GMS 120-27 Professional - Detektor BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Digitalni detektor
Znamka	Bosch
Model	GMS 120-27 Professional
Dimenzije (D × Š × V)	186 × 86 × 33 mm
Teža	0,24 kg (brez baterije)
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,7 V ali baterije LR6 (AA) 2×1,5 V
Avtonomija	Približno 5 h (litij-ionska), 6 h (alkalne), 7 h (NiMH)
Največja globina zaznavanja (neželezne kovine)	120 mm
Največja globina zaznavanja (železne kovine)	100 mm
Največja globina zaznavanja (napetostni kabli)	50 mm
Največja globina zaznavanja (lesene konstrukcije)	30 mm
Glavne funkcije	Zaznavanje kovin, napetostnih kablov, lesenih konstrukcij
Stopnja zaščite	IP54
Delovna temperatura	-10 °C do +50 °C
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +70 °C
Čiščenje	Mehka in suha krpa, brez detergentov
Varnost	Ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, popravilo prepustite strokovnjaku
Nadomestni deli	Litij-ionska baterija (ref. 1 607 A35 ON8), omrežni polnilnik (ref. 2 609 120 713 UE)
Popravljivost	Popravilo pri pooblaščenem servisu Bosch
Splošne informacije	Notranja in zunanja uporaba, možna ročna kalibracija

Pogosto zastavljena vprašanja - GMS 120-27 Professional BOSCH

Kako vklopim napravo?

Pritisnite tipko Vklop/Izklop (7). Naprava se vklopi in je pripravljena za uporabo.

Kako zaznati napetostne kable?

Aktivirajte način Kovina/Elektrika (tipka 4). Premikajte napravo pravokotno na domnevni kabel. Kabel mora biti pod napetostjo in priključen porabnik (svetilka).

Kakšna je največja globina zaznavanja za les?

Za lesene konstrukcije v suhih stenah je največja globina 30 mm (za nosilec širine 54 mm za mavčno ploščo debeline 30 mm).

Kako zamenjati baterije?

Pritisnite zaporo (15) pokrova predala za baterije, odstranite pokrov (16), zamenjajte baterije z upoštevanjem polarnosti, nato zaprite pokrov, dokler ne zaskoči.

Kaj storiti, če naprava ne prikazuje ničesar ali se svetlobni obroč ne prižge?

Očistite območje zaznavanja (17) z mehko in suho krpo. Če težava ne izgine, izvedite ročno zaznavanje s hkratnim pritiskom na tipki Kovina/Elektrika in Les za 3 sekunde.

Kako ročno kalibrirati napravo?

Izklopite napravo, držite jo vodoravno v zraku (hrbet proti tlom), nato hkrati pritisnite Vklop/Izklop (7) in Zvočni signal (6) za 5 do 10 sekund, dokler svetlobni obroč ne utripa rdeče. Nato pritisnite Zvočni signal za 5 do 10 sekund, da začnete kalibracijo.

Ali naprava lahko zazna plastične cevi?

Način Les lahko včasih zazna plastične cevi, napolnjene z vodo, kot nekovinske predmete, vendar to ni zanesljivo. Pred vrtanjem vedno preverite z drugimi viri (gradbeni načrti).

Kaj pomeni barva svetlobnega obroča?

Zelena: ni zaznanega predmeta. Rdeča: zaznan predmet v bližini. Višja kot je frekvenca zvočnega signala, bližje je naprava predmetu.

Katero baterijo uporabiti?

Uporabite litij-ionsko baterijo Bosch (ref. 1 607 A35 ON8) ali alkalne baterije AA (LR6) ali polnilne baterije NiMH (HR6). Ne mešajte različnih vrst.

Kje najti nadomestne dele?

Obiščite spletno stran www.bosch-pt.com za razstavljene poglede in dele. Kontaktirajte servis Bosch na 09 70 82 12 26 (Francija) ali prek [e-mail].

