Dtect 150 SV Professional - Detector BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Dtect 150 SV Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE Dtect 150 SV Professional BOSCH

Toate instructiunile trebuie citite si respectate. Daca aparatul de masura nu este folosit conform prezentelor instructiuni, dispositivele de protectie

integrate in acesta pot fi afectate. PASTRATI IN CONDIITI OPTIME PREZENTELE INSTRUCTIONUNI.

Nu permittedi repararea aparatului de matura decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de expoatare a aparatului de matura.
Nu lucrati cu aparatul de masura in mediu cu pericol de explozie in care se aflia lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In aparatul de masura se pot produce scantei care sa aprinda praful Sau vaporii.

Din considerente technologice, aparatul de masura nu garanteazaguranta 100% .De aceea,pentru evitarea situatailor periculoase,inainte de a gauri,tai sau freza in perei,tavane soudosi,consultati si alte surse de informare,precum planurile de constructie, fotografii din faza de constructie etc.

Influentele mediului, precum umiditatea aerului sau vecinataea alter echipamente electrice pot afecta precizia aparatului de măsura. Atat structurași starea peretilor (de exemplu, imezeală, materiale de constructii care contin metale, tapet conducțor electric, materiale de izolatie, placi ceramic), CAT si numărul, tipul, marimea si poțția obiectelor pot determina rezultate de măsurare eronate.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Tineti cont de illustratiile din sectiunea anterioara a instructiunilor deutilizare.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat detectarii abiectelor
ascunse in pereti, plafoane si pardoseli. In functie de
material si de starea substrului pot fi identificare abiecte
metalice, grinzi din lemn, tevi din plastic, conductori si
cabluri. Adancimea la care se afla abiectul cautat este
maszurata plecand de la marginea superioar aestuia.
Aparatul de masura indeplineste valorile limita conform
EN 302435. Pe aceastaba za, in locuri precum spitale,
centrale nucleare si in aproprierea aeroporturil si statilor
radio mobile trebuie clarificat dacaparatul de masura poate
fi montat.

Aparatul de masura este adecvat pentru utilizarea in mediu l interior si exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refere la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

(1) Reper ajutator de marcare superior
(2) Roata
(3) Reper ajutator de marcare stanga, respectiv dreapta
(4) Capac compartment pentru baterii
(5) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(6) Maner
(7) Clapeta de intreinere
(8) Numar de série
(9) Zona de detectie a senzorilor

(10) Tastă de selectare dreapta
(11) Tastã de pornire
(12) Tastă de selectare stânga
(13) Tastā pentru semnalul sonor

(14) Tast de configurare
(15) Tastade pornire/oprine
(16) Afisaj
(17) LED
(18) Geanta de protectie

Elemente de pe afisaj

(a) Indicator seminal sonor
(b) Indicator baterie
(c) Indicator zona de detectie a senzorilor
(d) Sector deja verificat
(e) Scalà de masurare pentru adancimea abiectului
(f) Sector incà neverificat
(g) Muchie exterioroara, a se marca pe reperul ajutator de marcare (3) din stanga, respectiv dreapta
(h) Indicator mod de fonctionare
(i) Negru: obiectul detectat se afla in zona de detectie a senzorilor
(j) Gri: objectul detectat se afla in afara zonei de detectie a senzorilor
(k) Linie centrală, corespunde reperului ajutător de marcare (1)
(I) Indicator adancime object
(m) Indicator material din care este realizat obiectul
(n) Indicator conductori aflatisub tensiune

Date tehnice

Detector universal D-rect 150 SV
Numar de identificare	3601 K10 008
Precièze de mâsurate pentru centrul obiectului aA)	±5 mmB)
Precizia adâncimii obiectului indicat bA)
- in beton uscat ±5 mm	B)
- in beton umed ±10 mm	B)
Distanța minimă dintré două obiecte adiacentecA)	40 mmB)
Temperatura de fonctionare -10 °C...+50 °C
Temperatura de depositare -20 °C...+70 °C
Senzor radar
- Gama freventelor de lucru 2200-5500 MHz
- Putere Tmaxă de emisie 0,01 mW
Senzor inductiv
- Gama freventelor de lucru 5,9-6,1 kHz
- Intensitate maximă câmp magnetic (la 10 m)	72 dBμA/m
Înlăltime maximă de lucru deasupraÎnlăltimii de referintă	2000 m

Detector universal D-TECT 150 SV
Umiditatea atmosalifică relativă maxima	90%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2(C)
Baterii 4 × 1,5 VLR6 (AA)
Accumulatori 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Durata aproximativă de fonctionare
- Baterii (alcaline cu mangan) 5 h
- Accumatori (2500 mAh) 7 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Dimensiuni (lungime × lâtime × înțime)	220 × 97 × 120 mm
Tip de protectie IP 54 (protecție	impotriva prafului și a picăturilor de apă)

B) depinde atat de dimensionalile si tipul obiectului, cat si de materialul si starea substrului
C) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produo o conducitatve temporar din caua formar de condens.

Pentru identificare aclarà a aparatului dumneavoastrà de māsura, este necessar numárul de série (8) de pe placuţa cu date tehnice.

• Rezultatul masurarii, adica precizia si adancimea de detectare, pot fi influentate negativ in cazul unei stari nefavorabile a substratului.

