerinde düz bir çizgide, hafifçe bastırarak, kaldırmadan veya bastırma kuvvetini değiştirmeden hareket ettirin. Ölçme/tarama işlemi esnasında kaydırıcı 5 daima zeminle temas halinde olmalıdır.

Ölçme işlemi

Alet açıldıktan sonra ışıklı halka 1 yeşil olarak yanar.

Ölçme cihazını tarama yapılacak yüzeye yerleştirin ve x- ve y eksenleri yönünde hareket ettirin. Ölçme cihazı bir nesneye yaklaşınca ana skaladaki h sapma artar ve ışıklı halka 1 sarı olarak yanar, ölçme cihazı nesneden uzaklaşınca sapma azalır. Ölçme cihazı nesnenin üzerine gelince ana skaladaki h sapma maksimum olur; ışıklı halka 1 kırmızı olarak yanar ve bir sesli sinyal duyulur. Nesne çok küçükse veya çok derinde ise ışıklı halka 1 yeşil olarak yanmaya devam edebilir ve sesli sinyal duyulmayabilir.

▷ Geniş nesneler ışıklı halka veya sinyal sesi ile bütün genişliklerine uygun olarak gösterilmez.

Ölçme cihazı sensör alanı altında bir nesne algıladığında hassas skala i aktifleşir.

Nesnenin yerini tam ve hassas biçimde belirleyebilmek için ölçme cihazını nesnenin üzerinde tekrar (3x) ileri geri hareket ettirin.

Nesne sensör alanının tam altına geldiğinde hassas skala i maksimum sapmayı gösterir ve bu ana skala h kaç sütun gösterildiğine bağlıdır.

Çok küçük veya çok derindeki nesneler aranırken ana skala h çok az bir sapma yapacak olursa ölçme cihazını tekrar yatay (x-ekseni) ve dikey (y-ekseni) olarak nesne üzerinde hareket ettirin. Bu esnada hassas skaladaki i sapmaya dikkat edin.

Duvarda delme, kesme veya freze yapmadan önce diğer bilgi kaynaklarından da yararlanarak gerekli güvenliği sağlayın. Ölçme sonuçları çevre etkileri veya duvar niteliği tarafından olumsuz yönde etkilenebileceğinden, gösterge sensör alanında hiçbir nesne göstermese bile tehlike oluşabilir (sesli sinyal duyulmaz ve ışıklı halka 1 yeşil olarak yanar).

Metal

Bulunan nesne manyetik bir metalse (örneğin demir) Display'de d sembolü gösterilir. Manyetik olmayan metallere c sembolü gösterilir. Metal türlerini belirleyebilmek için

ölçme cihazının bulunan metal nesne üzerinde bulunması gerekir (ışıklı halka 1 kırmızı olarak yanar ve hassas skala i yüksek bir sapma gösterir).

Açıklama: Arama yapılan yüzeyin altında inşa çeliği-hasırları ve donatı demirleri bulunduğunda ana skalanın h—bütün yüzey boyunca bir sapma gösterilir. Tipik olarak inşa çeliği hasırlarında demir çubuklar üzerinde Display'de manyetik metallere ait d sembolü ve demir çubuklar arasında da manyetik olmayan metallere ait c sembolü gösterilir.

Akım kablosu

Gerilim ileten bir kablo bulunduğunda Display'de e göstergesi görünür. Gerilim ileten kablonun yerini tam olarak belirleyebilmek için ölçme cihazını yüzeyde hareket ettirin. Birçok kez üzerinde hareket ettirildiğinde gerilim ileten kablo tam ve hassas biçimde gösterilir. Ölçme cihazı kabloya çok yaklaştığında ışıklı halka 1 hızlı bir tempo ile kırmızı olarak yanıp söner ve hızlı tempolu bir sesli sinyal duyulur.

