GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMS 120-27 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Čtěte a dodržujte veskeré pokyny. Pokud se měricí prístroj nepoužíva podle těchtoPokynu, muže to negativné ovlivnit ochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricím prístroji. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE.

Měrici prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaný m obornym pracovnikům, kteri mají k dispozici originální nahradní dily. Tim bude zajišťeno, ze zústane zachovaná bezpečnost méricího prístroje.
S měricim prístrojem nepracujte v prostředí s nebezpecím vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měricim prístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vzniceni prachu nebo vyparů.
Neupravujte a neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.
Pri poškozená nesprávném použiti akumulátoru mohouunikat výpary. Akumulátor muže začit hořet nebo muže vybouchnout. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a pri potížich vyhledjefte lékáře. Výpary mohou draždit dychací cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hořlavá kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oči, vyhledejte navic lékare. Vytékají akumulatorová kapalina muze zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Spiatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muze z nejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které mohou způsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chraněný prěd nebezpečnám pretižením.
Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou doporučene vyrobcem. U nabijechky, která je vchodná pro urcitiy druh akumulatoru, existujne nebezpeci požaru,Pokud se bude použivat sjinymi akumúlátory.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Měrici prístroj nemuže z technologickych duvodu zaručit stoprocentni bezpečnost. Abyste vyloučili nebezpeci, pred každým vrtáním, rezámim ci frézovám do zdi, stropů nebo podlah se ujistěte pomoci dalsich informacnich zdrojů, jako jsou stavebni plány, fotografie z průbehu stavby atd. Vlivy prostředí, jako vlhkost vzduchu, nebo blízkost jiních elektrickych zarifeni, která vytvářejí silné elektrická, magnetická ci elektromagneticka pole, vlhkost, stavebni materiały obsahujíci kov, izolačné materialy s hlínikovou foli'a vodivé tapety nebo dlždice mohou zhoršovat présnost měricho prístroje. Pocet, druh, velikost a poloha objektu mohou zkreslovat vysledky měrení.
Pokud se v budově nacházeji plynová vedení, zkontrolujte po všech pracích na zdech, stropech nebo podlahách, zda plynové vedení nebylo poskozeno.
Pri upevnovani objektu na sadrokartonové steny zkontrolujte dostatecnou nosnost steny, resp. upevnovacich materiallu, zejmena pri upevnovani na nosnou konstrukci.

Bezpečnostní upozorněné pro sítový zdroj

Tento sǐtový zdroj není určeny k tomu, aby ho používaly déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento sǐtový zdroj mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na né dohlíži osoba zodpovedná za jejich bezpečnost neboPokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení se sǐtovým zdrojem a chapou nebezpecí, ktera jsou s tim spojená. V opacnémpripadé hroží nebezpecí nesprávné obsluhy a zraněni.

Chrahte sityovy zdroj prd destem a vlhkem. Vnikutvody do sifoveho zdroje

zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Sitovy zdroj se musi udrzovat v cistote. Pri zneci steni hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzitim sitovy zdroj zkontrolujte. Pokud zjistite poskozeni, sitovy zdroj nepouzivejte. Neotevirejte sami sitovy zdroj a nechte ho opravit pouze

vyrobcem Bosch nebo v autorizovaném servisu a pouze za použiti originánnich nahradnich dilu. Poškozené sítové zdroje zvysují riziko urazu elektrickým proudem.

Použití v souladu s určeným učelem

Mérici pristroj je urçéný k vyhledáváníkovú (zeleznych a nezeleznych kovú, napr. zeleznych armatur), drevěnych trámú a vedení pod napétím ve zdech, stropech a podlahách.

Měřić prístroj je vchodné pro používání ve vnitřnich a venkovních prostorech.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych komponent se vztahuje na zobrazeni měricho prístroje na obrázkové straně.

