SnadnýManuál 
Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Dtect 150 SV Professional BOSCH ve formátu PDF.
Často kladené otázky - Dtect 150 SV Professional BOSCH
Questions des utilisateurs sur Dtect 150 SV Professional BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Stáhněte si návod pro váš Detektor ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Dtect 150 SV Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Dtect 150 SV Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE Dtect 150 SV Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Cteete a dodrzujte veskeréPokny. Pokud se mérici pristroj nepouzá podle těchtoPokynu, muze to negativné ovlivnitzochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná
v méricim pristroji. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE.
Meri ci prestoj svrejte do aprvy pouze kvalifikovanym odbornym pracovnikum, kteri maji k dispozici origini nahrdni dlly. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovana bezpechnost mericiho prestroje.
S mericim pristrojem nepracujte v prostre di s nebezpecim vybuchu, kde se nachacej hoIavlé kapaliny, plyny nebo hoIavly prac. V mericim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpusobit vzniceni prachu nebo vyparu.
Mericipristroj nemeze z technologickych duvodu zarucit stoprocentni bezpecnost. Abyste yvloucili nebezpeci, pred kazdym vrtanim, fezanim ci frezovanim do zdi, stropu nebo podlah se ujistete pomoci dal'sich informacnich zdroju, jak osu stavebniplny, fotografie z prubehu stavby atd. Presnost mericio pristroje mohou ovlivnit vlivy prostreidi, napriklad vlhkest vzduchu, nebo blizkost jinych
116|Cesmina
elektrickych pristroju. Vysledky mereni mohou zkreslovat vlastnosti a stav zdi (napi. vlhkost, stavební materiały obsahujici kovy, vodive tapety, izolačni materiały, dlaždice) a dale počet, velikost a poloha objektu.
Rid'te se obrázky v předné cásti navodu k oblsze.
Pouziti v souladus urcenym ucelem
Mérici pristroj é urçény k hledani objektu ve zdech, stropech a podlahach. Podle materialu a stavu podkladu mohou byt Rozpoznány kovove objekty, d'revené tramy, plastové trabky, Rozvody a kabely. U nalezenych objektu je urcena hloubka objektu k hornimu okraji objektu.
Merici pristroj splnju hranicn hodnoty podle EN 302435. Na zakladte toho se musi napr.v nemocnicich, jadernych elektrarnach a v blizkosti letist a mobilich radovych stanic objasnit, zda se smi merici pristroj pouzivat. Merici pristroj je vchodny pro pouzivanye v nvitrnich a venkovnich prostorech.
Zobrażené současti
Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni meriho prastroje na obrazkove strane.
(1) Vyznačováči pomúcka horní
(2) Kolečko
(3) Vyznačováč pomůcka levá, resp. pravá
(4) Kryt prihradky pro baterie
(5) Aretace krytu prihradyk pro baterie
(6) Rukojet
(7) Servisnikrty
(8) Sériové císló
(9) Oblast senzoru
(10) Vyberové tlacítko pravé
(11) Tlačitko Start
(12) Vyberové tlacitko levé
(13) Tlačitko akustického signálu
(14) Tlačitko Setup
(15) Tlačitko Zapnuti/vypnuti
(16) Displej
(17)LED
(18) Ochranná táška
Zobrazované prvky
(a) Ukazatel akustického signálu
(b) Ukazatel baterie
(c) Ukazatel oblasti senzoru
(d) Jiz prohledaná oblast
(e) Stupnice hloubky objektu
(f) Dosud neprohledana oblast
(g) Vnejs hrany, pro oznaenina vyznacovaci pomucce (3) vlevo, resp. vpravo
(h) Ukazatel druhu provozu
(i) Černá: nalezený objekt v oblasti senzoru
(j) Seda: nalezeny objekt vne oblasti senzoru
(k) Střednílář, odpovídá vyznáčováci pomůce (1)
(I) Ukazatel hloubky objektu
(m) Ukazatel materiały objektu
(n) Ukazatel vedeni pod napetim
Technické udaje
| Univerzálni detektor D-text 150 SV | |
| Číso zboží | 3601 K10 008 |
| Přesnost měřeni ke středu objektu aA | ±5 mmB) |
| Přesnost zobrazené hloubky objektu bA | |
