GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GMS 120-27 Professional BOSCH

Digitalni uredaj za lokalizovanje GMS 120-27

- za prepoznavanje objekata 90%
- za klasifikovanje vodova koji provode napon 50%
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2	F)
Snabdevanje energijom
-Litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje 3,7 V
-Baterije (alkalna mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-Akumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Trajanje režima rada otpr.
-sa litijum-jonskim akumulatorskim pakovanjem 5 h
-sa baterijama (alkalna mangan) 6 h
-sa akumulatorima (NiMH) 7 h
TežinaG)	0,24 kg
Dimenzije (dužina × širina × visina) 186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašite IP54
Litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A
Broj articla	1 607 A35 ON8
Prikljucak za punjenje USB Type-C®
Nominalni napon 3,7 V	-
Kapacitet	1,0 Ah
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	+10°C ... +35°C
Preporučena temperatura okruženja tokom rada i prilikom skladištenja	-10°C ... +45°C
Mrežni adapter (pribor)
Izlazni napon	5,0V -
Izlazna struja majmanje	500 mA
Preporučeni mrežni adapterH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3AO

Digitalni uredaj za lokalizovanje GMS 120-27

- MEX	1 600 A01 3A1
-BRA	1 600 A01 3A2

A) Zavisno od materijala i velicine objekata kao i materijala i stanja podloge
B) kod bakarnih cevi precnika 15 mm
C) kod armiranog celika precnika 12 mm
D) manja dubina obuhvatanja kod neprovodljivih vodova
E) za drivene grede sirine 54mm ,iza gipsanih ploca debljine 30mm
F) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri cemu se ocekuje privremena provodljivost prouzrokovana rosenjem.
G) Težina bez litijum-jonskog akumulatorskog pakovanja/baterije/akumuladora/poklopca odeljka za baterije
H) Detalijnije tehnische podatke mozte pronaci ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Za jasnu identifikaciju vaşeg mernog alata služi serijski broj (19) na ploćici sa tipom.

Reztat merenja moze da ispadne lošiji u pogledu preciznosti i registrovane dubine, ako je kvalitet podloge nepovoljan.

Prikazi lokalizovanja:

-Ako se u području senzora ne nade objekat, svetlosni prsten (1) svetli zeleno. Prikaz merenja (b) je prazan i ne Čuje se zvučni signal.
- Kada se merni alat priblizi objektu, svetlosni prsten (1) svetli crveno. Sto se vishe priblizavate, otkuçai prikaza merenia (b) raste i takt zvučnog signala postaje brži.
- Iznad sredine objekta prikaz merenja (b)Pokazuje maksimalni otkucaj merenja, prikazi sredine objekta (a) svetle i zvuk postaje neprekidan. Svetlosni prsten (1) i dalie svetli crveno.
- Kada se merni alat udalji od objekta, prikazi sredine objekta (a) se gase, otkucaj u prikazu merenja (b) se smanjue i takt zvučnog signala postaje sporiji.

Prilikom prvog prelaska se sredina i granice objekta prikazuju grubo.

Da bist zatim precizno lokalizovali objekat, pomerajte merni alat bez podizanja unazad prema objektu, sve dok se ponovo ne prikaze sredina objekta (prikazi sredine objekta (a) svetle).

Preberite in upostevejte vsa navodila. Ce merilne naprave ne uporabljate v skladu s prilozenimi navodili, lahko pride do poskodb zašcitne opreme, vgrajene v merilni napravi. SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA.

Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebie z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotre gorgljive tekocine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Akumulatorske baterije ne spreiminajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost katkega stika.
Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzroćijo dražanje dihalnih poti.
V primeru napacne uporabe ali poskodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stikuznjo. Pri nakljucnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Ce pride tekocina v oko, poleg tega

382 | Slovenscina

poišcite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi kateregalahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroci opekline ali požar.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo 2 izdelki proizvajalca. Letako je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga uporabljate za polnjenje drugacnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Merilna naprava ne more zagotavljati stoodstote varnosti. Za preprecevanje nevarnosti pred vsakim vrtanjem, zaganjem ali rezkanjem v stene, strope ali tla preverite druge vire informacij, npr. gradbene načrte ali fotografije iz gradbene faze. Vplivi okolice, kot so vlžnost vraka ali blizina drugih elektrčnih naprav, ki oddajajo močna elektrčna, magnetna ali elektromagnetna polja, vlaga, gradbeni materiali z vsebnostjo kovin, z aluminijem prekrita izolacija in prevodne tapete ali plošće lahko vplivajo na natančnost merilne naprave. Ovisno od števila, vrste, velikosti in položaja predmetov lahko pride do napacnih merilnih rezultatov.
Če je v stavbi plinska napeljava, se po delu na stenah, stropih ali tleh prepričajte, da je niste poskodovali.
Pri pritrjevanju predmetov na suhomontažne stene preverite, ali imajo stene oz. pritrdilni materiali zadostno nosilnost, še posebej pri pritrjevanju na spodnje dele konstrukcije.

Varnostna opozorila za elektrichi vtič

▶ Tega omrežnega priključka ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in

pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljao le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni z varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajos tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.

Omrežni priključek zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v omrežni priključek povećuje tveganje elektricnega udara.

Poskrbite za cistoco omreznega prikljucka. Zaradi umazanije lahko pride do elektricnega udara.
Pred vsako uporabo preglejte omrežni priključek. Če opazite kakrsne koli poskodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omrežnega priključka ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo Bosch ali pooblasčeni serviser, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poskodbe na omrežnem priključku predstavljo povećano nevarnost elektricnega udara.

Opis izdelka in storitev

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

K部件 na sliki

Ostevilcenje naslikanih component se nanaša na prikaz merilne naprave na strani shemami.

(1) Svetlobni obroč
(2) Odprtina za označevanje
(3) Zaslon
(4) Tipka za kovino/elektricne vodnike
(5) Tipka za les
(6) Tipka za zvočni signal
(7) Tipka za vklop/izklop
(8) Oprijemalna povrsina

384 | Slovenscina

(9) Zašcitna torbica

(10) Kabel USB Type-C ^(a)b)
(11) Zaklep litij-ionske akumulatorske baterije
(12) Litij-ionska akumulatorska baterija a)
(13)Vhod USB Type-C
(14) Prikaz akumulatorske baterije
(15) ZapahPokrova predala za baterije
(16) Pokrov predala za baterije
(17) Območje senzorja
(18) Drsnik
(19) Serijska stevilka

a) Ta pribor ni vkljucen v standardni obseg dobave.
b) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

Prikazani elementi (glejte sliko A)

(a) Prikaz sredine predmeta
(b) Prikaz meritev
(c) Prikaz stanja zvočnega signala
(d) Prikaz stanja napoljenosti
(e) Prikaz nekovinskih predmetov
(f) Prikaz elektrichnih vodnikov
(g) Prikaz magnetnih kovin
(h) Prikaz nemagnetnih kovin
(i) Prikaz radijskih motenj
(j) Oporzirilni prikaz
(k) Prikaz nadzora temperature

Tehnicni podatki

Digitalni detektor GMS 120-27

Kataloška stevilka	3601 K817..
Najv. globina zaznavanjaA)
- Neželezne kovine (baker) 120 mm	B)