(1) Světelné kroužek
(2) Oznacovaci otvor
(3) Displej
(4) Tlačitko kov/proud
(5) Tlacitko drevo
(6) Tlacitko akustického signalu
(7) Tlačitko zapnuti/vypnuti
(8) Plocha pro uchopeni
(9) Ochranné pouzdro
(10) Kabel USB Type-C ^(a)b)
(11) Aretace lithium-iontového akumulatora
(12) Lithium-ionovy akumulátora
(13) Zdirka USB Type-C
(14) Ukazatel nabití akumulátoru^a
(15) Aretace krytu prihradyk pro baterie
(16) Kryt prihradyk pro baterie
(17) Oblast senzoru
(18) Kluzné plosky

(19) Sériové cislo

a) Toto prisluşenstvī není standardní současti dodávyk.
b) USB Type-C® a USB-C® jsou chränéne značky organizez USB Implementers Forum.

Indikačné prvky (viz obrázek A)

(a) Ukazatel stredu objektu
(b) Ukazatel měréní
(c) Ukazatel stavu akustického signalu
(d) Ukazatel stavu nabití
(e) Ukazatel nekovovych objektu
(f) Ukazatel vedeni pod napetim
(g) Ukazatel magnetickych kov
(h) Ukazatel nemagnetických kovú
(i) Ukazatel radioveho ruseni
(j) Vystrznyukazatel
(k) Ukazatel sledováni teploty

Technické udaje

Digitálné detektor GMS 120-27
Číso výrobku	3 601 K81 7..
Max. hloubka detekce A)
- Neželezné kovy (měd') 120 mm	B)
- Železné kovy 100 mm	C)
- Vedení pod napětím 100-230 V (pri priváděnénapětí)	50 mmD)
- Dřevěné trámy ve stěnámch suchých staveb 30 mm	E)
Provozní teplota -10°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Provozní frekvenčné rozsah 50 ± 2 kHz
Max. sila magnetického pole (pri 10 m) 42 dBμA/m
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max.

Bosch Power Tools 1609 92A 9PR| (04.07.2024)

Digitálni detektor GMS 120-27

- Pro detekci objektü 90%
- Pro klasifikaci vedení pod napětím 50%
Stupeř znečišťéni podle IEC 61010-1 2	F)
Napájení
-Lithium-iontový akumulátor 3,7 V
-Baterie (alkalicko-manganové) 2× 1,5 V LR6 (AA)
-Akumulátory (NiMH) 2× 1,2 V HR6 (AA)
Doba provozu cca
-S lithium-iontovým akumulátolem 5 h
-S bateriemi (alkalicko-manganovými) 6 h
-S akumulátoy (NiMH) 7 h
Hmotnost(G)	0,24 kg
Rozměry (délka × sířka × vyška) 186×86×33 mm
Stupeř krytí IP54
Lithium-iontový akumulátor (príslušenstvi) BA 3.7V 1.0Ah A
Čísovýrobku	1 607 A35 ON8
Nabijeci prípojka USB Type-C®
Jmenovité napětí 3,7 V
Kapacita	1,0 Ah
Doporůcená teplota prostředí prí nabíjení	+10°C až +35°C
Doporůcená teplota prostředí prí provozu a prí skladování	-10°C až +45°C
Sítový zdroj (príslušenstvi)
Vystupné napětí	5,0V =
Vystupné proud minimálné	500 mA
Doporůcený sítový zdroj(H)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3AO

Digitálni detektor GMS 120-27

- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) V závislosti na materiaílu a velikosti objektu a dále materiaílu a stavu podkladu
B) U medéné trabky o prüméru 15 mm
C) U armovaci oceli o prumeru 12 mm
D) Meníhloubka detekce u vedení bez napěti
E) u d'revén'ych trámò o sírce 54 mm, za sárdrokartonem o tloušće 30 mm
F) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěni, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsobena orosenim.
G) Hmotnost bez lithium-iontoveho akumulatoru / baterii / akumulatoru / krytu prihradky pro baterie
H) Dalši technické udaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
K jejednoznačné identifikaci měřicího prístroje slouží sérióve cislo (19) na typovém stítiku.

Presnost a hloubka detekce muze byt pri nepriznivych vlastnostech podkladu horsi.

Napajeni měricho pristroje

Měřić pristroj lze používat s lithium-ionovým akumulátorem Bosch (12), s bežnámibateriemi nebo bežnámimi NiMH akumúlátory.

Upozorneni: Mérici pristroj nikdy neskladujte bez nasazeného krytu prihrádky probaterie (16) nebo lithium-iontoveho akumulátoru (12), zejměna v prašném nebo vlhkém prostředi.

