Dtect 150 SV Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	Dtect 150 SV Professional
Typ produktu	Univerzální detektor (detekce objektů ve zdech, stropech, podlahách)
Rozměry (D × Š × V)	220 × 97 × 120 mm
Hmotnost	0,65 kg (podle EPTA-Procedure 01:2014)
Napájení	4 baterie LR6 (AA) 1,5 V nebo akumulátory HR6 (AA) 1,2 V; výdrž ≈ 5 h (baterie) / 7 h (akumulátory 2500 mAh)
Rozsah provozních teplot	-10 °C až +50 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C
Stupeň krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Senzory	Radarový (2200-5500 MHz) a indukční (5,9-6,1 kHz)
Přesnost měření středu objektu	±5 mm
Přesnost zobrazené hloubky (suchý beton)	±5 mm
Přesnost zobrazené hloubky (vlhký beton)	±10 mm
Minimální vzdálenost mezi dvěma sousedními objekty	40 mm
Provozní režimy	Standard, Vlhký beton, 8 cm, 15 cm, Kovové/vodní trubky, Dřevo/suché příčky, Intenzivní signál, Signál pro všechny materiály
Hlavní funkce	Detekce kovů, dřeva, plastu, kabelů pod napětím; zobrazení hloubky a povahy; zvukový a vizuální signál (LED)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; neponořujte; udržujte servisní klapku zavřenou
Bezpečnost	Pokyny: nepoužívejte ve výbušném prostředí; před vrtáním zkontrolujte jiné zdroje; ochrana proti vlhkosti
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné prostřednictvím společnosti Bosch; opravy pouze autorizovaným servisem; neotvírejte servisní klapku
Obecné informace	V souladu se směrnicí 2014/53/EU; prohlášení o shodě k dispozici online

Často kladené otázky - Dtect 150 SV Professional BOSCH

Jak zapnout Dtect 150 SV?

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp (15) nebo tlačítko start (11). LED (17) se rozsvítí zeleně a na 4 sekundy se objeví úvodní obrazovka.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte baterie: vyměňte je, pokud jsou vybité nebo vložené špatně. Pokud problém přetrvává, vyjměte baterie a znovu je vložte.

Jaké objekty může přístroj detekovat?

Přístroj detekuje kovové předměty (armovací tyče, měděné trubky), dřevěné trámy, plastové trubky (plné vody nebo prázdné v závislosti na průměru), elektrické kabely (pod napětím i bez) a dutiny.

Jak používat různé provozní režimy?

Pomocí tlačítek výběru (10) a (12) zvolte režim přizpůsobený složení stěny. Režimy zahrnují Standard, Vlhký beton, 8 cm, 15 cm, Kovové/vodní trubky, Dřevo/suché příčky, Intenzivní signál a Signál pro všechny materiály.

Co znamená zobrazení 'Kola posunuta'?

Tato zpráva se objeví, pokud kolečka nejsou v kontaktu se stěnou. Stiskněte tlačítko start (11) a při pohybu dbejte na to, aby se obě spodní kolečka dotýkala stěny.

Jak přesně lokalizovat detekovaný objekt?

Pohybujte přístrojem do stran, dokud se objekt nenachází pod některým z vnějších okrajů (levým nebo pravým) zobrazeným na obrazovce. Označte polohu na odpovídající značce (3).

Může přístroj detekovat kabely pod napětím?

Ano. Pokud je detekován kabel pod napětím, LED (17) bliká červeně a je vydán varovný zvukový signál (pomalá posloupnost tónů). Zobrazí se 'pod napětím'.

Jaká je výdrž přístroje?

S alkalickými bateriemi (LR6) je výdrž přibližně 5 hodin. S NiMH akumulátory (2500 mAh) je přibližně 7 hodin.

Jak čistit přístroj?

Používejte měkký suchý hadřík. Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Co dělat při zobrazení 'Teplota příliš vysoká' nebo 'Příliš nízká'?

Počkejte, až se přístroj vrátí do přípustného rozsahu teplot (-10 °C až +50 °C). Vyhněte se náhlým změnám teploty.

NÁVOD K OBSLUZE Dtect 150 SV Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Čtěte a dodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná

v měřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Měřicí přístroj svěřte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost měřicího přístroje. S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Měřicí přístroj nemůže z technologických důvodů zaručit stoprocentní bezpečnost. Abyste vyloučili nebezpečí, před každým vrtáním, řezáním či frézováním do zdi, stropu nebo podlahy se ujistěte pomocí dalších informačních zdrojů, jako jsou stavební plány, fotografie z průběhu stavby atd. Přesnost měřicího přístroje mohou ovlivnit vlivy prostředí, například vlhkost vzduchu, nebo blízkost jiných

elektrických přístrojů. Výsledky měření mohou zkreslovat vlastnosti a stav zdi (např. vlhkost, stavební materiály obsahující kovy, vodivé tapety, izolační materiály, dlaždice) a dále počet, velikost a poloha objektů.