Slovenscina | 385

Digitalni detektor GMS 120-27

- Železne kovine 100 mm	c)
- Elektrichi vodniki 100-230 V (pri priključeni napetosti)	50 mmD)
- Leseni tramovi v suhomontažnih stenah 30 mm	E)
Delovna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladišćenja -20°C ... +70°C
Obmоće de delovne frekvence 50 ± 2 kHz
Najv. jakost magnetnega polja (pri 10 m) 42 dBμA/m
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlăznost
- za zaznavanje predmetov 90%
- za opredeljevanje elektrichnih vodnikov 50%
Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2F)
Napajanje
- Litij-ionska akumulatorska baterija 3,7 V
- Baterije (mangan-alkalne) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akumulatorske baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Čas delovanja pribl.
- z litij-ionsko akumulatorsko baterijo 5 h
- z (mangan-alkalnimi) baterijami za enkratno uporabo 6 h
- z akumulatorskimi baterijami (NiMH) 7 h
TežaG)	0,24 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina)	186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašcite	IP54
Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor)	BA 3.7V 1.0Ah A
Kataloška številka	1 607 A35 ON8
Priključek za polnjenje	USB Type-C®
Nazivna napetost	3,7 V -
Kapaciteta	1,0 Ah

Bosch Power Tools

Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem +10 °C ... +35 °C
Priporočena temperatura okolice med delovanjem in med skladišćenjem	-10 °C ... +45 °C
Omrežni priključek (pribor)
Izhodna napetost 5,0 V	—
Izhodni tok vsaj 500 mA
Priporočeni omrežni priključekH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) Odvisno od materiala in velikosti predmetov ter materiala in stanja podloge
B) pri bakrenih ceveh s premerom 15 mm
C) pri armatumern zelezu s premerom 12 mm
D) Manjsa globina zaznavanja pri vodnikih, ki niso pod napetostjo
E) pri lesenih tramovih, sirokih 54 mm, za mavcno ploso, debelo 30 mm
F) Nastaneismo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu obcasno pride do prevodnosti, ki jo povzroci kondenzat.
G) Teza brez litij-ionske akumulatorske baterije/navadnih baterij/akumulatorskih baterij/pokrova predala za baterije
H) Vec tehnicnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Za nedvoumno identifikaciono vase merilne naprave sluzi serijska stevilka (19) na tipski plošcici.

Merilni rezultat je lahko glede na natančnost in globino merjenja pri neugodni sestavi podlage slabsi.

Napajanje merilne naprave

Merilno napravo lahko napajate z litij-ionsko akumulatorsko baterijo Bosch (12), z obicajnimi baterijami ali z akumulatorskimi baterijami NiMH.

Opomba: merilne naprave nikoli ne shranjujte brez namescenergaPokrova predala za baterije (16) ali litij-ionske akumulatorske baterije (12), se posebej v prasnem ali vlaznem okolju.

Prikaz stanja napoljenosti (d) nazaslonu prikazuje stanje napoljenosti litij-ionske akumulatorske baterije (12), navadnih baterij oz. akumulatorskih baterij NiMH.

Delovanje z litij-ionsko akumulatorsko baterijo

Vstavitev/menjava litij-ionske akumulatorske baterije

Za menjavo baterij oziroma akumulatorske baterije NiMH z Litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) pritisnite zapah (15)pokrova predala za baterije. OdstranitePokrov predala za baterije (16) in vstavljene baterije oziroma akumulatorske baterije.

Vstavite Litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) in poskrbite, da se zapah (11) zaskovi. Ce zeilite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) odstraniti, pritisnite zapah (11) in litijionsko akumulatorsko baterijo odstranite iz merilne naprave.

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije

Za polnjenje uporabljaje priporočeni priključek USB ali priključek USB z izhodno napetostjo in majmanjsim dovoljenim izhodnim tokom, ki ustrezata zahtevam v poglavju „Tehnici podatki". Pri tem upostevejte navodila za uporabo napajalnika USB. Priporočen priključek: glejtpe poglavje „Tehnici podatki".
Bodite pozorni na omreznopapetost! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na omreznem prikljucku elektricnega orodja.
Akumulatorsko baterijo polnite samo s priključkom USB pri zunanji temperaturi med +10^ in +35^ . Ce akumulatorsko baterijo polnite zunaj tega temperaturnega razpona, jo lahko poškodujete, poleg tega pa lahko pride tudi do vecjega tveganja za požar.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite.

OdpritekpokrovvhodUSB Type-C(13).Vhod USBskablon USB (10) prikljucite na napajalnik USB.Napajalnik USB prikljucite na elektricno omrezej.