Pentru testul receptorului care verifica influenca unui semnal de interferentasupara aparatului de masura,se aplicac criteriul si nivelul de performantadefinitin ETSI TS 103 361 (V1.1.1) capitul9.4.1,cu o adancime a obiectului d = 60mm

Pentru testul de imunitate, se aplica urmatorul criteriu de performantà:

In anumite conditi (de exemplu, descarcare electrostatica sau expunere la campuri magnetice), reztatele de masurare pot fi influenlrate, reztatele de masurare curente se pot pierde si poate fi necessitiesa resetarea aparatului de masura prin scoaterea si apoi reintroducerea baterilor in acesta.

Montarea

Montarea/Inlocuirea baterilor

Pentru buna fonctionare a aparatului de masura se recomandautilizarea bateriilor alcaline cu mangan sa acumulatorilor.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (4), apasati dispositivul de blocare (5) in directia sagetii si scoatei capacul compartment pentru baterii. Introducei bateriile, respectiv accumulatorii. Respectati polaritatea corecta, conform schitei din compartimentul baterilor.

Indicatorul baterilor (b) din bara de stare din partea superioara a afisajului (16) prezinta starea de incarcare a baterilor, respectiv acumulatorilor.

Observatie: Modificarea simbolului de baterie va indicac atunci cando this necesara inlocuirea baterilor, respectiv acumulatorilor.

Atunci cand pe afisaj
apare (16) averismentul

(Va rugam sa inlocuiti
bateriile),setarile sunt
asigurate,jar aparatul de
masurese deconecteaz

automat. Nu mai este posibila efectuarea de masuratori. Inlocui bateriile, respectiv accumulatorii.

Pentru extragerea bateriilor, respectiv accumulatorilor, apasati capatul din spate al uneia din baterii/unua dentre accumulatoroli, dupa cum este indicat in figura cu capacul compartmentului pentru baterii (1.). Capatul din faţa al bateriei/accumulatorului se elibereaz din compartmentul baterilor (2.), iar bateria, respectiv accumulatorul pot fi extrase cu usurinta.

Inlocui intotdeauna simuntan toate bateriile, respectiv toci acumulatori. Folosi numai baterii Sau acumulatori de aceasi fabricatie si cu aceasi capacitate.

Scoatei bateriile, respectiv acumulatorii din aparatul de masure atunci cand urmeazsa nu o/il fositosi o perioda mai lunga de temp. In cazul depositarii mai indelungate, bateriile/acumulatorii se pot coroda si autodescarca.

Functionarea

Feriti aparatul de masura impotriva umezeli si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de māsūrā la temperaturi extreme sau variàti di temperatura. In cazul unor variàti mari de temperatura, lāsati-l mai intāi sā se acomodeze inainte de a-1 porni. In caz de temperaturi extreme sau variàti foarte mari de temperatura, precizia aparatului de māsūrā si afṣajul pot fi afectate.
Nu aplicati etichete adezive sau placute in zona de detectie a senzorilor (9) din partea posterioar a aparatului de masura. Placutele metalice influenteaza puternic realizatele de masurare.

Utilizarea sau fonctionarea de sistemas de transmisie in aproprierea aparatului, de exemplu, WLAN, UMTS, radare de zboruri, turnuri pentru transmisie sau sistemele cu microunde, poate influencta functia de masurare.
In baza principiului de fonctionare, rezultatele masurarii pot fi afectate de anumite condiiti de mediu. Printre acostea se numara, de exemplu, apropierea unor dispositive generatoare de campuri electrice, magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materialele de constructii metalice, materialele de izolatie caserate cu aluminiu, CATI tapetul sau placile ceramice conducfoare de electricitate. De aceea, inainte de a gauri, tiaia sau freza in pereti, plafoane de exemplu,sau pardoseli, avei in vedere si alto surse de informare (de exemplu, planuri de construcie).

Modul de fonctionare (consulta imaginea B)

Cu ajutorul aparatului de masura, este masurat substratul din zona de detectie a senzorilor (9) din directia de masurare A pana la adancimea de masurare indicata. Masurarea este posibila numai in timpul deplasarii aparatului de masura in directia B si la un tronson minim de masurare de 10 cm. Deplasati aparatul de masura in pozi tie permanent dreapta exercitand o presiune

usoara deasupra peretelui astfel incat rotils a iaba un contact sigur cu peretele. Sunt detectate obiectele care se diferentiaza de materialul din care este realizat peretele. Pe afisaj este prezentata adancimea obiectului si, atunci cand este posibil, materialul din care este realizat obiectul.

Pentru obtinerea de rezultate optime, este necessar ca tronsonul de masurare sa fie de cel putin 40cm ,iar aparatul de matura sa fie deplasat lent intregii suprafete verificate. Sunt localize fiabil, conform principiului de fonctionare, marginile superioare ale obiectelor, situate transversal pe directia de deplasare a aparatului.

De aceea, deplasati intotdeauna pe diagonala aparatul deasupra zonei verificate.

Dacā in perete se aflā mai multe obiecte suprapuse, pe afisaj va fi prezentat obiectul cel mai apropriat de suprafata.

Representarea pe afisaj (16) a characteristiclor obiectului depistat poate sa difere fata de characteristicle propriu-zise ale obiectului. In special obiectele foarte subtiri sunt redate pe afisaj ca fiind mai groase. Obiectele mari, cilindrice (de exemplu, tevi din PVC sau de apa) pot fi prezentate pe afisaj la dimensiuni mai mici decat cele reale.