| - v suchém betonu ±5 mm | B) |
| - ve vlhkém betonu ±10 mm | B) |
| Minimální vzdálenost dvou soudedních objektů cA | 40 mmB) |
| Provozní teplota -10°C až +50°C | |
| Skladovací teplota -20°C až +70°C | |
| Radarový senzor | |
| - Provozní frekvenčné rozsah 2200-5500 MHz | |
| - Vysilaci vykon max. 0,01 mW | |
| Indukčné senzor | |
| - Provozní frekvenčné rozsah 5,9-6,1 kHz | |
| - Max. intensiza magnetického pole (u 10 m) | 72 dBμA/m |
| Max. nadmořská vyška pro použití 2000 m | |
| Relativní vlhost vzduchu max. 90 % | |
| Stupeř znečistěné podle IEC 61010-1 | 2C) |
| Baterie 4× 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akumulátrory 4× 1,2 V HR6 (AA) | |
| Provozní doba cca | |
| - Baterie (alkalicko-manganové) 5 h | |
| - Akumulátrory (2500 mAh) 7 h | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | 0,65 kg |
| Rozměry (délka × šířka × vyška) | 220×97×120 mm |
Univerzalni detektor D-text 150 SV
Stupeč krytí IP 54 (ochrana proti
prachu a strikajici vode)
A)Viz obrozek
B) Vázislosti na velikosti a druhu objektu a dale materiaílu a stavu podkladu
C) Vyskytuje se pouze nevodive znečistěni, príčemž přiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsobena orosinem.
K jednoznačné identifikaci méricho pristroje slouži sériove cislo (8) na typovém stitku.
Presnost a hloubka detekce muze byt pri nepriznivych vlastnostech podkladu horsi.
Pro test prijima, pri kterem se kontrluje viv rusiveho signalu na mefici pfistroj, se pouziva kritierium a uroven vykonnosti, ktere jsou stanovené v ETSI TS 103 361 (V1.1.1) kapitola 9.4.1 s hloubkou objektu d = 60 mm. Pro test odolnosti proti ruşeni se pouziva nasledujici kritierium vykonnosti:
Za urcitych podminek (napr. elekrostaticke vyboje nebo pusobeni elektramagnetickych poli) mohou byt vysledky mefeni ovliveny, muze dojit ke ztraté aktuinalich vysledku mefeni a muze byt nutne meri ci pristroj resetovat vyjmutil a opetovnym vlozenim baterii.
Montáz
Vlozeni/vymena baterii
Pro provoz měricího pristroje doporučujeme použit alkalicko-manganové baterie nebo akumálutory.
Otevretekry prihradky pro baterie (4) stiskutim aretace (5) ve smeru sipky a sejmete kryt. Vlozte baterie, resp. akumulatory. Dbejte pritom na spravnou polaritu podle vyobrazeni v prihradce pro baterie.
Ukazatel baterie (b) na horní stavové rádence na displeji (16) indikuje stav nabiti bateri, resp. akumulátoru.
Upozorneni: Davejte pozor na menici se symbol baterie, abyste vcas yvmenili baterie, resp. akumulatory.
Kdyz se na displeji (16)
zobrazi vystrazné upozorneni
(Vyměnte baterie), uloží se
nastaveni a měřić pristroj se
automatically vypne. Jiz nelze
měrit. Vyměnte baterie nebo
akumulatory.
Pro vyjmuti baterii, resp. akumulatoru zatacta ne zaadni konec baterie/akumulatoru, jak je znazorneno na obrzku na krytu prihradyk pro baterie (1.). Pridni konec baterie/
akumulatoru se uvolni z prihradyk pro baterie (2.), takze lze baterii, resp. akumulator snadno vyjmout.
Vyměnte vždy vsechny baterie, resp. akumúláry současné. Použijte pouze baterie nebo akumúláry jegnoho vyrobce a stejné kapacity.
Kdyz merici pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete znej baterie, resp. akumulatory. Baterie a akumulatory mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.
Provoz
Chrahte meri ci pristo jrod vihkem a primym slunecnim zarenim.
- Nevystavujte mérici pristroj extremim teplotám nebo kolisání teplot. Pri vétsim kolisání teplot nechte pristroj nejprve vytemperovat, než ho zapene. Pri extremnich teplotách nebo teplotnich vykyvech muze být omezena présnost pristroje a naruseno zobrañén na displeji.
V oblasti senzoru (9) na zadni strane meriico pristroje neumistujte zadne nalepky nebo stitky. Zejmena stitky z kovu ovlivnju vysledky mereni.