NAVODILA ZA UPORABO GMS 120-27 Professional BOSCH

Digitalni uredaj za lokalizovanje GMS 120-27

- za prepoznavanje objekata 90%
- za klasifikovanje vodova koji provode napon 50%
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2	F)
Snabdevanje energijom
-Litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje 3,7 V
-Baterije (alkalna mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-Akumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Trajanje režima rada otpr.
-sa litijum-jonskim akumulatorskim pakovanjem 5 h
-sa baterijama (alkalna mangan) 6 h
-sa akumulatorima (NiMH) 7 h
TežinaG)	0,24 kg
Dimenzije (dužina × širina × visina) 186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašite IP54
Litijum-jonsko akumulatorsko pakovanje (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A
Broj articla	1 607 A35 ON8
Prikljucak za punjenje USB Type-C®
Nominalni napon 3,7 V	-
Kapacitet	1,0 Ah
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	+10°C ... +35°C
Preporučena temperatura okruženja tokom rada i prilikom skladištenja	-10°C ... +45°C
Mrežni adapter (pribor)
Izlazni napon	5,0V -
Izlazna struja majmanje	500 mA
Preporučeni mrežni adapterH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3AO

Digitalni uredaj za lokalizovanje GMS 120-27

- MEX	1 600 A01 3A1
-BRA	1 600 A01 3A2

A) Odvisno od materiala in velikosti objektov ter materiala in stanja podlage B) pri bakrenih ceveh premera 15 mm C) pri armiranem jeklu premera 12 mm D) manjša globina zajema pri neprevodnih vodih E) za lesene grede širine 54 mm, za mavčnimi ploščami debeline 30 mm F) Pojavi se neprevodna umazanija, pri čemer se pričakuje začasna prevodnost zaradi rosenja. G) Teža brez litij-ionskega akumulatorskega paketa/baterije/akumulatorja/pokrova predela za baterije H) Podrobnejše tehnične podatke najdete tukaj: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Za jasno identifikacijo vašega merilnega orodja služi serijska številka (19) na ploščici s tipom.

▸ Rezultat merjenja je lahko slabši glede natančnosti in zabeležene globine, če je kakovost podlage neugodna.

Prikazi lokaliziranja:

- Če v območju senzorja ne najdete objekta, svetlobni obroč (1) sveti zeleno. Prikaz merjenja (b) je prazen in ni zvočnega signala. - Ko se merilno orodje približa objektu, svetlobni obroč (1) sveti rdeče. Bolj ko se približujete, večji je odklon na prikazu merjenja (b) in takt zvočnega signala postaja hitrejši. - Nad sredino objekta prikaz merjenja (b) kaže največji odklon, prikaza sredine objekta (a) svetita in zvok postane neprekinjen. Svetlobni obroč (1) še vedno sveti rdeče. - Ko se merilno orodje oddalji od objekta, se prikaza sredine objekta (a) ugasneta, odklon na prikazu merjenja (b) se zmanjša in takt zvočnega signala postane počasnejši.

Pri prvem prehodu se sredina in meje objekta prikažejo grobo.

Da bi nato natančno lokalizirali objekt, premikajte merilno orodje brez dvigovanja nazaj proti objektu, dokler se ponovno ne prikaže sredina objekta (prikaza sredine objekta (a) svetita).

Preberite in upoštevajte vsa navodila. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilno napravo. SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA.

▷ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. ▷ Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega

poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. ▷ Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar. ▷ Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

▸ Merilna naprava ne more zagotavljati stoodstotne varnosti. Za preprečevanje nevarnosti pred vsakim vrtanjem, zaganjem ali rezkanjem v stene, strope ali tla preverite druge vire informacij, npr. gradbene načrte ali fotografije iz gradbene faze. Vplivi okolice, kot so vlaga v zraku ali bližina drugih električnih naprav, ki oddajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja, vlaga, gradbeni materiali z vsebnostjo kovin, z aluminijem prekrita izolacija in prevodne tapete ali plošče lahko vplivajo na natančnost merilne naprave. Odvisno od števila, vrste, velikosti in položaja predmetov lahko pride do napačnih merilnih rezultatov. Če je v stavbi plinska napeljava, se po delu na stenah, stropih ali tleh prepričajte, da je niste poškodovali. ▸ Pri pritrjevanju predmetov na suhomontažne stene preverite, ali imajo stene oz. pritrdilni materiali zadostno nosilnost, še posebej pri pritrjevanju na spodnje dele konstrukcije.

Varnostna opozorila za električni vtič

▶ Tega omrežnega priključka ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in

pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

Omrežni priključek zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v omrežni priključek povečuje tveganje električnega udara.

Poskrbite za čistočo omrežnega priključka. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo preglejte omrežni priključek. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omrežnega priključka ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo Bosch ali pooblaščeni serviser, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na omrežnem priključku predstavljajo povečano nevarnost električnega udara.

Opis izdelka in storitev

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Svetlobni obroč (2) Odprtina za označevanje (3) Zaslon (4) Tipka za kovino/električne vodnike (5) Tipka za les (6) Tipka za zvočni signal (7) Tipka za vklop/izklop (8) Oprijemalna površina

384 | Slovenščina

(9) Zaščitna torbica

(10) Kabel USB Type-C (a)(b) (11) Zaklep litij-ionske akumulatorske baterije (12) Litij-ionska akumulatorska baterija (a) (13) Vhod USB Type-C (14) Prikaz akumulatorske baterije (15) Zapah pokrova predala za baterije (16) Pokrov predala za baterije (17) Območje senzorja (18) Drsnik (19) Serijska številka

a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave. b) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

Prikazani elementi (glejte sliko A)

(a) Prikaz sredine predmeta (b) Prikaz meritev (c) Prikaz stanja zvočnega signala (d) Prikaz stanja napolnjenosti (e) Prikaz nekovinskih predmetov (f) Prikaz električnih vodnikov (g) Prikaz magnetnih kovin (h) Prikaz nemagnetnih kovin (i) Prikaz radijskih motenj (j) Opozorilni prikaz (k) Prikaz nadzora temperature

Tehnični podatki

Digitalni detektor GMS 120-27

Kataloška stevilka	3601 K817..
Najv. globina zaznavanjaA)
- Neželezne kovine (baker) 120 mm	B)

Slovenščina | 385

Digitalni detektor GMS 120-27

- Železne kovine 100 mm	c)
- Elektrichi vodniki 100-230 V (pri priključeni napetosti)	50 mmD)
- Leseni tramovi v suhomontažnih stenah 30 mm	E)
Delovna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladišćenja -20°C ... +70°C
Obmоće de delovne frekvence 50 ± 2 kHz
Najv. jakost magnetnega polja (pri 10 m) 42 dBμA/m
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlăznost
- za zaznavanje predmetov 90%
- za opredeljevanje elektrichnih vodnikov 50%
Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2F)
Napajanje
- Litij-ionska akumulatorska baterija 3,7 V
- Baterije (mangan-alkalne) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akumulatorske baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Čas delovanja pribl.
- z litij-ionsko akumulatorsko baterijo 5 h
- z (mangan-alkalnimi) baterijami za enkratno uporabo 6 h
- z akumulatorskimi baterijami (NiMH) 7 h
TežaG)	0,24 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina)	186 × 86 × 33 mm
Vrsta zašcite	IP54
Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor)	BA 3.7V 1.0Ah A
Kataloška številka	1 607 A35 ON8
Priključek za polnjenje	USB Type-C®
Nazivna napetost	3,7 V -
Kapaciteta	1,0 Ah

Bosch Power Tools

Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem +10 °C ... +35 °C
Priporočena temperatura okolice med delovanjem in med skladišćenjem	-10 °C ... +45 °C
Omrežni priključek (pribor)
Izhodna napetost 5,0 V	—
Izhodni tok vsaj 500 mA
Priporočeni omrežni priključekH)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- ARG	1 600 A01 3A0
- MEX	1 600 A01 3A1
- BRA	1 600 A01 3A2

A) Odvisno od materiala in velikosti predmetov ter materiala in stanja podloge B) pri bakrenih ceveh s premerom 15 mm C) pri armaturnem železu s premerom 12 mm D) Manjša globina zaznavanja pri vodnikih, ki niso pod napetostjo E) pri lesenih tramovih, širokih 54 mm, za mavčno ploščo, debelo 30 mm F) Nastane neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. G) Teža brez litij-ionske akumulatorske baterije/navadnih baterij/akumulatorskih baterij/pokrova predala za baterije H) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (19) na tipski ploščici.

▷ Merilni rezultat je lahko glede na natančnost in globino merjenja pri neugodni sestavi podlage slabši.

Napajanje merilne naprave

Merilno napravo lahko napajate z litij-ionsko akumulatorsko baterijo Bosch (12), z običajnimi baterijami ali z akumulatorskimi baterijami NiMH.

Opomba: merilne naprave nikoli ne shranjujte brez nameščenega pokrova predala za baterije (16) ali litij-ionske akumulatorske baterije (12), še posebej v prašnem ali vlažnem okolju.

Prikaz stanja napolnjenosti (d) na zaslonu prikazuje stanje napolnjenosti litij-ionske akumulatorske baterije (12), navadnih baterij oz. akumulatorskih baterij NiMH.

Delovanje z litij-ionsko akumulatorsko baterijo

Vstavitev/menjava litij-ionske akumulatorske baterije

Za menjavo baterij oziroma akumulatorske baterije NiMH z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) pritisnite zapah (15) pokrova predala za baterije. Odstranite pokrov predala za baterije (16) in vstavljene baterije oziroma akumulatorske baterije.

Vstavite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) in poskrbite, da se zapah (11) zaskoči. Če želite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12) odstraniti, pritisnite zapah (11) in litij-ionsko akumulatorsko baterijo odstranite iz merilne naprave.

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije

▷ Za polnjenje uporabljajte priporočeni priključek USB ali priključek USB z izhodno napetostjo in najmanjšim dovoljenim izhodnim tokom, ki ustrezata zahtevam v poglavju „Tehnični podatki". Pri tem upoštevajte navodila za uporabo napajalnika USB. Priporočen priključek: glejte poglavje „Tehnični podatki". ▷ Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. ▷ Akumulatorsko baterijo polnite samo s priključkom USB pri zunanji temperaturi med +10 °C in +35 °C. Če akumulatorsko baterijo polnite zunaj tega temperaturnega razpona, jo lahko poškodujete, poleg tega pa lahko pride tudi do večjega tveganja za požar.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Odprite pokrov vhoda USB Type-C (13). Vhod USB s kablom USB (10) priključite na napajalnik USB. Napajalnik USB priključite na električno omrežje.

Barva prikaza poljenja (14)	Pomen
rumena Litij-ionska akumulatorska baterija se polni.
zelena Litij-ionska akumulatorska baterija je povsem napolnjena.
rdeča Polnilna napetost ali polnilni tok nista primerna.
Med poljenjem meritev ni mogoće opravljati, sjavmelne naprave ni mogoće pravlno namestiti na povrsino.

Po zaključku polnjenja odstranite kabel USB (10). Zaprite pokrov vhoda USB Type-C (13) za zaščito pred prahom in brizgi vode.

Napajanje z baterijami/akumulatorsko baterijo

Za menjavo litij-ionske akumulatorske baterije (12) z navadnimi baterijami/akumulatorskimi baterijami NiMH odstranite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (12).

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganovih baterij ali akumulatorskih baterij NiMH.

Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Vstavite pokrov predala za baterije (16) in poskrbite, da se zaskoči.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

▷ Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Če navadne ali akumulatorske baterije dlje časa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

Delovanje

▷ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. ▷ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Pri večjih temperaturnih nihanjih počakajte, da se temperatura ustali, šele nato vklopite napravo. Ekstremne temperature ali temperaturna nihanja lahko negativno vplivajo na natančnost merilnega orodja in prikaz na prikazovalniku. Preprečite mehanske udarce ali padec merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali če opazite težave v delovanju merilne naprave, predajte merilno napravo v pregled pooblaščenemu servisu Bosch. Merilno napravo držite le za predvideno oprijemalno površino (8), da se izognete vplivom na meritev. Na območje senzorja (17) na zadnji strani merilne naprave ne nameščajte nalepk ali oznak. Predvsem kovinske tablice vplivajo na rezultate meritev.

Med merjenjem ne nosite rokavic in pazite na zadostno ozemljitev. Če ozemljitev ni primerna, lahko prepoznavanje električnih vodnikov ne deluje pravilno.

Ne merite v bližini naprav, ki oddajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja, kot so mobilni telefoni, prenosni računalniki ali tablični računalniki. Po možnosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vplivajo na meritev, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih popolnoma izklopite.

Uporaba

Vklop/izklop

▷ Pred vklopom merilne naprave se prepričajte, da območje senzorja (17) ni vlažno. Po potrebi merilno napravo osušite s krpo. Če je bilo merilno orodje izpostavljeno močnim temperaturnim spremembam, pred vklopom počakajte, da se temperatura izravna.

Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Če pribl. 5 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi in ni zaznan noben predmet, se merilna naprava samodejno izklopi.

Vklop/izklop zvočnega signala

S tipko za zvočni signal (6) lahko zvočni signal vklopite ali izklopite. Če je zvočni signal izklopljen, se na zaslonu pojavi prikaz stanja za zvočni signal (c).

Delovanje (glejte sliko B)

Merilna naprava pregleduje podlago pod območjem senzorja (17) v smeri merjenja A do največje globine zaznavanja.

Naprava pri vsakem merjenju samodejno išče kovinske predmete (npr. bakrene cevi in armaturno železo) in električne vodnike (50–60 Hz). Ko je tak predmet zaznan, zasveti tipka za kovino/električne vodnike (4).

Če želite zaznati tudi les v suhomontažnih stenah, pritisnite tipko za les (5). Ko funkcija zazna les, zasveti tipka za les (5). Če želite izklopiti zaznavanje lesa, pritisnite tipko za les (5) ali tipko za kovino/električne vodnike (4), da tipka za les (5) ugasne.

Opomba: funkcijo za zaznavanje lesa vklopite samo, če želite zaznavati les v suhomontažnih stenah z leseno podkonstrukcijo. V primeru drugih podlag so lahko rezultati merjenja napačni.

Postopek merjenja (glejte sliko C)

Merilno napravo postavite na površino, ki jo želite preiskati. Ko svetlobni obroč (1) sveti, je merilna naprava pripravljena na merjenje.

Merilno napravo držite za oprijemalno površino (8) z enakomerno silo. Med meritvijo ne spreminjajte položaja, v katerem držite merilno napravo, zlasti pa ne segajte v območje senzorja (17).

Merilno napravo vedno premikajte v ravni liniji prek podlage v smeri B, pri čemer jo rahlo pritiskajte na podlago in je ne privzdigujte ali spreminjajte pritisne sile. Merilno napravo poskusite pomikati prečno glede na iskani predmet. Če ne veste, kako je usmerjen predmet v steni, opravite navzkrižno meritev (glejte sliko C).

Opomba glede zaznavanja armaturnih mrež: merilna naprava mora najprej zaznati, da gre za material z armaturno mrežo. Pred dejansko meritvijo zato merilno napravo krožno (v krogu s premerom > 30 cm) pomikajte nad površino. Nato izvedite meritev kot običajno, ne da bi merilno napravo dvignili s podlage. V idealnem primeru pri tem z merilno napravo prečkate mesto, kjer se armaturna mreža križa.

Prikazi za zaznavanje:

• Če pod območjem senzorja ni zaznan noben predmet, svetlobni obroč (1) sveti zeleno. Prikaz meritev (b) je prazen, zvočni signal se ne sproži.
• Ko se merilna naprava približa predmetu, svetlobni obroč (1) zasveti rdeče. Bolj kot se približujete predmetu, močnejši je signal na prikazu meritev (b), zvočni signal pa piska vse hitreje.
• Nad sredino predmeta je signal na prikazu meritev (b) najmočnejši, zasveti prikaz za sredino predmeta (a), sproži pa se neprekinjen zvočni signal. Svetlobni obroč (1) še naprej sveti rdeče.
• Ko se merilna naprava oddalji od predmeta, prikaz za sredino predmeta (a) ugasne, signal na prikazu meritev (b) upade, zvočni signal pa piska počasneje.

Ko se prvič pomaknete čez predmet, so sredina in meje predmeta prikazane v grobem.

Če želite nato natančno določiti sredino predmeta, merilno napravo pomaknite nazaj proti predmetu, ne da bi jo pri tem dvignili, dokler se znova ne prikaže sredina predmeta (prikazi za sredino predmeta (a) svetijo).

Za natančnejšo določitev mej predmeta merilno napravo pomaknite v ravni liniji s sredine predmeta, dokler svetlobni obroč (1) ne preneha svetiti rdeče.

Odprtina za označevanje (2) je nad izmerjenim središčem. Tu lahko označite sredino ali rob predmeta.

Opomba: ko označite predmet s pomočjo odprtine za označevanje (2) (npr. s pisalom), morate sprožiti novo meritev, saj lahko sicer pisalo vpliva na meritev.

Vrsta zaznanega predmeta se prikaže na zaslonu:

(h) nemagnetna kovina, npr. bakrena cev

(g) magnetna kovina, npr. armaturno železo

(f) predmeti pod napetostjo, npr. električni vodniki

(e) nekovinske, npr. leseni tramovi

Opombe za zaznavanje električnih vodnikov

Vodnik mora biti pod napetostjo. Zato na iskani električni vodnik priključite porabnike energije (npr. luči, naprave). Vklopite porabnike energije, da bo električni vodnik pod napetostjo. - Pri tem mora signal iz električnega vodnika (od 50 do 60 Hz) doseči merilno napravo. Če vodnik leži v vlažnih stenah (npr. zaradi stopnje vlage v zraku > 50%), za kovinskimi folijami (npr. na toplotni izolaciji) ali v kovinski cevi, signal ne doseže merilne naprave in vodnik morda ne bo najden. - Merilno napravo je treba zanesljivo ozemljiti. Pri tem jo čvrsto držite (brez rokavic) za oprijemalno površino (8). Pazite, da imate dober stik s tlemi. Neprevodni čevlji, lestve in podesti lahko ovirajo stik. Tudi sama tla morajo biti ozemljena, sicer ni mogoče določiti položaja vodnika. - Signal od 50 do 60 Hz električnega vodnika mora biti nad vodnikom močnejši kot v neposredni okolici. Če je stena zelo vlažna ali slabo ozemljena, je moč signala na celotni steni enaka. Merilna naprava nato na velikem območju prikazuje, da je bil zaznan signal, ampak ne more določiti natančnega položaja vodnika. V tem primeru lahko pomaga, če svojo prosto roko držite na steni 20–30 cm od merilne naprave, da se signal spelje od stene. Med merjenjem ne prestavljajte proste roke. - Večfaznih električnih napeljav (z vrtilnim izmeničnim tokom) ni mogoče zaznati v načinu za zaznavanje električnih vodnikov, ker se signali različnih faz medsebojno izničijo. Večfazne napeljave lahko zaznate kot kovinski predmet, če niso napeljane pregloboko. - Prevodne stenske obloge, kot so npr. nekatere plošče, lahko povzročijo, da se električni vodniki ne prikažejo ali da svetlobni obroč (1) nad velikim območjem sveti rdeče. - Plitvo napeljane električne vodnike (do največ 2-3 cm globoko) lahko zaznate tudi kot kovinski predmet. To pa ne velja za kabelske pramene. ▷ Pred vrtanjem, žaganjem in rezkanjem sten, stropov in tal izklopite porabnike električne energije in odklopite vse električne napeljave. Po vseh delih se prepričajte, da predmeti na podlagi niso pod napetostjo.

Opombe glede prikaza predmetov

• Če je zaznavanje lesa vklopljeno, se pod določenimi pogoji lahko nekateri drugi predmeti, kot so npr. plastične cevi, napolnjene z vodo, električni kabli in plinska napeljava, zaznajo kot nekovinski predmeti. Pred vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem s pomočjo drugih virov informacij preverite, ali gre dejansko za lesen tram in ne za kak drug predmet (npr. plastično cev, električni kabel, plinsko napeljavo).
• Zaradi žebljev in vijakov v podlagi se lahko leseni tramovi prikažejo na zaslonu kot kovinski predmeti.
• Če je predmet širok, svetlobni obroč (1) na večjem območju sveti rdeče. V nekaterih primerih pa široki predmeti niso zaznani v pravilni velikosti.

Pred vrtanjem, zaganjem ali rezkanjem v steno se morate zavarovati pred nevarnostmi z informacijami iz drugih virov. Ker lahko na merilne rezultate vplivajo okolica ali lastnosti sten, lahko nevarnost obstaja, tudi če prikaz meritev (b) ne prikazuje predmetov v območju senzorja, se zvočni signal ne sproži in svetlobni obroč (1) sveti zeleno.

Napake - vzroki in ukrepi

Vzrok Ukrepi

Prikaz za nadzor temperature (k) in opozorilni prikaz (j) svetita, meritev ni mogoča

Merilna naprava je zunaj delovnega temperaturnega razpona ali je bila izpostavljena velikim nihanjem temperature.

Merilno napravo izklopite in počakajte, da se njena temperatura uravna, preden jo znova vklopite. Natančne meritve so možne le, če je temperatura v notranjosti merilne naprave konstantna.

Prikaz radijskih motenj (i) in opozorilni prikaz (j) svetita

Meritev je motena zaradi električnih, magnetnih ali elektromagnetnih polj (npr. zaradi mobilnih telefonov ali prenosnih in tabličnih računalnikov v bližini merilne naprave).

Po možnosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vplivajo na merjenje, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih popolnoma izklopite.

Opozorilni prikaz (j) utripa

Merilna naprava je zaznala motnjo in ne deluje več.

Merilno napravo pošljite pooblaščeni servisni službi Bosch.

Prižgeta se prikaz za kovinske predmete in trajen signal prikaza meritev (b), čeprav v bližini merilne naprave ni kovinskih predmetov

Vzrok Ukrepi

Tovarniško umerjanje ni več veljavno (npr. zaradi padca z velike višine).

Merilno napravo ročno umerite (glejte „Umerjanje merilne naprave“, stran 393).

Svetlobni obroč (1) ne sveti, ko merilno napravo položite na podlago.

Podlaga ni zaznana, ker je obmоćje senzorja (17) umazano.

Merilno napravo očistite z mehko suho krpo in znova zaženite meritev.

Stik s steno oziroma podlago morda ni zaznan zaradi posebnih lastnosti stene (npr. zelo temne povrsine).

Merilno napravo položite na podlago. Za ročno zaznavanje stene hkrati pritisnite tipko za kovino/ elektrICIne vodnike (4) in tipko za les (5) in ju pridržite (pribl. 3 s), da zasveti svetlobni obroč (1) ter se zašlisi zvočni signal. Nato izvedite meritev po običajnem postopku. Opomba: pred naslednjo meritvijo na drugi povrsini morate roćno zaznavanje stene znova ponastaviti. Merilno napravo izklopite in znova vklopite.

Umerjanje merilne naprave

Če je prikazan kovinski predmet in prikaz meritev (b) trajno prikazuje signal, čeprav v bližini merilne naprave ni kovinskih predmetov, lahko merilno napravo ročno umerite.

• Prepričajte se, da je na prikazu stanja napolnjenosti (d) na voljo vsaj še 1/3 kapacitete.
• Izklopite merilno napravo.
• Odstranite vse predmete iz bližine merilne naprave, ki bi jih naprava lahko zaznala (tudi ročno uro ali kovinski prstan). Vodoravno poravnano merilno napravo držite v zraku tako, da je hrbtna stran merilne naprave obrnjena proti tlom.
• Za preklop v način za umerjanje hkrati pritisnite tipko za vklop/izklop (7) in tipko za zvočni signal (6). Tipki pridržite tako dolgo (pribl. 5–10 s), da svetlobni obroč (1) začne utripati rdeče.
• Za začetek umerjanja pritisnite tipko za zvočni signal (6) in jo pridržite tako dolgo (pribl. 5–10 s), da svetlobni obroč (1) neprekinjeno sveti rdeče.
• Če je umerjanje uspelo, se merilna naprava po nekaj sekundah samodejno vklopi in je znova pripravljena na uporabo.

Opozorilo: Če se merilna naprava ne vklopi samodejno, ponovite postopek umerjanja. Če se merilna naprava kljub temu ne zažene, jo pošljite pooblaščeni servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vsako uporabo preverite merilno napravo. V primeru vidnih poškodb ali zrahljanih delov v notranjosti merilne naprave zanesljivo delovanje ni več zagotovljeno.

Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo merilno orodje vselej čisto in suho.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Ne odstranite drsnikov (18) na hrbtni strani merilne naprave.

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Faks: +00 803931

E-pošta: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakonodaje o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža v cestnem prometu.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi pošiljke mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Električne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate odvreči v reciklažo na okolju prijazen način.

Električnih naprav in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene električne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", stran 395).

Varnostna opozorila