Obiecte detectabile

Conducte din material plastic(de exemplu, conducte de apa din material plastic, pentru instalataile de incalzire prin perete si pardoseală etc., care au un diametu de minimum 10 mm, tevi goale cu diamétrul de minimum 20 mm)
- Conductori electrici (indifferent daca sunt Sau nu sub tensiune)
- Conductori de current electric trifazat (de exemplu, de la aragazuri)
-Cabluri de extra-joasa tensiune (de exemplu, lame, Telefon)
- Tevi, bare, elemente portante metalice de orice tip (de exemplu, otel, cupru, aluminiu)
- Armaturi din fier
- Grinzi din lemn
Cavitati

Māsurare posibila

-In beton/beton armat
- In zidarie (caramizi, beton cellular, beton cellular autoclavizat, piatra ponce, caramizi din var cu nisip)
In pereti din panouri usoare
- Sub suprafete precum cele din tenuciala, plac ceramicice, tapet, parchet, mocheta
- In spatele suprafetelor din lemn, gips-carton

In baza principiului de fonctionare, condiţile nefavorabile pot perturba rezultatul masurări:

• Pereti multistrat
  Condukte goale din material plastic si grinzi din lemn in cavitati si pereti din panouri usoare
• Obiecte cu traiect oblic in perete
• Perete umed
  Suprafete metalice
  Caviti in perete; acestea pot fi semnalizate ca fiind obiecte
• In aproprierea aparatelor, sunt generate campuri magnetice sau electromagnetice puternice, de exemplu, statiile de bazà pentru Telefonia mobila sau generatoare

Punerea in functiune

Pornirea/Oprirea

Inainte de a porni aparatul de masura, asigurati-va cza zona de detectie a senzorilor (9) nu este umedă. Daca este necessar, stergei aparatul de masura cu o lavetau uscata.
Dacā aparatul de māsura a fost expus unei schimbāri puternice de temperatura, lāsati-l mai intāi sa se acomodeze inainte de a-l conecta.

Pornidea

Pentru conectarea aparatului de masura, apasa tasta de pornire/oprire (15) sau tasta de pornire (11).
-LED-ul (17) se aprinde in verde, iar ecranul de pornire se aprinde temp de 4 s pe afisaj (16).

Daca nu executati nicio masuratoare cu aparut de murasa sni nici nu apasati nicio tasta, dupa 5 minute acesta se deconnecteazadin nou automat. In meniu del setari puteti modifica timpul de deconnectare (Timp de deconnectare) (vezi, (Timp de deconnectare), Pagina 170).

Oprirea

Pentru deconectarea aparatului de masura, apasati tasta de pornire/oprise (15).
-La deconnectarea aparatului de masura, toate setarile din meniuri sunt stocate.

Activarea/Deactivarea semnalului sonor

Cu ajutorul (13) puteti activa sau dezactiva semnalul sonor. Din submeniul(Semnal ton) din meniel de setari puteti selecta tipul de semnal sonor (vezi, (Semnal ton), Pagina 170).

Procesul de masurare

Conectati aparatul de masura. Pe afisaj (16) este prezentat ecranul de afisare standard.

Asezati aparatul de masura pe perete si deplasati-i in directia (vezi,Modul de fonctionare (consultati imaginea B), Pagina 166) pe perete. Reztatele de masurare sunt prezentate pe afisaj (16) la un tronson minim de masurare de 10cm .Pentru obtinerea de reztate de masurare corecate, deplasati lent si in intregime aparatul de masura deasupra abiectului presupus din perete.

Daca in timpul masurarii ridicati aparatul de masura de pe perete sau nu-l manevrati deloc tamp de peste 2 minute (nu-deplasati, nu apasati nicio tasta), pe afisaj ramane prezentat ultimul rezultat de masurare. Pe afisajul zonei de detectie a senzorilor (c) este prezentat mesajul (Mentinere). Atunci cand asezati din nou aparatul de masura pe perete, continuatsa-si deplasati sau apasati tasta de pornire (11) pentru a reporni masurarea.

Dacă LED-ul (17) se aprinde in rosu, inseamna ca exista un object in zona de detectie a senzorilor. Dacă LED-ul (17) se aprinde in verde, inseamna ca nu exista niciun object in zona de detectie a senzorilor. Dacă LED-ul (17) se aprinde intermitent in rosu, inseamna ca exista un object aflat sub tensiune in zona de detectie a senzorilor.

Inainte de a gauri, taia sau freza in pereti, ar trebui sá va asigurati impotrivara pericolelor consultand si alto

168 Romana

surse de informare. Deoarece rezultatele masurarii pot fi influentate de factorii de mediu sau de structura peretelui, poate exista un pericol cu toate ca nu este semnalizat niciun object in zona senzorilor (LED-ul (17) se aprinde in verde).

Elemente de pe afisaj (consultati imaginea A)

Daca exista un object sub senzor, se aprinde afisajul din zona de detectie a senzorilor (c). In functie de marimea si adancimea la care se afla objectul, este posibila si identificarea materialului acestua. In bara de stare este afisata adancimea objectului (I) pana la muchia superioara a objectului depistat.

Observatie: Atat indicatorul adancimii abiectului (I), kat proprietatile materialului (m) fac referire la abiectul indicat cu negru de senzor.