Pouzivani nebo provoz vysilacich zarizeni, jako napr. WLAN, UMTS, leteckych radaru, vysilacich stozaru nebo mikrovlnnych zarizeni, v bezprostrednim okoli muze ovlivnit meri ci funkci.
Vysledky měréní mobou být principiáne ovlivnény určitými podminkami prostřédí. K totu patriť napr. blízkost přístrojú, které vytvářej silné elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, vlhkest, stavební materiály obsahujíć kov, izolačné materialy s hlínkovou fóliá dále vodíve tapety nebo dlždice. Pred vrtáním, rezámín nebo frezovaním do zdi, stropu ā podlah proto používejte teká dalsí informacné zdroje (napr. stavební plány).
Funkce (viz obrázek B)
Pomoci mericio pristroje se kontrluje podklad v oblasti senzoru (9) ve smere mereni A do zobrazene hloubky mereni. Mereni je moins pouze beshem pohybu mericio pristroje ve smere posuvu B a pri minimali n merici draze 10 cm. Mericim pristrojem pohybjute vzyr orvne s mirnym pritlakem po stene tak,aby se kolecka spolehlive dotykala steny.Jsou Rozpoznavany objekty, ktere se li si od
materialu steny. Na displeji se zobrazije hloubka objektu aPokud mozno material objektu.
Optimänlich vysledku je dozazeno, kdyz meridraha cini minimale 40 cm a mericim pristrojem se pomalu pohyuje pnces celkontrované misto. Spolehlive budou na zakladé
118 | Čeştna
funkce nalezeny horni hrny objektu, ktere probihaji napric vuci smeru pohyu mericho pristoje.
Kontrovanou oblast proto vždy projíždějte do kříze.
Nacházi-li se ve zdi vice objektu nad sebou, na displeji se zobrazi objekt, ktery lezi nejblze povrchu.
Zobarení vlastnosti nalezenych objektu na displeji (16) se muze od skutečnych vlastnosti objektu lišit. Zejmena velmi tenké objekty budou na displeji zobrazeny tlustsi. Větsi, valcové objekty (např. plastové nebo vodovodni stubky) se mohou na displeji zobrazovat užsí, než jsou ve skutečnosti.
Detekovatelne objekty
- Plastové trabky (napr. plastové trabky vedouci vodu, jako podlahove a stenove topeni atd., s prümérém minimálne 10 mm, prázné trabky s prümérém minimálne 20 mm)
-Elektrická vedení (nezávisle na tom, zda jsou pod napétím, ci nikoli)
Vedeni trifazového proudu (napr. ke sporáku)
Nizkonapetová vedení (např. zvonek, Telefon)
Kovové trabky, tyeč,nosníky jakéhokoli druhu (např. ocel, med', hliník)
-Armovaci zelezo - Drevéntramy
-Dutiny
Merenje mozmé
-V betonu/zelezobetonu
- Ve zdivu (cihly, porobeton, keramzit, pemza, vapencovy piskovec)
-Vlehkych pričkach
- Pod pourchy jako omitka, obkládačky, tapety, parkety, koberec
-Zadrevem,sadrokartonem
Zvlaysti pripady mereni
Nepřznívě podmínky mohou z principiálné dūvodů
negativne ovlivnit yvsledek mereni:
Vicevrstve provedeni steny
- Prázdne plastové trabky a d'revené tramy v dutinach a lehkych stavebnich prickach
- Objekt, které probíhaji ve stěné sikmo
-Vlhkymaterialsteny
Kovové pourchy
Dutiny ve stene; ty mahou byt zobrazeny jako objekty
- Blízkost zafizeni, ktera vyvtáreji silna magnetická nebo elektromagneticka pole, napf. mobilni rádiove stanice nebo generáry
Uvedeni do provozu
Zapnuti a vypnuti
Pred zapnutim meriho pristroje zkontrolujte, zda oblast senzoru (9) neni vhlká. V pripadé potreby meri ci pristroj utete dosucha hadrem.
Pokud byl pristroj vystaven silne zmene teplot, potom jej nechte pred zapnutim vytemperovat.
Zapnuti
-Pro zapnuti meficiho prifstroje stisknete tlacitko Zapnuti/ vypnuti (15) nebo tlacitko Start (11).
-LED (17) sviti zelené a na displeji (16) se na 4 s zobrazi uvodni obrazovka.
