UniversalDetect - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UniversalDetect BOSCH

Bütün talimat ve uyarınlere okunmali ve bunlara uyulmaldir. Olçme cihazı bu güvenlik talimatı uygūn olarak kullanilmazsa, olçme cihazı entegre koruyucu donanımlarin ilevi kılıştlanabilir. BU TALIMATI İYİ VE GÜVENLİ BIR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazınin sadece kalifiye uzman.personal tarafindan ve original yedek parçalarla onarilmasin saglayin. Bu sayede olçme cihazınin güvenligini saglarsıniz.
Ölçme cihaz ile icinde yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda calismayin. Ölçme cihaz icinde tozu veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar olusabilir.

▶ Bu olçüm aleti teknolojik acidan yüzde yüzlik bir guvenlik saglayamaz. Bu nedenle, tehlikeleri onlemek icin, duvara, ravanda veya zeminde yapilacak her delme, kesme veya frezeleme isleminden once yapi planları, yapim esnasindaki fotograflar gibi diger bilgi kaynaklarına da basvurun. Nem veya gülü elektrik, manyetik veya elektrromanyetak alanlar olusturan diger elektrikli aletlere)yakinlik, Islaklik, metal iceren yapi malzemeleri, aluminyum lamine yalıtm malzemeleri ve iletken duvar kagensi veya fayanslar gibi cevresel etkiler olçme aletinin hassasiyetini etkileyebilir. Nesnelerin sayisi, türü, boyutu ve konumu olçüm sonuclarin tahrif edebilir.
Binada gaz tesisati borulari bulunuyorsa, duvarlarda, tavanlarda veya zeminde calisma yaptiktan sonra her defasinda gaz borularinda bir hasar olup olmadigiin kontrol edin.
Nesneleri kuru yapi duvarlarina sabitlerken, Özellikle alt yapi konstrüksiyonlarda olmak üzere, duvarin veya sabitlememalzemesinin yeterli taşima kapasitesine sahip olup olmadıgün kontrol edin.

Urün ve performans aciklamasi

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Olçüm aleti duvarlarda, tavanlarda ve zeminlerde gerilim ileten kablolar ve (örnégin takviye demirleri gibi demir iceren ve icermeyen) metallerin yani sira alçipan duvarlarda ahşap kirisleri aramak icin tasarlanmistir.

Bu olçüm aleti, ic mekanlardaki kullanimi'lara uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralarile grafik sayfasindaki olme cihazi resmindeki numaralaraynidir.

(1) Pil haznesi kapagi
(2) Açma/kapama tusu/Ölcüm tusu
(3) Ekran (dokunmatik)
(4) Isikl halka
(5) Isaretlemedeligi
(6) Sensor alani
(7) Serinumarasi

(8) Duvar sensörü
(9) Kavrama yüzeyi

Gösterge elemanlari

(a) Navigasyon bölgesi
(b) Bilgi bolgesi
(c) Durum goftergesi
(d) Sayfa numarasigi gostergesi (sadece birden cok sayfali menüler icin)
(e) Sinyal sesi gõstergesi
(f) Pil gõstergesi

Teknik veriler

Dijital tarama cihazi UniversalDetect
Sipariş numarası	3 603 F81 3..
Maks. tespit derinligi A)
- Metaller 100 mm
- tek fazlı gerilim ileten hatlar (110-240 V, 50-60 Hz, voltaj uygulandyignada) B)	50 mm
- Alçican duvarların icindeki ahsaptan mamul gümme yapilar	25 mm C)
Çalıkma sicutligi -5°C ... +40°C
Saklama sicutligi -20°C ... +70°C
İşletme frekansi araligi 48-52 kHz
maks. manyetak akım Şiddeti (0,1 m:içın) 106 dBμA/m
Referans)yükbeklik üzerinde maks. uygulama)yükbekligi 2000 m
Bağ thereof hava nemi
- İşletim Türü <Metal> ve <Ahşap>	% 30-80
- Çalıkma modu <Elektrik/Akım>	< % 50
IEC 61010-1 uyarıncı kırlenme derecesi 2	D)
Piller 4 × 1,5 V LRO3 (AAA)
İşletme suresi, yakl. 4 sa
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı 0,34 kg

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

Dijital tarama cihazi UniversalDetect

Ölcüleri (uzunluk × genişlik ×)yükseklik) 255× 90× 56mm

A) Isletim turu, malzeme, nesnelerin buyuklugu ve zeminin malzemesi ve durumuna baglidir
B) Gerilim iletmeyen hatlar icin daha dusuk alglama derinligi
C) iki alçipan levhaya karşilik gelir
D) Zaman zaman yogunlasma nedeniyle iletkenlik gorulebilmesine ragmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya cikar.

Tip etiketi uzerindeki seri numaras (7) olcum aleti kimliginin belirlenmesine yarar.

Zemin özelliklerinin elverissiz olması olçüm aletinin hassasiyetini ve algilama derinligini olumsuz yonde etkileyebilir.

Montaj

Pillerin takilması/değistirilmesi

Bu olçme cihazin in alkali mangan bataryalarla calistirilmasi tavsiye olunur.

Nominal gerilimi 1,5 V'tan yuksek孕期 pilleri kullanmayin.

Pil haznesi kapagini (1) acmak icin pil haznesi kapagini ok yonune itin. Pilleri yerlerine yerlestitir.

Batarya gozünun ic tarafindaki seksle bakarakDOGRU kutuplama yapin.

Ekrann durum satirndaki pil gosterreichesi (f) guncel pil durumunu goruntuler.

Ekranin durum goftergesinde yaninda bulunan gofterge belirse, olcum aleti azami 15 dakika daha calistirilabilir. Pilleri degistirin.

Butun bataryaları daima eszamanlı olarak degişirin. Daima ayın üreticinin ayın kapasitedeki bataryalarınl kullanin.

Uzun sure kullanmayacaksaniz pilleri olçum aletinden ckarin. Piller uzun sure olçum aleti icinde kullanim dişi kaldiklarinda korozyona ugrayabilir ve Kendiliginden bosalabilir.

Isletim

Ölçme cihazıni nemden ve dokrudan gelen günes,isinindan koruyun.
Ölçüm aletini asiri sicutliklara veya sicutlik dalgalanmalarina maruz birakmayin. Büyük sicutlik dalgalanmaları sos konusuysa acmadan once sicutligin dengelenmesini bekleyin. Asiri sicutliklarda veya sicutlik dalgalanmalarinda, olçüm aletinin hassasiveti ve ekran göstergesi olumsuz etkilenebilir.

Ölcüm aletinin siddetli carpma veDMIy maruz kalmamasina dikkat edin.
Disaridan gelen aşir etkilere maruz kaldignda ve islevinde belirgin anormalkler güruldügpnde, olçum aletini kontrl edilmek üzere yetkili bir Bosch musteri servisine gondermeniz gerekir.
Ölcümü etkilememek icin ölcüm aletini yalnizca belirlenmiş kavrama yüzyerinden (9) tutun.
Olcum aletinin arka tarafindaki sensor alanina (6) hisbir etiket veya leva yapistirmayin. Ozellikle metal levhalar ilgili olcum sonuclarini olumsuz etkiler.

Ölcüm sirasinda eldiven takmayın ve yeterli topraklama olduguundan emin olun. Topraklama yetersizse, gerilim ileten hat行李ı algilanması olumsuz etkilenebilir.

Ölcüm sirasindo cep Telefonu, dizustü bilgisayar veya tablet gibi gülü elektriksel, manyetak veya elektromanyetik alanlar yayan alelerin)yakininda bulunmaktan kaçınin. Mümkıncse, ilması ilgili olçümü olumsuz etkileyebilecek:tüm aletlerde ilgili islevleri devre disi birakin veya aleleri

kapatin.

Dokunmatik ekranin kullanimi

Dokunmatik ekranda (orn. yüseyde Çatlaklar vb. gibi) hasar görmeniz halinde, ölcüm aletini kullanmayın.

Ekran, bir durum goftergesinin (c) yani sira bilgi bolgesi (b) ve navigasyon bolgesinden (a) olusan bir dokunmatik ekrandan meydana gelir.

Durum goftergesi (c) sinyal sesinin (e) guncel ayari ve pil goftergesinin (f) yanı sira (birden cok sayfali menülerde) sayfa numarasini (d)GORuntuler.

Ölçüm aleti, dokunmatik ekran üzerindeki Düğmelere dokunarak kumanda edilebilir.