Materialul din care este realizat objectul indicat (m) poate avea urmatoarele caracteristic:

• ^* character magnetic, de exemplu, armaturi din fier
• character nemagnetic, dat metallic, de exemplu, tevidin cupru
• character nemagnetic, de exemplu, lemn sau material plastic
• Proprietati necunoscute ale materialului

Indicatorul conductorilor aflati sub tensiune (n) poate avea urmatoarele characteristici:

-subtensiune

Observatie: In cazul abijectelor aflate sub tensiune, nu este afisata nicio caracteristica.

• nu este clar dacá se aflá Sau nu sub tensiune

Observatie: Conductorii de curent electric trifazat nu mai sunt detectati ca conductori aflati sub tensiune.

Determinarea characteristiclor objectelor,aflate sub tensiune pot fi puternic limitate la o umiditate atmosferica relativa mai mare (>50%)

Localizarea objectelor

Pentru a localiza obiecte, este suficient sa se parcurga o singura data tronsonul de masurare.

Daca nu este gasit niciun object, reluati miscarea transversala pe direccta de masurare initiaIa (vezi ,Modul de fonctionare (consultati imaginea B)4, Pagina 166).

Daca vreti sa localizati si sa marcaei exact un obiect detectat, deplasati aparatul de masura deasupra tronsonului de masurare educandu-l inapoi in punctul de plecare.

Dacă apare, conform exemplului, un objecte pe miloc, sub linia centrală (k) de pe afisajul (16), puteti efectua un marcaj pe reperul ajutator de marcare din partea superioara (1). Acest marcaj este, totuşi, exact numai dacă este traversat un object perfect vertical, iar zona de detectie a senzorilor se afla dedesubtul reperului ajutator de marcare din partea superioara.

Pentru marcaea exacta a abiectului pe perete, deplasati aparatul de matura spre stanga sau spre dreapta, pana cand abiectul detectat se va afla sub o muchie exterioroara. Daca, de exemplu, pe afisaj (16) este prezentat abiectul detectat pe miiloc, sub linia punctata din partea dreapta (g), il puteti marca cu exactitate pe reperul ajutator de marcare din partea dreapta (3).

Puteti stabili parcursul unui obiect detectat in interiorul peretelui deplasand succesiv aparatul pe mai multe tronsoane de masurare (consultati imaginea I) (vezi "Exemple privind rezultatele de masurare", Pagina 170). Marcati si uniti punctele de masurare.

Prin apāsarea tastei de pornire (11) puteti sterge in orice moment indicatorul obiectelor gaside sī incepe o noua masurare.

Comutarea modurilor de fonctionare

Cu ajutorul tastelor de selectare (10) si (12) puteti alege intre diferite moduri de fonctionare.

• Apasati scurt tasta de selectare (10) pentru a selecta urmatorul mod de fonctionare.
• Apasati scurt tasta de selectare (12) pentru a selecta modul de fonctionare anterior.

Prin selectarea modurilr de fonctionare puteti adapta aparatul de masura la diferitele materiale ale peretelui. Setarea selectata este intotdeauna prezentata in zona (h) de pe afasaj.

(Beton universal) (presetat)

Modul de fonctionare (Beton universal) este adefvat pentru majoritatea utilizingarilor la zidarie Sau structurilor din beton. Sunt identificate atat obiecte din material plastic sau metalice, CAT si conductori electrici. Golurile din caramizi si tevile din material plastic goale cu diametrul mai mic de 2 cm nu vor fi detectate. Adancimea maxima de masurare este de 8 cm.

(Beton umed)

Modul de fonctionare (Beton umed) este in special adefcvat pentru UTILIZARile in beton umed. Sunt detectate armaturile din fier, tevile din material plastic si metalice si conductorii electrici. Nu este posibila

diferentierea intre conductorii aflatisub tensiune ci cei care nu se afla sub tensiune. Adancimea maxima de masurare este de 6 cm.

Vä rugam sa rejineti cā betonul necessities mai multe luni pentru a se usca complet.

(Beton special)

Modul de fonctionare (Beton special)
este special pentru detectarea obiectelor adancite din beton armat. Sunt detectate armaturile din fier, tevile din material plastic si metalice si conductorii electrici. Adancimea maxima de masurare este de 15 cm.

In cazul in care sunt afisate prea multe obiecte, este posibil ca dumneavoastra s treceti cu aparatul de masura direct de-a lungul unei armaturi din fier. Mutati in acest caz aparatul cu cativa centimetri si incercati din nou.

(Incalzire panou)

Modul de fonctionare (Incalzire panou) este conceput special pentru detectarea tevilor din metal, din materiale composte din metal si plastic care asigura alimentarea cu apă, precum si a conductorilor electrici. Tevil din material plastic goale nu sunt detectate. Adâncimea Tmaxă de masurare este de 8 cm.

(Gips-carton)

Modul de fonctionare (Gips-carton) este adecvat pentru detectarea granzi din lemn, stalpilor din metal si conductorilor electrici din pereti di gips-carton (lemn, gips-carton etc.). Tevile din material plastic pentru alimentarea cu apa si grinzile din lemn sunt semnalate in mod identic. Conductele din material plastic goale nu sunt detectate. Adancimea maxima de masurare este de 8 cm.

(Metal)

Modul de fonctionare (Metal) este adecvat pentru detectarea abieltelor metalice si conductorilor aflati sub tensiune, mai ales atunci candin alte moduri de fonctionare nu ofera rezultate satisfacatoare in cazul diferitelor tipuri de pereti. Pentru astfel de cazuri, rezultatele de detectare in acest mod de fonctionare sunt mai bune, dar mai puțin precise.

Capacitatea de detectare poate fi redus puternic la umiditate atmosalericina lalta (>50%)

(Vizualizarize semnal)

Modul de fonctionare (Vizualizarare semnal)\ este adefcvat pentru utilizesa cu toate tipurile de materiale. Intensitatea semnalului sonor este indicata la posizita de masurare respectiva. In cadrul acestui mod de fonctionare pot fi localize cu preciice obiecte foarte apropiate si sunt evaluate mai eficient structurile materialelor complicate cu ajutorul profilului de semnal.

Extremitatea superioara a curbei este representata la scarà micà prin indicatorul modului de fonctionare (h) sub forma literei U. Sunt indicate adancimea abiectului si, pe CAT posibil, si proprietățile materialului. Adancimea maxima de masurare este de 15 cm.

Adancimea objectului nu poate fi stabilitate pe baza intensitatii semnalului.

Comutarea tipurilor de individatoare

Observatie: Selectarea moduril de afisare este posibla in cadrul tuturor modurilde fonctionare.

Apasati lung tasta de selectare (10) sau (12) pentru a comuta ecranul de afisare standard pe modul Rigla gradata.

Modul Rigla gradata indica, in exemplu, aceea situaie ca in imaginea D: trei bare de fier aflate la o distanta uniforma. In modul Rigla gradata se poate determina distanta dontre centrele obiectelor detectate.

Sub indicatorul pentru adancimea abiectului (I) este indicatronsol de masurare parcurs de la punctul de pornire,avand in exemplu lungimea de 20,1 cm.

La o scarà mai mica, deasupra indicatorului modului de fonctionare (h) cele trei obiecte gâsite sunt prezentate sub forma de dreptunghiuri.

Observatie: Atat indicatorul adancimii abiectului (I), kat proprietatale materialului (m) fac referire la abiectul indicat cu negru de senzor.

Pentru a reveni la ecranul de afisare standard, apasati scurt tasta de selectare (10) Sau (12).

Observatie: Este comutat numai indicatorul, nu si modul de masurare!

170 Romana

Meniu Setäri

Pentru a accesa meniul Setari, apasati tasta de configurare (14).

Pentru a päräsi meniul, apasati tasta de pornire (11). Sunt preluate setärile selecate la momentul respectiv. Este activat ecranul de afisare standard pentru procesul de masurare.

Navigare in meniu

Apasati tasta de configurare (14) pentru a derula in jos.

Apasati tastele de selectare (10) si (12) pentru a selecta valorile:

-Cu ajutorul tastei de selectare (10) selecanti valoarea corespunzatoare, respectiv urmatoarea valoare.

-Cu ajutorul tastei de selectare (12) selecanti valoarea din partea stangá, respectiv valoarea anterioarã.

(Limbã)

In meniul(Limbà) puteti modifica limba de navigare prin meniu. Limba presetata este (Englezá).

(Timp de deconectare)

In meniu (Timp de deconnectare) puteti seta intervalul de tamp dupa care doriti ca aparatul de masura sa se deconecteze automat atunci candi nu este efectuat niciun proces de masurare sau nu este efectuata nicio setare. Durata de temp presetata este de < 5min (5 min).

(Illuminare afisaj)

In meniul (Illuminare afisaj) puteti seta intervalul de temp de iluminare a afisajului (16).Durata de temp presetata este de < 30 sec 三 30sec

(Luminozitate)

In meniul(Luminozitate) poate fi setata intensitatea luminoasa a afisajului. Optiunea presetata este (Maximum).

(Semnal ton)

In meniul (Semnal ton) puteti seta activarea Saudezactivareasemnalulisonalaparatuluidmurascu condita ca semnalul sonarunfiedezactivatde la tasta pentru semnalul sonor (13).

• Optiunea presetata este (Obiecte din perete): este emis un semnal sonar la fiecare actionare de tasta si intotdeauna atunci cando este detectat un object din peretele de sub zona de detectie a senzorilor. Suplementar, in cazul detectarii de conductori aflati sub tensiune, este emis un semnal de avertizare cu cadentă scurtă.
• In cazul setarii (Conductor electric) este emis un semnal sonor la ficare apasare de tasta si un semnal de avertizare in cazul conductorilor aflati sub tensiune (semnal sonor cu cadenta scurta) atunci cand aparatul de masura indica un cablu electric.
• In cazul setarii (Clic tasta) este emis un semnal sonor numai in cazul apasarii unei taste.

(Mod implicit)

In meniul (Mod implicit) puteti seta modul de fonctionare care doriti sa fiie preselectat dupa conectarea aparatului de măsura. Modul de fonctionare preselectat este (Beton universal).

Pentru a pārāsī meniul, apāsāṭi tasta de pornire (11). Se activeza ecranul de afisare standard pentru procesul de masurare sunt preluate setarile efectuate.

Navigare in meniu

Apasati tasta de configurare (14) pentru a derula in jos.

Apasati tastele de selectare (10) si (12) pentru a selecta valorile:

-Cu ajutorul tastei de selectare (10) selecanti valoarea corespunzatoare, respectiv urmatoarea valoare.

-Cu ajutorul tastei de selectare (12) selecanti valoarea din partea stang, respectiv valoarea anterioara.

(Informaţii aparat)

In meniul (Informati apparatus) gasi informati privind aparatul de masura, de exemplu, prin accesarea functiei (Durata de fonctionare).