Nasazení/vyměna lithium-iontového akumulátoru

Pro vymenu bateri, resp. NiMH akumulatoru za lithium-ionovy akumulator (12) stisknete aretaci (15) krytu prihradky pro baterie. Vyjmte kryt prihradky probaterie (16) a nasazené baterie, resp. akumulatory.

Nasad'te lithium-iontoyé akumulátor (12) a nechte zaskočit aretaci (11).

Pro vyjmutí lithium-iontoveho akumulátoru (12) stisknéte aretaci (11) a vyjměte lithium-iontový akumulátor z měřicího pristroje.

Nabijeni lithium-iontového akumulátoru

Pro nabijeni použivejte doporučený sítový zdroj USB nebo sítový zdroj USB, jehož vystupné napěti a minimálné vystupné proud splùnuji požadavky v kapitole „Technické udaje“. Rid'te se námodem k obsluze sítoveho zdroje USB. Doporučený sítový zdroj: Viz „Technické udaje”.
Dbejte na spravne sitove napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku sitoveho zdroje.
Akumulátor nabijejte prostrednictvim USB pripojky pouze pri teplote prostreid od +10°C do +35°C. Pri nabijeni mimo toto teplotni Rozmezi muze dojt k poskozeni akumulátoru nebo se muze zvysit nebezpeci pozaru.

Upozorneni: Lithium-iontové akumuláry se na základé mezinárodnich dopravnich prédispù dodávaji castečné nabité. Aby byl zaručen plny vykon akumulátoru, préd prvním použitím akumulátorú uplné nabijte.

Otevřete kryt zdirky USB Type-C (13). Propojte USB zdirku pomoci USB kabelu (10) s USB sifovym zdrojem. Pripojte USB sifovy zdroj k elektrické siti.

Barva ukazatele nabijeni Vyznam (14)

Zluta Lithium-iontoy akumulator se nabiji.

Zelená Lithium-ionový akumulátor je uplně nabity.

Červá Nabijeci napěti nebo nabijeci proud nejsou vchodné.

Během nabijeni není moźne měřeni, protoze měricí prístroj nelze uplné nasadit na podklad.

Po dokončeni nabijeni odpoje USB kabel (10). Kvuli ochraně prěd prachem a stríkajíci vodou zavřete kryt zdirky USB Type-C (13).

Provoz s bateriemi/akumuláry

Pro vymenu lithium-iontoveho akumulatoru (12) za baterie / NiMH akumulatory vyjmete lithium-iontovy akumulator (12).

Pro provoz měřicího pristroje doporučujeme použivat alkalicko-manganové baterie nebo NiMH akumúlátory.

Vlozte baterie, resp. akumulatory.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitří straně prihrákty baterie. Nasad'te kryt prihrákty pro baterie (16) a nechte ji zaskočit.

Vyměnte vždy vsechny baterie, resp. akumulátry současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátry jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Kdyz meri ci prstroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie, resp. akumulatory. Baterie a akumulatory mohou pri delsim skladovani v mericim pristroji zkorodovat.

Provoz

Chrahte merici pristroj prd vlhkem a primym slunecnim zarenim.

Nevystavujte měrici prístroj extrémnim teplotám nebo kolisání teplot. Pri větsím kolisání teplot nechte prístrojnejprve vytemperovat, než ho zapnete. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech muže být omezena présnost prístroje a naruseno zobraźéná na displeji.
Zabrahte prudkym nárazüm nebo pádu mériciho pristroje. Po púsobeni silnych vnejsich vlivu a pri neobvkylem chování funkci bystande meli nechat mérici pristroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.
Mérici pristroj drzte jen za urcené plochy pro uchopeni (8), abyste neovlivnili měrení.
V oblasti senzoru (17) na zadni strane méricho pristroje neumistujte zadné nalepky nebo stitky. Zejměna stitky z kovu ovlivnují vysledky měrení.

Při měřeni nepoužívejte rukavice a dbeje na dostatečné uzemnéni. Pří nedostatečném uzemnéni muže dojit ke zhorseni Rozpoznáni vedeni pod napétím.

