UniversalDetect - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UniversalDetect BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Laget til batterirummet (1) abnes ved at skubbe det af batterirummet i pilens retning.

Isaat batterierne.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Reparasjon av maleverktoyet mA kun utfores av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. P den maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan anteenne stov aller damp.
Av tekniske arsaker kan/DD heundre prosents sikkerhet garanteres med maleverktoyet. For a utelukke farer bOr du derfor alltid rdfore deg med andre informasjonskilder som plantegninger, fotografier fra byggefasan osv. for boring, saging ell ferresing i vegger, tak ell er vulv. Milfofaktorer som luftfuktighet, ell nahrhet til annet elektrisk utstyr som genererer sterke elektriske, magnetiske ellerelektromagnetiske felt, fuktighet, metallholdige bygningsmaterialer, isolasjonsmaterialer med aluminiumslaminat og elektrisk ledende tapeter eller fliser kan paviske maleverktoyets noyaktighet. Antallet, typen, storrelsen pa og plasseringen av objektene kan fore til feilmalinger.
Hvis det er gassledninger i bygningen, ma du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utfør arbeider på vegger, tak ellr gulv.
Nár du skal feste objekter på gipsvegger, má du kontrollere at veggene eller festemateriellet har tilstrekkelig bæreevne. Dette er spesielt viktig ved feste på underkonstruksjonen.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisingen.

Forskiftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet brukt til søking etter metaller (jernholdige og ikke-jernholdige metaller, for eksempel armeringsjern) og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv og søking etter metallbjelker i mortelfrie vegger.

Måleverktøyet er egnet for innendørs bruk.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av maleverktoyet på illustrasjonssiden.

(1) Batterideksel
(2) Av/pa-knapp/maleknapp
(3) Display (beröringsskjerm)
(4) Lysring
(5) Markeringsåpning
(6) Sensoromrade
(7) Serienummer
(8) Veggsensor
(9)Grepsflate

Visningselementer

(a) Navigasjonsomrade
(b) Informasjonsomrade
(c) Statuslinje
(d) Visning av sidenummer (for menyer med flere sider)
(e) Visning for lydsignal
(f) Batteriindikator

Tekniske data

Digital detektor UniversalDetect
Artikkelnummer	3 603 F81 3..
Maks. registeringsdybdeA)
- Metaller 100 mm
- Enfasede spenningsførende ledninger (110-240 V, 50-60 Hz, ved spenningsforsyning) B)	50 mm
- Underkonstruksjoner av tre i mørtelfrie vegger 25 mm	C)
Driftstemperatur -5 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C

Bosch Power Tools 1609 92A 85B| (17.03.2023)

124 | Norsk

Digital detector UniversalDetect

Driftsfrekvensområde 48-52 kHz
Maks. magnetisk felstyrke (ved 0,1 m) 106 dBμA/m
Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m
Relativ luftfuktighet
- Driftsmodus <Metal> og <Tre>	30-80 %
- Driftsmodus <Strøm>	< 50 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2	D)
Batterier 4 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Driftstid ca. 4 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,34 kg
Mål (lengde × bredde × høyde) 255 × 90 × 56 mm

A) Avhengig av driftsmodus, materiale og størrelse pa objektene samt materialet i og tilstanden til underlaget
B) Reduksjon av registraringsdybden ved/DD-ispenningsforende ledninger
C) Tilsvarer to gipsplater
D) Det oppstär bare化进程 smuss, men det forventes na og da forbigende leedeevne forarsaket av kondens.

Måleverktøyet identifieres ved hjelp av serienummeret (7) på typeskiltet.

Måleresultatet kan blimindre nøyaktig og måledybden kan reduseres hvis underlagets tilstand er ugunstig.

Montering

Sette inn/bytte batterier

Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatteriet til moleverktoyet.

Bruk ikke batterier med høyere nominell spunning enn 1,5 V.