In meniul<Restore Settings ese) resetaparatul la setarile din fabrica.

Example privind rezultatele de masurare

Observatie: In urmatoarele exemple semnalul sonar al aparatului de masura este activat.

In functie de dimensiuni si adancimea la care se afla obiectul sub zona de detectie a senzorului, nu se poate stabili cu precizie dacac'est object se afla sau nu sub tensiune. In acest caz, se aprinde simbolul pe indicatorul (n).

Conductor aflat sub tensiune (consultati imaginea C)

In zona de detecte a senzorilor se afla un obiect metalic aflat sub tensiune, de exemplu, un cablu electric. Adancimea obiectului este de 1,5 cm. Aparatul de masura emite un semnal de averizare privind conductorii aflati sub tensiune imediat ce senzorul detecteazá cablul electric.

Bara de fier (consultatuimaginea D)

In zona de detectie a senzorilor se afla un obiect magnetic, de exemplu, o bara de fier. In stanga si in dreapta acestea se afla alte obiecte, in afara zonei de detectie a senzorului. Adancimea obiectului este de 5,5 cm. Aparatul de masura emite un semnal sonor.

Tevidin cupru (consultati imaginea E)

In zona de detectie a senzorilor se afla un object metalic, de exemplu, o teava din cupru. Adancimea objectului este de 4 cm. Aparatul de masura emite un semnal sonor.

Obiect din material plastic tau lemn (consultati imaginea F)

In zona de detectie a senzorilor se afla un object nematical. Este vorba despre un object din plastic Sau din lemn, apropriat de suprafata. Aparatul de masura emite un semnal sonor.

Suprafata intinsa (consultati imaginea G)

In zona de detectie a senzorilor exista o suprafata metalica, intinsa, de exemplu, o placat metalica. Adancimea obiectului este de 2 cm. Aparatul de masura emite un semnal sonor.

Multesemnale neclare (consultati imaginile H-1)

Dacă pe ecranul de afișare standard sunt reprezentate multe obiecte, este posibil ca in perete sa existe multe cavăti. Modificati modul de funționare (Metal) pentru a ascunde extensiv golurile. Dacă sunt semnalizate in continuare prea multe obiecte, trebuie sa executati mai multe masuratori decalate pe inaltime si sa marcați pe perete obiectele detectate. Marcajele in zigzag indică prezența golurilor, iar marcaJEle pe aceeași linie semnalizează existența unui obiect.

Defectiuni - Cauze si remediere

Defecțiune Cauză Remediere
Aparatul de măsură nu poate fi conectat.	Baterii descârcate Înlocuirea baterilor
	Bateriile nu au fost introduse cu polaritatea corectă	Verificați dacă bateriile sunt posizționate corect
Aparatul de măsură este conectat și nu reacționează.		Extrageți și introduceți din nou bateriile
	Aparatul de măsură este prea cald Sau prea rece	Așteptați până cănd aparatul se incadrează in intervalul de temperatură admis
Indicatorul de pe afișaj: <Slipping Wheel> (Alunecare roata)	Roata pierde contactul cu peretele.	Apăsăti tasta de pornie (11) și, in timul deplasării aparatului de măsură, urmărți contactul cu peretele al color două roți de dedesubt; că peretele este denivelat, așezăți o bucătă mică de carton Între roți și perete
Indicatorul de pe afișaj: <Speeding> (Viteză preaÎnaltă)	Aparatul de măsură se deplasează cu o viteză prea mare	Apăsăti tasta de pornie (11) și deplasăți lent aparatul de măsură deasupra peretelui
<Temperature over range> (Temperatură peste valoare maximă admisă)		Așteptați până cănd aparatul se incadrează in intervalul de temperatură admis
<Temperature under range> (Temperatură sub valoare maximă admisă)		Așteptați până cănd aparatul se incadrează in intervalul de temperatură admis
<Strong radio signal detected> (Semnal radio puternic detectat)		Aparatul de măsură se deconnectează automat. Dacă este posibil, eliminati, de exemplu, WLAN, UMTS, radare de zboruri, turnuri pentru transmisiebau sistemele cu microunde, și repornți aparatul de măsură.

Intretinere si service

Intretinerea si curatarea

Verificati aparatul de masura inaive de ficare utilise. Daca exista deteriorar vizibile sau componente desprince in interiorul aparat de masura, funzionarea sigura a acestua nu mai este garantata.

Mentineti intotdeauna aparatul curat si uscat, pentru a putea lucra optim si sigur.

Nu cufundati aparatul de masura in apaa sau in alte lichide. Indepartati impuritatile utilizing o laveta uscata, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

172|Блгарский

Asiguratä-vá cà clapeta de intretnere (7) este bine inhisä. Deschiderea clapetei de intretnere este permisa numai personalului autorizat din cadrul centrelor de service pentru scule electrice Bosch.

Depozitiatsi si transporte ai paratul de masura numai in geanta de protectie din pachetul del livrare.

Pentru reparati, expedi ati aparatul de matur in geanta de protectie.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultancta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastră privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastră CAT privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor CAT si informatiţii privind piesele de schimb gasişi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch va ajutc u placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile lor.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de masura scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile care s-au defectat sa descarcat trebuie sa fie predate la un centru de reciclare.