Měrění neprovádejte v blízkosti zařizení, která vysilaji silna elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, jak je sou mobilné telefony, notebooky āt tablety. U vsech zařizení, jejichž zárení muže negativné ovlivnít meřeni,Pokud možno deaktivujte príslušné funkce,nebo zařizení vypněte.

Uvedeni do provozu

Zapnutá vypnutí

Prid zapnutim meriico h pristroje zkontrolujte, zda oblast senzoru (17) neni vlhká. V pripadé potreby meri ci pristroj utre de dosucha hadrem.
Pokud byl przystroi vystaven silné změné teplot, potom jej nechte préd zapnutím vytemperovat.

Pro zapnuti měricího prístroje stisknéte tlacítko zapnuti/vypnuti (7).

Pro vypnuti mpherico prifstroje znovu stisknene tlačitko zapnuti/vypnuti (7).

Pokud cca 5 min nestisknete zadné tlacitko na měricim prístroji a nejsou detekovány zadné objekty, měrici prístroj se automaticicky vypne.

232 | Čestina

Zapnutí/vypnutí akustického signálu

Pomoci tlacitka akustického signalu (6) muzete zapnout a vypnout akustický signál. Pri yvpnutém akustickém signalu se na displeji zobraźukazatel stavu akustického signalu (c).

Funkce (viz obrazek B)

Pomoci mériciho prístroje se kontroluje podklad v oblasti senzoru (17) ve smeru měrení A až do maximálné hloubky detekce.

Pri mefení se automaticy vyhledávají kovové objekty (napr. medéné trabky nebo armovaci ocel) a vedení pod napétim (50-60 Hz). Pro potvrzení sviti tlacitko kov/ proud (4).

Aby se navic vyhledávalo také drevo v sádrokartonovych stěnách, stisknéte tlacitko drevo (5). Pro potvrzení funkce svítí tlacitko drevo (5). Pro vypnutí vyhledávání dreva stisknéte bud tlacitko drevo (5), nebo tlacitko kov/proud (4), takě tlacitko drevo (5) zhasne.

Upozorneni: Funkci vyhledavani dreva zapinejte vyhradne pro vyhledavani ve stenach suchych staveb s drevenymi konstrukcemi. U jinych podkladu muze dojit k zhorseni vysledku mereni.

Proces měřeni (viz obrázek C)

Nasad'te mérici pristroj na kontrlovanou plochu. Svítí světelné kroužek (1), který signalizuje pripravenost k měřeni.

Držte měřić prístroj stejnoměrně za plochu pro uchopení (8). Během měřeni nemeinte uchopení a zejměna nasahejte do oblasti senzoru (17).

Pohybuje měricim prístrojem vždy lineárně ve směru B s mírnám prītlakem po podkladu, aniž BYe ho nazdvihl nebo zmenili prītlak. Pohyb měricho prístroje by měl v zásade probíhat naprč k hledanému objektu. Pokud neznáte orientaci objektu ve stěné, provádejte měrení do kříze (viz obrázek C).

Upozorneni k detekci armovacich ocelovych rohozi: Merici pristroj musi nejprve Rozpoznat, ze se jegna o podklad s armovaci ocelovou rohozi. Za tim ucelem pred vlastnim merenim pohybjte mericim pristrojem na podkladu do kruhu (primer >30~cm .Pote merici pristroj bezvedejte z podkladu a proved'te mereni jako obvykle. Idealne pritom prejezte pres prekrizenia oko armovaci ocelove rohoze.

Ukazatele detekce:

• Pokud není pod oblastí senzoru nalezen zádný objekt, svítí světelné kroužek (1) zelené. Ukazatel měřeni (b) je prázdný a nezní akustický signal.

• Kdyz se měrici prístroj blíží k nejakému objektu, svítí světelný kroužek (1) Červene. Pri přižováni se zvětsuje vychylení uzazatele měřeni (b) a akustický signal zni v rychlejsim taktu.

• Nad středem objektu ukazuje ukazatel měrení (b) maximálné vychylení měrení, svítíukazatele středu objektu (a) a zni neptržitý akustický signal. Světelné kroužek (1)svítí nadále Červěne.
• Když se měrici prístroj od objektu vzdáli, zhasnou ukazatele středu objektu (a), vychylení ukazatele měrení (b) se zmensí a akustický signál zni v pomalejsím taktu.