-Pokud smericim pristrojem ani neprovedete mereni, aninestisknete zadne tlacitko, automaticky se po 5 min opetvypne.V nabidce nastaveni muzete tutodobu
Vypnuti
-Pro vypnuti mericio pristroje stisknete tlaicitko Zapnuti/ vypnuti (15).
- Pri vypnuti méricho pristroje zustanou vsechna zvolená nastaveni y menu uložné.
Zapnuti/vypnuti akustického signálu
Pomoci tlaicitka Akusticky signal (13) se muze zapnout a vypnout akusticky signal. V nabidce Nastaveni muzete v podnabidce
Proces měřeni
Zapnete merici pristroj. Na displeji (16) se zobra zi standardni obrazovka.
Přiložte měřić pristroj na zed a pohybjute s ním ve směru posuν (viz „Funkce (viz obrázek B)“, Stranka 117) po zdi. Vysledky měřeni se po minimálni měřić dráze 10 cm zobrázi na displeji (16). Pro ziskány správních vysledkú měřeni pohybjute měricim pristrojem kompletné a pomalu nad prédpokládonám objektem ve zdi.
Pokud behem meren zdvihnete merici pristroj od steny nebo ho dele nez 2 min neobsluhujete (pohyb, stisknuti tlacitka), zustava posledni vysledek mereni zachovany na displeji. Na ukazatelii oblasti senzoru (c) se zobra zi hlaseni
Kdyz sviti LED (17) Červene, nacházi se v oblasti senzoru objekt. Kdyz sviti LED (17) zelené, nenacházi se v oblasti senzoru.czadny objekt. Kdyz blika LED (17) Červene, nacházi se v oblasti senzoru objekt pod napétim.
Než budete vrtat,rezat nebo frézovat do zdi, meli bystande se ujistit na základé jin'ych informacnich zdrojú,
ze je prace bepecna. Protoze vysledky mereni mohou byt ovliveny vlyv prostfedi nebo vastnostmi zdi, muze hrozit nebezpeci, akoli ukazatel neindikuje zdny objekt v oblasti senzoru (LED (17) sviti zelené).
Zobrazovane privky (viz obrzek A)
Pokud se pod senzorem nacházi objekt, zobrázi se v oblasti senzoru (c) ukazatel. Podle velikosti a hloubky objektu je moźne Rozpoznani materialu. Na stavovém rákse zobrázi hlubka objektu (l) k horní hrane nalezeného objektu.
Upozornéni: Jak ukazatel hloubky objektu (I), tak také vlastnost materiálu (m) se vztahuji k Černě zobrażemu objektu v senzoru.
Ukazatel materialu objektu (m) muze signalizovat nasledujici vlastnosti:
- magneticky, napr. armovaci zelezo
- nemagneticky, ale kovovy, napr. medená trabka
nekovovy,napr.drevo nebo plast - ylastnost materialu neznama
Ukazatel vedeni pod napetim (n) muze signalizovat nasledujici vlastnosti:
-pednapetim
Upozorneni: U objektu pod napétim se nezobrazuje zadna dalsi vlastnost.
nejednoznačné, zda pod napétím, nebo bez napétí
Upozornéni: Vedeni trifazového proudu pripadne nemusi byt Rozpoznano jako vedeni pod napétim.
Pro lokalizaci objektū postaci jegno jegne projetī měrici dráhy.
Pokud jste nenašiŽadný objekt, zopakujte pohyb naprćpùvodnímu sméru měřeni (viz „Funkce (viz obrázek B)“, Stranka 117).
Pokud chcete nalezeny objekt presne lokalizovat a oznacit, pohybuje mericim pristojm po merené draze nazpét.
Pokud se jaku u prikladu zobraji objekt uprostred pod stredovou cârou (k) na displeji (16), muzete na horní vyznačovaci pomucce (1) udelat hrubou značku. Tato značka je ale prěsná pouze tehyd, kdyz se jegná o prěsné svisle probihajici objekt, protoze se oblast senzoru nachází kousek pod horní vyznačovaci pomückou.
Pro presné vyznaceni objektu na zdi pohybumte méricim pristrojem doleva nebo doprava, až leži nalezený objekt pod Jednou vějí shranou. Pokud se na displejeji (16) zobrazi nalezený objekt napřiklad uprostf od pod cárkovanou pravou Čárou (g), muzete ho presné oznacit na pravo vyznacovaci pomúce (3).