Былгарскn

Yka3aHn3a cnrypHoCT

Ipooyete H cna3BaHte BCNUKn yka3aHn. Ako n3MepBateHHrT ypeHne 6bde n3non3-BAH cbOpa3Ho HactoHHTe yka3aHn, BRpaDeHTE B Hero 3aunTHmexAHn3MN

MOrat da 6bDat yBpeHn. CbXPAHRAIte TE3N YKA-3AHNR HA CNYPHO MRCTO.

DonyckaHTe H3MepBateHnHT ypeIa 6bIe peMOHTpaH cAmO OT KBaHnHcHnPaH N TexHnN cAmO C3NoI3BaHe HaOpHnHaHnPe3epBHN qactN.CToBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeTO Ha pHyHKuHnTe,OCnpyraNu 6e3- onaCHOCTTa HA 3MepBateHnHrypeI.
He paBOTeTe c N3MEpBaTeHnH ypeB CpeDa c NOBnIeHa onaCHOCT O T EKcNIO3HH, B KOrTO HMa neCHO3aNanHMn TeuHOCTH, r3OBe Hnn npaxObE. B N3MEpBaTeHnH ypeD MoT a BaB3HNKHAT NCKP, KOtTo Da Bb3PiNaMeHHT npaxa Hn NapITE.

Nopadn H3non3BaHata TexHoNOrn H3MepBaTeHNHT ypeJ He MoKe Ja rapaTnPa 100% cnHyphOCT.3aJa 6bDat H3KloueHH Onacn CnTyauHH, npEi npo6BnAHe, pR3aHe HmΦpe3OBe BCTEH, TaBaHH HnNoDOb Be cOnrpyraBte DOnbHnTeHa HhOpMaun, HAnp.OT CTponTeHH YepTeXn, CHMKN OT nepHOa Ha CTPOExa H.T.BnHHN To OKoJIHATA CpeA, Hanp. BnAHXoCT Ha Bb3dYxa HnBn63OCT Do pyrHu eNEkTpueckn YpeDn, Morat Da BnOAt TatOHCTTa H3MepBaHa HyeJa. CTpykTypaHa ncbctOHeTo Ha CTHenTE (Hanp. BnaKHOCT, CbDbPkaaMI Metan CTponTeHH MATEpHann, TOKOpOBexdAaH TaneTI, H3OlaMuONH MnatepHann, PaHCOBn IIOOUH N.T.H.), KaKTo N bPoRT, BVbT, rOleMHATA INILOXeHHTo Ha ObekTHe MOrTa HappaBrt H3MepBaHeTo HeBaIHNO.

Onncahne Ha npodykta n deHocTtA

Mon,ImaTeIpeBnH3o6paXeHHaTbpeHaTaacHa pkoBOCTBTO3a pa60ta.

PpeHa3HaeHne Ha eKtpOnHcTpymEnTa

H3MepBaTeHNHTypeIe npedHa3aOHKpNbAhe Ha o6eKnBCTEHnTabaHnIOOBe.B 3aBNCmOCTOT MaTePN aHa n CbCToHHeTO Ha OCHOBaMOrat Da 6bDaT OTKPbAHn MeTALH No6eKn, DpbBEnH rpeDn, PnactMacobN TpbS, pa3- HnPiPOBOnn Ka6eH. 3a OTKPHTte o6eKn ce onpeDeJIy Dbl60uHnATa DO rOpHnH m pb6.

H3mepBaTeJIHHrYpeIcBtBETCTBaHa rpaHnUHHe H3NCKBaHnCbTnacHO EN 302435.Bb3 OCHOBa Ha TOBA pIn H3no3BaHe B6oHnUHn 3aBeJeHn, JApEnH nEHTpAni 6a3OBNCTaHnHa MoBnHm MpeKn PpeDbaPteHn Tp8BaJa ce H3rHN daHn TOBa eDOnyCTMo.

I3MepBaTeHNHrTyepe nOxOJa3a pa6oTa Ha oTKpTo H B 3aTBOpEH NOMEeHn.

H3o6pa3eHH enemeHTN

HomepnpaHTo Ha enemEnIte ce OTHacnIO n3o6paKeHHe To HA n3MepBaTeHNHa ypeN Ha cTpaHnIata CnpynIte.

(1)Помошенидрета Маркпане rope
(2)Koneno
(3)Помошнин надрети за маркпае отларь и олдсно
(4)KanakHaTHe3dOTo3a6aTepeHH
(5) Bytoh 3a 3actonoprahe Ha KaanaKa Ha rHe3dTo 3a 6atepn
(6)PbkoxBaTaKa
(7)KnaIa 3a noDIIpbXka
(8) CepneH HOMep
(9) Cen30pHa 30Ha
(10) ByToH 3a n36op BnACHO
(11) Byton CTAP
(12)JIaB 6yToH 3a n3bOp
(13) BytoH 3a 3BykoB cnHaI
(14) Byton 3a hac trojka (Setup)
(15) ByToH 3a BKNIOUbaHe H3KNOUbaHe
(16)Дисп néй
(17)CBetOДиOД
(18)PpepaHa yaHa