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určen k hledání objektů ve zdech, stropech a podlahách. Podle materiálu a stavu podkladu mohou být rozpoznány kovové objekty, dřevěné trámy, plastové trubky, rozvody a kabely. U nalezených objektů je určena hloubka objektu k hornímu okraji objektu.

Měřicí přístroj splňuje hraniční hodnoty podle EN 302435. Na základě toho se musí např. v nemocnicích, jaderných elektrárnách a v blízkosti letišť a mobilních rádiových stanic objasnit, zda se smí měřicí přístroj používat. Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Vyznačovací pomůcka horní (2) Kolečko (3) Vyznačovací pomůcka levá, resp. pravá (4) Kryt přihrádky pro baterie (5) Aretace krytu přihrádky pro baterie (6) Rukojeť (7) Servisní šrouby (8) Sériové číslo (9) Oblast senzoru (10) Výběrové tlačítko pravé (11) Tlačítko Start (12) Výběrové tlačítko levé (13) Tlačítko akustického signálu (14) Tlačítko Setup (15) Tlačítko Zapnutí/vypnutí (16) Displej (17) LED (18) Ochranná taška

Zobrazované prvky

(a) Ukazatel akustického signálu (b) Ukazatel baterie (c) Ukazatel oblasti senzoru (d) Již prohledaná oblast (e) Stupnice hloubky objektu (f) Dosud neprohledaná oblast

(g) Vnější hrany, pro označení vyznačovací pomůcky (3) vlevo, resp. vpravo (h) Ukazatel druhu provozu (i) Černá: nalezený objekt v oblasti senzoru (j) Šedá: nalezený objekt vně oblasti senzoru (k) Střední část, odpovídá vyznačovací pomůcce (1) (l) Ukazatel hloubky objektu (m) Ukazatel materiálu objektu (n) Ukazatel vedení pod napětím

Technické údaje

Univerzálni detektor D-text 150 SV
Číso zboží	3601 K10 008
Přesnost měřeni ke středu objektu aA	±5 mmB)
Přesnost zobrazené hloubky objektu bA
- v suchém betonu ±5 mm	B)
- ve vlhkém betonu ±10 mm	B)
Minimální vzdálenost dvou soudedních objektů cA	40 mmB)
Provozní teplota -10°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Radarový senzor
- Provozní frekvenčné rozsah 2200-5500 MHz
- Vysilaci vykon max. 0,01 mW
Indukčné senzor
- Provozní frekvenčné rozsah 5,9-6,1 kHz
- Max. intensiza magnetického pole (u 10 m)	72 dBμA/m
Max. nadmořská vyška pro použití 2000 m
Relativní vlhost vzduchu max. 90 %
Stupeř znečistěné podle IEC 61010-1	2C)
Baterie 4× 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátrory 4× 1,2 V HR6 (AA)
Provozní doba cca
- Baterie (alkalicko-manganové) 5 h
- Akumulátrory (2500 mAh) 7 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Rozměry (délka × šířka × vyška)	220×97×120 mm

Univerzální detektor D-tect 150 SV

Stupeň krytí IP 54 (ochrana proti

prachu a stříkající vodě)

A) Viz obrázek

B) V závislosti na velikosti a druhu objektu a dále materiálu a stavu podkladu

C) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (8) na typovém štítku.

Přesnost a hloubka detekce může být při nepříznivých vlastnostech podkladu horší.

Pro test příjmu, při kterém se kontroluje vliv rušivého signálu na měřicí přístroj, se používá kritérium a úroveň výkonnosti, které jsou stanovené v ETSI TS 103 361 (V1.1.1) kapitola 9.4.1 s hloubkou objektu d = 60 mm. Pro test odolnosti proti rušení se používá následující kritérium výkonnosti:

Za určitých podmínek (např. elektrostatické výboje nebo působení elektromagnetických polí) mohou být výsledky měření ovlivněny, může dojít ke ztrátě aktuálních výsledků měření a může být nutné měřicí přístroj resetovat vyjmutím a opětovným vložením baterií.

Montáž

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie nebo akumulátory.

Otevřete kryt přihrádky pro baterie (4) stisknutím aretace (5) ve směru šipky a sejměte kryt. Vložte baterie, resp. akumulátory. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení v přihrádce pro baterie.

Ukazatel baterie (b) na horní stavové řádce na displeji (16) indikuje stav nabití baterií, resp. akumulátoru.

Upozornění: Dávejte pozor na měnící se symbol baterie, abyste včas vyměnili baterie, resp. akumulátory.