Prubeh nalezeneho objektu ve zdi muzete zjistit tak, ze postupne prejedete nekolik posunutych mericich drah (viz obrazek I) (viz „Priklady vysledku meren", Stranka 121). Oznacta spoje prislusne merené body.
Stiskutim tlacitka Start (11) muzete zobrazeni nalezych objektu kdykoli smazat a spustit nové měřeni.
Změna druhů provozu
Pomociyberovych tlačitek (10) a (12) muzete prepinat ruzné druhy provozu (rezimi).
-Pro zvoleni dalisiho druhu provozu stisknete kratce vbyberovte tlacitko (10).
-Pro zvoleni predchozho druhu provozu stisknete kratae vbyerovtlacitko (12).
Volbou druhu provozu muzete mérici prístroj prižpùsobit podle ruznych materialú steny. Príslusné nastaveni poznáte vždy v oblasti ukazatele (h) na displeji.
(Univerzální beton) (prednastaveno)
Druh provozu
(Mokry beton)
Druh provozu
(Specialni beton)
Druh provozu
120 | Ceistina
Zobrazi-li se pflis mnoho objektu, je mozne, ze jegete primo podel armovaciho zeleza. V tom pripadé premistete mérici prestroj o nekolik centimétr u zkuste toznovu.
(Panelovy ohrev)
Druh provozu
(Sádrokarton)
Druh provozu
(Kov)
Druh provozu
(Signálízobrazení)
Druh provozu
Vrchol kriky se zobrazije v malem mertku nad ukazatelem druhu provozu (h) ve tvaru U. Zobrazije se hlubka objektu a pamuk mozno vlastnosti materialu. Maximalin hlubkma reni cini 15 cm.
Zesily signalu nelze usuzovat na hloubku objektu.
Zmena druhú zobrazeni
Upozornéni: Změna druhú zobraṇí je mozná u vsech druhú provozu.
Pro prépnuti ze standardni obrazovky do rezimu metrustisknete dlouze vyberovo tlacitko (10) nebo (12).
Rezim metru znazornju e uvedeného príkladu stejnou situaci jak na obrázku D: tri zelezné tyče ve stejné vzdálenosti. V rezimu metru lze zjistit Rozestup mezinalezenymi středy objektú.
Pod ukazatelem hloubky objektu (I) je uvedená měřídrahma od počátečniho bodu, u tohoto prikladu 20,1 cm.
V malém méritku jsou nad ukazatelem druhu provozu (h) zobrażné tri nalezené objekty jako odélníny.
Upozornéni: Jak ukazatel hloubky objektu (I), tak také vlastnost materialu (m) se vztahují k Černě zobrażemu objektu y senzoru.
Pro nárvat na standardí obrazovku stisknéte krátce výberóve tlacitko (10) nebo (12).
Upostorneni: Prepne se jen zobrazeni, nikoli meri ci rezim!
Nabidka Nastaveni
Pro préchod na nabidku Nastavení stisknéte tlacitko Setup (14).
Pro opusteni nabidky stisknete tlacitko Start (11). Do teto chvile zvolená nastaveni se prevezmou. Aktivujé se standardni zobrażeni obrazovky pro dany proces měreni.
Navigace v menu
Pro rolovani dolu stisknete tlacitko Setup (14)
Pro zvoleni hodnot stisknete vbyberova tlacitka (10) a (12):
Pomociyberoveho tlaftka (10) zvolite pravou, resp. nasledujici hodnotu.
Pomociyberovheo tlaicita (12) zvolte levou, resp. predchozihodnotu.
(Jazyk)
V nabídce
Prednastavné je
(Doba vypnuti)
V nabidce
V nabídce
(Signalni zvuk)
V nabidce
- Prednastaveno je
(Nastenné objekty): Akustický signal zazni pri kaźdem stisknuti tlacitka a vždy, kdyz se pod oblastí senzoru nacházi ve zdi objekt. Navic bude u vedení pod napétim vydávan varovné signál skrátkým sledem tónú.
-Pri nastaveni(Elektricke vedeni)zazni akusticky signal pri kazdem stisknuti tlacitka a vystrazny signal pro vedeni pod napetim (kratke opakované zvuky), kdyz meri ci pristroj zobrazije elektricke vedeni.
-Pri nastaveni (Kliknuta tlačitko) zazni akustický signal je pri stisknuti tlačitek.
(Vychozirezim)
V nabidce
Nabidka Rozsirena nastaveni
Pro pzechod do nabidky Rozsifrena nastaveni stisknete pri vypnutem mericim pristroji soucasne tlacitko Setup (14) a tlacitko Zapnuti/vypnuti (15).
Pro opusteni nabidky stisknete tlačitko Start (11). Aktivujeste standardni zobrazeni obrazovky pro daný proces měřeni a prevezmou se nastavení.
Navigace v menu
Pro rolovani dolu stisknete tlačitko Setup (14).
Pro zvolení hodnot stisknéte vyberová tlacitka (10) a (12):
- Pomoci vybberovoho tlacitka (10) zvolite pravou, resp. nasledujici hodnotu.
-Pomociyberového tlačitka (12) zvolite levou, resp. prédchozi hodnotu.
(Informace o zařizeni)
V nabíde
V nabidce
Priklady vysledku měréní
Upozorneni: U nasledujicich prikladu je u mericilho pristroje zaputni akusticky signal.
Podle velikosti a hloubky objektu nachazejicho se pod oblasti senzoru nelze vzd y jiste stanovit, zd je tento objekt pod napetim.V tom pripadse zobrazi symbol vukazateli (n).
Vedeni pod napetim (viz obrazek C)
V oblasti senzoru se nachazi kovovy objekt pod napetim, napf. elektricky kabel. Hloubka objektu cini 1,5 cm. Jakmile senzor Rozpozná elektricky kabel, vysilá měricí pristroj varovný signal pro vedení pod napetim.
Zelezná tyc (viz obrázek D)
V oblasti senzoru se nachazi magneticky objekt, napr.
zelezna tyc. Vlevo a vpravo od n ie se vne oblasti senzoru
nachazeji dalsi objekty. Hloubka objektu cini 5,5 cm. Merici
pristroj yvila akusticky signal.
Médénátrubka(vizobrázekE)
V oblasti senzoru se nachazi kovovy objekt, napr. medena trabka. Hloubka objektu cini 4 cm. Merici pristroj vysilá akusticky signal.
Plastový nebo dřevný objekt (viz obrázek F)
V oblasti senzoru se nachazi nekovovy objekt. Jedna se o plastovy nebo d'reveny objekt blizko povrchu. Mrici pristroj vysilakusticky signal.
Rozměrná plocha (viz obrázek G)
V oblasti senzoru se nachazi kovova rozmerna plocha, napr. kovova deska. Hloubka objektu cini 2 cm. Merici pristroj vysilia akusticky signal.
Mnoho nejasnych signalu (viz obrzky H-1)
Je-li ve standardnim zobareni obrazovky zobrazeno velmi mnoho objektu, skláda se stena pravděpodobné z mnoha dutin. Přejděte do druhu provozu
| Měricí prístroj nelze zapnout. Vybité baterie. Vyměnte baterie. | ||
| Baterie jsou nasazené se špatnou polaritou. | Zkontrolujte správnou orientaci baterií. | |
| Měricí prístroj je zapnuty a nereaguje. | Vyjměte a znovu vložte baterie. | |
| Měricí prístroj je prilis teplý nebo prilis studeny. | Počkejt, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty. | |
122 | Ceistina
| Ukazatel na displeji: <Slipping> (Prokluz kola) | Kolečko se nedotýká zdi. | Stisknéte tlačitko Start (11) a prí pohybu měřicho prístroje dbejte na to, aby se obě dolní kolečka dotýkala zdi; u nerovněch zdi položte mezi kolečka a zed'tenkou lepenku. |
| Ukazatel na displeji: <Speeding> (Přilíš vysoká rychlost) | Měřić prístroj se pohybuje s príliš vysokou rychlosti. | Stisknéte tlačitko Start (11) a pomalu pohybumite měřicim prístrojem po zdi. |
| Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty. | ||
| Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty. | ||
| Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty. | ||
| Měřić prístroj se automaticky vypne. Pokud možno odstraťe rušné rádiové vlny, napr. WLAN, UMTS, letečné radary, vysilácstožáry nebo mikrovlnná zaření, měřić prístroj znovu zapnéte. | ||
| <Strong radio signal detected> (Detekován silné rádiový signál) |
Udrzba a servis
Udrzba a ciesteni
Mérici pristroj préd kazdym pouzitim zkontrolujte. Pri
viditelném poskozeni, neboPokud jsou uvnitr méricho pristroje uvolné dily, není zarucená bezpečná funkce.