ElenentnHa dncnnner

(a) CMBON 3a BKNIOUeH 3ByKOB CnHaJI
(b) CmBOn 3a 6aTepeHnTa
(c) 06naT3aH3o6pa3raBaHeHa3oHaTaHa ceH3opa
(d)ИЗселеваяоб
(e) Cka 3a OTuHa He Ha bNbOuHnHa H o6eKta
(f)Bce oue HeuHcneIeBaHa o6NaCT
(g) BbHnH p6bOBe 3a MapKnpaHe c nomoUHa Ha HAppe3NTe (3)OTnBAO HNOTDACHO
(h)Индикатори за рекима на pa60ta
(i) YepHO: OTKPNT 06eKT B 3OHaT ha CEH3OpHT
(j) CnBO:OTKPNTO6EKTN3BbH3OHaTtA HceH3OpNTe
(k) LcHTpaHnHa NHHa, CbOTBETCTBa Ha No3uHraHa Hndpe3a (1)
(1)Полнаиспелетадьбочината на obekta
(m) CmBON 3a MaTePnHa Na OTKPNTHo6eK
(n) CmBOn 3a npoBoDnHnI npd HappeKeHne

TexHHueckn daHHN

Унивесален урета оtkрива- He на обekt'm	D-tect 150 SV
Каталожен Home	3601K10008

Yunbepehaneyed3a otkpenha-he na obekta aA)	D-tek 150 SV
ToohocnHa n3mepBaHne do cpeata ha obekta aA)	±5 mmB)
ToohocnHa nokazBaHata nb6ouHna Ha obekta bA)
-B cyx 6etOH ±5 mm	B)
-BbB Bnajcen 6etOH ±10 mm	B)
MnHmMaJIHO pa3cTOnHne meJdy dBa cb6eHNi obekta cA)	40 mmB)
Pa6OHa Tempepatya -10°C...+50°C
Tempepatyen Diapa3oHn 3a cbx-paHbaHe	-20°C...+70°C
PaIap
-Pa6Oten CheCTOTen Diapa3oHn 2200-5500 MHz
-MoUHOCnHa Na3bUbaHe, Maks. 0,01 mW
INdukTHBeH CEN3Op
-Pa6Oten CheCTOTen Diapa3oHn 5,9-6,1 kHz
-MaKc. cnla Ha MaHHTHO TIO ne (npn 10 m)	72 dBμA/m
MaKc. pa6OthnBa BncoHnHa nad 6a-3OBaTa BncoHnHa	2000 m
OTNoCHTeJIHa BnaxHoCT MaKc. 90%
Ctehen Ha 3aMbpcBaHne cbIpaLacHo IEC 61010-1	2C)
BaTePn 4 × 1,5 V LR6 (AA)
AkymyIaTOpHn 6aTePn 4 × 1,2 V HR6 (AA)
IpoDbIaKHTeNtHOCT Ha pa6Ota, npnbI.
-BaTePn (anKalHn-MaHraHOBn) 5 h
-AkymyIaTOpHn 6aTePn (2500 mAh)	7 h
Maca cbIpaLacHo EPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Pa3MePn (DbIaKHHa × IIuRnHa × BncoHnHa)	220 × 97 × 120 mm
BvIz 3aUnita IP 54 (3aUniteH cpeuy	npax IN BODH npbckn)

A) BnKTeΦnIpyata

B) B3aBHCIMOCT OT rONEMHHATA H BUNA HA OBeKTA, KAKTO H OT BUNA HA MATEPHANA H CbCTORAHMETO HA OCHOBATA
C)IMAmcMoHnepoBdmo3aMbpcBaHe,piN KOeToObAeE Bb3-MOKHO Da Ce OaKBA BpEmHeHO pNpuHHHeA IpOBoDmOCT nopaI KONJEH3.

3a eHNO3HaNo HneHTnFmuPna He BaWnHa3MePbTeen Hype nCny KcepHHrHOMep (8) HaTa6eKata Ha ype#.

174 |Блгарский

PnHne6bnaropnraTHaCTpykTpyaHOchOBaTape3ynTATbTOTN3MepBaHETOMOKeHdaeIO-NOIPOOTHOWeHHe HToOHcT NdbNoBuHHa HOKPNBAHe.

3a nHTaHHe Ha npHemnHa, KOeTo npOBepBa BnHHeTo HA CmUaBaCnHrA Bbpxy H3MePbATEHNHnHCTpyMeHT, Ce nI3Ba KpntepnTn HnBOTO Ha MouHocTt, DeHnHpaHn B ETSI TS 103 361 (V1.1.1) Pa3denn 9.4.1 cDbl6OuHa Ha o6kTa d=60 mm.

3a ycToHNUBocTtHa CmUaBaun CnHaN CE H3No3Ba CneHNr KpHTepn:

Pn onpeene HObctoTEnCTBa (Hanp. eneKtpocTaTuueh
pa3rndnn INTepepehenHa eEneKtpomarHHTNn NoneTa)
MOrat da 6bDat NOBNIHH pe3yNTaHTe OT n3MEpbAHnra,
Morat da 6bDat 3ary6beHN TekyUHTe pe3yNTaTH m MoKe da
CTaHe Heo6xOIMO npBExdAHeTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa
B hauaHNo cIcTOnHne Ype3 n3BaXdaHe NocTabaHe OTHOBo
ha 6atePntte.

MOnTnpaHe

Jgj 1sEg) slj juaiolului

sJyI JiljI jai d aqia
oJyI Jxlaal jg, sigw g oOJ xJai
oJyI JxS Jy SjL yJy I
Jl (jL) Metal> sJLAC Egi, Jla I
Goo Jai Jui jui jiaam ds jy J
Jglao slaJI Jy OJsi JyUu, sigw
CoLc Jy JgO OJy OJW g SuO plai
LoJy Osim SiuO Osi Ly (slqio) L.
CwI Jy JILBa SjEgOg (slqio) Lg