Dokunmatik ekrani calistirmak icin sadece parmaklarinizi kullanin.
Dokunmatik ekranin diger elektrikli alelerle veya suyla temas etmemesine ozen gosterin.
Dokunmatik ekrani temizlemek icin olcum aletini kapatin. Kirleri orneigin mikrofiber bir bezle silin.

Menüde dolasma

Olçüm aletini dokunmatik ekran ile kumanda etmek icin, (yanlarinda ilgili dildeki Düğme fonksiyon tanımlarıla birlikte) asagidaki genel DüğmelerGORUNR:

Dügme Eylem

Bir öncéki sayfaya geç

Dügme Eylem

Bir sonraki sayfaya geç

Bir menu seviyesi geri/yukari git

menusunçagir

menusunucagir

Calistirma

Açma/kapama

Olcum aletini acmadan once sensor alanin (6) islak olmadigindan emin olun. Gerekirse olcum aletini bir bezle kurulayin.
Ölcüm aleti gülü bir sicutlık degişikligine maruz kaldificanta, acmadan once sosuguması bekleyin.

Ölçüm aletini acmak icin acma/kapama tusuna (2) basin. Ölcüm aletini kullanmayla ilgili ipuclarini dikkate alin. Bir sonraki acma islemleri icin ayrintil talimatlar <Öneriler> alt menusünde devreDMI birakabilirsiniz.

Ölçüm aletini kapatmak icin acma/kapama tusuna (2) uzun bir sure basin.

Yaklaşık. 5 dakika boyunca olçüm yapilmaması ve olçüm aletindeki herhangi bir tuşa veya düzmeye BASISmaması halinde, olçüm aleti pilleri korumakkı in otomatik olarak kapanır.

Calisma sekli (bkz. Resim A)

Sensor alaninin (6) zemini olçüm aleti ile z olçüm yönunde azami tespit derinligine kadar kontrol edilir.

istenilen isletim turunu和地区。

Ölçüm aletini kaldirmadan veya uygulanan baskıyı degiştimeden, daima hafif baskıyla zemin üzerinde x ekseni yönunde diz hareket ettinir. Doğru bir ölcüm icin, duvar sensörünün (8) zeminle temasin sunkki ayın kalması gerekir.

Ölçüm aletini kavrama:yüseyinden (9) esit seksilde sabit tutun ve olçüm sirasinda sensor alanina (6) muddahale etmeyin.

Olçüm aletinin bir sinal alğlamasi halinde, bu sinal bilgi bolgesinde (b) görtütülenir ve isikl halka (4) sarı renkte yanar. Bilgi bolgesindeki diger talimatlara da uyun. Zeminin uzerinden birden cok kezGPCilmesi durumunda, tarama hassiyetinin artacagini dikkate alin. Nesne tarandiginda, bu, bilgi bolgesinde görtütülenir; isikl halka (4) kirmizi yanar ve sesli bir sinal duyulur.

Bulunan nesnenin turi (isletim turiye bagl olarak) ekranda görtülenir:

-Akim kablosu,
- Metal nesne,
- Alt yapi.

Herhangi bir nesnenin bulunamaması halinde, ileklishalka (4) yesil kalir ve ekranda herhangi bir goruntuleme yapilmaz.

Isletim turleri

Tarama icin icisletim turiarasindan secim yapabilir ve aynianda iki isletim turiun etkinlestirebilirsiniz.

Isletim turi (bkz. Resim B)

Isletim turu , alçipan duvarlarin icinde ahsap kirisler bulmak icin uygundur.

Ölcüm aleti duvara yerleşirilirken, İsklı halka (4), ölcüm aleti hareket ettirilerek sinyal netbir sekilde tanin edilene kadar, sarı renkte yanar.

Bu isletim turunu sectiginizde, alcipan duvarin icindeki tum nesnelerin görtuntulenegeini luffen dikkate aln. Sadece diger iki isletim turü ile birlikte, görtuntulenenin metal bir nesne veya bir elektrik hatti olup olmadigi tespit edilebilir.

Bu isletim turunde, Özellikle icleri suyla dolu plastik borular da bulunur. Delmeden, testerelemeden veya frezelemeden once,GORuntulenen nesnenin plastik bir boru degil, aslinda bir ahsap kiriş oldugunu kontrl edin.

Bu isletim turunu sadece alçipan duvar kullanin.