Když se na displeji (16) zobrazí výstražné upozornění (Vyměňte baterie), uloží se nastavení a měřicí přístroj se automaticky vypne. Již nelze měřit. Vyměňte baterie nebo

akumulátory.

Pro vyjmutí baterií, resp. akumulátorů zatlačte na zadní konec baterie/akumulátoru, jak je znázorněno na obrázku na krytu přihrádky pro baterie (1.). Přední konec baterie/

akumulátoru se uvolní z přihrádky pro baterie (2.), takže lze baterii, resp. akumulátor snadno vyjmout.

Vyměňte vždy všechny baterie, resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, resp. akumulátory. Baterie a akumulátory mohou při delším skladování korodovat a samy se vybít.

Provoz

▷ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. - Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Při větším kolísání teplot nechte přístroj nejprve vytemperovat, než ho zapnete. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje a narušeno zobrazení na displeji. V oblasti senzoru (9) na zadní straně měřicího přístroje neumisťujte žádné nálepky nebo štítky. Zejména štítky z kovu ovlivňují výsledky měření. Používání nebo provoz vysílacích zařízení, jako např. WLAN, UMTS, leteckých radarů, vysílacích stožárů nebo mikrovlnných zařízení, v bezprostředním okolí může ovlivnit měřicí funkci. Výsledky měření mohou být principiálně ovlivněny určitými podmínkami prostředí. K tomu patří např. blízkost přístrojů, které vytvářejí silná elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, vlhkost, stavební materiály obsahující kov, izolační materiály s hliníkovou fólií, dále vodivé tapety nebo dlaždice. Před vrtáním, řezáním nebo frézováním do zdi, stropu a podlahy proto používejte také další informační zdroje (např. stavební plány).

Funkce (viz obrázek B)

Pomocí měřicího přístroje se kontroluje podklad v oblasti senzoru (9) ve směru měření A do zobrazené hloubky měření. Měření je možné pouze během pohybu měřicího přístroje ve směru posuvu B a při minimální měřicí dráze 10 cm. Měřicím přístrojem pohybujte vždy rovně s mírným přítlakem po stěně tak, aby se kolečka spolehlivě dotýkala stěny. Jsou rozpoznávány objekty, které se liší od

materiálu stěny. Na displeji se zobrazí hloubka objektu a pokud možno materiál objektu.

Optimálního výsledku je dosaženo, když měřicí dráha činí minimálně 40 cm a měřicím přístrojem se pomalu pohybuje přes celé kontrolované místo. Spolehlivě budou na základě

118 | Čeština

Funkce nalezené horní hrany objektu, které probíhají napříč vůči směru pohybu měřicího přístroje.

Kontrolovanou oblast proto vždy projíždějte do kříže.

Nachází-li se ve zdi více objektů nad sebou, na displeji se zobrazí objekt, který leží nejblíže povrchu.

Zobrazení vlastností nalezených objektů na displeji (16) se může od skutečných vlastností objektů lišit. Zejména velmi tenké objekty budou na displeji zobrazeny tlustší. Větší, válcové objekty (např. plastové nebo vodovodní trubky) se mohou na displeji zobrazovat užší, než jsou ve skutečnosti.

Detekovatelné objekty

• Plastové trubky (např. plastové trubky vedoucí vodu, jako podlahové a stěnové topení atd., s průměrem minimálně 10 mm, prázdné trubky s průměrem minimálně 20 mm) - Elektrická vedení (nezávisle na tom, zda jsou pod napětím, či nikoli) Vedení třífázového proudu (např. ke sporáku) Nízkonapěťová vedení (např. zvonek, telefon) Kovové trubky, tyče, nosníky jakéhokoli druhu (např. ocel, měď, hliník) - Armovací železo
• Dřevěné trámy - Dutiny

Měření je možné

- V betonu/železobetonu - Ve zdivu (cihly, pórobeton, keramzit, pemza, vápenec, pískovec) - V lehkých příčkách - Pod povrchy jako omítka, obkládačky, tapety, parkety, koberec - Za dřevem, sádrokartonem

Zvláštní případy měření

Nepříznivé podmínky mohou z principiálních důvodů negativně ovlivnit výsledek měření: Vícevrstvé provedení stěny - Prázdné plastové trubky a dřevěné trámy v dutinách a lehkých stavebních příčkách - Objekty, které probíhají ve stěně šikmo - Vlhký materiál stěny Kovové povrchy Dutiny ve stěně; ty mohou být zobrazeny jako objekty - Blízkost zařízení, která vytvářejí silná magnetická nebo elektromagnetická pole, např. mobilní rádiové stanice nebo generátory

Uvedení do provozu

Zapnutí a vypnutí

Před zapnutím měřicího přístroje zkontrolujte, zda oblast senzoru (9) není vlhká. V případě potřeby měřicí přístroj utřete dosucha hadrem. Pokud byl přístroj vystaven silné změně teplot, potom jej nechte před zapnutím vytemperovat.