For Å apne dekselet til batterirommet (1) skyver du dette bort fra batterirommet i pilretningen. Sett inn batteriene.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Batteriindikatoren (f) i statuslinjen på displayet viser den gjeldende batteristatusen.

Hvis indikatoren ved sider av vises i statuslinjen på displayet, kan maleverktøyet(Maximalbrukes i 15 minutter til. Skift batteriene.

Skift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene ut av maleverktoyet nár du ikke skal bruke det på lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i maleverktoyet og utlades automatisk.

Bruk

Beskyyt mAleverktoyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet pågressive utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det akklimatiseres før du slår det på ved store temperatursvingninger. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan nøyaktigheten til måleverktøyet og visningen på displayet reduseres.
Unngå kraftige støt mot moleverktøyet eller at det faller ned. Hvis moleverktøyet har vært utsatt for sterk ytre pavirkning eller ikke fungerer som det skal, bør du få det inspisert i et autorisert Bosch-serviceverksted.
For at du ikke skal påvirke malingen ma du bare holde på grepsflatene (9) på maleverktøyet.
Ikke fest klistremeker eller skilt på sensorområdet (6) på baksiden av maleverktøyet. Spesielt skilt av metall påvirker maleresultatene.

Bruk ikke hansker under målingen. Sørg for tilstrekkelig jording. Utilstrekkelig jording kan.fore til at registraringen av spenningsførende ledninger fungerer)darlige.

Unngå enheter med stråling av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt iærheten under målingen, for eksempel mobiltelefoner, bærbare datamaskiner eller nettbrett. Hvis mulig deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan pärke eller du slår enchetene av.

Bruk av berøringssskjermen

Du ma ikke brukeMLEverktøyet hvis det er synlige skader pa berøringsskjermen (for eksempel sprekker pa skjermen).

Displayet bestar av statuslinjen (c) og berøringsskjermen med informasjonsomrade (b) og navigasjonsomrade (a).

Via beröringssskjermen kan måleverktøyet styres ved at man berørkr knappene på displayet.

Bruk bare fingre nár du betjener beröringsskjermen.
Berongsskjermen mä ikke komme i kontakt med annet elektrisk utstyr aller vann.
Sla av maleverktoyet nardu skal rengjore beroringsskjermen. Bruk for eksempel en mikrofiberklut for a torke bort skitt.

Navigere imenyen

For styring av maleverktoyet via beroringsskjernen vises folgende generelle knapper (ved knapper med tekst på det gjeldende sprakte):

Knapp Handling
Δ	Bla til forrige side
Δ	Bla til;neste side
←	Ett meny tilbake/opp
	Apne menyen <Innstillinger>
?	Apne menyen <Hjelp-meny>

Igangsetting

Inn-/utkobling

Kontroller før maleverktoyet slas pa at sensoromradyet (6) ikke er fuktig. Gni eventuelt maleverktoyet tort med en klut.
La mäleverktøyet akklimatiseres før det slås på hvis det har vært utsatt for en sterk temperaturendring.

Hvis det ikke foretas noen måling i løpet av ca. 5 minutter og ingen bryter og ingen knapp på@maleverktøyet trykkes inn, slås@maleverktøyet av, sik at batteriene spares.

Funksjon (se bilde A)

Med maleverktoyet undersokes underlaget til sensoromradydet (6) i maleretningen z til den maksimale registraringsdybden.

1609 92A 85B| (17.03.2023) Bosch Power Tools

Velg onsket driftsmodus.

Beveg mäleverktøyet alltid medlett trykk over underlaget, irett linje i retning x-aksen,uten a lofte det aller endre kontakttrykkek. Veggsensorens (8) kontakt med underlaget ma ikke endres under malingen, for at malingen skal bli riktig.

Hold maleverktoyet jevnt fast i grepsflaten (9) og ikke i sensorområdet (6) under malingen.

Hvis maleverktoyet registrarer et signal, vises dette i informasjonsomrddet (b), og lysringen (4) lyser gult. Folg de videre anvisingene i informasjonsomrddet. Hvis du beveger maleverktoyet flere ganger over underlaget, blir lokaliseringen mer noyaktig. Hvis objektet er lokalisert, vises dette i informasjonsomrddet; lysringen (4) lyser rdot, og det hores et lydsignal.

Type objekt som er funnet (avhengig av driftsmodusen) vises på displayet:

• strømkabel,
  -metallobjectk,
  underkonstruksjon.

Hvis det ikke ble funnet noe objekt, fortsetter lysringen (4) Å lyse grønt, og ingenting vises på displayet.

Driftsmoduser

Du kan velge mellom tre driftsmoduser for lokaliseringen og aktivere to driftsmoduser smtidig.

Driftsmodus (se bilde B)

Driftsmodusen passer til detektering av trebjelker i mortelfrie vegger.

När mäleverktøyet settes inntil veggen, lyser lysringen (4) gult helt til signalet kan tilordnes entydig på bakgrunn av bevegelsen av mäleverktøyet.

Merk at alle objekter i mørtelfrie vegger vises nár denne driftsmodusen er valgt. Bare ved kombinasjon med de andre to driftsmodusene kan det utelukkes at det dreier seg om et metallobjekt eller en strømledning.

Iienne driftsmodusen blir och plastrør funnet, spesielt hvis de er fylt med vann. Før boring, saging eller fresing ma du kontrollere at det faktisk dreier seg om en trebjelke og ikke et plastrør.

Bruk driftsmodusen bare pà mørtelfrie vegger.

Driftsmodus (se bilde C)

Driftsmodusen er utelukkende egnet for detektering av objekter av metall (foreksempel kobberrør eller armeringsstål) uavhengig av veggens eigenskaper.

128 | Norsk

Måleforberedelser og saregenheter under malingen:

• Ledningen må stå under spenning. Koble derfor strømforbrukere (f.eks. lys, apparater) til strømledningen du leter etter. Slå pa strømforbrukerne for Å sikre at strømledningen stär under spenning.
• 50 til 60Hz -signalet fra strømledningen må na mæleverktøyet. Hvis ledningen ligger i fuktige vegger (for eksempel luftfuktighet over 50% ), bak metallfolie (for eksempel varmeisolasjon) aller i et tomt metallrør, nar ikke signalet frem til mæleverktøyet, og ledningen kan ikke detekteres.
• Måleverktøyet ma være riktig jordet. Hold det derfor (uten hansker) fast i grepsflaten (9). Sørg for at du selv har god kontakt med jord. Isolerende sko, stiger eller podier kan hindre kontakten. Bakken ma selv være jordet, ellers kan ledningen ikke lokaliseres.
• 50 til 60Hz -signalet fra strømledningen ma vare sterkere over ledningen enn i de direkte omgivelsene. Hvis veggen er svært tørr eller dårlig jordet, er signalet pa hele veggen like sterkt. Måleverktøyet viser da at det er detektert et signal over et stort område, men kan ikke lokalisere ledningen nøyaktig. I dette tilfellet kan det hjelpe Å holde den ledige hadn i en avstand på 20-30 cm til mæleverktøyet pa veggen, for Å lede signalet bort fra veggen.
  Slå av strømforbrukerne og koble fra strømforsyningen til de strømførende ledningene før du borer, sager eller freser i vegger, tak uller gulv. Etter alle arbeider mä du kontrollere at objekter som er plassert på underlaget, ikke stär under spenning.

Flerfasestrømledninger (kjent som trefasestrøm eller sterkstrøm) kan/DDke lokaliseres i driftsmodusen < Strom> , ettersom signalet til de forskjellige fasene opphever haverandre gjensidig. Du kan imidlertid lokalisere flerfasestrømledninger som metallobjekter i driftsmodusen < Metal . Den maksimale registraringsdybden er litt større enn for enfasede strømledninger.

Meny

For Å komme til menyen lfter du måleverktøyet fra underlaget og trykker deretter på knappen ved sider av.

Innstillingene for lyd og sprak beholds nár maleverktoyet slas av og pa.

Undermeny:

Lydsignalet som viser funnede objekter kan slås på og av. Den valgte innstillingen vises i statuslinjen i visningen for lydsignal (e).

Undermeny :

Velg språket som skal brukes i menyene.

Undermeny:

Her kan du kalibrere maleverktoyet pa nytt manuelt. Ny kalibrering anbefales hvis maleverktoyet kontinuerlig detekterer et metallobject selv om det ikke finnes noe slikt objekt i nærhen.

Ved ny kalibrering følger du anvisingene i informasjonsområdet på beröringsskjermen. Du ma bare foreta ny kalibrering ved romtemperatur.

Meny

For Åkommen til menyen Ifter du måleverktøyet fra underlaget og trykker deretter på knappen ved sider av.

Undermeny

Her finner du informasjon om maleverktoyet ditt.

Undermeny:

Du kan velge om anvisingene for betjening av moleverktoyet alltid skal vises ved start. Ved behov kan du ogsa apne tipsene direkte i donne untermenyen.

Undermeny :

Her finner du informasjon om de vanligste maleilene.

Undermeny:

Her er det angitt en internettadresse der du kan finne mer informasjon om maleverktoyet.

Anvisninger

Markere objekter

Du kan markere lokaliserte objekter ved behov. Mål på vanlig måte.

Under marketingen kan visningen på@maleverktoyet endres, ettersom markingsapningen befindner seg direkte i sensoromraret (6) og stiften somBrukes ved marketingen,kanpavirke sensorene.

Begynn alltid en ny maling etter markeringen. Du Ioffer da maleverktoyet fra veggen og setter det inntil veggen igjen. Pden maten sikrer du at markeringen ikke pavisker de folgende maleresultatene.

Feil - Årsak og lösning

ArsaK Løsning

Måleresultater unøyaktige/usannsynlige

Forstyrrende gjenstander i sensorområdet (6)

Fjern alle forstyrrende gjenstander (f.eks. armbänd, ringer osv.) fra sensorområdet (6). Ikke grip tak i måleverktøyet i nærhen av sensoren.

Omgivelsestemperaturen er for høy eller for lav

Bruk baremxleverktøyet i driftsttemperaturområdet.

Kraftig temperatursvingning La maleverktoyet fadriftstemperatur.

Måleverktøyet overvær funksjonden ved haver maling. Hvis en feil blir fastslätt, vises bare symbolet ved sidén av pà displayet. Hvis dette er tilfellet, eller hvis de andre forslagene til lösning som er angitt, ikke lser problemet, sender du måleverktøyet til et autorisert Bosch-serviceverksted.

Feil under måling i driftsmodusen

Arsak Løsning

Lysringen lyser rodt selv om det ikke er noen trebjelke i veggen.

Plastrør fylt med vann Plastrør fylt med vann i gipsvegger vises øgså i driftsmodusen<Tre>.
Ikke gipsvegg	Driftsmodusen<Tre>egner seg bare for mørtelfrie vegger.
Den mørtelfrie veggen er/DDie homogen	Vegger av grov sponplate kan.dde svært uensartede ogforall,sake feil ved lokalisering. Begynn derfor målingen på et annet sted på veggen, og mål i en annen høyde.

Norsk|131

ArsaK Løsning

	Hvis ikke dette hjelper, holder du en ekstra gipsplate inntil veggen og@måler på这部分.
Måleverktøyet satt svært langsomt inntil veggen	Sett måleverktøyet inntil veggen i én bevegelse.
Ujevn kontakt med veggen Hold alltid måleverktøyet med sá jevnkontakt med veggen som mulig under målingen, og unngå Åvippe på måleverktøyet.
Trebjelke ikke funnet.
For kort målestrekning Begynn målingen på et annet sted på veggen, og beveg måleverktøyet over en lengre strekning.
Trebjelke ligger for dypt Registeringsdybden avhenger av byggemateriaialet og kan vare mindre enn den maksimale registeringsdybden.
Beskyttende byggemateriaileller for høy luftfuktighet	Pålitetig lokalisering er ikke mulig i forbindelse med byggemateriali er metall eller for fuktige byggematerialier(for eksempel for høy luftfuktighet).

Feil under måling i driftsmodusen

ArsaK Løsning

Lysringen lyser gult ellr rodt, selv om det ikke er noe metall i nærhen.

Automatisk calibrering mislyktes	Start en ny kalibrering via untermenyen <Nullstill>.
Lysringen lyser gult eller rødter over et stortmxleområde på veggen.
Mange metallgjenstander som ligger tett sammen	Metalgjenstander som ligger tett sammen, kan ikke skilles fra hverandre.
Metallholdige byggematerialer eller armeringsstål i betong	Når det gjelder byggemateriali er metall (f.eks. isolasjon kasjert med aluminium, varmeledeplater), er ingen pälitetig lokalisering mulig.
Massive metallgjenstander på baksiden av veggen	Når det gjelder massive metallgjenstander (f.eks. varmeeelementer), er ingen pälitetig lokalisering mulig.
Automatisk calibrering mislyktes	Start en ny kalibrering via untermenyen <Nullstill>.
Finner ikke metallgjenstander.

132 | Norsk

ArsaK Løsning

Metallgjenstand ligger for dypt ererfor litern. Registeringsdybden avhenger av byggematerialet og gjenstanden og kan vare mindre enn den maksimale registreringsdybden.

Feil under måling i driftsmodusen

ArsaK Løsning

Utilstrekkelig jording av veggen	Berør veggen med den ledige händen i en avstand på 20-30 cm fra måleverktøyet for Å jorde veggen.
Spenningsførende kabel blir ikke funnet.
Ingen/uvanlig spenning på kabelen	Tilfør spentning til kabelen ved Å slå på den tilordnete lysbryteren. Lokalisering av flerfase-strømledninger og kabler med spenninger utenfor området fra 110-240 V og 50-60 Hz, er/DDke mulig på en pålitetigmxte.
Kabelen ligger for dypt. Registeringsdybden avhenger av byggemateriaiet og kan vare mindre enn den(Maximale registrieringsdybden.
Kabelen er lagt i et jordet metallrør.	Bruk driftsmodusen <Metal> for Å finne metallrøret.
Måleverktøyet er/DDke jordet Hold måleverktøyet fast uten hansker. Ilke stæ på isolerte stiger eller stillas. Ilke bru k isolert skotøy.
Skjermende byggematerialier erller for lav/høy luftfuktighet	Ved metalliske, for tørre eller for fuktige byggematerialier (f.eks. ved for lav eller for høy luftfuktighet) er ingen pålitetig lokalisering mulig.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjaring

Kontroller mAleverktoyet hver gang du skal bruke det. Ved synlige skader ell er Ise deler innate i mAleverktoyet er sikker funksjon ikke longer garantert.

For at måleverktøyet skal fungere effektivt og sikkert, mA du sorge for at det alltid er rent og tørt.

Tørk bort skitt med en tørr, myk klut. Bruk ikke rengjørings- eller lsemidler.

1609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power Tools

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Du finner ogå sprengskisser og informasjon om reservedeler pa www.bosch-pt.com

Lever måleverktøyet, tilbehørret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier på不经 kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifolge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomfaringen av dette i nasjonalt lovverk ma maleverktoy som ikke lenger kan brukes, og ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte aller brukte oppladbare batterier / engangsbatteryer, sortereres og gjenvinnes på en miljøvennlig mate. Ikke-forskriftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fere til miljo- og helsinkier på grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet