GMS 10023 Professional - Detektor BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GMS 10023 Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GMS 10023 Professional BOSCH

Prikazi lokalizovanja:

• Ako se u području senzora ne nađe objekat, svetlosni prsten (2) svetli zeleno i nema zvučnog signala.
• Kada se merni alat približi objektu, svetlosni prsten (2) svetli crveno. Kako se približavate, takt zvučnog signala postaje brži.
  – Iznad sredine objekta, svetle prikazi Sredina objekta (1) i čuje se neprekidan zvuk. Svetlosni prsten (2) i dalje svetli crveno.
• Kada merni alat udaljite od objekta, gasi se prikaz Sredina objekta (1) i takt zvučnog signala postaje sporiji.

Prilikom prvog prelaska se sredina i granice objekta prikazuju grubo.

Da biste precizno lokalizovali objekat, pomerajte merni alat bez podizanja unazad prema objektu, sve dok se ponovo ne prikaže sredina objekta (prikazi sredine objekta (1) svetle).

Preberite in upoštevajte vsa navodila. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA.

▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Merilna naprava ne more zagotavljati stoodstotne varnosti. Za preprečevanje nevarnosti pred vsakim vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v stene, strope ali tla preverite druge vire informacij, npr. gradbene načrte ali fotografije iz gradbene faze. Vplivi okolice, kot so vlažnost zraka ali bližina drugih električnih naprav, ki oddajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja, vlaga, gradbeni materiali z vsebnostjo kovin, z aluminijem prekrita izolacija in prevodne tapete ali ploščice lahko vplivajo na natančnost merilne naprave. Odvisno od števila, vrste, velikosti in položaja predmetov lahko pride do napačnih merilnih rezultatov.
Če je v stavbi plinska napeljava, se po delu na stenah, stropih ali tleh prepričajte, da je niste poškodovali.
▶ Pri pritrjevanju predmetov na suhomontažne stene preverite, ali imajo stene oz. pritrdilni materiali zadostno nosilnost, še posebej pri pritrjevanju na spodnje dele konstrukcije.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena iskanju kovin (železnih in neželeznih kovin, npr. železa za armiran beton) in električnih vodnikov pod napetostjo v stenah, stropih in tleh.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Prikaz sredine predmeta
(2) Svetlobni obroč
(3) Odprtina za označevanje
(4) Prikaz električnih vodnikov
(5) Prikaz kovinskega predmeta
(6) Tipka za zvočni signal
(7) Tipka za vklop/izklop
(8) Oprijemalna površina
(9) Zaščitna torbica

(10) Drsnik

(11) Območje senzorja

(12) Pokrov predala za baterije

(13) Zapah pokrova predala za baterije

(14) Serijska številka

Tehnični podatki

Digitalni detektor GMS 100-23
Kataloška številka	3 601 K81 800
Najv. globina zaznavanjaA)
– Neželezne kovine (baker) 100 mm	B)
– Železne kovine 80 mm	C)
– Električni vodniki 100–230 V (pri priključeni napetosti) 50 mm	D)
Delovna temperatura –10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja –20 °C ... +70 °C
Območje delovne frekvence 50 ± 2 kHz
Najv. jakost magnetnega polja (pri 10 m) 42 dBμA/m
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost

Bosch Power Tools 1 609 92A 92W | (07.02.2024)

268 | Slovenščina

Digitalni detektor GMS 100-23

- za zaznavanje predmetov 90 %
- za opredeljevanje električnih vodnikov 50 %
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1 2	E)
Napajanje
- Baterije (mangan-alkalne) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
- Akumulatorske baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
- Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor) 3,7 V
Čas delovanja pribl.
- z (mangan-alkalnimi) baterijami za enkratno uporabo 9 h
- z akumulatorskimi baterijami (NiMH) 9 h
- Z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (pribor) 7 h
Teža
- z (mangan-alkalnimi) baterijami za enkratno uporabo/akumulatorskimi baterijami (NiMH)	0,28 kg
- Z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (pribor) 0,26 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 186 × 86 × 33 mm
Vrsta zaščite IP54

Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A

Kataloška številka	1 607 A35 0N8
	1 607 A35 17H

A) Odvisno od materiala in velikosti predmetov ter materiala in stanja podloge
B) pri bakrenih ceveh s premerom 15 mm
C) pri armaturnem železu s premerom 12 mm
D) Manjša globina zaznavanja pri vodnikih, ki niso pod napetostjo
E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.
Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (14) na tipski ploščici.