Zapnutí

- Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí (15) nebo tlačítko Start (11). - LED (17) svítí zeleně a na displeji (16) se na 4 s zobrazí úvodní obrazovka. - Pokud měřicím přístrojem ani neprovedete měření, ani nestisknete žádné tlačítko, automaticky se po 5 min opět vypne. V nabídce nastavení můžete tuto dobu (Doba vypnutí) změnit (viz „Cut-off time“ Doba vypnutí, Strana 120).

Vypnutí

- Pro vypnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí (15). - Při vypnutí měřicího přístroje zůstanou všechna zvolená nastavení v menu uložena.

Zapnutí/vypnutí akustického signálu

Pomocí tlačítka Akustický signál (13) se může zapnout a vypnout akustický signál. V nabídce Nastavení můžete v podnabídce (Signální zvuk) zvolit druh signálu (viz „Signální zvuk“, Strana 121).

Proces měření

Zapněte měřicí přístroj. Na displeji (16) se zobrazí standardní obrazovka.

Přiložte měřicí přístroj na zeď a pohybujte s ním ve směru šipky (viz „Funkce (viz obrázek B)“, Strana 117) po zdi. Výsledky měření se po minimální měřicí dráze 10 cm zobrazí na displeji (16). Pro získání správných výsledků měření pohybujte měřicím přístrojem kompletně a pomalu nad předpokládaným objektem ve zdi.

Pokud během měření zdvihnete měřicí přístroj od stěny nebo ho déle než 2 min neobsluhujete (pohyb, stisknutí tlačítka), zůstává poslední výsledek měření zachován na displeji. Na ukazateli oblasti senzoru (c) se zobrazí hlášení (Dzet). Když měřicí přístroj opět nasadíte na stěnu, budete s ním pohybovat nebo stisknete tlačítko Start (11), spustí se měření znovu.

Když svítí LED (17) červeně, nachází se v oblasti senzoru objekt. Když svítí LED (17) zeleně, nenachází se v oblasti senzoru žádný objekt. Když bliká LED (17) červeně, nachází se v oblasti senzoru objekt pod napětím.

Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdi, měli byste se ujistit na základě jiných informačních zdrojů,

že je práce bezpečná. Protože výsledky měření mohou být ovlivněny vlivy prostředí nebo vlastnostmi zdi, může hrozit nebezpečí, ačkoli ukazatel neindikuje žádný objekt v oblasti senzoru (LED (17) svítí zeleně).

Zobrazované prvky (viz obrázek A)

Pokud se pod senzorem nachází objekt, zobrazí se v oblasti senzoru (c) ukazatel. Podle velikosti a hloubky objektu je možné rozpoznání materiálu. Na stavovém řádku se zobrazí hloubka objektu (l) k horní hraně nalezeného objektu.

Upozornění: Jak ukazatel hloubky objektu (I), tak také vlastnost materiálu (m) se vztahují k černě zobrazenému objektu v senzoru.

Ukazatel materiálu objektu (m) může signalizovat následující vlastnosti:

• magnetický, např. armovací železo
• nemagnetický, ale kovový, např. měděná trubka; nekovový, např. dřevo nebo plast
• vlastnost materiálu neznámá

Ukazatel vedení pod napětím (n) může signalizovat následující vlastnosti:

pod napětím

Upozornění: U objektu pod napětím se nezobrazuje žádná další vlastnost.

nejednoznačné, zda pod napětím, nebo bez napětí

Upozornění: Vedení třífázového proudu případně nemusí být rozpoznáno jako vedení pod napětím.

Pro lokalizaci objektů postačí jedno projetí měřicí dráhy.

Pokud jste nenašli žádný objekt, zopakujte pohyb např. proti původnímu směru měření (viz „Funkce (viz obrázek B)“, strana 117).

Pokud chcete nalezený objekt přesně lokalizovat a označit, pohybujte měřicím přístrojem po měřené dráze nazpět.

Pokud se jako u příkladu zobrazí objekt uprostřed pod středovou čárou (k) na displeji (16), můžete na horní vyznačovací pomůcce (1) udělat hrubou značku. Tato značka je ale přesná pouze tehdy, když se jedná o přesně svisle probíhající objekt, protože se oblast senzoru nachází kousek pod horní vyznačovací pomůckou.

Pro přesné vyznačení objektu na zdi pohybujte měřicím přístrojem doleva nebo doprava, až leží nalezený objekt pod jednou z vnějších hran. Pokud se na displeji (16) zobrazí nalezený objekt například uprostřed pod čárkovanou pravou čárou (g), můžete ho přesně označit na pravé vyznačovací pomůcce (3).

Průběh nalezeného objektu ve zdi můžete zjistit tak, že postupně přejedete několik posunutých měřicích drah (viz obrázek I) (viz „Příklady výsledků měření", strana 121). Označte spoje příslušné měřené body.

Stisknutím tlačítka Start (11) můžete zobrazení nalezených objektů kdykoli smazat a spustit nové měření.

Změna druhů provozu

Pomocí výběrových tlačítek (10) a (12) můžete přepínat různé druhy provozu (režimy).

- Pro zvolení dalšího druhu provozu stiskněte krátce výběrové tlačítko (10). - Pro zvolení předchozího druhu provozu stiskněte krátce výběrové tlačítko (12).

Volbou druhu provozu můžete měřicí přístroj přizpůsobit podle různých materiálů stěny. Příslušné nastavení poznáte vždy v oblasti ukazatele (h) na displeji.

(Univerzální beton) (přednastaveno)

Druh provozu (Univerzální beton) je vhodný pro většinu druhů použití u zdiva nebo betonu. Zobrazí se plastové a kovové objekty a také elektrická vedení. Dutiny ve zdivu nebo prázdné plastové trubky s průměrem menším než 2 cm se případně nezobrazí. Maximální hloubka měření činí 8 cm.

(Mokrý beton)

Druh provozu (Mokrý beton) je vhodný speciálně pro použití u vlhkého betonu. Zobrazí se armovací železo, plastové a kovové trubky a také elektrická vedení. Rozlišení mezi elektrickým vedením pod napětím a bez napětí není možné. Maximální hloubka měření činí 6 cm. Respektujte prosím, že beton potřebuje pro úplné vyschnutí několik měsíců.

(Speciální beton)

Druh provozu (Speciální beton) je vhodný speciálně pro vyhledávání hluboko umístěných objektů v železobetonu. Zobrazí se armovací železo, plastové a kovové trubky a také elektrická vedení. Maximální hloubka měření činí 15 cm.

120 | Čeština

Zobrazí-li se příliš mnoho objektů, je možné, že jedete přímo podél armovacího železa. V tom případě přemístěte měřicí přístroj o několik centimetrů a zkuste to znovu.

(Panelový ohřev)

Druh provozu (Panelový ohřev) je vhodný speciálně pro rozpoznávání kovových, kombinovaných kovových trubek a plastových trubek naplněných vodou a elektrických kabelů. Prázdné plastové trubky se nezobrazí. Maximální hloubka měření činí 8 cm.

(Sádrokarton)

Druh provozu (Sádrokarton) je vhodný pro hledání dřevěných trámů, kovových konstrukcí a elektrických kabelů ve stěnách suchých staveb (dřevo, sádrokarton atd.). Plné plastové trubky a dřevěné trámy se zobrazí identicky. Prázdné plastové trubky nejsou rozpoznávány. Maximální hloubka měření činí 8 cm.

(Kov)

Druh provozu (Kov) je vhodný pro detekci kovových objektů a vedení pod napětím, když ostatní druhy provozu neposkytují v různých konstelacích stěn uspokojivé výsledky. V těchto případech jsou u tohoto druhu provozu výsledky detekce vyšší, ale méně přesné. Možnost nalezení může být při vysoké relativní vlhkosti vzduchu (>50%) silně omezena.

(Signální zobrazení)

Druh provozu (Signální zobrazení) je vhodný pro všechny materiály. Zobrazuje se síla signálu v příslušné měřicí poloze. V tomto druhu provozu lze přesně detekovat objekty, které leží blízko u sebe, lépe vyhodnotit komplikované struktury materiálu pomocí průběhu signálu.

Vrchol křivky se zobrazí v malém měřítku nad ukazatelem druhu provozu (h) ve tvaru U. Zobrazí se hloubka objektu a případně možné vlastnosti materiálu. Maximální hloubka měření činí 15 cm.

Ze síly signálu nelze usuzovat na hloubku objektu.

Změna druhu zobrazení

Upozornění: Změna druhu zobrazení je možná u všech druhů provozu.

Pro přepnutí ze standardní obrazovky do režimu metrů stiskněte dlouze výběrové tlačítko (10) nebo (12).

Režim metrů znázorňuje v uvedeném příkladu stejnou situaci jako na obrázku D: tři železné tyče ve stejné vzdálenosti. V režimu metrů lze zjistit rozestup mezi nalezenými středy objektů.

Pod ukazatelem hloubky objektu (I) je uvedená měřící dráha od počátečního bodu, u tohoto příkladu 20,1 cm.

V malém měřítku jsou nad ukazatelem druhu provozu (h) zobrazeny tři nalezené objekty jako obdélníky.

Upozornění: Jak ukazatel hloubky objektu (I), tak také vlastnost materiálu (m) se vztahují k černě zobrazenému objektu v senzoru.

Pro návrat na standardní obrazovku stiskněte krátce výběrové tlačítko (10) nebo (12).

Upozornění: Přepne se jen zobrazení, nikoli měření či režim!

Nabídka Nastavení

Pro přechod na nabídku Nastavení stiskněte tlačítko Setup (14).

Pro opuštění nabídky stiskněte tlačítko Start (11). Do této chvíle zvolená nastavení se převezmou. Aktivuje se standardní zobrazení obrazovky pro daný proces měření.

Navigace v menu

Pro rolování dolů stiskněte tlačítko Setup (14).

Pro zvolení hodnot stiskněte výběrová tlačítka (10) a (12):

Pomocí výběrového tlačítka (10) zvolíte pravou, resp. následující hodnotu.

Pomocí výběrového tlačítka (12) zvolte levou, resp. předchozí hodnotu.

(Jazyk)

V nabídce (Jazyk) můžete změnit jazyk menu. Přednastaveno je (Angličtina).

(Doba vypnutí)

V nabídce (Doba vypnutí) můžete nastavit určité časové intervaly, po kterých se má měřicí přístroj automaticky vypnout, když neprovedete žádné měření nebo nastavení. Přednastaveno je <5 min> (5 min).

V nabídce (Jas) můžete nastavit jas pro osvětlení displeje. Přednastaveno je (Max.).

(Signální zvuk)

V nabídce (Signální zvuk) můžete nastavit, kdy má měřicí přístroj vydat akustický signál, za předpokladu, že jste akustický signál nevypnuli pomocí tlačítka Akustický signál (13).

• Přednastaveno je (Nastenné objekty): Akustický signál zazní při každém stisknutí tlačítka a vždy, když se pod oblastí senzoru nachází ve zdi objekt. Navíc bude u vedení pod napětím vydáván varovný signál s krátkým sledem tónů. - Při nastavení (Elektrické vedení) zazní akustický signál při každém stisknutí tlačítka a výstražný signál pro vedení pod napětím (krátké opakované zvuky), když měřící přístroj zobrazí elektrické vedení. - Při nastavení (Kliknutá tlačítka) zazní akustický signál pouze při stisknutí tlačítek.

(Výchozí režim)

V nabídce (Výchozí režim) můžete nastavit druh provozu, který bude předvolen po zapnutí měřicího přístroje. Přednastavený je druh provozu (Univerzální beton).

Nabídka Rozšířená nastavení

Pro přechod do nabídky Rozšířená nastavení stiskněte při vypnutém měřicím přístroji současně tlačítko Setup (14) a tlačítko Zapnutí/vypnutí (15).

Pro opuštění nabídky stiskněte tlačítko Start (11). Aktivuje se standardní zobrazení obrazovky pro daný proces měření a převezmou se nastavení.

Navigace v menu

Pro rolování dolů stiskněte tlačítko Setup (14).

Pro zvolení hodnot stiskněte výběrová tlačítka (10) a (12): - Pomocí výběrového tlačítka (10) zvolíte pravou, resp. následující hodnotu. - Pomocí výběrového tlačítka (12) zvolíte levou, resp. předchozí hodnotu.

(Informace o zařízení)

V nabídce (Informace o zařízení) se zobrazují informace o měřicím přístroji, např. (Doba provozu).

V nabídce (Obnovit nastavení) lze obnovit nastavení z výroby.

Příklady výsledků měření

Upozornění: U následujících příkladů je u měřicího přístroje zapnutý akustický signál.

Podle velikosti a hloubky objektu nacházejícího se pod oblastí senzoru nelze vždy jistě stanovit, zda je tento objekt pod napětím. V tom případě se zobrazí symbol ukazatele (n).

Vedení pod napětím (viz obrázek C)

V oblasti senzoru se nachází kovový objekt pod napětím, např. elektrický kabel. Hloubka objektu činí 1,5 cm. Jakmile senzor rozpozná elektrický kabel, vysílá měřicí přístroj varovný signál pro vedení pod napětím.

Železná tyč (viz obrázek D)

V oblasti senzoru se nachází magnetický objekt, např. železná tyč. Vlevo a vpravo od ní se vně oblasti senzoru nacházejí další objekty. Hloubka objektu činí 5,5 cm. Měřicí přístroj vydává akustický signál.

Měděná trubka (viz obrázek E)

V oblasti senzoru se nachází kovový objekt, např. měděná trubka. Hloubka objektu činí 4 cm. Měřicí přístroj vysílá akustický signál.

Plastový nebo dřevěný objekt (viz obrázek F)

V oblasti senzoru se nachází nekovový objekt. Jedná se o plastový nebo dřevěný objekt blízko povrchu. Měřicí přístroj vysílá akustický signál.