Mérici prestroj udrzujte neustále cisty aSuchy,aby dobre a spolehlive pracoval.
Mérici préstroi neponoúje do vody nebo jin'ych kapalin.
Necistoty otete suchym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticici prostfedky nebo Rozpoustedla.
Dbeje na to, aby byl servisi kryt (7) vždy radné zavrený. Servisi kryt smi otevirat pouze autorizovany zákaznicky servis pro elektrické náradí Bosch.
Mérici pristroj uchovávejte a prévažejte pouze v dodané ochranné tăsce.
V pripe opry v posilejme merici pfistrov ochrannetasce.
Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledne pouziti
Zákaznická lużba zodpoví vase dotazy k opravě a udřžbě vaseho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete taká na:
www.bosch-pt.com
V pripadetodazuknasimvyrobkumaprilusensstvam ochotne pomuze poradenskytym Bosch.
V pripadé vešerkých otázek a objedánek náhradnich dilú bezpodminěcne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne meri ci pristroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrebované akumulatory/ baterie shromazdovat oddelena odevzdat ekologické recyklaci.
Slovencina
(10) Tlacidlo pre volbu vpravo
(11) Tlačidlo štart
(12) Tlaicidlo vbyeru v'avo
(13) Tlačidlo zvukového signálu
(14) Tlačidlo setup
(15) Vypinač
(16) Displej
(17) LED
(18) Ochranné puzdro
Zobrazovacie (indikačné) prvky
(a) Indikácia zvukový signál
(b) Indikácia batérié
(c) Indikácia pre dosah senzora
(d) Prave kontrolovany priestor
(e) Meracia stipnica pre hilbku objektu
(f) Este neprekontrolovany priestor
(g) Vonkajsie hrany, označit označovacou pomôckou (3) vflavo, prip. vpravo
(h) Indikácia režimu prevádžky
(i) Cierna: najdeny objekt v dosahu senzora
(j) Šedá: Nájdený objekt mimo dosahu senzora
(k) Stredová linia, zodpovedá označovacej pomôcke (1)
(I) Indikácia hlbky objektu
(m) Indikácia materiajól objektu
(n) Indikácia elektrického vedenia pod napätim
Technické udaje
| Univerzálny h'adací prístroi D-nect 150 SV | |
| Vecné Čísló | 3601 K10 008 |
| Presnost merania od strodu objek-tu aA) | ±5 mmB) |
| Presnost zobrazenej hlkby objektu bA) | |
| - v suchom betone ±5 mm | B) |
124 | Slovencina
Univerzalyh h'adacipristroj D-tect 150 SV
| - vo vlhkom betone ±10 mm | B) |
| Minimálna vzdialenosf dvoch susediacich objektovc A) | 40 mm B) |
| Prevádková teplota -10°C...+50°C | |
| Skladovacia teplota -20°C...+70°C | |
| Radarový senzor | |
| - Pracovný frekvenčný roszah 2200-5500 MHz | |
| - Vysielaci vykon max. 0,01 mW | |
| Indukčný snímač | |
| - Pracovný frekvenčný roszah 5,9-6,1 kHz | |
| - Max. magnetická intenzita poía (pri 10 m) | 72 dBμA/m |
| Max. vyška použitia nad referenc-nou vyškou | 2000 m |
| Relativna vlhkosf vzduchu max. 90 % | |
| Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 | 2C) |
| Batérié 4 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akumulátory 4 x 1,2 V HR6 (AA) | |
| Doba prevádžky cca | |
| - Batérié (alkalico-mangánové) 5 h | |
| - Akumulátory (2500 mAh) 7 h | |
| Hmotnostf podla EPTA-Procedure 01:2014 | 0,65 kg |
| Rozmery (dlžka × sírka × vyška) 220 x 97 x 120 mm | |
| Druh ochrany IP 54 (chránene proti prachu a striekajúcej vode) | |
A) pozriobrazok
Vedenia malého napatia (napr. zvonček, Telefon)
Kovové rúry, tyče, nosníky akéhokol'vek druhu (napr. ocel, med', hliník)
-Armovacie zelezo (stavebnac ocel)
Drevené nosniky
Duté priestory
Meranie moźne
-V betone/vo vystuzenom beton (zelezobetone)
V murive (tehl, porobeton, keramzitovy beton, pemza/ pemzbeton, murivo vapennopieskovych tvarnic)
-V stenach z lakhych stavebnych materialov
- Pod povrchmi ako omietka, obkladačky, tapety, parkety, koberce
-Zadrevenymmaterialom,sadrokartonom
Zvlastne priptymeria
Tlacidlom zvukového signalu (13) možete zvukový signá za-pnúf alebo vypnut. V menu nastavení možete v podmenu
Zobrazenia materialu objektu (m) moze predstavovat na-sledujuce vlastnosti:
- magneticky material, napr. armovacie zelezo
- nemagneticky material, ale kovovy, napr. medena rura
nekovovy material, napr. drevo alebo plast
material neznamych vlastnosti
Zobrazenie vedeni pod napatim (n) moze predstavovat na-sledujuce vastnosti:
- podnapatim
Upozornenie: Pri objektoch pod napatim sa nezobrazi ziadna dalsia vlastnost.