▶ Merilni rezultat je lahko glede na natančnost in globino merjenja pri neugodni sestavi podlage slabši.

Napajanje merilne naprave

Merilno napravo lahko napajate z običajnimi baterijami, običajnimi akumulatorskimi baterijami NiMH ali litij-ionsko akumulatorsko baterijo Bosch, ki je na voljo kot pribor. Pri uporabi litij-ionske akumulatorske baterije upoštevajte navodila za uporabo litij-ionske akumulatorske baterije.

Opomba: merilne naprave nikoli ne shranjujte brez nameščenega pokrova predala za baterije (12) ali litij-ionske akumulatorske baterije, še posebej v prašnem ali vlažnem okolju.

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij NiMH.

Če želite odpreti pokrov predala za baterije (12), pritisnite zapah (13). Odstranite pokrov predala za baterije.

Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Vstavite pokrov predala za baterije (12) in poskrbite, da se zaskoči.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije in akumulatorske baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Delovanje

Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Pri večjih temperaturnih nihanjih počakajte, da se temperatura ustali, šele nato vklopite napravo. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce ali padec merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali će opazite težave v delovanju merilne naprave, predajte merilno napravo v pregled pooblaščenemu servisu Bosch.
▶ Merilno napravo držite le za predvideno oprijemalno površino (8), da se izognete vplivom na meritev.

270 | Slovenščina

▶ Na območje senzorja (11) na zadnji strani merilne naprave ne nameščajte nalepk ali oznak. Predvsem kovinske tablice vplivajo na rezultate meritev.

Med merjenjem ne nosite rokavic in pazite na zadostno ozemljitev. Če ozemljitev ni primerna, lahko prepoznavanje električnih vodnikov ne deluje pravilno.

Ne merite v bližini naprav, ki oddajajo močna električna, magnetna ali elektromagnetna polja, kot so mobilni telefoni, prenosni računalniki ali tablični računalniki. Po možnosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vplivajo na meritev, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih popolnoma izklopite.

Uporaba

Vklop/izklop

▶ Pred vklopom merilne naprave se prepričajte, da območje senzorja (11) ni vlažno. Po potrebi merilno napravo osušite s krpo.
Če je bilo merilno orodje izpostavljeno močnim temperaturnim spremembam, pred vklopom počakajte, da se temperatura izravna.

Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (7).

Če pribl. 5 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi in ni zaznan noben predmet, se merilna naprava samodejno izklopi.

Vklop/izklop zvočnega signala

S tipko za zvočni signal (6) lahko zvočni signal vklopite ali izklopite.

Delovanje (glejte sliko A)

Merilna naprava pregleduje podlago pod območjem senzorja (11) v smeri merjenja A do največje globine zaznavanja.

Naprava pri vsakem merjenju samodejno išče kovinske predmete (npr. bakrene cevi in armaturno železo) in električne vodnike (50–60 Hz).

Postopek merjenja (glejte sliko B)

Merilno napravo postavite na površino, ki jo želite preiskati. Ko svetlobni obroč (2) sveti, je merilna naprava pripravljena na merjenje.

Merilno napravo držite za oprijemalno površino (8) z enakomerno silo. Med meritvijo ne spreminjajte položaja, v katerem držite merilno napravo, zlasti pa ne segajte v območje senzorja (11).

Merilno napravo vedno premikajte v ravni liniji prek podlage v smeri B, pri čemer jo rahlo pritiskajte na podlago in je ne privzdigujte ali spreminjajte pritisne sile. Merilno napravo poskusite pomikati prečno glede na iskani predmet. Če ne veste, kako je usmerjen predmet v steni, opravite navzkrižno meritev (glejte sliko B).

Prikazi za zaznavanje:

• Če pod območjem senzorja ni zaznan noben predmet, svetlobni obroč (2) sveti zeleno, zvočni signal pa se ne sproži.
• Ko se merilna naprava približa predmetu, svetlobni obroč (2) zasveti rdeče. Bolj kot se približujete, hitreje se oglaša zvočni signal.
• Nad sredino predmeta se prikažeta prikaza sredine predmeta (1) in sliši se neprekinjen zvočni signal. Svetlobni obroč (2) še naprej sveti rdeče.
• Če se merilna naprava oddalji od predmeta, prikaza sredine predmeta (1) ugasneta, zvočni signal pa se oglasna počasneje.

Ko se prvič pomaknete čez predmet, so sredina in meje predmeta prikazane v grobem. Če želite natančneje določiti sredino predmeta, merilno napravo znova pomaknite proti predmetu, ne da bi jo pri tem dvignili, dokler se znova ne prikaže sredina predmeta (prikaz za sredino predmeta (1) sveti). Za natančnejšo določitev mej predmeta merilno napravo pomaknite v ravni liniji s sredine predmeta, dokler svetlobni obroč (2) ne preneha svetiti rdeče.

Če je zaznan električni vodnik, zasveti prikaz električnih vodnikov (4).

Če je zaznan kovinski predmet (npr. armaturna palica, bakrena cev), zasveti prikaz kovinskega predmeta (5).

Odprtina za označevanje (3) je nad izmerjenim središčem. Tu lahko označite sredino ali meje predmeta.

Opomba: ko označite predmet s pomočjo odprtine za označevanje (3) (npr. s pisalom), morate sprožiti novo meritev, saj lahko sicer pisalo vpliva na meritev.

Opombe za zaznavanje električnih vodnikov

• Vodnik mora biti pod napetostjo. Zato na iskani električni vodnik priključite porabnike energije (npr. luči, naprave). Vklopite porabnike energije, da bo električni vodnik pod napetostjo.
• Pri tem mora signal iz električnega vodnika (od 50 do 60 Hz) doseči merilno napravo. Če vodnik leži v vlažnih stenah (npr. zaradi stopnje vlage v zraku > 50 %), za kovinskimi folijami (npr. na toplotni izolaciji) ali v kovinski cevi, signal ne doseže merilne naprave in vodnik morda ne bo najden.
• Merilno napravo je treba zanesljivo ozemljiti. Pri tem jo čvrsto držite (brez rokavic) za oprijemalno površino (8). Pazite, da imate dober stik s tlemi. Neprevodni čevlji,

272 | Slovenščina

lestve in podesti lahko ovirajo stik. Tudi sama tla morajo biti ozemljena, sicer ni mogoče določiti položaja vodnika.

– Signal od 50 do 60 Hz električnega vodnika mora biti nad vodnikom močnejši kot v neposredni okolici. Če je stena zelo vlažna ali slabo ozemljena, je moč signala na celotni steni enaka. Merilna naprava nato na velikem območju prikazuje, da je bil zaznan signal, ampak ne more določiti natančnega položaja vodnika. V tem primeru lahko pomaga, če svojo prosto roko držite na steni 20–30 cm od merilne naprave, da se signal spelje od stene. Med merjenjem ne prestavljajte proste roke.
- Večfaznih električnih napeljav (z vrtilnim izmeničnim tokom) ni mogoče zaznati v načinu za zaznavanje električnih vodnikov, ker se signali različnih faz medsebojno izničijo. Večfazne napeljave lahko zaznate kot kovinski predmet, će niso napeljane pregloboko.
– Prevodne stenske obloge, kot so npr. nekatere ploščice, lahko povzročijo, da se električni vodniki ne prikažejo ali da svetlobni obroč (2) nad velikim območjem sveti rdeče.
- Plitvo napeljane električne vodnike (do največ 2–3 cm globoko) lahko zaznate tudi kot kovinski predmet. To pa ne velja za kabelske pramene.
Pred vrtanjem, žaganjem in rezkanjem sten, stropov in tal izklopite porabnike električne energije in odklopite vse električne napeljave. Po vseh delih se prepričajte, da predmeti na podlagi niso pod napetostjo.

Opombe glede prikaza predmetov

– Če je predmet širok, svetlobni obroč (2) na večjem območju sveti rdeče. V nekaterih primerih pa široki predmeti niso zaznani v pravilni velikosti.
Pred vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v steno za večjo varnost pri delu pridobite tudi informacije iz drugih virov. Ker lahko okolica ali kakovost stene vplivata na merilne rezultate, lahko obstaja nevarnost, tudi će se zvočni signal ne oglaša in svetlobni obroč (2) sveti zeleno.

Napake – vzroki in ukrepi

Vzrok Ukrepi

Meritev ni mogoča, prikaza sredine predmeta (1) izmenično utripata in ...

... prikaz kovinskega predmeta (5) in prikaz električnih vodnikov (4) ne svetita.

Meritev je motena zaradi električnih, magnetnih ali elektromagnetnih polj (npr. zaradi

Po možnosti na vseh napravah, ki lahko s sevanjem vplivajo na merjenje, izklopite ustrezne funkcije ali pa jih popolnoma izklopite.

Vzrok Ukrepi

mobilnih telefonov ali prenosnih in tabličnih računalnikov v bližini merilne naprave).

... prikaz kovinskega predmeta (5) utripa.

Merilna naprava je zunaj delovnega temperaturnega razpona ali je bila izpostavljena velikim nihanjem temperature.

Merilno napravo izklopite in počakajte, da se njena temperatura uravna, preden jo znova vklopite.Natančne meritve so možne le, će je temperatura v notranjosti merilne naprave konstantna.

... prikaz kovinskega predmeta (5) in prikaz električnih vodnikov (4) utripata.

Merilna naprava je zaznala motnjo in ne deluje več. Merilno napravo pošljite pooblaščeni servisni službi Bosch.

Svetlobni obroč (2) neprekinjeno sveti rdeče in prikaz kovinskega predmeta (5) neprekinjeno sveti, čeprav v bližini merilne naprave ni kovinskega predmeta.

Tovarniško umerjanje ni več veljavno (npr. zaradi padca z velike višine). Merilno napravo ročno umerite (glejte „Umerjanje merilne naprave“, Stran 273).

Svetlobni obroč (2) ne sveti, ko merilno napravo položite na podlago.

Podlaga ni zaznana, ker je območje senzorja (11) umazano.	Merilno napravo očistite z mehko suho krpo in znova zaženite meritev.
Stik s steno oziroma podlago morda ni zaznan zaradi posebnih lastnosti stene (npr. zelo temne površine).	Merilno napravo položite na podlago. Za ročno zaznavanje stene držite tipko za zvočni signal (6) toliko časa (pribl. 5 s), da zasveti svetlobni obroč (2) in se oglasi zvočni signal. Nato izvedite meritev po običajnem postopku.Opomba: pred naslednjo meritvijo na drugi površini morate ročno zaznavanje stene znova ponastaviti. Merilno napravo izklopite in znova vklopite.

Umerjanje merilne naprave

Če svetlobni obroč (2) trajno sveti rdeče in prikaz kovinskega predmeta (5) trajno sveti, čeprav v bližini merilne naprave ni kovinskega predmeta, lahko merilno napravo ponovno ročno umerite.

– Prepričajte se, da baterije oziroma akumulatorska baterija niso šibke ali izpraznjene.
- Izklopite merilno napravo.

274 | Slovenščina

• Odstranite vse predmete iz bližine merilne naprave, ki bi jih naprava lahko zaznala (tudi ročno uro ali kovinski prstan).
  Vodoravno poravnano merilno napravo držite v zraku tako, da je hrbtna stran merilne naprave obrnjena proti tlom.
• Za preklop v način za umerjanje hkrati pritisnite tipko za vklop/izklop (7) in tipko za zvočni signal (6). Tipki pridržite tako dolgo (pribl. 5–10 s), da svetlobni obroč (2) začne utripati rdeče.
• Za začetek umerjanja pritisnite tipko za zvočni signal (6) in jo pridržite tako dolgo (pribl. 5–10 s), da svetlobni obroč (2) neprekinjeno sveti rdeče.
• Če je umerjanje uspelo, se merilna naprava po nekaj sekundah samodejno vklopi in je znova pripravljena na uporabo.

Opozorilo: Če se merilna naprava ne vklopi samodejno, ponovite postopek umerjanja. Če se merilna naprava kljub temu ne zažene, jo pošljite pooblaščeni servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

▶ Pred vsako uporabo preverite merilno napravo. V primeru vidnih poškodb ali zrahljanih delov v notranjosti merilne naprave zanesljivo delovanje ni več zagotovljeno.

Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo merilno orodje vselej čisto in suho.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Ne odstranite drsnikov (10) na hrbtni strani merilne naprave.

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Hrvatski

Sigurnosne napomene