Rozměrná plocha (viz obrázek G)

V oblasti senzoru se nachází kovová rozměrná plocha, např. kovová deska. Hloubka objektu činí 2 cm. Měřicí přístroj vysílá akustický signál.

Mnoho nejasných signálů (viz obrázky H–I)

Je-li ve standardním zobrazení obrazovky zobrazeno velmi mnoho objektů, skládá se stěna pravděpodobně z mnoha dutin. Přejděte do druhu provozu (Kov), aby se velké množství dutin nezobrazovalo. Zobrazují-li se stále ještě příliš mnoho objektů, musíte provést několik výškově přesazených měření a zobrazené objekty si na stěně označit. Přesazená označení jsou upozornění na dutiny, označení na jedné přímce poukazují naproti tomu na nějaký objekt.

Měricí prístroj nelze zapnout. Vybité baterie. Vyměnte baterie.
	Baterie jsou nasazené se špatnou polaritou.	Zkontrolujte správnou orientaci baterií.
Měricí prístroj je zapnuty a nereaguje.		Vyjměte a znovu vložte baterie.
	Měricí prístroj je prilis teplý nebo prilis studeny.	Počkejt, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty.

122 | Čeština

Ukazatel na displeji: <Slipping> (Prokluz kola)	Kolečko se nedotýká zdi.	Stisknéte tlačitko Start (11) a prí pohybu měřicho prístroje dbejte na to, aby se obě dolní kolečka dotýkala zdi; u nerovněch zdi položte mezi kolečka a zed'tenkou lepenku.
Ukazatel na displeji: <Speeding> (Přilíš vysoká rychlost)	Měřić prístroj se pohybuje s príliš vysokou rychlosti.	Stisknéte tlačitko Start (11) a pomalu pohybumite měřicim prístrojem po zdi.
		Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty.
		Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty.
		Počkejté, dokud nedosáhne prípustného rozsahu teploty.
		Měřić prístroj se automaticky vypne. Pokud možno odstraťe rušné rádiové vlny, napr. WLAN, UMTS, letečné radary, vysilácstožáry nebo mikrovlnná zaření, měřić prístroj znovu zapnéte.
		<Strong radio signal detected> (Detekován silné rádiový signál)

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj před každým použitím zkontrolujte. Při

viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručena bezpečná funkce.

Měřicí přístroj udržujte neustále čistý a suchý, aby dobře a spolehlivě pracoval.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Dbejte na to, aby byl servisní kryt (7) vždy řádně zavřený. Servisní kryt smí otevírat pouze autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch.

Měřicí přístroj uchovávejte a převážejte pouze v dodané ochranné tašce.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranné tašce.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenština

(10) Tlačidlo pre voľbu vpravo (11) Tlačidlo štart (12) Tlačidlo výberu vľavo (13) Tlačidlo zvukového signálu (14) Tlačidlo setup (15) Vypínač (16) Displej (17) LED (18) Ochranné puzdro

Zobrazovacie (indikačné) prvky

(a) Indikácia zvukového signálu (b) Indikácia batérie (c) Indikácia pre dosah senzora (d) Práve kontrolovaný priestor (e) Meracia stupnica pre hĺbku objektu (f) Ešte nekontrolovaný priestor (g) Vonkajšie hrany, označiť označovacou pomôckou (3) vľavo, príp. vpravo (h) Indikácia režimu prevádzky (i) Čierna: nájdený objekt v dosahu senzora (j) Šedá: nájdený objekt mimo dosahu senzora (k) Stredová línia, zodpovedá označovacej pomôcke (1) (l) Indikácia hĺbky objektu (m) Indikácia materiálov objektu (n) Indikácia elektrického vedenia pod napätím

Technické údaje

Univerzálny h'adací prístroi D-nect 150 SV
Vecné Čísló	3601 K10 008
Presnost merania od strodu objek-tu aA)	±5 mmB)
Presnost zobrazenej hlkby objektu bA)
- v suchom betone ±5 mm	B)

124 | Slovenčina

Univerzálny hľadací prístroj D-tect 150 SV

- vo vlhkom betone ±10 mm	B)
Minimálna vzdialenosf dvoch susediacich objektovc A)	40 mm B)
Prevádková teplota -10°C...+50°C
Skladovacia teplota -20°C...+70°C
Radarový senzor
- Pracovný frekvenčný roszah 2200-5500 MHz
- Vysielaci vykon max. 0,01 mW
Indukčný snímač
- Pracovný frekvenčný roszah 5,9-6,1 kHz
- Max. magnetická intenzita poía (pri 10 m)	72 dBμA/m
Max. vyška použitia nad referenc-nou vyškou	2000 m
Relativna vlhkosf vzduchu max. 90 %
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1	2C)
Batérié 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátory 4 x 1,2 V HR6 (AA)
Doba prevádžky cca
- Batérié (alkalico-mangánové) 5 h
- Akumulátory (2500 mAh) 7 h
Hmotnostf podla EPTA-Procedure 01:2014	0,65 kg
Rozmery (dlžka × sírka × vyška) 220 x 97 x 120 mm
Druh ochrany IP 54 (chránene proti prachu a striekajúcej vode)

A) pozri obrázok

Vedenia malého napätia (napr. zvonček, telefón) Kovové rúry, tyče, nosníky akéhokoľvek druhu (napr. oceľ, meď, hliník) Armovacie železo (stavebná oceľ) Drevené nosníky Duté priestory

Meranie možné

- V betóne/vo vystuženom betóne (železobetóne) V murive (tehly, pórobetón, keramzitový betón, pemza/pemzový betón, murivo vápenopieskových tvárnic) - V stenách z ľahkých stavebných materiálov - Pod povrchmi ako omietka, obkladačky, tapety, parkety, koberce - Za dreveným materiálom, sadrokartónom

Tlačidlom zvukového signálu (13) môžete zvukový signál zapnúť alebo vypnúť. V menu nastavení môžete v podmenu

Zobrazenie materiálu objektu (m) môže predstavovať nasledujúce vlastnosti:

• magnetický materiál, napr. armovacie železo
• nemagnetický materiál, ale kovový, napr. medená rúra; nekovový materiál, napr. drevo alebo plast; materiál neznámych vlastností

Zobrazenie vedení pod napätím (n) môže predstavovať nasledujúce vlastnosti:

• pod napätím

Upozornenie: Pri objektoch pod napätím sa nezobrazí žiadna ďalšia vlastnosť.

Na lokalizáciu objektov stačí prejdenie po dráhe merania jedenkrát.

Stlačením tlačidla start (11) môžete zobrazenie nájdených objektov kedykoľvek vymazať a spustiť nové meranie.

Zmena režimov prevádzky

Tlačidlami výberu (10) a (12) môžete prepínať medzi rôznymi druhmi prevádzky (režimami).

• Na prepnutie nasledujúceho režimu prevádzky stlačte krátko tlačidlo výberu (10).
• Na prepnutie predchádzajúceho režimu prevádzky stlačte krátko tlačidlo výberu (12).

Výberom režimu prevádzky môžete prispôsobiť merací prístroj rôznym materiálom steny. Príslušné nastavenie sa dá kedykoľvek zistiť v indikačnej oblasti (h) displeja.

Režim provozu (Kov) je vhodný pro zjišťování kovových objektů a vedení pod napětím, když jiné režimy provozu v různých scénářích stěn neposkytují uspokojivé výsledky. V takových případech jsou výsledky identifikace objektů při těchto druzích provozu častější, ale méně přesné.

(Signální zobrazení)

Režim provozu (Signální zobrazení) je vhodný pro použití na všechny materiály. Zobrazí se intenzita signálu v příslušné poloze měření. V tomto režimu provozu se mohou přesně detekovat těsně vedle sebe ležící objekty a komplikované materiálové nadstavby lépe posoudit na základě průběhu signálu.

Vrchol křivky se zobrazí v malém měřítku nad zobrazením režimu provozu (h) ve tvaru U. Zobrazí se hloubka objektu a pokud je to možné, i vlastnosti materiálu. Maximální indikovaná měřicí hloubka je 15 cm.

Z intenzity signálu se hloubka objektu nedá odhadnout.

Změna způsobu zobrazení (druhu indikace)

Upozornění: Změna druhů zobrazení je možná ve všech režimech provozu.

Aktivuje se režim standardního zobrazení pro dané měření.

Navigování v menu

Stiskněte tlačítko setup (14), abyste rolovali směrem dolů.

Stiskněte tlačítka volby (10) a (12), abyste vybrali hodnoty:

(Výchozí režim)

V menu (Výchozí režim) můžete nastavit režim provozu, který je po zapnutí měřicího přístroje předvolený. Přednastavený je režim provozu

(Univerzální beton).

Menu Rozšířené nastavení

Aby ste sa dostali do menu Rozšírené nastavenia, na vypnutom meracom prístroji stlačte súčasne tlačidlo setup (14) a vypínač (15).

Dbajte na to, aby klapka údržby (7) bola vždy dobre uzavretá. Klapku údržby smie otvoriť len autorizovaný zákaznícky servis pre elektrické prístroje Bosch.

Prvky displeja (pozri obrázok A)

Ak sa pod snímačom nachádza predmet, (c) sa zobrazí v indikátore snímača. V závislosti od veľkosti a hĺbky predmetu existuje možnosť rozpoznania materiálu predmetu. Hĺbka predmetu (I), od povrchu steny po horný okraj nájdeného predmetu, sa zobrazí v stavovom riadku.