Isletim turr (bkz. Resim C)

isletim turü, duvarin yapisindan bagimsiz olarak, sadece (orn. bakir borular veya takviye celigi gibi) metalden yapilmis nesneleri bulmak icin uygundur.

Gerilim ileten hatlar bu isletim turunde减免 kabolari olarak goruntulenmez.减免 kabolarini bulmak icin, ve isletim turlerini ayin zamanda secebilirsiniz.

Isletim turr Elektrik/Akm>(bkz.Resim D)

isletim turi, sadece tek fazı gerilim ileten (110-240 V, 50-60 Hz) elektrik hat alanin bulunması icin uygundur.

Ölcüm,islemindeki hazirliklar ve özilikler:

• Ilgili hat gerilim iletiyor olmaldir. Bu nedenle, akim tuketicilerini (orn. Isiklar, aletler) aradiginiz akim hattina baglayin. Akim hattinda gerilim oldugundan emin olmak icin, akim tuketiciyi acin.
• Akimhattin 50 ila 60 Hz arasi sinyali olçüm aletine ulasmaldir. Hattin, nemli duvara (orn. nem > % 50), (orn.isi yaltimlari gibi) metal iceren folyolarin arkasinda

veya boş bir metal borunun icinde olması halinde, sinalık olçüm aletine ulasmaz ve hat bulunanamaz.

• Ölcüm aleti iyi topraklanmş olmaldir. Bunun icin kavrama yüzeyini (9) (eldiven olmadan) sikiçatutun. Zemine iyi temas ettiğinizden emin olun. Yalımlı ayakkabilar, merdivenler veya platformar temasi onleyebilir. Hattin tananabilmesi icin zemin de topraklanmş olmaldir.
• Akimhattinin 50 ila 60 Hz arasi sinyali, hat uzerinde dokrudan cevreden daha gucli olmaldir. Duvar cok kuru veya zayif topraklanmissa, sinyal tum duvara esit derecede guclidur. Bu durumda olcum aleti, sinyalin bulundugu cok genis bir yuzeyi gosterir ancak hatti tam olarak tarayamaz. Duvardan sinyal elde etmek icin boştaki elinizi olçum aletinden 20-30 cm mesafe de duvara tutmaniz yardimci olabilir.
  Duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya frezeleme islemlerine baslamadan once akim tuteticilerini kapatin ve akim ileten tum hatlari akimsiz hale getirin. Calismaya baslamadan once her defasinda yuzey altindaki nesnelerin gerilim.altinda bulunup bulunmadigiin kontrl edin.

Elektrikhattin, isletim turunde taranamaması halinde, elektrikhattin isletim turnde metal nesne olarak arayin. Azami algilama derinliginin kucuk (yaklaşık 2-3 cm) oldugunu dikkate aln. Antigron kabolarin aktine, orgülkbablolar isletim turnde de tananamaz.

Cok fazl elektrik kabolari (uc fazl veya guclu akim kabolari olarak da bilinirler), isletim turunde taranamaz, cunku farkli fazlardan gelen sinyaller birbirini sondurur. Ancak, cok fazl elektrik kabolarini isletim turunde metal nesne olarak tarayabilirsiniz. Azami algilama derinligi, tek fazl elektrik kabolarindan biraz daha fazladir.

menüsu

menusune ulasmak icin olcum aletini zeminden kaldirin ve arindan soldaki dugmeye basin.

Olcum aleti kapatilip acildiginda ses ve dil ayarlari korunur.

alt menüssü:

Bulunan nesneleri gosteren sinyal sesini acip kapatabilirsiniz. Seçilen ayar, durum goftergesindeki (e) sinyal sesi goftergesinde görtülenir.

alt menüsi:

Menü dilini secebilirsiniz.

alt menusii:

Burada olçüm aletini manuel olarak yeniden kalibre edebilirsiniz. Çevrede boyle bir nesne olmamasina ragmen, olçüm aleti surekli olarak metal bir nesne tariyorsa, yeniden

kalibrasyon yapilmasi onerilir.

Yeniden kalibrasyon icin dokunmatik ekranin bilgi bolgesindeki talimatlari izleyin.

Yeniden kalibrasyonu sadece oda sicakliginda yurutun.

menus

menusune ulasmak icin olcum aletini zeminden kaldirin ve ardindan yanindaki dugmeye basin.

alt menusü:

Burada olçüm aletiniz hakinda bilgil er bulabilirsiniz.