Uyarı:

• Aktif tüketiciler (örneğin lambalar, cihazlar) aranan kabloya bağlanıp açıldıkları takdirde gerilim ileten kabloları daha kolay bulunabilir.
• Belirli koşullarda (örneğin metal yüzeylerin arkasında veya su içeriği yüksek yüzeylerin arkasında) gerilim ileten kablolar güvenli biçimde bulunamaz. Gerilim ileten bir kablonun sinyal şiddeti kablonun konumuna bağlıdır. Bu nedenle ilgili yerin yakınlarında daha geniş tarama işlemleri yaparak veya diğer bilgi kaynaklarını kullanarak gerilim ileten kablonun bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Gerilim iletmeyen kabloları metal nesne olarak bulabilirsiniz. Çok damarlı kablolar gösterilmez (masif kabloların aksine).
• Statik elektriklenme kabloların hassas olmayan biçimde, örneğin büyük bir alanda, gösterilmesine neden olabilir. Bu göstergeyi iyileştirmek için, statik elektriklenmeyi önlemek üzere boştaki elinizi ölçme cihazının yanına yerleştirin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Ölçme sonucu ilkesel olarak belirli ortam koşulları tarafından olumsuz yönde etkilenebilir. Bunlar örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan oluşturan cihazlara yakınlık, nem, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum kaplamalı yalıtım malzemesi ve iletken duvar kağıtları veya fayanslardır. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze yapmadan önce diğer bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları).

Nesnelerin işaretlenmesi

Gerektiğinde bulunan nesneleri işaretleyebilirsiniz. Ölçme işlemini normal yöntemle gerçekleştirin. Bir nesnenin sınırlarını veya merkezini bulduğunuzda, bulduğunuz yeri işaretleme deliği 2 ile işaretleyin.

Sıcaklık kontrolü

Hassas bir ölçme ancak ölçme cihazı içindeki sıcaklık sabit kaldığı sürece mümkün olduğundan, ölçme cihazı bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmıştır.

Sıcaklık kontrol göstergesi f yandığında ölçme cihazı işletme sıcaklık aralığının dışında bulunuyor veya aşırı sıcaklık değişikliklerine maruz kalmış demektir. Bu gibi durumlarda ölçme cihazını kapatın ve tekrar açın.

Uyarı fonksiyonu

Displayde gösterge b yanınca ölçme işlemini yeniden başlatmalısınız. Ölçme cihazını duvardan alın ve zeminde başka bir yere yerleştirin.

Display'de 3 gösterge b görününce ölçme cihazını yetkili bir müşteri servisine gönderin.

Kalibrasyon

Ölçme cihazının yakınında hiçbir nesne olmamasına rağmen ana kalada h sürekli bir sapma olursa, ölçme cihazı manuel olarak kalibre edilebilir.

• Ölçme cihazını kapatın. Metal bileklik veya yüzükler de dahil olmak üzere ölçme cihazı yakınında bulunan gösterilmesi olası bütün nesneleri uzaklaştırın ve ölçme cihazını havada tutun. Bu esnada batarya göstergesinin g daha en azından 1/3 kapasite göstermesine dikkat edin:
• Ölçme cihazı tekrar açın. Ölçme cihazı açılırken hemen açma/kapama tuşuna 4 basın ve tuşu basılı tutun. Açma/kapama tuşunu ışıklı halka 1 yavaş tempoda kırmızı olarak yanıp sönmeye başlayıncaya ve ölçme cihazı kalibrasyonunu gösterinceye kadar basılı tutun.
• Kalibrasyon başarılı olduğunda (1) halka 1 yeşil olarak yanar ve ölçme cihazı otomatik olarak tekrar işletmeye hazır duruma gelir.

Açıklama: Ölçme cihazı otomatik olarak çalışmazsa, kalibrasyon işlemini tekrarlayın. Ölçme cihazı buna rağmen açılmazsa yetkili bir müşteri servisine gönderin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Her kullanımdan önce ölçme cihazını kontrol edin.

Görünür bir hasar veya gevşek parça tespit ederseniz cihazın fonksiyonu güvenli olmaz.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçme cihazını her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldırmayın.

Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Tarama fonksiyonunun olumsuz yönde etkilenmemesi için sensör alanında ve tarama cihazının ön ve arka tarafında, özellikle metalden yapılma etiket ve benzeri nesneler olmamalıdır.

Ölçme cihazının arka tarafındaki kaydırıcıyı çıkarmayın.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihazı arıza yapacak olursa, onarım Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptırılmalıdır. Ölçme cihazını kendiniz açmayın.

Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihazın tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi, satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönergesi uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçme cihazları ve 2006/66/AT yönergesi uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

7

1

5 1

10 1

www.bosch-pt.com

usinnne

1

11 11

287

nwnw 10500

+66(0)2/6311879-1888(10

+66(0)2/2384783

www.bosch.co.th

2054

WWW 10501

2869-2869/1

WzJ1926

WWW 10110

+66(0)2/6717800-4

+66(0)2/2494296

+66(0)2/2495299

n

Bahasa Indonesia