Při prvním prejetí se střed a hranice objektu zobrazí zhruba.

Pro následnou prěsnejsí lokalizaci středu objektu pohybujte měricém prístrojem bez zvednutí zpět ve směru k objektu, dokud se znovu nezobrázi střed objektu (ukazatele středu objektu (a) sviti).

Pro presnejsy vymezeni objektu pohybujte mericim pristrojem linearne dal od stredu objektu, dokud svetelny krouzek (1) neprestane svitit cervene.

Oznacovaci otvor (2) je nad stredem měrení. Zde mužete v pripadé potřeby vyznacit střed nebo hranice objektu.

Upozorneni: Po vyznaceni objektu označovacim otvorem (2) (napr. tuzkou) musite spustit nové měréní, protoze tuzka muže ovlivnit měréní.

(f) pod napétim,napr.elektrické vedeni

(e) nezelezne, napr. drevené tramy

Informace k detekci vedeni pod napetim

• Vedení musí byt pod napětim. Proto k hledanému elektrickému vedení prípojte elektrické spotřebiece (napr. světla, prístroje). Elektrické spotřebiece zapnéte, aby bylo zajistěno, ze je elektrické vedení pod napětim.
  K měricímu prístroji se musí dostat 50 až 60 Hz signal elektrického vedení.

Pokud se vedeni nacházi ve vlhkych zdech (napr. vlhkest vzduchu >50% ), za kovovymi foliemi (napr. tepelné izolace) nebo v prazdné kovové trabce, signal se k měricimu pristroji nedostane a vedení nelze detekovat.

• Měřić prístroj musi byt rădne uzemény. Proto ho pevné držte (bez rukavic) za plochu pro uchopeni (8). Dbeje na to, abyste sami měli dobrý kontakt s podlahou.

234 | Čestina

Kontakt mohou zhoršovat izolovaná obuv, Žebríky nebo podesty. Samotná podlaha musí byt rovněž uzemnéna, jinak nelze vedení lokalizovat.

• 50 Hz až 60 Hz signal elektrického vedení musí byt nad vedením silnéjsi než v bezprostředním okoli. Pokud je zed'velmi vlhá nebo špatné uzemnéna, je signal na celecé zdi stejně silné. Měricí pristroj pak ve velké oblasti signalizuje, ze byl nalezen signal, vedení ale nelze prěsně lokalizovat.

V tom pripadé mûze pomoci, když podržite na zdi volnou ruku ve vzdálenosti 20-30 cm od méricího prístroje, abyste svedli signal ze zdi. Poloha volné ruky by se ale během měrení neměla měnit.

• Vicefazova elektrická vedení (známá jako trifazová nebo silová vedení) nelze detekovat jako vedení pod napétím, protože se signal ruznych fází vyajemné ruší. Vicefazová elektrická vedení ale muzete detekovat v malé hloubce jako kovový objekt.
  Vodivé pourchy stén, jako napr. urcité dlazdice, mohou zpúsobit, ze se nezobrázi elektrická vedení nebo ze světelné kroužek (1) svítí ve velké oblasti.
• Elektrická vedení vedouci naplocho (do hloubky maximálne 2-3 cm) mohou byt navíc zobrazena jako kovový objekt. To se ale netyka kabelů ze splétanych vodičú.

Než budete vrtat, rezat nebo frézovat do zdi, stropu Či podlah, vypněte elektrické spotřebiče a odpojte vedení pod napětim od elektrického proudu. Po všech pracích zkontrolujte, zda objekty umistěné na podkladu nejsou pod napětim.

Informace k zobrazeni objektu

• Pri zapnutém vyhledávání d'reva se za určitych okolnosti jako nekovové objekty zobrazují také jiné objekty, jako napr. plastové trubky naplněné vodou, elektrické kabely nebo plynová vedení. Pred vrtámím, rezámím nebo fržovámím zkontrolujte pomoci jin'ych zdrojú informaci, zda se skutečné Jedná o d'revný tram, a nikoli jiny objekt (napr. plastovou trabku, elektricky kabel, plynové vedení).
• Hrebíky a srouby v podkladu mahou zpúsobit, ze se d'revné trám na displeji zobraí como kovový objekt.
• Sirsí objekty lze poznat podle Červeneho svícení světelného kroužku (1) v široké oblasti. Za určitych okolnosti pritom nemusi být široké objekty zobrazeny v cele Širce.
  Než budete vrtat, Ľezat nebo frézovat do zdi, měli bye ste se ujistit na základě jin'ych informačnich zdrojú,Že je prace bezpečná. Protoze vysledky měrení mohou byt ovlivnény vlivy prostředí nebo vlastnostmi zdi, muže hrozit nebezpecí, Āckoli ukazatel měrěni (b) neindikuje Žádný objekt v oblasti senzoru, nezní akustický signál a světelné kroužek (1) svítí zelené.

Závady - príciny a odstraněni

Prícina Odstraněni

Ukazatel sledovani teploty (k) a vystražný ukazatel (j) sviti, není mozné měrení

Teplota měřićho prístroje mimo
provozní rozsah nebo byl měřić
prístroj vystavený silnému kolísní
teploty. Vypněte měřići prístroj a nechte ho vytemperovat, než ho znovu zapnete. Přesné jsou možné pouze tehyd, když je teplota uvnitr měřićho prístroje konstantní.

Ukazatel rádiového rušeni (i) a výstržný ukazatel (j) svítí

Měreni je negativné ovlivnéno U vsech zařizení, jejichž zárení můze negativné elektrickými, magnetickými nebo ovlivnit měréní,Pokud možno deaktivujte príslušné elektromagnetickými poli (např. funkce,nebo zařizení vypněte. mobilními telefony, notebooky Č tablety v blízkosti měricího pristroje).

Vystražnýukazatel (j) bliká

Ukazatel kovoveho objektu a trvalé vychylení ukazatele měreni (b), akoli se v blízkosti měricho prístroje nenacházi zádný kovový objekt

Kalibrace z vyroby už neplatí (napr. kvūli pádu z velké výšky). Proved'te manuálné kalibraci měricího pristroje podle kapitoly (viz „Nova kalibrace měricího pristroje“, Stránká 236).

Svetelný kroužek (1) pri nasazení na podklad nesvití

Podklad nelze Rozpoznat, protoze Vycistete merici pristroj suchym, mekkym hadrem je oblast senzoru (17) znecistena. a spustte mereni znovu.

Kontakt se stěnou, resp. podkladem nelze Rozpoznat kvūli zvlástním vlastnostem stěny (např. velmi tmový povrch). Nasad'te měřićí prístroj na podklad. Pro manuálné rozmnožná stěny podržte současné stisknutá tlacitka kov/proud (4) a d'revo (5) tak dlouho (cca 3 s), dokud se nerozsvítí světelné kroužek (1) a nezazné akustický signal. Pak proved'te měřeni, jak jste zvykli.

Upozorneni: Pred pristim merenim na jinem podkladu musite manualni Rozpoznani steny zase zrušit. Za tim ucelem meri ci pristroj vypnete a znovu zapnete.

Nova kalibrace měřicího prístroje

Když se zobrazije kovový objekt a ukazatel měřeni (b) trvale zobrazije vychylení, akoli se v blízkosti měřiciho pristroje nenacházižadný objekt, muzete měřić pristroj znovu manuálné zkalibrovat.

• Zajistete, aby byla na ukazateli stavu nabití (d) zobrazenia jeste minimálne 1/3 kapacity.
  -Merici pristroj vypnete.
• Z blízkosti měricího prístroje odstrante vsechny predměty, které by se mohly zobrazit (také kovove náramkové hodinky nebo prestýnky). Podržte měricí prístroj vodorovné ve vzduchu tak, aby zadní strana měricího prístroje směrovala k zemi.
• Pro prechod do režimu kalibrace stiskněte současné tlacitko vypnutí (7) a tlacitko akustického signálu (6). Podržte obě tlacitka stisknutá (cca 5–10 s), dokud světelné kroužek (1) neblíká Červěne.
• Pro spustěni nové kalibrace stisknéte tlacítko akustického signálu (6) a držte ho stisknute (cca 5-10 s), dokud světelné kroužek (1) nesvití Červene.
• Když kalibrace proběhne úspešné, měricí pristroj se za několik sekund automaticicky spustí a je znovu pripravený k provozu.

Upozorneni: Pokud se měřić prístroj automaticicky nespustí, zopakujte kalibraci. Pokud se měřić prístroj presto nespustí, pošlete ho do autorizovaného zákaznického servisu Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a ciisteni

Mérici préstroj préd kazdym pouzitim zkontrolujte. Pri viditelém poskození, neboPokud jsou uvnitr mériciho préstroje uvolné dily, není zaručena bezpečná funkce.

Měřić prístroj udržujte neustále Čistý a suchý, aby dobre a spolehlivě pracoval.

Necistoty otrte suchym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostreky nebo Rozpoustedla.

Neodstrańujte kluzné plosky (18) na zadni straně měricího prístroje.

Mérici prístroj uchovávejte a prévažejte pouze v dodané ochranné tasce.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpoví vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahradním dílüm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim vyrobküm a prísluşenství vám ochotné pomůze poradenský tám Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasilání prostřednictvím tretí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baléni a označeni. Zde musí byt pri príprave zásilky nezbytně prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehdy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrene kontakty prelepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodrzejte také pripadne dalsi národní prédpisy.

Likvidace

Elektrické nárádi, akumúlátory/baterie, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

238 | Slovenica

Elektrické nárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi již nepoužitelná elektrická zařizení a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbreované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nasprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečnych látek poskoditŽivotné prostředá lidsné zdraví.

Akumuláry/baterie:

Lithium-ionotope:

Dodržujte poudy vvedené v casti Preprava (viz „Preprava“, Stránká 237).

Slovenčina

Bezpećnostné upozornenia

Precitajte si a dodrziavaje vsetky pokyny. Pokial'meraci pristroj nebudete pouzivat v sulade s tymito pokynmi, mozte nepriazni-vo ovplyvnit integrované ochranné opatrenia v meracom pri-stroji. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE.

Udrziavaje sietovy adaptor Čistý. Znečisteníhrožínebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Pred každým použitím skontrolujte sietový adaptor. Ak zisté poškodenie, sietový adaptor nepouživajte. Sietový adaptor sami neotvarajte a dajte ho opravit'len Bosch alebo autorizovanému zákaznickemu servisu a len s použitim originalnych nahradnych dielov. Poškodený sietový adaptor zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v súlade s určením

Meraci pristroj je urceny na vyhladavanie kovov (zeleznych a nezeleznych kovov, napr. armovacej ocele), drevenych nosnikov a vedeni pod napatim v stenach, stropoch a podlahach.

Tento meraci pristroj je vhdný na použivanie v interiéri a exteriéri.

Vyobraznékomponenty

Čislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

(1) Svetelný prstenec
(2) Oznacovaci otvor
(3) Displej

(4) Tlacidlo kov/prud
(5) Tlačidlo drevo
(6) Tlacidlo zvukovy signal
(7) Tlaucidlo zapnutie/vypnutie
(8) Uchopová plocha
(9) Ochranné puzdro
(10) Kabel USB Type-C(a)b
(11) Aretácia litiovo-iónového akumulatorového bloku
(12) Litiovo-ionovy akumulatorovy bloka
(13) Zásuvka USB Type-C ^a)
(14) Indikácia nabitia akumulátorového bloku^a
(15) Aretácia veka priehradky na batorie
(16) Veko priehradky na baterie
(17) Oblast senzora
(18) Posuvné plosky
(19) Sériové cislo

Farba indikácie nabitia (14) Význam

Zlta Litiovo-ionovy akumulatorovy bloc sa nabija.

zelená Litiovo-iónovy akumulátorovy bloc je uplné nability.

1609 92A 9PR| (04.07.2024) Bosch Power Tools

Farba indikácie nabitia (14) Význam

(e) nekovovy material, napr. drevené nosníky

Meraci pristroj udriavajte vzyd y cistote a v suchu, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Neponárajte meraci prístoj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handrickou. Nepoužívajte Žiadne Čistace prostriedky Č rozpústadla.

Klzné nalepky (18) na zadnej strane meracieho pristroja neodstrańujte.

Pri nesprávnéj likvidácii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli možnej pritomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Dodržujte poukyny uvedene v Časti Transport (pozri „Transport“, Stránká 252).

Magyar