<Öneriler> alt menuü:

Ölçüm aletiniz her baslatildıyinda, kullanma talimatarıninGORuntülenip

goruntulenmemesiarasinda secem yapabilirsiniz.Gerekirse,bu altmenudeogrudan gorunumipucilarinidaçagirabilirsiniz.

alt menusu:

Burada en yaygin olcum hatalari hakkinda bilgiler bulabilirsiniz.

alt menusü:

Burada olçüm aleti hakkinda daha fazla bilgi edinebileceginiz bir internet adresi belirtilmistir.

Çalısrken/DDkata edilecekhususlar

Cisimlerin isaretlenmesi

Bulunan nesneleri gerektiginde isaretleyebilirsiniz. Alislmys yontemle olme yapin.

Bir cismi bulduugunuzda, aradiginiz konumu (5) isaretlemede deliginden isaretleyin.

Isaretleme açıkligi dokudan (6) sensor bölgesinde bulunması ve isaretleme icin kullananan kalemlerin sensörleri etkileyebilmesi nedeniyle, isaretleme sirasinda olçüm aletinin ekranı degişebilar.

Isaretleme yaptiktan sonra daima yeti bir olcum baslatin. Bunu yapmak icin olcum aletini duvardan kaldirin ve tekrar oturtun. Böylece, isaretleme isleminin sonraki olcum sonuclarini etkilememesini saglarsiniz.

Hata - Nedenleri ve Çozümleri

Neden Cozum

Ölçüm ilemi baslamyor.

Duvar sensor (8) duvar temasini algilamadi.

Ölcüm ilemini manuel olarak baslatmak icin, (2) acma/ kapama tuşuna kisa bir sure basin.

Ölçüm sonuçları hatalı/tutarsız

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

Neden Cozum

sensör alaninda (6) parazite neden GPL an alan nesner	Parazite neden GPL alan GPL nesnerleri (orn. saat, bileklik, yüzuk vb.) sensör alananda (6) uzaklaşkın. Olçüm aletindeki sensörün yakinına dokunmayın.
Ortam sicutmiş cok yüksek/ cok düsseldorf	Ölçüm aletini sadece iletim sicutmiş aral基金会 kullanin.
gülü sicutkı/legalı Ölçüm aleti sicutkınlı nengelenmesini bekleyin.

Ölçüm aleti her ölcme isleminde kusursuz ilev gürülup gürülmedigi kontrol eder. Bir ariza tespit editirse, ekran sadece yandaki sembolü gosterir. Bu durumda veya belirtilen diger Düzelti onlemlerin bir hatay ortadan kaldiramaması halinde, ölcüm aletini yetkili bir Boschminteri hizmetleri

merkezine gonderin.

isletim Türnde olçüm yaparken hata

Neden Gozum

Duvarda ahşap kiriş olmamasina ragmen, isikl halka kirmizi renkte yaniyor.

içi su dolu plastik boru Alçipan duvarların icindeki su dolu plastik borular <Ahçap> istletim Türunde deGORütülenir.
alçipan duvar.dkil	<Ahçap> istletim Türü sadece alçipan icin uygundur.
homojen olmayan alçipan duvar	Yönlendirilmigi yonga levthalardan yapilmi alçipan duvarlarçok heterojen olabilir ve yanlış tarama sonuclarina neden olabilir. Bu nedenle ölcümde duvara farklı bir noktadan baslayın ve farklı bir)yükselklijke olçüm:yapın. Bu ileyaramazsa, duvara ek bir alçipan tutun ve onun üzerinde olçüm:yapın.
Ölcüm aleti duvara;cok yavaş yerleştilimiş	Ölcüm aleti duvara:hizlıbir seksilde yerleştilirin.
duvarla dizensiz temas Ölçüm	sirasindo, olçüm aleti her zaman duvara mümkın oluguunca esitbir seksilde temas edecek seksilde tutun ve olçüm aleti eğmeyin.

Ahsap kiriis bulunamadi.

Ölçüm mesafesi;cok kisa Ölçümü duvara farklı bir yerden baslatın ve ölçüm aletini daha uzun bir mesafe hareket etirin.