Na lokalizaciu objektov stači prejdenie po drahe merania jedenkrat.
Stlačením tlacidla start (11) možete zobrazenie najdenych objektov kedykol'vek vymazat' a spustit nové meranie.
Zmena režimov prevadzky
TlacidlamiVyberu (10)a 12 mozete prepina medzi roznymi druhmi prevadzky (rezimami).
- Na prepnutie nasledujuceho rezimu prevadzky stlacte krato tlaicidlo vberu (10).
- Na prepnutie predchadzajuceho rezimu prevadzky stlacte krako tlaicidlo vberu (12).
Vyberom rezimu prevadzky mozete prisposobit meraci pristoj roznym materialom steny. Prislušné nastavenie sa dakykol'vek zistif v indikačnej oblasti (h) displeja.
Režim prevadzky
(Signalne zobrazenie)
Režim prevadzky
Vrchol krivky sa zobrazi v malej mierke nad zobrazenim rezimu prevadzky (h) v tvare U. Zobrazi sa hlbka objektu a po-kial je to mozné, aj vlastnosti materiálu. Maximána indikována meracia hlbka je 15 cm.
Zintenzity signalu sa hlbka objektu nedadhadnut.
Zmenaspösobubozbrazenia（druhu indikaciae）
Upozornenie: Zmena druhov zobrazenia je moźne vo vsetkych režimoch prevadzky.
Aktivizije sa rezim standardného zobrazenia pre dané meranie.
Navigovanie v menu
Stlacte tlacidlo setup (14),aby ste rolovali smerom nadol.
Stlactle tlaclidla vberu (10) a (12),aby ste vybrali hodnoty:
(Vychodiskovy rezim)
V menu
Menu Rozsirené nastavenia
Aby ste sa dostali do menu Rozsirené nastavenia, na vypnu-tom meracom pristroji stlacte sucasne tlacidlo setup (14) a vypinač (15).
Dbajte na to, aby klapka udrzby (7) bolavzdy dobre uzavretá. Klapku udrzby smie otvorit len autorizovany zakaznicky servis preelektrické pristroje Bosch.
Kijelzö elementk (lásda A abrát)
Ha egy targy talalhato az erzekel o alatt, a (c) az rzekel tarto manyanban a kijelzes. A targy mereteitol es melysegetol fuggen lehtoseg all fenn a targy anyaganak felismeresere is. A (I) targymelysag, a fal feluletetol a megtalalt targy felso peremieig, az allapotsorban kerul kijelzesre.
JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd
yoljIgJgJc
gaiuubliso jgs gui jjogai jyai -
gJUJUwJxSclg:Lioaqabloos
UJgag
山
g
U 1y yIyIyIyIyIyIyIyIy
sic wuall 8c oogulnnn
. (\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{a}\dot{b}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b}\dot{a}\dot{b} a\dot{a} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\dot{b} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}} a\ddot{\bar{\alpha}}
gglgglwllsccj
jla JgJ Lg gJgawLds
LgduwJd Jsio
山
jai jiao jie bao jiu jil 0x
.(15)JJJg(11)laIg
gjg jg g jg 17)
.(16)awwUlcjglg4soluAuw
1gJJLJU 5
gag sic lqowj al sio o jds
.0JJIJIIOI 00000000000000000000
wJdAaJdAaJgaiI JdAaw
JJI JJI JJI
Jowu (14) 1y jI le b