Barva prikaza poljenja (14)	Pomen
rumena Litij-ionska akumulatorska baterija se polni.
zelena Litij-ionska akumulatorska baterija je povsem napolnjena.
rdeča Polnilna napetost ali polnilni tok nista primerna.
Med poljenjem meritev ni mogoće opravljati, sjavmelne naprave ni mogoće pravlno namestiti na povrsino.

388 | Slovenscina

Po zakljucku polnjenja odstranite kabel USB (10). ZapritePokrov vhoda USB Type-C (13) za zašito pred prahom in brizgi vode.

Napajanje z baterijami/akumulatorska baterija

Za menjavo litij-ionske akumulatorske baterije (12) z navadnimi baterijami/ akumulatorskimi baterijami NiMH odstranite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12).

Pri uporabi merilnega orodja priporoćamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij NiMH.

Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

VstavitePokrovpredala za baterije (16) in poskrbite, da se zaskovi.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Ce merilne naprave dlje chasa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Ce navadne ali akumulatorske baterije dlje chasa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

Delovanje

Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim soncnim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam ali temperatumn ihanjem. Pri vecjih temperaturnih nihanjih pojakajte, da se temperatura ustali, sele nato vklopite napravo. Ekstremne temperature ali temperturna nihanja lahko negativno vplivo na natancnot merilnega orodja in prikaz na prikazovalniku.
Prepreci mecne udarce ali padec merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali ce opazite tezave v delovanju merilne naprave, predaje merilno napravo v pregled pooblascenemu servisu Bosch.
Merilno napravo držite le za predvideno oprijemalno povrsino (8), da se izognete vplivom na meritev.
Na obmocje senzorja (17) na zadnji strani merilne naprave ne namescajte nalepk ali oznak. Predvsem kovinske tablice vplivajo na rezultate meritev.

Med merjenjem ne nosite rokavic in pazite na zadostno ozemljitev. Ce ozemljitev ni primerna, lahko prepoznavanje elektricnih vodnikov ne deluje pravilno.

Ne merite v blizini naprav, ki oddajao močna elektrčna, magnetna ali elektromagnetna polja, kot so mobilni telefoni, prenosni računalniki ali tablicni računalniki. Po možnosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vplivajo na meritev, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih popolnama izklopite.

Uporaba

Vklop/izklop

Pred vklopom merilne naprave se prepričajte, da območje senzorja (17) ni vlažno. Po potrebi merilno napravo osušite s krpo.
Če je bilo merilno orodje izpostavljeno močnim temperaturnim spremembam, pred vklopom počakajte, da se temperatura izravna.

Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Če prbl. 5 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi in ni zaznan noben predmet, se merilna naprava samodejno izklopi.

Vklop/izklop zvočnega signala

S tipko za zvočni signal (6) lahko zvočni signal vklopite ali izklopite. Če je zvočni signal izklopljen, se nazaslonu pojav prikaz stanja za zvočni signal (c).

Delovanje (glejte sliko B)

Merilna naprava pregleduje podlago pod območjem senzorja (17) v smeri merjenja A do najvecje globine zaznavanja.

Naprava pri vsakem merjenju samodejno isce kovinske predmete (npr. bakrene cevi in armaturno zelezo) in elektricne vodnike (50 - 60Hz) . Ko je tak predmet zaznan,zasveti tipka za kovino/elektricne vodnike (4).

Če Želite zaznati tudi les v suhomontažnih stenah, pritisnite tipko za les (5). Ko funkcjaja zazna les,zasveti tipka za les (5). Če Želite izklopiti zaznavanje lesa, pritisnite tipko za les (5) ali tipko za kovino/elektricne vodnike (4), da tipka za les (5) ugasne.

Opomba: funkcijo za zaznavanje lesa vklopite samo, ce zelite zaznavati les v suhomontažnih stenah z leseno podkonstrukcijo. V primeru drugih podlag so lahko rezultati merjenja napacni.

Postopek merjenja (glejte sliko C)

Merilno napravo postavite na povrsino, ki jo zelite preiskati. Ko svetlobni obroč (1) sveti, je merilna naprava pripravljena na merjenje.

390 | Slovenscina

Merilno napravo držite za oprijemalno povrsino (8) z enakomerno silo. Med meritvijo ne spreminjaje položaja, v katerem držite merilno napravo, zlasti pa ne segajte v območje senzorja (17).

Merilno napravo vedno premikajte v ravni liniji prek podlage v smeri B, pri cemer jo rahlo pritiskajte na podlago in je ne privzdigujte ali spreminajte pritisne sile. Merilno napravo poskusite pomikati prechno glede na iskani predmet. Ce ne veste, kako je usmerjen predmet v steni, opravite navzkrizno meritev (gleje sliko C).

Opomba glede zaznavanja armaturnih mre: merilna naprava mora najprej zaznati, da gre za material z armaturno mrezo. Pred dejansko meritvijo zato merilno napravo krozno (v krogu s premerom >30~cm ) pomikajte nad povrsino. Nato izvedite meritev kot obicajno, ne da bi merilno napravo dvignili s podlage. V idealmem primuru pri tem z merilno napravo preckate mesto, kjer se armaturna mreza kriza.

Prikazi za zaznavanje:

• Če pod območjem senzorja ni zaznan noben predmet, svetlobni obroč (1) sveti zeleno. Prikaz meritev (b) je prazen, zvočni signal se ne sproži.
• Ko se merilna naprava pribliza predmetu, svetlobni obroč (1) zasveti rdeče. Bolj kot se priblizujete predmetu, močnejiš je signal na prikazu meritev (b), zvočni signal pa piska vse hitreje.
• Nad sredino predmeta je signal na prikazu meritev (b) majmočnejsi, zasveti prikaz za sredino predmeta (a), sproži pa se neprekinjen zvočni signal. Svetlobni obroč (1) se naprej sveti rdeče.
• Ko se merilna naprava oddalji od predmeta, prikaz za sredino predmeta (a) ugasne, signal na prikazu meritev (b) upade, zvočni signal pa piska počasneje.

Ko se prvic pomaknete cz predmet, so sredina in meje predmeta prikazane v grobem.

Čeželite nato natančno dolociti sredino predmeta, merilno napravo pomaknite nazaj proti predmetu, ne da bi jo pri tem dvignili, dokler se znova ne prikaže sredina predmeta (prikazi za sredino predmeta (a) svetijo).

Za natančnejso dolocitev mej predmeta merilno napravo pomaknite v ravni liniji s sredine predmeta, dokler svetlobni obroč (1) ne preneha svetiti rdeče.

Odprtina za označevanje (2) je nad izmerjenim središćem. Tu lahko oznacite sredino aliuje predmeta.

Opomba: ko oznacite predmet s pomoćjo odprtine za oznacevanje (2) (npr. s pisalom), morate sprožiti novo meritev, saj lahko sicer pisalo vpliva na meritev.

Vrsta zaznanega predmeta se prikaze nazaslonu:

(h) nemagnetna kovina, npr. bakrena cev

(g) magnetna kovina, npr. armaturno zelezo

(f) predmeti pod napetostjo, npr. elektricni vodniki

(e) nekovinske, npr. leseni tramovi

Opombe za zaznavanje elektrciñih vodnikov

Vodnik mora biti pod napetostjo. Zato na iskani elektrichi vodnik prikljucite porabnike energije (npr. luci, naprave). Vklopite porabnike energije, da bo elektrichi vodnik pod napetostjo.
- Pri tem mora signal iz elektricnega vodnika (od 50 do 60Hz ) doseci merilno napravo. Če vodnik leži v vlăžnih stenah (npr. zaradi stopnje vlage v zraku > 50%), za kovinskimi folijami (npr. na toplotni izolaciji) ali v kovinski cevi, signal ne doseze merilne naprave in vodnik morda ne bo najden.
- Merilno napravo je treba zanesljivo ozemljiti. Pri tem jo cvrsto drzite (brez rokavic) za oprijemalno povrsino (8). Pazite, da imate dober stik s tlemi. Neprevodni cevlji, lestve in podesti lahko ovirajo stik. Tudi sama tla morajo biti ozemljena,icer ni mogoce dolociti poloza javodnika.
- Signal od 50 do 60 Hz elektricnega vodnika mora biti nad vodnikom mocejski kot v negosredni okolici. Ce je stena zelo vlazna ali slabo ozemljena, je moč signala na celotni steni enaka. Merilna naprava nato na velikem območju prikazuje, da je bil zaznan signal, ampak ne more dolociti natančega položaja vodnika. V tem primuru lahko pomaga, ce svojo prosto roko držite na steni 20–30 cm od merilne naprave, da se signal spelje od stene. Med merjenjem ne prestavljaje proste roke.
- Večfaznih elektricnih napeljav (z vrtilnim izmeničnim tokom) ni mogоće zaznati v načinu za zaznavanje elektricnih vodnikov, ker se signali različnih faz medsebojno iznicijo. Večfazne napeljave lahko zaznate kot kovinski predmet, ce niso napeljane pregloboko.
- Prevodne stenske obloge, kot so npr. nekatere plošće, lahko povzroćijo, da se elektrčni vodniki ne prikažejo ali da svetlobni obroč (1) nad velikim območjem sveti rdeče.
- Plitvo napeljane elektricne vodnike (do najvec 2-3 cm globoko) lahko zaznate tudi kot kovinski predmet. To pa ne velja za kabelske pramene.
Pred vrtanjem, zaganjem in rezkanjem sten, stropov in tal izklopite porabnike elektricne energije in odklopite vse elektricne napeljave. Po vseh delih se prepriçajte, da predmeti na podlagi niso pod napetostjo.

392 | Slovenscina

Opombe glede prikaza predmetov

• Če je zaznavanje lesa vklopljeno, se pod dolocenimi pogoji lahko nekateri drugi predmeti, kot so nth. plasticne cevi, napolnjene z vodo, elektrici ni kabli in plinska napeljava, zaznajo kot nekovinski predmeti. Pred vrtanjem, zaganjem ali rezkanjem s pomocjo drugih virov informacij preverite, ali gre dejansko za lesen tram in ne za kak drug predmet (npr. plasticno cev, elektrici ni kabel, plinskopnapeljavo).
• Zaradi zebljev in vijakov v podlagi se lahko leseni tramovi prikazejno nazaslonu kot kovinski predmeti.
• Če je predmet širok, svetlobni obroč (1) na vecjem območju sveti rdeče. V nekaterih primerih pa široki predmeti niso zaznani v pravilni velikosti.

Pred vrtanjem, zaganjem ali rezkanjem v steno se morate zavarovati pred nevarnostmi se z informacijami iz drugih virov. Ker lahko na merilne rezultate vplivajo okolica ali lastnosti sten, lahko nevarnost obstaja, tudi ce prikaz meritev (b) ne prikazuje predmetov v območju senzorja, se zvočni signal ne sproži in svetlobni obroč (1) sveti zeleno.

Napake - vzroki in ukrepi

Vzrok Ukrepi

Prikaz za nadzor temperature (k) in opozorilni prikaz (j) svetita, meritev ni mogocha

Merilna naprava je zunaj delovnega temperaturnegara Razpona ali je bila izpostavljena velikim nihanjem temperature.

Merilno napravo izklopite in počakajte, da se njena temperatura uravna, preden jo znova vklopite.
Natančne meritve so možne le, če je temperatura v notranjosti merilne naprave konstantna.

Prikaz radijskih motenj (i) in opozorilni prikaz (j) svetita

Meritev je motena zaradi elektricnih, magnetnih ali elektromagnetnih polj (npr. zaradi mobilnih Telefonov ali prenosnih in tablicnih raçunalnikov v blizini merilne naprave).

Po moznosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vlivajo na merjenje, izklopite ustrezne funkcjie ali pa jih popolnama izklopite.

Opozorilni prikaz (j) utripa

Merilna naprava je zaznala motnjo in ne deluje vec.

Merilno napravo posljite pooblašćeni servisni sluzbi Bosch.

Prižgeta se prikaz za kovinske predmete in trajen signal prikaza meritev (b), Čeprav v blizini merilne naprave ni kovinskih predmetov

Vzrok Ukrepi

Tovarnisko umerjanje ni vec veljavno (npr. zaradi padca z velike visine).

Merilno napravo ročno umerite (gleje „Umerjanje merilne naprave“, Stran 393).

Svetlobni obroč (1) ne sveti, ko merilno napravo položite na podlago

Podlaga ni zaznana, ker je obmоćje senzorja (17) umazano.

Merilno napravo očistite z mehko suho krpo in znova zaženite meritev.

Stik s steno oziroma podlago morda ni zaznan zaradi posebnih lastnosti stene (npr. zelo temne povrsine).

Merilno napravo položite na podlago. Za ročno zaznavanje stene hkrati pritisnite tipko za kovino/ elektrICIne vodnike (4) in tipko za les (5) in ju pridržite (pribl. 3 s), da zasveti svetlobni obroč (1) ter se zašlisi zvočni signal. Nato izvedite meritev po običajnem postopku. Opomba: pred naslednjo meritvijo na drugi povrsini morate roćno zaznavanje stene znova ponastaviti. Merilno napravo izklopite in znova vklopite.

Umerjanje merilne naprave

Če je prikazan kovinski predmet in prikaz meritev (b) trajno prikazuje signal, Čeprav v blizini merilne naprave ni kovinskih predmetov, lahko merilno napravo ročno umerite.

• Prepricajte se, da je na prikazu stanja napoljenosti (d) na voljo vsaj se 1/3 kapacitete.
• Izklopite merilno napravo.
• Odstranite vse predmete iz blizine merilne naprave, ki bi jih naprava lahko zaznala (tudi rocno uro ali kovinski prstan). Vodoravno poravnano merilno napravo drzite v zraku tak, da je hrbtna stran merilne naprave obrnjena proti tlo.
• Za preklop v nacin za umerjanje hkrati pritisnite tipko za vklop/izklop (7) in tipko za zvočni signal (6). Tipki pridržite takodolgo (pribl. 5-10 s), da svetlobni obroč (1) začne utripati rdeče.
• Za začetak umerjanja pritisnite tipko za zvočni signal (6) in jo pridržite tak do ldo go (pribl. 5-10 s), da svetlobni obroč (1) neprekinjeno sveti rdeče.
• Če je umerjanje uspelo, se merilna naprava po nekaj sekundah samodejno vklopi in je znova pripravljena na uporabo.

394 | Slovenscina

Opozorilo: Ce se merilna naprava ne vklopi samodejno, ponovite postopek umerjanja. Ce se merilna naprava kljub temu ne zažene, jo pošljite pooblasčeni servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in ciscenje

Pred vsako uporabo preverite merilno napravo. V primeru vidnih poskodb ali zrahljanih delov v notranjosti merilne naprave zanesljivo delovanje ni več zagotovljeno.

Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo merilno orodje vselej cisto in suho.

Merilne naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocine.

Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte cistilnih sredstev ali topil.

Ne odstranite drsnikov (18) na hrbtni strani merilne naprave.

Merilno orodje lahko hranite in transportrate samo v priloženi zašcitni torbi.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakonodaje o nevarnih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža v cestnem prometu.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahteve glede embalaje in oznak. Pri pripravi opdremora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohišje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika. Upostevante tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Elektricne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalazo morate odvreci v reciklao na okolju prijazen naclin.

Elektricnih naprav in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske odpadke!

Zgolj zadrzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzene elektricne naprave zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna elektricna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativnovpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevi loni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 395).

Hrvatski

Sigurnosne napomene