Ahşap kirişler;cok derinde Tespit derinligi:yapi malzemesine baglárdır, maksimum tespit derinliginden daha Dennis olabilir.

Türkce|169

Neden Cozum

Perdeleyen yapi malzesi
veya cok yuksek nem

Metalik veya cok nemli yapi malzemeleri sos konusu oldugunda (orn. hava nemi cok yuksekse), guvenilir konum bulma mumkun olmaz.

isletim Türnde ölcüm yaparken hata

Neden Cozum

Yakinlarda metal bulunmamasina ragmen, isikl halka sari veya kirmizi renkte yaniyor.

Otomatik kalibrasyon alt menusü araciligiyla bir yeniden kalibrasyon basarisiz baslatin.

Iskl halka, duvardaki genis bir olcum araliginda sari veya kirmizi renkte yaniyor.

birbirine)yakınçok fazla metal nesneler	Birbirineçok)yakın konumdaki metal nesneler ayır ayır taranamaz.
betonda metal iceren yapı malzemeleri veya güclendirilmigiçelik	Metal iceren:yapı malzemelerinde(örn.folyo laminasyonlu yalıtm malzemeleri,ışıyalıtm levhaları) güvenilir tarama mümkınc degildir.
duvarın arka tarafinda masif metal nesneler	Masif metal nesnelerde(örn.radyator)güvenilir tarama mümkınc degildir.
Otomatik kalibrasyon başarışık	<Şkında>alt menüssu aracılığıyla bir yeniden kalibrasyon başatlın.

Metal nesne bulunamiyor.

Metal nesne cok derinde veya Tespit derinligi yapl malzesine ve nesneye baglidir, cok kucuk olabilir.(Maximum tespit derinliginden daha duuk olabilir.

isletim turunde olçüm yaparken hata

Neden Czozum

Iskl halka, duvardaki genis bir olcum araliginda kirmizi renkte yaniyor.

duvarda yetersiz topraklama Duvari topraklamak icin boşakti elinizle ölcüm aletinden 20-30 cm mesafe de duvara dokunun.

Gerilim ileten kablo bulunamadi.

kabloda gerilim yok/tipik olmayan gerilim yok

Kabloya gerilim uygulayin, bunun icin orn. atanan isik salterini acabilirsiniz. 110-240 V ve 50 - 60Hz araligi disindaki gerilime sahip cok fazlakim hatarini ve kablolari guvenilir bir sekilde taramak mumkun degildir.

Neden Cozum

Kablo çok derindir. Tespit derinligi:yapı malzemesine®,maksimum tespit derinliginden daha®,ol bilir.
Kablo topraklanmışı metal borudan,—çe"—yapor.	Metal boruyu bulmak,—çın, <Metal>—isletim,—tır)—nü kullan—in.
Ölcüm aleti topraklanm,—ç—"mertim"—aletini eldiven olmadan,—sık"—ca tutun. Yalı)—mɪ merdiven—vya—islelerde durmay—in. Yalı)—ayakkabɪ kullan—in.
Korum"—ç—"malzemesi—vya çok"—ç—"ç—"malzemelerinde (örn.—ç—"vya—islelerde durmay—in. Yalı)—ayakkabɪ gügenilir tarafa"—müm)—de"—dir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Her kullanmadan once olcum aletini kontrol edin. Gorunur hasar veya olcum aletinin ic kisminda gevsek parca olmasi durumunda, fonksiyon guvenligi garantiet edilemez.

Iyi ve guvenli calisabilmek icin olcum aletini her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazıni suya veya böşka sivilar icine daldirmayın.

Olasi kirleri kuru, yumusak bir bezle temizleyin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa ait sorularinizi yanitlandırir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyetle yardimci olur.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

1609 92A 85B|(17.03.2023) Bosch Power Tools

Türkce|171

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karağac Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 85B| (17.03.2023)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.§.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No: 48/29 iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesı No:67

iskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Türkce|173

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210

Beylikduzü / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Ölçme cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönösüm merkezine yollanmaldir.

Olcme cihazinve bataryalarievseIcplerinineatmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim Ömrünü tamamlamş olçme aletleri ve

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

174 | Polski

2006/66/EC sayil Avrupa yonetmeligi uyarinca arizali vya kullanim omrunu tamamlami akulir/piller ayri ayiri toplanmal ve cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmek uzere bir geri donusum merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski