UniversalDetect - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UniversalDetect BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)268 | Română бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. u Din considerente tehnologice, aparatul de măsură nu garantează siguranţă 100%. De aceea, pentru evitarea situaţiilor periculoase, înainte de a găuri, tăia sau freza în pereţi, tavane sau pardoseli, consultaţi şi alte surse de informare, precum planurile de construcţie, fotografii din faza de construcţie etc. Influenţele de mediu, precum umiditatea aerului sau vecinătatea altor aparate electrice generatoare de câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materialele de construcţii care conţin metale, materialele de izolaţie caşerate cu aluminiu, precum şi tapetul conducător electric sau plăcile ceramice pot afecta precizia aparatului de măsură. Numărul, tipul, dimensiunea şi poziţia obiectelor pot determina rezultate de măsurare eronate. u Dacă în clădire se află conducte de gaz, atunci, după efectuarea tuturor lucrărilor în pereţi, tavane sau pardoseli, verifică dacă nu a fost deteriorată cumva vreo conductă de gaz. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 269 u Înainte de fixarea obiectelor pe pereţi din Gips-carton, în special în cazul fixării pe substructuri, verifică dacă pereţii, respectiv materialele de fixare sunt suficient de rezistente pentru a le susţine. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat detectării de metale (metale feroase şi neferoase, de exemplu, armături din fier) şi conductori aflaţi sub tensiune din pereţi, plafoane şi pardoseli, precum şi grinzi din lemn aflate în pereţi de gips-carton. Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. (1) Capac al compartimentului pentru baterii (2) Tastă de pornire/oprire/Tastă pentru măsurare (3) Afişaj (ecran tactil) (4) Inel luminiscent (5) Orificiu de marcare (6) Zonă de detecţie a senzorilor (7) Număr de serie (8) Senzor de perete (9) Suprafaţă de prindere Elementele de pe afişaj (a) Zonă de navigare (b) Zonă de informaţii (c) Bară de stare (d) Indicator număr pagină (numai pentru meniurile cu mai multe pagini) (e) Indicator semnal sonor (f) Indicator baterie Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)270 | Română Date tehnice Detector digital UniversalDetect Număr de identificare 3603F813.. Adâncime maximă de detectare

– Metale 100mm – Conductori monofazaţi aflaţi sub tensiune (110−240V, 50−60Hz, pentru tensiunea aplicată)

50mm – Substructuri din lemn în pereţi de gips-carton 25mm

Temperatură de funcţionare –5°C…+40°C Temperatură de depozitare –20°C…+70°C Gama frecvenţelor de lucru 48–52kHz Intensitate maximă a câmpului magnetic (la 0,1m) 106dBµA/m Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2000m Umiditate relativă a aerului – Mod de funcţionare<Metal> şi <Lemn> 30−80% – Mod de funcţionare<Curent> <50% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

Baterii 4×1,5VLR03 (AAA) Durată aproximativă de funcţionare 4h Greutate conform EPTA-Procedure01:2014 0,34kg Dimensiuni (lungime×lăţime×înălţime) 255×90×56mm A) în funcţie de modul de funcţionare, materialul şi dimensiunile obiectelor, precum şi în funcţie de materialul şi starea substratului B) Adâncime de detectare mai mică pentru conductorii care nu se află sub tensiune C) corespunde la două plăci din gips-carton D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură, este necesar numărul de serie(7) de pe plăcuţa cu date tehnice. u Rezultatul măsurării, adică precizia şi adâncimea de detectare, pot fi influenţate negativ în cazul unei stări nefavorabile a substratului. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 271 Montarea Montarea/Înlocuirea bateriilor Pentru funcţionarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline. Nu utiliza baterii cu o tensiune nominală mai mare de 1,5V. Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii(1), împinge capacul în direcţia săgeţii de pe compartimentul pentru baterii. Introdu bateriile. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. Indicatorul bateriei(f) din bara de stare a afişajului prezintă starea actuală a bateriei. Dacă indicatorul alăturat apare pe bara de stare a afişajului, aparatul de măsură mai poate fi utilizat timp de încă maximum 15min. Înlocuieşte bateriile. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate. u Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda şi autodescărca. Funcţionarea u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. În cazul unor variaţii mari de temperatură, lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze înainte de a-l porni. În caz de temperaturi extreme sau variaţii foarte mari de temperatură, precizia aparatului de măsură şi afişajul pot fi afectate. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puternice exercitate asupra aparatului de măsură şi atunci când există deficienţe în funcţionalitatea acestuia, ar trebui să predaţi aparatul de măsură unui centru de service autorizat Bosch. u Ţine aparatul de măsură numai de suprafeţele de prindere prevăzute (9) pentru a nu influenţa măsurarea. u Nu aplicaţi etichete adezive sau plăcuţe în zona de detecţie a senzorilor(6) din partea posterioară a aparatului de măsură. Plăcuţele metalice influenţează puternic rezultatele de măsurare. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)272 | Română Nu purta mănuşi în timpul măsurării şi asigură-te că există o împământare adecvată. În cazul în care împământarea este inadecvată, identificarea conductorilor aflaţi sub tensiune poate fi afectată. În timpul măsurării, evită apropierea faţă de aparatele generatoare de câmpuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, de exemplu, telefoane mobile, laptopuri sau tablete. În funcţie de posibilităţi, dezactivează funcţiile corespunzătoare ale tuturor aparatelor ale căror radiaţii pot perturba măsurarea sau deconectează aparatele. Utilizarea ecranului tactil u Nu utiliza aparatul de măsură dacă sunt detectate deteriorări ale ecranului tactil (de exemplu, fisuri pe suprafaţă etc.). Afişajul este divizat în două: bara de stare(c) cu ecranul tactil cu zona de informaţii(b) şi zona de navigare(a). Bara de stare(c) prezintă reglarea actuală a semnalului sonor(e), indicatorul bateriei(f), precum şi numărul paginii(d) (pentru meniurile cu mai multe pagini). Aparatul de măsură poate fi controlat prin intermediul ecranului tactil prin atingerea butoanelor de pe afişaj. u Pentru utilizarea ecranului tactil, foloseşte doar degetele. u Ecranul tactil nu trebuie să intre în contact cu alte aparate electrice sau cu apa. u Pentru curăţarea ecranului tactil, deconectează aparatul de măsură. Şterge murdăria, de exemplu, cu o lavetă din microfibre. Navigarea în meniu Pentru a controla aparatul de măsură prin intermediul ecranului tactil, apar (pe lângă butoanele în limba respectivă) următoarele butoane generale: Buton Acţiune Derulare la pagina anterioară Derulare la pagina următoare Un nivel de meniu înapoi/în sus Accesarea meniului<Setări> Accesarea meniului<Meniu Ajutor> 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 273 Punerea în funcţiune Pornirea/Oprirea u Înainte de a porni aparatul de măsură, asiguraţi-vă că zona de detecţie a senzorilor(6) nu este umedă. Dacă este necesar, ştergeţi aparatul de măsură cu o lavetă uscată. u Dacă aparatul de măsură a fost expus unei schimbări puternice de temperatură, lăsaţi‑l mai întâi să se acomodeze înainte de a-l conecta. Pentru conectarea aparatului de măsură, apasă tasta de pornire/oprire(2). Respectă recomandările privind utilizarea aparatului de măsură. În submeniul<Sfaturi utile> poţi dezactiva indicaţiile detaliate pentru procedurile ulterioare de conectare. Pentru deconectarea aparatului de măsură, apasă lung tasta de pornire/oprire(2). Dacă timp de aproximativ5de minute nu este apăsată nicio tastă, respectiv niciun buton al aparatului de măsură, aparatul de măsură se deconectează automat pentru a proteja bateriile. Modul de funcţionare (consultăimagineaA) Cu ajutorul aparatului de măsură, este verificat substratul din zona de detecţie a senzorilor(6) din direcţia de măsurare z până la adâncimea maximă de detectare. Selectează modul de funcţionare dorit. Deplasează în permanenţă aparatul de măsură în linie dreaptă în direcţia axei x, exercitând o presiune uşoară deasupra substratului, fără a ridica aparatul sau a modifica forţa de apăsare. Pentru o măsurare corectă, senzorul de perete(8) trebuie să fie în contact permanent cu substratul. Ţine aparatul de măsură uniform şi ferm de suprafaţa de prindere(9) şi nu atinge în timpul măsurării zona de detecţie a senzorilor(6). Dacă aparatul de măsură detectează un semnal, acesta va fi afişat în zona de informaţii(b), iar inelul luminiscent(4) se va aprinde în galben. Urmează instrucţiunile suplimentare din zona de informaţii. Reţine că, prin trecerea repetată peste substrat, precizia detectării creşte. Dacă obiectul este detectat, acest lucru este afişat în zona de informaţii; inelul luminiscent(4) se aprinde în roşu şi este emis un semnal sonor. Tipul obiectului detectat (în funcţie de modul de funcţionare) este prezentat pe afişaj: – cablu de alimentare electrică, – obiect metalic, – substructură. Dacă nu este detectat niciun obiect, inelul luminiscent(4) rămâne verde şi nu apare niciun indicator pe afişaj. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)274 | Română Modurile de funcţionare Pentru detectare, poţi alege între trei moduri de funcţionare şi poţi activa simultan două moduri de funcţionare. Modul de funcţionare<Lemn> (consultăimagineaB) Modul de funcţionare<Lemn> este adecvat pentru detectarea grinzilor din lemn aflate în pereţii de gips-carton. În momentul aşezării aparatului de măsură pe perete, inelul luminiscent(4) se aprinde în galben până când semnalul poate fi atribuit clar prin deplasarea aparatului de măsură. Reţine că, în cazul selectării acestui mod de funcţionare, sunt afişate toate obiectele din pereţii de gips-carton. Numai prin combinaţia cu celelalte două moduri de funcţionare se poate exclude probabilitatea prezenţei unui obiect metalic sau a unui conductor electric. În acest mod de funcţionare sunt detectate şi ţevi din material plastic, mai ales dacă acestea sunt umplute cu apă. Înainte de efectuarea lucrărilor de găurire, debitare sau frezare, verifică dacă este într-adevăr vorba de o grindă din lemn şi nu de o ţeavă din material plastic. Utilizează modul de funcţionare<Lemn> numai pentru pereţii de gips-carton. Modul de funcţionare<Metal> (consultăimagineaC) Modul de funcţionare<Metal> este adecvat exclusiv pentru detectarea obiectelor din metal (de exemplu, ţevi din cupru sau oţel armat), indiferent de structura peretelui. În acest mod de funcţionare, conductorii aflaţi sub tensiune nu sunt afişaţi drept cabluri electrice. Pentru a putea detecta cablurile electrice, poţi selecta şi simultan modurile de funcţionare<Metal> şi <Curent>. Modul de funcţionare<Curent> (consultăimagineaD) Modul de funcţionare<Curent> este adecvat exclusiv pentru detectarea conductorilor monofazaţi aflaţi sub tensiune (110−240V, 50−60Hz). Pregătirea măsurării şi particularităţi în cadrul procesului de măsurare: – Conductorul trebuie să se afle sub tensiune. De aceea, racordează consumatorii electrici (de exemplu, lămpi, aparate) la conductorul electric căutat. Porneşte consumatorii electrici pentru a te asigura că conductorul electric se află sub tensiune. – Semnalul de 50 Hz până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să ajungă la aparatul de măsură. Dacă conductorul se află în pereţi umezi (de exemplu, cu o umiditate a aerului >50%), în spatele foliilor metalice (de exemplu, ale izolaţiilor termice) sau într-o ţeavă metalică goală, semnalul nu ajunge la aparatul de măsură, iar conductorul nu poate fi detectat. – Aparatul de măsură trebuie să fie bine împământat. Pentru aceasta, ţine-l ferm (fără mănuşi) de suprafaţa de prindere(9). Asigură-te că ai un contact bun cu solul. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 275 Încălţămintea, scările sau platformele izolatoare pot diminua contactul. Inclusiv podeaua trebuie să fie împământată, în caz contrar, conductorul nu poate fi localizat. – Semnalul de 50 până la 60 Hz al conductorului electric trebuie să fie mai puternic deasupra conductorului decât în imediata apropiere. Dacă peretele este foarte uscat sau este împământat necorespunzător, semnalul este la fel de puternic pe întregul perete. În acest caz, aparatul de măsură indică pe o suprafaţă mai mare că a fost detectat un semnal,dar nu poate localiza cu precizie conductorul. În acest caz, poate fi util să ţii mâna liberă pe perete la o distanţă de 20–30cm faţă de aparatul de măsură pentru a devia semnalul de pe perete. u Întrerupe alimentarea cu energie electrică şi scoate de sub tensiune conductorii aflaţi sub tensiune înainte de a efectua lucrări de găurire, tăiere sau frezare în pereţi, plafoane sau pardoseli. După efectuarea tuturor lucrărilor, verifică dacă obiectele din substrat nu se află sub tensiune. Dacă conductorul nu poate fi detectat în modul de funcţionare<Curent>, caută conductorul în modul de funcţionare<Metal> ca obiect metalic. Ai în vedere faptul că adâncimea maximă de detectare este mică (aproximativ 2−3cm). Spre deosebire de cablurile din material masiv, cablurile toronate nu pot fi detectate nici în modul de funcţionare<Metal>. Conductorii electrici multifazaţi (cunoscuţi cu denumirea de conductori de curent trifazat sau conductori de curent de înaltă tensiune) nu pot fi detectaţi în modul de funcţionare<Curent> deoarece semnalele diferitelor faze se anulează reciproc. Totuşi, poţi detecta conductorii electrici multifazaţi în modul de funcţionare<Metal> ca obiecte metalice. Adâncimea maximă de detectare este puţin mai mare decât pentru conductorii electrici monofazaţi. Meniul<Setări> Pentru a accesa meniul<Setări>, ridică aparatul de măsură de pe substrat, iar apoi apasă butonul alăturat. Setările pentru sunet şi limbă sunt păstrate în timpul deconectării şi conectării aparatului de măsură. Submeniul <Sunet>: Poţi activa şi dezactiva semnalul sonor care indică obiectele detectate. Setarea selectată apare în bara de stare a indicatorului semnalului sonor(e). Submeniul<Limbă>: Selectează limba de navigare prin meniu. Submeniul<Reset>: Aici poţi recalibra manual aparatul de măsură. Recalibrarea este recomandată atunci Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)276 | Română când aparatul de măsură detectează permanent un obiect metalic, deşi nu se află în apropiere un astfel de obiect. Pentru recalibrare, urmează instrucţiunile din zona de informaţii a ecranului tactil. Efectuează recalibrarea numai la temperatura încăperii. Meniul<Meniu Ajutor> Pentru a accesa meniul<Meniu Ajutor>, ridică aparatul de măsură de pe substrat, iar apoi apasă butonul alăturat. Submeniul <Informații produs>: Aici găseşti informaţii despre aparatul de măsură. Submeniul <Sfaturi utile>: Poţi selecta dacă doreşti ca indicaţiile privind utilizarea aparatului de măsură să fie afişate la fiecare pornire. Dacă este necesar, în acest submeniu poţi accesa recomandări şi pentru o vizualizare directă. Submeniul <Întrebări frecvente>: Aici găseşti informaţii cu privire la cele mai frecvente erori de măsurare. Submeniul <Ajutor Online>: Aici este specificat un site web cu informaţii suplimentare referitoare la aparatul de măsură. Instrucţiuni de lucru Marcarea obiectelor Dacă este necesar, poţi marca obiectele detectate. Măsoară ca de obicei. Dacă ai detectat un obiect, marchează locul căutat prin orificiul de marcare(5). În timpul marcării, indicatorul aparatului de măsură se poate modifica deoarece orificiul de marcare se află chiar în zona de detecţie a senzorilor(6), iar ştiftul utilizat pentru marcare poate influenţa senzorii. După marcare, începe întotdeauna o nouă măsurare. Pentru aceasta, ridică aparatul de măsură de pe perete şi aşază-l la loc. Astfel se asigură faptul că procesul de marcare nu influenţează rezultatele de măsurare ulterioare. Defecţiuni–Cauze şi remediere Cauză Remediere Procesul de măsurare nu porneşte. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 277 Cauză Remediere Senzorul de perete(8) nu a detectat contactul cu peretele. Apasă scurt tasta de pornire/oprire(2) pentru a porni manual procesul de măsurare. Rezultate de măsurare imprecise/neplauzibile obiecte perturbatoare în zona de detecţie a senzorilor(6) Elimină toate obiectele perturbatoare (de exemplu, ceas, brăţară, inel etc.) din zona de detecţie a senzorilor(6). Nu apuca aparatul de măsură în apropierea senzorului. Temperatură ambiantă prea ridicată/prea scăzută Utilizează aparatul de măsură numai în intervalul temperaturilor de funcţionare. variaţie puternică a temperaturii Lasă aparatul de măsură să se stabilizeze. Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă se constată o defecţiune, afişajul mai prezintă doar simbolul alăturat. În acest caz sau dacă defecţiunea nu a putut fi remediată prin măsurile de remediere enumerate mai sus, trimite aparatul de măsură la un centru de serviceBosch autorizat. Eroare la măsurarea cu modul de funcţionare<Lemn> Cauză Remediere Inelul luminiscent se aprinde în roşu, deşi nu există nicio grindă din lemn în perete. ţeavă din material plastic umplută cu apă Ţevile din material plastic umplute cu apă din pereţii de gips-carton sunt afişate de asemenea în modul de funcţionare<Lemn>. niciun perete de gips-carton Modul de funcţionare<Lemn> este adecvat numai pentru gips-carton. perete de gips-carton neomogen Pereţii de gips-carton cu plăci aglomerate brute pot fi foarte neomogeni şi pot cauza detectări eronate. De aceea, începe măsurarea pe un alt loc de pe perete şi măsoară la o altă înălţime. Dacă acest lucru nu este de ajutor, poziţionează pe perete o placă suplimentară din gips-carton şi măsoară peste aceasta. Aparat de măsură poziţionat foarte lent pe perete Poziţionează rapid aparatul de măsură pe perete. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)278 | Română Cauză Remediere contact neuniform cu peretele În timpul măsurării, ţine întotdeauna aparatul de măsură astfel încât să aibă un contact cât mai uniform cu peretele şi nu bascula aparatul de măsură. Grinda din lemn nu este detectată. Tronson de măsurare prea scurt Începe măsurarea pe un alt loc de pe perete şi deplasează aparatul de măsură pe o distanţă mai mare. Grindă din lemn situată la o adâncime prea mare Adâncimea de detectare depinde de materialul de construcţie şi poate fi mai mică decât adâncimea maximă de detectare. Material de construcţie cu efect de protecţie sau umiditate prea ridicată a aerului În cazul materialelor de construcţii metalice sau prea umede (de exemplu, umiditate prea ridicată a aerului), nu este posibilă o detectare fiabilă. Eroare la măsurarea cu modul de funcţionare<Metal> Cauză Remediere Inelul luminiscent se aprinde în galben sau roşu, deşi nu există niciun obiect metalic în apropiere. Autocalibrarea nu a fost efectuată cu succes Porneşte o recalibrare prin intermediul submeniului<Reset>. Inelul luminiscent se aprinde în galben sau roşu pe o zonă mare de măsurare de pe perete. multe obiecte metalice situate la o distanţă mică unele de altele Obiectele metalice situate la o distanţă prea mică unele de altele nu pot fi detectate separat. materiale de construcţii care conţin metale sau oţel armat în beton În cazul materialelor de construcţii metalice (de exemplu, materiale de izolaţie caşerate cu aluminiu, table conductoare de căldură), nu este posibilă o detectare fiabilă. obiecte metalice masive pe partea posterioară a peretelui În cazul obiectelor metalice masive (de exemplu, radiatoare) nu este posibilă o detectare fiabilă. Autocalibrarea nu a fost efectuată cu succes Porneşte o recalibrare prin intermediul submeniului<Reset>. Obiectul metalic nu este găsit. 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsRomână | 279 Cauză Remediere Obiectul metalic se află la o adâncime prea mare sau are dimensiuni prea mici. Adâncimea de detectare depinde de materialul de construcţie şi de obiect şi poate fi mai mică decât adâncimea maximă de detectare. Eroare la măsurarea cu modul de funcţionare<Curent> Cauză Remediere Inelul luminiscent se aprinde în roşu pe o zonă mare de măsurare de pe perete. împământare insuficientă a peretelui Atinge cu mâna liberă peretele la o distanţă de 20−30cm de aparatul de măsură, pentru a împământa peretele. Cablul aflat sub tensiune nu este găsit. lipsă tensiune/tensiune atipică pe cablu Aplică tensiune pe cablu, de exemplu, prin conectarea comutatorului de lumină aferent. Detectarea fiabilă a conductorilor electrici multifazici, precum şi a cablurilor cu tensiuni aflate în afara domeniului cuprins între 110−240V şi 50−60Hz nu este posibilă. Cablul se află la o adâncime prea mare. Adâncimea de detectare depinde de materialul de construcţie şi poate fi mai mică decât adâncimea maximă de detectare. Cablul este desfăşurat într-o ţeavă metalică împământată. Utilizează modul de funcţionare<Metal> pentru a detecta ţeava metalică. Aparatul de măsură nu este împământat Apucă ferm, fără mănuşi, aparatul de măsură. Nu sta pe scări sau schele izolatoare. Nu purta încălţăminte izolatoare. Material de construcţii pentru ecranare sau umiditate prea scăzută/prea ridicată a aerului În cazul materialelor de construcţii metalice, prea uscate sau prea umede (de exemplu, în cazul unei umidităţi prea scăzute sau prea ridicate a aerului), nu este posibilă o detectare fiabilă. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea u Verificaţi aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. Dacă există deteriorări vizibile sau componente desprinse în interiorul aparat de măsură, funcţionarea sigură a acestuia nu mai este garantată. Bosch Power Tools 1 609 92A 85B | (17.03.2023)280 | Română Menţineţi întotdeauna aparatul curat şi uscat, pentru a putea lucra optim şi sigur. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Îndepărtaţi impurităţile utilizând o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi bateriile în gunoiul menajer! 1 609 92A 85B | (17.03.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 281 Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/ defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase.